X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..refs/tags/mediawiki-1.16.2:/languages/messages/MessagesTa.php
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index cbdb834e..ae41079c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -8,14 +8,20 @@
* @file
*
* @author Kanags
+ * @author Karthi.dr
+ * @author Mahir78
* @author Mayooranathan
* @author Naveen
+ * @author Sodabottle
* @author Sundar
* @author Surya Prakash.S.A.
+ * @author TRYPPN
+ * @author Theni.M.Subramani
* @author Trengarasu
* @author Ulmo
* @author Urhixidur
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
+ * @author à®à¯à®²à¯à®µà®¾
* @author බà·à¶à·à·à·
*/
@@ -56,6 +62,8 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®² (alternative: like this?).',
'tog-justify' => 'பநà¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®°à®à¯ à®à¯à®°à¯à®®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'tog-hideminor' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯',
+'tog-hidepatrolled' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பலமà¯à®±à¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'பலமà¯à®±à¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯.',
'tog-extendwatchlist' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ விரிவாà®à¯à®à¯',
'tog-usenewrc' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ (à®à®¾à®µà®¾à®¸à¯à®à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®à¯ தà¯à®µà¯)',
'tog-numberheadings' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தானியà®à¯à®à®¿ à®à®²à®à¯à®à®®à®¿à®à¯',
@@ -65,7 +73,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவà¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ வலà®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà®à¯à®¤à®¿ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ (à®à®¾à®µà®¾ நிரலà¯)',
'tog-showtoc' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à® à®
à®à¯à®à®µà®£à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿
(à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯)',
'tog-rememberpassword' => 'à®
மரà¯à®µà¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à®¾à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯',
-'tog-editwidth' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®´à¯ à®
à®à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯',
+'tog-editwidth' => 'à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¯à¯ நிரபà¯à®ªà¯à®®à®³à®µà¯à®à¯à®à¯, தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ விரிவà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
'tog-watchcreations' => 'நான௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à®¤à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'tog-watchdefault' => 'நான௠தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯, à®à®©à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯',
'tog-watchmoves' => 'நான௠நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯.',
@@ -73,7 +81,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯.',
'tog-previewontop' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'tog-previewonfirst' => 'à®®à¯à®¤à®²à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
-'tog-nocache' => 'பà®à¯à® à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯',
+'tog-nocache' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿ பà®à¯à® à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'நான௠à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®',
'tog-enotifusertalkpages' => 'à®à®©à¯ பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯',
'tog-enotifminoredits' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
@@ -91,9 +99,11 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯',
'tog-watchlisthideliu' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'tog-watchlisthideanons' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'தà¯à®à®°à¯ தானியà®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯',
'tog-ccmeonemails' => 'à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ நான௠à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®©à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯',
'tog-diffonly' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®
தன௠à®à¯à®´à¯ பà®à¯à® à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯',
'tog-showhiddencats' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'tog-norollbackdiff' => 'à®®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நிலà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®¨à¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯à®à®³à¯ விà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à®µà¯à®®à¯ (à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯).',
'underline-always' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯',
'underline-never' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
@@ -102,6 +112,7 @@ $messages = array(
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯:',
'editfont-default' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'editfont-monospace' => 'à®à¯à®°à®¾à®© à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®à¯à®£à¯à® à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯',
'editfont-sansserif' => 'à®à¯à®©à¯à®à¯-à®à¯à®°à¯à®à®ªà¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯',
'editfont-serif' => 'à®à¯à®°à®¿à®à®ªà¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯',
@@ -132,7 +143,7 @@ $messages = array(
'october' => 'à®
à®à¯à®à¯à®ªà®°à¯',
'november' => 'நவமà¯à®ªà®°à¯',
'december' => 'à®à®¿à®à®®à¯à®ªà®°à¯',
-'january-gen' => 'à®à®©à®µà®°à®¿',
+'january-gen' => 'à®à®©à®µà®°à®¿',
'february-gen' => 'பà¯à®ªà¯à®°à®µà®°à®¿',
'march-gen' => 'மாரà¯à®à¯',
'april-gen' => 'à®à®ªà¯à®°à®²à¯',
@@ -165,13 +176,15 @@ $messages = array(
'category-empty' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯ யாதà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
'hidden-category-category' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
'category-article-count-limited' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®®à¯|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯}} à®à®³à¯à®³{{PLURAL:$1|தà¯|ன}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
'category-file-count-limited' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®à®³à¯à®³{{PLURAL:$1|தà¯|ன}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'தà¯à®à®°à¯à®®à¯.',
+'index-category' => 'வரிà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'noindex-category' => 'வரிà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'mainpagetext' => "'''விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''",
'mainpagedocfooter' => 'விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à® [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர௠வழிà®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®ªà¯] பாரà¯à®à¯à®.
@@ -182,10 +195,10 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ மிà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯]',
-'about' => 'விபரமà¯',
+'about' => 'விவரமà¯',
'article' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'newwindow' => '(பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ திறà®à¯à®à¯à®®à¯)',
-'cancel' => 'விà®à¯',
+'cancel' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯',
'moredotdotdot' => 'à®®à¯à®²à¯à®®à¯...',
'mypage' => 'à®à®©à®¤à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'mytalk' => 'à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à¯',
@@ -194,7 +207,7 @@ $messages = array(
'and' => ' மறà¯à®±à¯à®®à¯',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'தà¯à®à¯',
+'qbfind' => 'à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿',
'qbbrowse' => 'à®à®²à®µà¯',
'qbedit' => 'தà¯à®à¯',
'qbpageoptions' => 'பà®à¯à® விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
@@ -206,31 +219,36 @@ $messages = array(
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯',
-'vector-action-delete' => 'நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-action-delete' => 'நà¯à®à¯à®à¯à®',
'vector-action-move' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
'vector-action-protect' => 'à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-action-undelete' => 'நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'vector-action-unprotect' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®¨à¯à®à¯à®à¯',
'vector-namespace-category' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'vector-namespace-help' => 'à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'vector-namespace-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'vector-namespace-main' => 'பà®à¯à®à®®à¯',
'vector-namespace-media' => 'à®à®à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'vector-namespace-mediawiki' => 'தà®à®µà®²à¯',
-'vector-namespace-project' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-project' => 'திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'vector-namespace-special' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'vector-namespace-talk' => 'à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯',
'vector-namespace-template' => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯',
'vector-namespace-user' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯',
'vector-view-create' => 'à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'vector-view-edit' => 'தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-view-edit' => 'தà¯à®à¯',
'vector-view-history' => 'வரலாறà¯à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'vector-view-view' => 'வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'vector-view-viewsource' => 'à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'actions' => 'à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯',
'namespaces' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯',
+'variants' => 'மாறà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯
+
+மாறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®à¯à®à®³à¯',
'errorpagetitle' => 'தவறà¯',
'returnto' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯',
+'tagline' => '{{SITENAME}} à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯',
'help' => 'à®à®¤à®µà®¿',
'search' => 'தà¯à®à¯à®',
'searchbutton' => 'தà¯à®à¯à®',
@@ -247,7 +265,7 @@ $messages = array(
'create' => 'à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
'editthispage' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'create-this-page' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
-'delete' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
+'delete' => 'நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'deletethispage' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$1 தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}} à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'protect' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯',
@@ -270,16 +288,16 @@ $messages = array(
'imagepage' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®',
'mediawikipage' => 'தà®à®µà®²à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'templatepage' => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
-'viewhelppage' => 'à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
+'viewhelppage' => 'à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®',
'categorypage' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'viewtalkpage' => 'à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'otherlanguages' => 'à®à®©à¯à®¯ à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯',
'redirectedfrom' => '($1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯ வழிபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'redirectpagesub' => 'பà®à¯à®à®µà®´à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'lastmodifiedat' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $1, $2 மணிà®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯.',
+'lastmodifiedat' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $1, $2 மணிà®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'viewcount' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯|$1 à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯}} à®
ணà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
-'protectedpage' => 'பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯',
-'jumpto' => 'தாவிà®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯:',
+'protectedpage' => 'à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯',
+'jumpto' => 'தாவிà®à¯ à®à¯à®²à¯à®²:',
'jumptonavigation' => 'வழிà®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
'jumptosearch' => 'தà¯à®à¯à®',
'view-pool-error' => 'பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®³à¯à®, à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ வழà®à¯à®à®¿à®à®³à¯à®®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ மிà®à¯à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®©.
