X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/709a977dcc28b9560a925e8ba633a3b85da58655..refs/tags/mediawiki-1.15.5:/languages/messages/MessagesArz.php diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index fd7d1e1e..704d2680 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -699,10 +699,10 @@ $2', 'prefs-help-gender' => 'اختÙارÙ: بÙستع٠ÙÙÙ Ù٠اÙ٠خاطبة اÙ٠عت٠دة عÙ٠اÙÙÙع باÙسÙÙتÙÙر. اÙ٠عÙÙÙ Ù Ø¯Ù Ø ØªÙÙ٠عÙÙÙÙ.', 'email' => 'اÙØ¥ÙÙ ÙÙ', 'prefs-help-realname' => 'اÙاس٠اÙØÙÙÙ٠اختÙارÙ. -ÙÙ٠اخترت تعرض اس٠٠ÙÙا ÙاÙستخد٠Ù٠اÙإشارة ÙتعدÙÙاتÙ.', +Ù٠إخترت تÙتبÙ, ØÙستع٠٠بس عÙشا٠شغÙÙ ÙتÙسب Ùإس٠Ù.', 'loginerror' => 'غÙØ· Ù٠اÙدخÙÙ', -'prefs-help-email' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اختÙارÙØ ÙÙÙ ÙØ³Ù Ø Ø¨Ø£Ù Ùت٠إرسا٠ÙÙÙ Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠إÙÙÙ ÙÙ ÙسÙتÙا. -Ù Ù ÙÙ Ù٠ا٠تخÙ٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ ÙÙدرÙا ÙتصÙÙا بÙÙ Ù٠صÙØت٠ا٠صÙØ© اÙÙ ÙاÙشة بتاعت٠٠٠غÙر ٠ا ÙعرÙ٠اÙت Ù ÙÙ.', +'prefs-help-email' => 'اÙØ¥ÙÙ Ù٠اختÙارÙ, بس Ùاز٠عÙشا٠ÙÙ ÙسÙت اÙپاسÙÙرد. +Ù Ù Ù٠برد٠تختار اÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات تبعتÙ٠إÙÙ Ù٠٠٠صÙØØ© اÙÙÙزر ا٠اÙÙ ÙاÙش٠بتاعت٠٠٠غÙر ٠ا تبÙ٠شخصÙت٠٠عرÙÙÙ.', 'prefs-help-email-required' => 'عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ ÙÙ Ù Ø·ÙÙب.', 'nocookiesnew' => 'اÙÙÙزر Ø®Ùاص اتÙØªØ ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø¨Ø³ اÙت Ùسة ٠ا سجÙتش دخÙÙÙ. بÙستخد٠{{SITENAME}} ÙÙÙÙز عشا٠Ùسج٠اÙدخÙÙ. @@ -1069,7 +1069,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'تخبÙØ© اÙبÙاÙات ع٠اÙسÙسÙبات ٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ', 'revdelete-hide-image' => 'خب٠اÙÙ ØتÙÙات بتاعة اÙÙ ÙÙ', 'revdelete-unsuppress' => 'إزاÙØ© اÙضÙابط ٠٠اÙ٠راجعات اÙ٠سترجعة', -'revdelete-log' => 'سبب اÙ٠سØ:', +'revdelete-log' => 'اÙسبب:', 'revdelete-submit' => 'طب٠عÙ٠اÙÙسخ٠اÙ٠ختارÙ', 'revdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙ٠راجعة Ù[[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙØدث Ù[[$1]]', @@ -1285,10 +1285,10 @@ $2', 'math_bad_tmpdir' => 'Ù Ø´ Ù Ù Ù٠اÙÙتابة أ٠اÙشاء ٠جÙد اÙرÙاضة اÙÙ ÙؤÙت', 'math_bad_output' => 'Ù Ø´ Ù Ù Ù٠اÙÙتابة Ù٠أ٠إÙشاء ٠جÙد اÙخرج ÙÙرÙاضÙات', 'math_notexvc' => 'ضاÙعtexvc executable Ø Ù٠س٠Øت Ø´ÙÙmath/README ÙÙضبط.', -'prefs-personal' => 'اÙبرÙÙÙ٠بتاع اÙÙÙزر', +'prefs-personal' => 'اÙپرÙÙÙ٠بتاع اÙÙÙزر', 'prefs-rc' => 'اخر اÙتغÙÙرات', -'prefs-watchlist' => 'Ùستة اÙ٠راÙبة', -'prefs-watchlist-days' => 'عدد اÙØ£Ùا٠ÙÙعرض