@@ -290,7 +308,7 @@ $1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} பறà¯à®±à®¿',
-'aboutpage' => 'Project:விபரமà¯',
+'aboutpage' => 'Project:விவரமà¯',
'copyright' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ $1 à®à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯',
'currentevents' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯',
@@ -308,7 +326,7 @@ $1',
'privacy' => 'தà®à®µà®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯',
'privacypage' => 'Project:தà®à®µà®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯',
-'badaccess' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தவறà¯',
+'badaccess' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯ பிழà¯',
'badaccess-group0' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
'badaccess-groups' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ $1 {{PLURAL:$2|à®à¯à®´à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯}} பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯.',
@@ -316,7 +334,7 @@ $1',
'versionrequiredtext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ $1 பதிபà¯à®ªà¯ தà¯à®µà¯. [[Special:Version|பதிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®.',
'ok' => 'à®à®°à®¿',
-'retrievedfrom' => '"$1" à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'retrievedfrom' => '"$1" à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'youhavenewmessages' => 'à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ $1 à®à®³à¯à®³à®© ($2).',
'newmessageslink' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®à®³à¯',
'newmessagesdifflink' => 'à®à®à¯à®à®¿ மாறà¯à®±à®®à¯',
@@ -337,7 +355,7 @@ $1',
'feed-invalid' => 'பிழà¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯ வà®à¯.',
'feed-unavailable' => 'தà®à®µà®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯',
'site-rss-feed' => '$1 RSS à®à®à¯',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom à®à®à¯',
+'site-atom-feed' => '$1 à®à®à®¾à®®à¯ à®à®à¯',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS à®à®à¯',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom à®à®à¯',
'red-link-title' => '$1 (à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯)',
@@ -347,7 +365,7 @@ $1',
'nstab-user' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯',
'nstab-media' => 'à®à®à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'nstab-special' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'nstab-project' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'nstab-project' => 'திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'nstab-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'nstab-mediawiki' => 'தà®à®µà®²à¯',
'nstab-template' => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯',
@@ -382,11 +400,20 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
'readonlytext' => '{{SITENAME}} தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. வழமà¯à®¯à®¾à®© பராமரிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®à®µà®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிவà¯à®à®³à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà¯ நிலà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®°à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®à®¨à¯à®¤ விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¤à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ வழà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯: $1',
+'missing-article' => 'à®à®¨à¯à®¤ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à®°à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
வà¯à®¯à®¾à®µà®© "$1" $2.
+
+à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®© விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà®à¯à® வரலாறà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à¯à®®à¯.
+
+à®
பà¯à®ªà®à®¿ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தவறா஠(வழà¯-à®à®) à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
+
+à®à®à®µà¯ à®à®¤à¯à®ªà®±à¯à®±à®¿à®¯ தà®à®µà®²à¯, à®à®£à¯à®¯à®¤à®³ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ (URL) à®à®à¯à®à¯ [[Special:ListUsers/sysop|நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®¯à®¿à®à®®à¯]] தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ .',
'missingarticle-rev' => '(திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'à®à®°à®£à¯à®à®¾à®®à¯ நில௠தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯ தலà¯à®®à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வர௠தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ தானியà®à®à¯à®®à®¾à® பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'internalerror' => 'à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯',
'internalerror_info' => 'à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯: $1',
+'fileappenderrorread' => 'à®à®à¯à®¯à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ "$1" à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'fileappenderror' => '"$1" à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ "$2" à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®à¯à®¯à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'filecopyerror' => '"$1" à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ "$2" à®à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'filerenameerror' => '"$1" à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ "$2" à®à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®®à®¾à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'filedeleteerror' => '"$1" à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
@@ -430,8 +457,8 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯ à®
னனியா஠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®
த௠பயனராà®à®µà¯ வà¯à®±à¯ பயனராà®à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ வர௠à®à®¿à®² பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ தரà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
'welcomecreation' => '==நலà¯à®µà®°à®µà¯, $1!==
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®µà®¾à®±à¯ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ மறவாதà¯à®°à¯à®à®³à¯.',
-'yourname' => 'பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:',
-'yourpassword' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯',
+'yourname' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯:',
+'yourpassword' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
'yourpasswordagain' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ª தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®:',
'remembermypassword' => 'à®à®©à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®
மரà¯à®µà¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'yourdomainname' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯à®ªà®°à®ªà¯à®ªà¯:',
@@ -443,37 +470,42 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
'userloginnocreate' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'logout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'userlogout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
-'notloggedin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
+'notloggedin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'nologin' => "பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'createaccount' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
'gotaccount' => "à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
+'gotaccountlink' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'createaccountmail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯',
'badretype' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிநà¯à®¤ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à® à®à®²à¯à®²à¯.',
'userexists' => 'நà¯à®°à¯ பதிநà¯à®¤ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ பாயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®.',
'loginerror' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¤à¯ தவறà¯',
+'createaccounterror' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯: $1',
'nocookiesnew' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பயனரà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ {{SITENAME}} தளம௠à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ (à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯) பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®±à¯à®±à®µà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பின௠à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®à®©à¯à®®à¯, à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} தளம௠பயனரà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ (à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯) பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®à¯à®à®¿à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®à¯à®à®³à¯.',
'noname' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯.',
'loginsuccesstitle' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿',
'loginsuccess' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ "$1" à®à®£à®à¯à®à®¿à®©à¯à®à®¾à® பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
-'nosuchuser' => '"$1" பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®µà®°à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin/signup|பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯]].',
+'nosuchuser' => '"$1" à®à®©à¯à®± பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®µà®°à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
+
+பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯, பà¯à®°à®¿à®¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯, à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®± விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.
+
+à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin/signup|பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯]].',
'nosuchusershort' => '"$1" à®à®©à¯à®± பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பயனர௠யாரà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'nouserspecified' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'login-userblocked' => 'à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'wrongpassword' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®°à®¿à®¯à®²à¯à®². à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'wrongpasswordempty' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®
ளிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯. திரà¯à®®à¯à®ª à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
-'passwordtooshort' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ மிà®à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ {{PLURAL:$1|1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ |$1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¾à®µà®¤à¯}} à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
+'passwordtooshort' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ {{PLURAL:$1|1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ |$1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¾à®µà®¤à¯}} à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'password-name-match' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'mailmypassword' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯',
'passwordremindertext' => 'யார௠à®à®°à¯à®µà®°à¯ (நà¯à®à¯à®à®³à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯)
-{{SITENAME}} ($4) தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®°à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
-பயனர௠"$2" à®à¯à®à®¾à®© தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ "$3".
-நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
+{{SITENAME}} ($4) தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®°à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. பயனர௠"$2" à®à¯à®à®¾à®© தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. "$3" à®à®¤à¯à®µà¯ à®
நà¯à®¤ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¨à¯à®¤ நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
+
+தà®à¯à®à®³à®¤à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ {{PLURAL:$5|à®à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ |$5 நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
-வà¯à®±à¯ யாராவத௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.',
+வà¯à®±à¯ யாராவத௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®³à®¤à¯ பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.',
'noemail' => '"$1" பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ பதியபà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'noemailcreate' => 'à®à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¤à¯à®¤à®à¯à® மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ தரவà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'passwordsent' => '"$1" பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯à®®à¯ தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.',
@@ -481,7 +513,9 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
'eauthentsent' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®®à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯, மினà¯à®©à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®
றிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿, à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
'throttled-mailpassword' => 'à®à®à®¨à¯à®¤ {{PLURAL:$1|மணிநà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯|$1 மணிநà¯à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯}} à®à®°à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯. விà®à®® பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à® {{PLURAL:$1|மணிநà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|$1 மணிநà¯à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯}} à®à®°à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
'mailerror' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தவறà¯: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ {{PLURAL:$1|1 à®à®£à®à¯à®à¯|$1 à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯}} à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'தà®à¯à®à®³à®¤à¯ IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®±à¯à®±à¯ {{PLURAL:$1|1 à®à®£à®à¯à®à¯ |$1 à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯}} à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯à®µà¯ மி஠à®
திà®à®®à®¾à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®
ளவாà®à¯à®®à¯.
+
+à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, தறà¯à®à®®à®¯à®®à¯, யாரà¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
'emailauthenticated' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $2 à®à®®à¯ தà¯à®¤à®¿à®¯à®©à¯à®±à¯ $3 மணிà®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'emailnotauthenticated' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பினà¯à®µà®°à¯à®µà®©à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
'noemailprefs' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®µà®©à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®° மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.',
@@ -493,7 +527,10 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
'createaccount-text' => 'யார௠à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à® {{SITENAME}} ($4) தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®£à¯à®±à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. à®à®£à®à¯à®à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ "$2", à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ "$3". நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®à¯à®à®£à®à¯à®à¯ தவறà¯à®¤à®²à®¾à® தà¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®¤à¯à®¤à®à®µà®²à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
-'login-throttled' => 'à®à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®
ளவà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à®¿à®¯ தà®à®µà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®¤à¯ தாமதியà¯à®à¯à®à®³à¯.',
+'usernamehasherror' => "பயனர௠பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ '#' à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯",
+'login-throttled' => 'தாà®à¯à®à®³à¯ பலமà¯à®±à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.
+
+à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà®à®¿à®¯à®¾à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ நà¯à®°à®®à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'loginlanguagelabel' => 'à®®à¯à®´à®¿: $1',
# Password reset dialog
@@ -508,7 +545,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
'resetpass_forbidden' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
'resetpass-no-info' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® à®
ணà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯',
-'resetpass-submit-cancel' => 'விà®à¯',
+'resetpass-submit-cancel' => 'விà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à®© à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® மாறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
'resetpass-temp-password' => 'தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
@@ -562,7 +599,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
* தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®°à¯: $7
$1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிரà¯à®µà®¾à®à®¿]] à®à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®à®¿ தà®à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à®¾à®®à¯. 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯' à®à®©à¯à®± வà®à®¤à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:Preferences|à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ தராத பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $3 மறà¯à®±à¯à®®à¯ தà®à¯ à®à®£à¯ #$5 à®à®©à¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.",
-'autoblockedtext' => '$1 à®à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® வà¯à®±à¯ பயனரால௠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯:
+'autoblockedtext' => '$1 à®à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® வà¯à®±à¯ பயனரால௠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯:
:\'\'$2\'\'
@@ -582,27 +619,34 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'whitelistedittext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® $1 à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'confirmedittext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Preferences|விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.',
'nosuchsectiontitle' => 'à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯',
-'nosuchsectiontext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
+'nosuchsectiontext' => 'à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.
+
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®¤à¯, à®
தன௠வà¯à®±à¯ à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯) நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'loginreqtitle' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯',
'loginreqlink' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'loginreqpagetext' => 'à®à®©à¯à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ $1 à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'accmailtitle' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'accmailtext' => "'$1' பயனரà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ $2 à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
+'accmailtext' => "தானà¯à®¤à¯à®©à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®© à®à®°à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ [[User talk:$1|பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯:$1|$1]] $2-à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®¿ வà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
+
+à®à®¨à¯à®¤ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®µà¯à®à®©à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯ ''[[Special:ChangePassword|à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯]]''.",
'newarticle' => '(பà¯à®¤à®¿à®¤à¯)',
'newarticletext' => 'à®à®°à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯. (à®®à¯à®²à®¤à®¿à® விபரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯). நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவறà¯à®¤à®²à®¾à® à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'anontalkpagetext' => "----''à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தன௠வழமà¯à®¯à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®
தனால௠நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®°à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯ பல பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
-நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± பயனராயிரà¯à®¨à¯à®¤à¯, தà¯à®à®°à¯à®ªà®±à¯à®± à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à®©à®¾à®© à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯, தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ [[Special:UserLogin/signup|பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯.''",
+'anontalkpagetext' => "----''தாà®à¯à®à®³à¯, தமிழ௠விà®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®©à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பà¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿, பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ மறநà¯à®¤ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®µà®°à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®£à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà®°à®¾à® தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, தà®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®£à¯à®¯ விதிமà¯à®±à¯ à®à®²à®à¯à®à®®à¯ (I.P.Number)à®à¯à®£à¯à®à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ நிலà¯à®¯à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à®¤à¯ தமிழ௠விà®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®© à®à®°à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯, à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à®µà®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
+
+தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®°à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à®©à®¤à¯. [[Special:UserLogin/signup|à®à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿]] à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à® வà¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.''",
'noarticletext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯] à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®/தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ "$1" பதியபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'blocked-notice-logextract' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠தறà¯à®à®®à®¯à®®à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+à®à®µà®°à®¤à¯ தà®à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à®¿à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:',
'clearyourcache' => "'''à®à®µà®©à®¿à®à¯à® - à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.'''