ÙÙ Ùستة اÙ٠راÙبة:', +'prefs-watchlist' => 'ÙÙستة اÙ٠راÙبÙ', +'prefs-watchlist-days' => 'اÙاÙا٠اÙÙ٠تتعرض ÙÙ ÙÙستة اÙ٠راÙبÙ:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(اÙØد اÙاÙص٠7 اÙا٠)', 'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ٠بتتعرض ÙÙ ÙستةاÙ٠راÙبة اÙ٠تÙسعة:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(اÙرÙ٠اÙاÙصÙ: 1000)', @@ -1712,7 +1712,7 @@ PICT # misc. 'filerevert' => 'استرجع $1', 'filerevert-legend' => 'استرجع اÙÙ ÙÙ', 'filerevert-intro' => "Ø£Ùت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].", -'filerevert-comment' => 'تعÙÙÙ:', +'filerevert-comment' => 'اÙسبب:', 'filerevert-defaultcomment' => 'رجع اÙÙسخة اÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $1', 'filerevert-submit' => 'استرجع', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].", @@ -1723,7 +1723,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-legend' => 'Ø§Ù Ø³Ø Ø§ÙÙ ÙÙ', 'filedelete-intro' => "اÙتا عÙÙ ÙØ´Ù ØªÙ Ø³Ø Ø§ÙÙ ÙÙ'''[[Media:$1|$1]]'''٠عا Ù٠اÙتارÙØ® بتاعÙ.", 'filedelete-intro-old' => 'Ø£Ùت Ø¨ØªÙ Ø³Ø Ùسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اÙÙ٠بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].', -'filedelete-comment' => 'سبب اÙ٠سØ:', +'filedelete-comment' => 'اÙسبب:', 'filedelete-submit' => '٠سØ', 'filedelete-success' => "'''$1''' Ø®Ùاص ات٠سØ.", 'filedelete-success-old' => "Ùسخة اÙÙ'''[[Media:$1|$1]]''' اÙÙ٠بتارÙØ® $3Ø $2 ات٠سØت.", @@ -2069,7 +2069,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'Ùست٠بأØدث ع٠ÙÙات اÙ٠سØ.', 'deletionlog' => 'سج٠اÙ٠سØ', 'reverted' => 'استرجع ÙÙسخة Ø£Ùد٠', -'deletecomment' => 'سبب اÙ٠سØ:', +'deletecomment' => 'اÙسبب:', 'deleteotherreason' => 'سبب تاÙÙ/اضاÙÙ:', 'deletereasonotherlist' => 'سبب تاÙÙ', 'deletereason-dropdown' => '*أسباب اÙÙ Ø³Ø Ø§ÙÙ Ø´ÙÙر٠@@ -2193,7 +2193,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'عرض/رجع تاÙÙ', 'undeletereset' => 'ابتد٠٠٠اÙØ£ÙÙ', 'undeleteinvert' => 'اعÙس اÙاختÙار', -'undeletecomment' => 'تعÙÙÙ:', +'undeletecomment' => 'اÙسبب:', 'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاÙÙ', 'undeletedrevisions' => 'رجع تاÙÙ {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Ùسخة|$1 Ùسخة}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù ÙÙ|$2 Ù ÙÙ}} رجع٠تاÙÙ', @@ -2732,7 +2732,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''تØØ°Ùر''': اÙÙ Ù٠دا Ù Ù ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙد ٠ضر. -Ù٠شغÙتÙ,اÙÙÙ٠بÙÙتر بتاع٠٠٠ÙÙ Ùخرب.