'''à®®à¯à®¸à®¿à®²à¯à®²à®¾ / பயரà¯à®ªà®¾à®à¯à®¸à¯ / à®à®ªà®¾à®°à®¿:''' ''Shift+Reload'', à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-F5'' à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-R''
( à®®à®à®¿à®£à¯à®à¯à®·à®¿à®²à¯ ''Command-R'');
'''à®à¯à®©à¯à®à¯à®µà¯à®°à®°à¯: ''' ''Reload'' à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''F5'';
'''à®à®ªà¯à®°à®¾:''' ''Tools â Preferences'' à®à®²à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯;
'''à®à®£à¯à®à®°à¯à®¨à¯à®à¯ à®à®à¯à®¸à¯à®ªà¯à®³à¯à®°à®°à¯:''' ''Ctrl-Refresh'' à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''à®à®¤à®µà®¿:'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯/à®à¯.à®à®¸à¯. à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯' பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
-'userjsyoucanpreview' => "'''à®à®¤à®µà®¿:'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯/à®à¯.à®à®¸à¯. à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯' பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
+'usercssyoucanpreview' => "'''à®à®¿à®±à¯ à®à®¤à®µà®¿:''' தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯(CSS)-à® à®à¯à®®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà®¾à® \"{{int:showpreview}}\" பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¤à®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯",
+'userjsyoucanpreview' => "'''à®à®¿à®±à¯ à®à®¤à®µà®¿:''' தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¾à®µà®¾-வரிவà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯ (JavaScript-à®) à®à¯à®®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà®¾à® \"{{int:showpreview}}\" பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¤à®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯",
'usercsspreview' => "'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ பயனர௠à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯. à®à®©à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.'''
'''à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
'userjspreview' => "'''நà¯à®°à¯ à®à®®à®¤à¯ à®à®¾à®µà®¾ நிரல௠à®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
@@ -612,21 +656,21 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'previewnote' => "'''à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
'previewconflict' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®¯à¯à®ªà¯ பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à®¿ தà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
'session_fail_preview' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ à®
மரà¯à®µà¯à®¤à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. à®
தà¯à®µà¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯! à®à®à¯à®à®³à¯ à®
மரà¯à®µà¯à®¤à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯! தà®à¯à®à®³à¯ à®
மரà¯à®µà¯à®¤à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.'''
''à®à®°à®£à®¿à®¯à®®à¯:{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பà®à¯à®à¯à®µà®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. à®®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®µà®¾ நிரல௠தாà®à¯à®à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.''
-'''à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. à®
தà¯à®µà¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ [[Special:UserLogout|விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯'''",
+'''à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. à®
தà¯à®µà¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à®¿à®©à¯ [[Special:UserLogout|விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®³à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®©à®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிராà®à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯ வலà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¯à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.'''",
-'editing' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1',
+'editing' => '$1 தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
'editingsection' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 (பிரிவà¯)',
-'editingcomment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 (à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯)',
+'editingcomment' => '$1 தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ (பà¯à®¤à®¿à®¯ பிரிவà¯)',
'editconflict' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯: $1',
'explainconflict' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ வà¯à®±à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
-\"பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯\" à®à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ '''à®®à®à¯à®à¯à®®à¯''' à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
+\"{{int:savearticle}}\" à®à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ '''à®®à®à¯à®à¯à®®à¯''' à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
'yourtext' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯',
'storedversion' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிபà¯à®ªà¯',
'nonunicodebrowser' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வழிமà¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯: à®
ஸà¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿ பதினாறà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®±à®¿à®à®³à®¾à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®à¯à®®à¯.'''",
@@ -642,13 +686,19 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'readonlywarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: பராமரிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®à®¤à¯ தரவà¯à®µà®´à®à¯à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®µà¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¯à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ à®à®°à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ வà¯à®à¯à®à®¿ à®à®à¯à®à®¿ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பினà¯à®ªà¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.'''
à®à®¨à¯à®¤ தரவà¯à®µà®´à®à¯à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®
தà¯à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
ளிதà¯à®¤ விளà®à¯à®à®®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯ (நிரà¯à®µà®¾à®à®¿) à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:''' பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
+'protectedpagewarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®¤à¯ à®à®°à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ தரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.'''
+
+à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯ பதியபà®à¯à® à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:''' பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
+
+à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯ பதியபà®à¯à® à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ தà®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
'cascadeprotectedwarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯ (நிரà¯à®µà®¾à®à®¿) à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à®¿à®¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:',
-'titleprotectedwarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¿à®² பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® [[Special:ListGroupRights|à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯]] தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.'''
+
+à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯ பதியபà®à¯à® à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
'templatesused' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ {{PLURAL:$1|வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯|வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯}}:',
'templatesusedpreview' => 'à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ {{PLURAL:$1|வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯|வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯}}:',
-'templatesusedsection' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
+'templatesusedsection' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ {{PLURAL:$1|வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯| $1 வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯}}:',
'template-protected' => '(à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'template-semiprotected' => '(பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'hiddencategories' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯|$1 மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®
à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯:',
@@ -656,18 +706,25 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯]].',
'nocreate-loggedin' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'à®à®à¯à®ªà®¿à®°à®¿à®µà¯ தà¯à®à¯à®à¯à® தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®ªà®¿à®°à®¿à®µà¯ தà¯à®à¯à®à¯à® தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'permissionserrors' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தவறà¯à®à®³à¯',
'permissionserrorstext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®|à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®}} நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®¾à®°à®£à®®à¯|à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®}} $2 à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
நà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2-à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®²à¯à®²à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®© {{PLURAL:$1|à®à®¾à®°à®£à®®à¯|à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
+
+à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¾ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
-à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
-à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவ௠à®à®à¯à®à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
+தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
+'moveddeleted-notice' => 'à®à®¤à¯ à®à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯.
+
+தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
+'log-fulllog' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®®à®¾à® பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'edit-gone-missing' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நிà®à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'edit-conflict' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'edit-no-change' => 'வாà®à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ மாறà¯à®±à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
-'edit-already-exists' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
+'edit-already-exists' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.',
# Parser/template warnings
@@ -675,16 +732,17 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
à®à®¤à¯ $2 {{PLURAL:$2|à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®®à¯|à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ }} à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®¤à®¿à®²à¯ {{PLURAL:$1|$1 à®à®¾à®°à¯à®ªà¯|$1 à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®à®³à¯à®³à®©.',
'expensive-parserfunction-category' => 'à®
திà®à®³à®µà¯ à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'parser-template-loop-warning' => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à¯ à®à®£à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯: [[$1]]',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®³à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ விழà¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à¯à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'undo-success' => "à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®³à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯, à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à®¾? à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ '''பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯''' à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
'undo-failure' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à®¾à®© à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®³à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'undo-norev' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®³à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'undo-norev' => 'தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®³à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ $1 à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'à®à®£à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
-'cantcreateaccount-text' => "à®à®µà¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ('''$1''') பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ பயனர௠[[User:$3|$3]] தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+'cantcreateaccount-text' => "à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à¯à®¯ விதிமà¯à®±à¯ à®à®²à®à¯à® à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ (IP address) ('''$1''') பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ பயனர௠[[User:$3|$3]] தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à® $3 à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ ''$2''",
@@ -699,14 +757,15 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'nextrevision' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯â',
'currentrevisionlink' => 'நà®à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
'cur' => 'நà®à®ªà¯à®ªà¯',
-'next' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤',
-'last' => 'à®à®à¯à®à®¿',
+'next' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯',
+'last' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯',
'page_first' => 'à®®à¯à®¤à®²à¯',
'page_last' => 'à®à®à¯à®à®¿',
'histlegend' => 'வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®£ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ பதà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®´à¯à®³à¯à®³ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.
à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®®à¯: (நà®à®ªà¯à®ªà¯) = நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பதிபà¯à®ªà¯à®à®©à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯,
(à®à®à¯à®à®¿) = à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à®©à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯, à®à®¿ = à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'history-fieldset-title' => 'வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'history-show-deleted' => 'நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯',
'histfirst' => 'மிà®à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®¯',
'histlast' => 'மிà®à®ªà¯à®ªà®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®¯',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 பà¯à®à¯à®à¯|$1 பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯}})',
@@ -724,35 +783,46 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'rev-deleted-comment' => '(à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'rev-deleted-user' => '(பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'rev-deleted-event' => '(பதிவ௠à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
-'rev-deleted-text-view' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®©à¯à®± வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+'rev-deleted-user-contribs' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ - à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
+'rev-deleted-text-permission' => "à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ '''நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯'''.
+
+à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© விவரà®à¯à®à®³à¯ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.",
+'rev-deleted-text-view' => "à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ '''நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯'''.
+
+நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®©à¯à®± வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© விவரà®à¯à®à®³à¯ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.",
'rev-delundel' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯/மறà¯',
+'rev-showdeleted' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯',
'revisiondelete' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯/à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'revdelete-nooldid-title' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
'revdelete-nooldid-text' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¯à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®©à¯à®± மறà¯à®à¯à® à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
'revdelete-nologtype-title' => 'பதிà®à¯ வà®à¯ தரபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'revdelete-nologtype-text' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯à®à¯à®¯à®²à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ வà¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'revdelete-nologid-title' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± பதிà®à¯à®ªà¯ பதிவà¯',
+'revdelete-no-file' => 'தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '"$1" à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ $2-தà¯à®¤à®¿, $3-நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ ?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'à®à®®à¯',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$2|திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிà®à¯ {{PLURAL:$1|நிà®à®´à¯à®µà¯|நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à® வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®®à®¾à®à¯à®à®¤à¯.'''
+'revdelete-text' => "'''நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯, வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®®à¯ பாரà¯à®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.'''
-à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤ பà¯à®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®°à¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.",
+à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, {{SITENAME}} à®à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ மறà¯à®± நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯, à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯, மறà¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.",
'revdelete-legend' => 'பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®´à¯à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
'revdelete-hide-text' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯à®¯à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-name' => 'à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-comment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-user' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯ à®.பி./பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ மறà¯',
-'revdelete-hide-restricted' => 'à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விதிதà¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯à®',
+'revdelete-hide-restricted' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®²à¯à®²à¯à®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯ (à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯).',
+'revdelete-radio-same' => '(தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ மாறà¯à®± வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯)',
+'revdelete-radio-set' => 'à®à®®à¯',
+'revdelete-radio-unset' => 'à®à®²à¯à®²à¯',
'revdelete-suppress' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®©à®µà®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à® தரவà¯à®à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à¯',
'revdelete-unsuppress' => 'à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®© à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'revdelete-log' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
-'revdelete-submit' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'revdelete-submit' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} à®®à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நிà®à®´à¯à®µà¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'revdelete-success' => "'''திரà¯à®¤à¯à®¤ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®
à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''",
+'revdelete-success' => "'''திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à®®à¯ வà®à®¤à®¿à®¯à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® நிà®à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''",
'logdelete-success' => "'''நிà®à®´à¯à®µà¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®
à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.'''",
'revdel-restore' => 'பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®',
'pagehist' => 'பà®à¯à® வரலாறà¯',
@@ -766,7 +836,10 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'revdelete-unhid' => '$1 à®à®¾à®à¯à®à¯à®',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|நிà®à®´à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯|நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} $1',
+'revdelete-otherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'வà¯à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
+'revdelete-offender' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®µà®°à¯:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'à®
à®à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯',
@@ -775,13 +848,12 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# History merging
'mergehistory' => 'பà®à¯à® வரலாறà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯',
-'mergehistory-header' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®© à®à®£à¯à®à¯à® வழிà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வரலாற௠தà¯à®à®°à¯à®à®¿ பà¯à®©à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
+'mergehistory-header' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®£à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.',
'mergehistory-box' => 'à®à®°à®£à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯:',
'mergehistory-from' => 'à®®à¯à®²à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯:',
'mergehistory-into' => 'à®à®²à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯:',
'mergehistory-list' => 'à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© பினவரà¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ [[:$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®°à¯à®à®¿à®¯à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ நிரலà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®ªà® à®
தறà¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. à®à®£à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®à®¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ [[:$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®°à¯à®à®¿à®¯à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ நிரலà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®ªà® à®
தறà¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
'mergehistory-go' => 'à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'mergehistory-submit' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯',
'mergehistory-empty' => 'à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
@@ -803,12 +875,13 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'mergelogpagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®µà®¤à¯ à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à® வரலாற௠à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯',
-'difference' => '(திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯)',
-'lineno' => 'வரிà®à¯ $1:',
-'compareselectedversions' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯',
-'editundo' => 'à®®à¯à®³à®®à¯',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.)',
+'history-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯',
+'difference' => '(திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯)',
+'lineno' => 'வரிà®à¯ $1:',
+'compareselectedversions' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯',
+'showhideselectedversions' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯/மறà¯',
+'editundo' => 'à®®à¯à®³à®®à¯',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.)',
# Search results
'searchresults' => 'தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯',
@@ -823,17 +896,26 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'notextmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'prevn' => 'à®®à¯à®©à¯ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®¯ $1 {{PLURAL:$1|à®®à¯à®à®¿à®µà¯|à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯}}',
+'prevn-title' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ $1 {{PLURAL:$1|à®®à¯à®à®¿à®µà¯|à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯}}',
+'nextn-title' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ $1 {{PLURAL:$1|à®®à¯à®à®¿à®µà¯|à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯}}',
+'shown-title' => 'à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ $1 {{PLURAL:$1|à®®à¯à®à®¿à®µà¯|à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯}} à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯.',
'searchmenu-legend' => 'தà¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà¯',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:à®à®¤à®µà®¿',
-'searchprofile-articles' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'searchprofile-project' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'searchprofile-images' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'searchprofile-articles' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'searchprofile-project' => 'à®à®¤à®µà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'searchprofile-images' => 'பலà¯à®²à¯à®à®à®®à¯',
+'searchprofile-everything' => 'à®à®²à¯à®²à®¾à®®à¯
+
+à®
தà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®®à¯',
+'searchprofile-advanced' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ல௠தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ல௠தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
'searchprofile-images-tooltip' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'à®à®²à¯à®²à®¾ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à® (பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà®)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'தனிபà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 à®à¯à®²à¯|$2 à®à¯à®±à¯à®à®³à¯}})',
'search-result-score' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯: $1%',
'search-redirect' => '(பà®à¯à® வழிமாறà¯à®±à®®à¯ $1)',
@@ -846,8 +928,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'search-mwsuggest-disabled' => 'à®à®²à¯à®à®©à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®²à¯',
'search-relatedarticle' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX à®à®²à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯',
+'searcheverything-enable' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
'searchrelated' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯',
-'searchall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'searchall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯',
'showingresults' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
'showingresultsnum' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$3|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
'nonefound' => "à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:à®à®¿à®² பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® தà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
@@ -859,6 +942,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'powersearch-ns' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
'powersearch-redir' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®µà¯à®®à¯',
'powersearch-field' => 'தà¯à®à¯',
+'powersearch-togglelabel' => 'à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯:',
+'powersearch-toggleall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯',
+'powersearch-togglenone' => 'à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
'search-external' => 'வà¯à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à®²à¯',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à®²à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à® à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தà¯à®µà®°à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®à®¿à®³à¯ தà¯à®à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
@@ -871,102 +957,137 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'qbsettings-floatingright' => 'மிதபà¯à®ªà¯ வலதà¯',
# Preferences page
-'preferences' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯',
-'mypreferences' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
-'prefs-edits' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
-'prefsnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'prefsnologintext' => 'பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ ] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'changepassword' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯',
-'prefs-skin' => 'தà¯à®²à¯',
-'skin-preview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
-'prefs-math' => 'à®à®£à®¿à®¤à®®à¯',
-'datedefault' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
-'prefs-datetime' => 'நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
-'prefs-personal' => 'பயனர௠தரவà¯',
-'prefs-rc' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
-'prefs-watchlist' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
-'prefs-watchlist-days' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à¯:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ 7 நாà®à¯à®à®³à¯)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'விரிவாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(மிà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®£à¯: 1000)',
-'prefs-misc' => 'பலதரபà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
-'prefs-resetpass' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯à®',
-'saveprefs' => 'à®à¯à®®à®¿',
-'resetprefs' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®',
-'prefs-editing' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
-'rows' => 'நிரà¯à®à®³à¯:',
-'columns' => 'நிரலà¯à®à®³à¯',
-'searchresultshead' => 'தà¯à®à¯à®',
-'resultsperpage' => 'à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
à®à®¿à®à®³à¯',
-'contextlines' => 'à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ வரிà®à®³à¯:',
-'contextchars' => 'à®à®°à¯ வரிà®à¯à®à®¾à®© à®à®à®®à¯à®à®¾à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
-'stub-threshold' => 'stub link à®à¯à®°à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®²à¯à®²à¯ (பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯):',
-'recentchangesdays' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
-'recentchangescount' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, வரலாற௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பதிவ௠பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
-'savedprefs' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
-'timezonelegend' => 'நà¯à®° வலயமà¯',
-'localtime' => 'à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
-'timezoneoffset' => 'நà¯à®° à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿Â¹:',
-'servertime' => 'வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
-'guesstimezone' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரபà¯à®ªà¯',
-'timezoneregion-africa' => 'à®à®ªà¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾',
-'timezoneregion-america' => 'à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾',
-'timezoneregion-antarctica' => 'à®
னà¯à®à®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¾',
-'timezoneregion-arctic' => 'à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯',
-'timezoneregion-asia' => 'à®à®à®¿à®¯à®¾',
-'timezoneregion-atlantic' => 'à®
தà¯à®¤à®¿à®²à®¾à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®à®²à¯',
-'timezoneregion-australia' => 'à®à®¸à¯à®¤à®¿à®°à¯à®²à®¿à®¯à®¾',
-'timezoneregion-europe' => 'à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾',
-'timezoneregion-indian' => 'à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®à®²à¯',
-'timezoneregion-pacific' => 'பà®à®¿à®ªà®¿à®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®à®²à¯',
-'allowemail' => 'à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿',
-'prefs-searchoptions' => 'தà¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
-'prefs-namespaces' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯',
-'defaultns' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯:',
-'default' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'prefs-files' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'youremail' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯:',
-'username' => 'பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:',
-'uid' => 'பயனர௠à®
à®à¯à®¯à®¾à®³ à®à®£à¯:',
-'prefs-memberingroups' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®´à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:',
-'yourrealname' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
-'yourlanguage' => 'à®®à¯à®´à®¿:',
-'yournick' => 'à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯:',
-'badsig' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. நிரலà¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'badsiglength' => 'பà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯.
-à®
த௠{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à®¾à®|$1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾}} à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'yourgender' => 'பாலà¯:',
-'gender-male' => 'à®à®£à¯',
-'gender-female' => 'பà¯à®£à¯',
-'email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯',
-'prefs-help-realname' => 'à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
-'prefs-help-email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª வழிà®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯.à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®± பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®à®¤à®µà¯à®®à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
-'prefs-help-email-required' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà¯à®µà¯.',
+'preferences' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯',
+'mypreferences' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-edits' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
+'prefsnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'prefsnologintext' => 'பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ ] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'changepassword' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯',
+'prefs-skin' => 'தà¯à®²à¯',
+'skin-preview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
+'prefs-math' => 'à®à®£à®¿à®¤à®®à¯',
+'datedefault' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
+'prefs-datetime' => 'நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
+'prefs-personal' => 'பயனர௠தரவà¯',
+'prefs-rc' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
+'prefs-watchlist' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'prefs-watchlist-days' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à¯:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ 7 நாà®à¯à®à®³à¯)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'விரிவாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(மிà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®£à¯: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯:',
+'prefs-misc' => 'பலதரபà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
+'prefs-resetpass' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯à®',
+'prefs-email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-rendering' => 'தà¯à®±à¯à®±à®®à¯',
+'saveprefs' => 'à®à¯à®®à®¿',
+'resetprefs' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®',
+'restoreprefs' => 'à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®à¯à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®°à®µà¯à®®à¯.',
+'prefs-editing' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
+'prefs-edit-boxsize' => 'தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
ளவà¯.',
+'rows' => 'நிரà¯à®à®³à¯ (à®à®¿à®à¯ வரிà®à¯à®à®³à¯):',
+'columns' => 'நிரலà¯à®à®³à¯',
+'searchresultshead' => 'தà¯à®à¯à®',
+'resultsperpage' => 'à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
à®à®¿à®à®³à¯',
+'contextlines' => 'à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ வரிà®à®³à¯:',
+'contextchars' => 'à®à®°à¯ வரிà®à¯à®à®¾à®© à®à®à®®à¯à®à®¾à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
+'stub-threshold' => 'stub link à®à¯à®°à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®²à¯à®²à¯ (பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯):',
+'recentchangesdays' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
+'recentchangesdays-max' => 'மி஠à®
திà®à®®à®¾à® $1 {{PLURAL:$1|நாளà¯|நாà®à¯à®à®³à¯}}',
+'recentchangescount' => 'à®®à¯à®¤à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯ தானà®à®µà¯ à®à®¾à®à¯à®:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வரலாறà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯.',
+'savedprefs' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
+'timezonelegend' => 'நà¯à®° வலயமà¯:',
+'localtime' => 'à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'வழà®à¯à®à®©à®¿à®©à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®µà®±à¯à®±à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'timezoneuseoffset' => 'மறà¯à®±à®µà¯ (விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯)',
+'timezoneoffset' => 'நà¯à®° à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿Â¹:',
+'servertime' => 'வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
+'guesstimezone' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரபà¯à®ªà¯',
+'timezoneregion-africa' => 'à®à®ªà¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾',
+'timezoneregion-america' => 'à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾',
+'timezoneregion-antarctica' => 'à®
னà¯à®à®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¾',
+'timezoneregion-arctic' => 'à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯',
+'timezoneregion-asia' => 'à®à®à®¿à®¯à®¾',
+'timezoneregion-atlantic' => 'à®
தà¯à®¤à®¿à®²à®¾à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®à®²à¯',
+'timezoneregion-australia' => 'à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®²à®¿à®¯à®¾',
+'timezoneregion-europe' => 'à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾',
+'timezoneregion-indian' => 'à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®à®²à¯',
+'timezoneregion-pacific' => 'பà®à®¿à®ªà®¿à®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®à®²à¯',
+'allowemail' => 'à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿',
+'prefs-searchoptions' => 'தà¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-namespaces' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯',
+'defaultns' => 'à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯:',
+'default' => 'பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯',
+'prefs-files' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'prefs-custom-css' => 'தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®à®¿.à®à®à¯.à®à®à¯ (CSS)',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®¯à¯à®¤à®²à¯:',
+'prefs-textboxsize' => 'தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
ளவà¯',
+'youremail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯:',
+'username' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯:',
+'uid' => 'பயனரà¯:',
+'prefs-memberingroups' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®´à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:',
+'prefs-registration' => 'பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
+'yourrealname' => 'à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
+'yourlanguage' => 'à®®à¯à®´à®¿:',
+'yournick' => 'à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯:',
+'badsig' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. நிரலà¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'badsiglength' => 'தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ மி஠நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯.
+
+à®
த௠$1 {{PLURAL:$1|à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯|à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯}} à®®à¯à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
+'yourgender' => 'பாலà¯:',
+'gender-unknown' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'gender-male' => 'à®à®£à¯',
+'gender-female' => 'பà¯à®£à¯',
+'email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯',
+'prefs-help-realname' => 'à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
+'prefs-help-email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª வழிà®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯.à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®± பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®à®¤à®µà¯à®®à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
+'prefs-help-email-required' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà¯à®µà¯.',
+'prefs-info' => 'à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿',
+'prefs-i18n' => 'à®à®²à®à®®à®¯à®®à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯',
+'prefs-signature' => 'à®à¯à®¯à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'prefs-dateformat' => 'தà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'prefs-timeoffset' => 'நà¯à®° விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®®à¯',
+'prefs-advancedediting' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-advancedrc' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-advancedrendering' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-display' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'prefs-diffs' => 'விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯à®à®³à¯',
# User rights
-'userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯',
-'userrights-lookup-user' => 'பயனரà¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿',
-'userrights-user-editname' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®:',
-'editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®²à¯",
-'userrights-editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
-'saveusergroups' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿',
-'userrights-groupsmember' => 'à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯:',
-'userrights-reason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
-'userrights-no-interwiki' => 'à®à®©à¯à®¯ விà®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à® விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'userrights-nologin' => 'பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'userrights-notallowed' => 'பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'userrights-changeable-col' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯',
-'userrights-unchangeable-col' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯',
+'userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯',
+'userrights-lookup-user' => 'பயனரà¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பராமரி',
+'userrights-user-editname' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®:',
+'editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®²à¯",
+'userrights-editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
+'saveusergroups' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿',
+'userrights-groupsmember' => 'à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'தானà®à®µà¯ à®à®à®©à¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:
+
+à®à¯à®à®µà¯ வரà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:',
+'userrights-groups-help' => 'à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯:
+*à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
+*பà¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®à®¨à¯à®¤à®à¯à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
+*à®à®°à¯ * à®à¯à®±à®¿ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®´à¯à®µà¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯, நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®µà¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
+'userrights-reason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
+'userrights-no-interwiki' => 'à®à®©à¯à®¯ விà®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à® விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'userrights-nologin' => 'பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'userrights-notallowed' => 'பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'userrights-changeable-col' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯',
+'userrights-unchangeable-col' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯',
# Groups
'group' => 'à®à¯à®´à¯:',
-'group-user' => 'பயனரà¯',
+'group-user' => 'பயனரà¯à®à®³à¯',
'group-autoconfirmed' => 'தானா஠à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனரà¯à®à®³à¯',
'group-bot' => 'தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
'group-sysop' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯',
'group-bureaucrat' => 'à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯',
+'group-suppress' => 'à®à®µà®©à®à¯à®à¯à®±à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'group-all' => '(à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯)',
'group-user-member' => 'பயனரà¯',
@@ -974,12 +1095,14 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'group-bot-member' => 'தானியà®à¯à®à®¿',
'group-sysop-member' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿',
'group-bureaucrat-member' => 'à®
திà®à®¾à®°à®¿',
+'group-suppress-member' => 'à®à®µà®©à®à¯à®à¯à®±à¯à®µà¯',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:பயனரà¯à®à®³à¯',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:தானா஠à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனரà¯à®à®³à¯',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: à®®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯',
# Rights
'right-read' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வாà®à®¿à®à¯à®',
@@ -992,8 +1115,10 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'right-move-subpages' => 'தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
'right-move-rootuserpages' => 'à®®à¯à®²à®ªà¯ பயனர௠பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
'right-movefile' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'right-suppressredirect' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯, à®®à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®°à¯',
'right-upload' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®',
'right-reupload' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®´à¯à®´à¯à®´à¯à®¤à¯à®',
+'right-reupload-own' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®³à¯à®³, யார௠à®à®°à¯à®µà®°à¯ தரவà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±à®¿ (à®
ழிதà¯à®¤à¯) à®à®´à¯à®¤à¯',
'right-upload_by_url' => 'யà¯.à®à®°à¯.à®à®²à¯. à®à®©à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®²à¯',
'right-purge' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ பà®à¯à® à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯',
'right-autoconfirmed' => 'பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
@@ -1018,6 +1143,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'right-userrights' => 'à®à®²à¯à®²à®¾à®ªà¯ பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'right-userrights-interwiki' => 'à®à®©à¯à®¯ விà®à¯à®à®¿ தளà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
'right-siteadmin' => 'தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®à®²à¯ திறதà¯à®¤à®²à¯',
+'right-reset-passwords' => 'பிற பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'right-sendemail' => 'மறà¯à®± பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯',
# User rights log
'rightslog' => 'பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ பதிà®à¯',
@@ -1026,18 +1153,31 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'rightsnone' => '(à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'action-edit' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'action-createpage' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'action-createtalk' => 'à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'action-createaccount' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'action-move' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
-'action-move-subpages' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தன௠தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
-'action-movefile' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
-'action-upload' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவிறà®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'action-delete' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'action-browsearchive' => 'à®
ழிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
-'action-undelete' => 'à®
ழிதà¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ வா',
+'action-read' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-edit' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-createpage' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-createtalk' => 'à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-createaccount' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-minoredit' => 'à®à®¨à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¿à®±à¯à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-move' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'action-move-subpages' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தன௠தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'action-move-rootuserpages' => 'à®®à¯à®²à®ªà¯ பயனர௠பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'action-movefile' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'action-upload' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவிறà®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-reupload' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à¯à®´à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
+'action-upload_by_url' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®à®°à®²à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯',
+'action-delete' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-deleterevision' => 'à®à®¨à¯à®¤ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-browsearchive' => 'à®
ழிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
+'action-undelete' => 'à®
ழிதà¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ வா',
+'action-suppressionlog' => 'à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®ªà¯ பதிà®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯',
+'action-block' => 'à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯',
+'action-protect' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯',
+'action-import' => 'மறà¯à®±à¯à®°à¯ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
+'action-importupload' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-unwatchedpages' => 'à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®',
+'action-mergehistory' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® வரலாறà¯à®±à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-userrights' => 'à®à®²à¯à®²à®¾à®ªà¯ பயனர௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯|$1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}}',
@@ -1045,6 +1185,13 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'recentchanges-legend' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'recentchangestext' => 'à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.',
'recentchanges-feed-description' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'recentchanges-label-newpage' => 'à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - à®à®¿à®±à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'recentchanges-label-minor' => 'à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - தானியà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'recentchanges-label-bot' => 'à®à®¨à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯ à®à®°à¯ தானியà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à®à¯à®®à¯',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'à®à®¨à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'rcnote' => "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ $4 à®à®®à¯ தà¯à®¤à®¿ $5 மணிà®à¯à®à¯à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿ à®à®à¯à®à®¿ {{PLURAL:$2|24 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯|'''$2''' நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|'''à®à®°à¯''' மாறà¯à®±à®®à¯|'''$1''' à®à®à¯à®à®¿ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}} à®à®à¯à®®à¯.",
'rcnotefrom' => "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ '''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯ ('''$1''' வரà¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯).",
'rclistfrom' => '$1 தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
@@ -1075,13 +1222,15 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'recentchangeslinked-toolbox' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'recentchangeslinked-noresult' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'recentchangeslinked-summary' => "à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®°à¯à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯) à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà®à¯à® à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. [[Special:Watchlist|à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ '''தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯''' à®à®³à¯à®³à®©.",
+'recentchangeslinked-summary' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯, à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯) à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.à®à®à¯à®à¯ [[Special:Watchlist|à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®© à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.',
'recentchangeslinked-page' => 'பà®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
+'recentchangeslinked-to' => 'à®à®¤à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பதிலா஠à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®¤à¯à®¤ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
# Upload
'upload' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'uploadbtn' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'reuploaddesc' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à®à¯ à®à¯à®²à¯à®',
+'upload-tryagain' => 'மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à¯ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'uploadnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'uploadnologintext' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'upload_directory_read_only' => 'பதிவà¯à®±à¯à®± à®
à®à¯à®µà¯ ($1) வழà®à¯à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®´à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
@@ -1090,7 +1239,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯, [[Special:FileList|பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯]]லà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯. பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ [[Special:Log/upload|பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯]] பதியபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯,
-'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' à®
லà¯à®²à®¤à¯
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' à®
லà¯à®²à®¤à¯
'''[[{{ns:file}}:File.png|பà®à®¿à®® பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®°à¯]]''' à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®³à®¿,à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.",
'upload-permitted' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®à®³à¯: $1.',
'upload-preferred' => 'விரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®à®³à¯: $1.',
@@ -1102,6 +1251,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'filename' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯',
'filedesc' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯',
'fileuploadsummary' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯:',
+'filereuploadsummary' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯:',
'filestatus' => 'பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ நிலà¯:',
'filesource' => 'à®®à¯à®²à®®à¯:',
'uploadedfiles' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
@@ -1111,9 +1261,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'illegalfilename' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ "$1" à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®.',
'badfilename' => 'பà®à®¿à®®à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯ "$1" à®à® மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'filetype-badmime' => '"$1" வà®à¯à®ªà¯ பலநà¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¯ à®
à®à¯à®à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' தà¯à®µà¯à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' தà¯à®µà¯à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
விரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ {{PLURAL:\$3|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯à®à®³à¯}} \$2 à®à®©à¯à®ªà®¤à¯(வà¯) à®à®à¯à®®à¯.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:\$3|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯à®à®³à¯}} \$2 à®à®©à¯à®ªà®¤à¯(வà¯) à®à®à¯à®®à¯.",
'filetype-missing' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ (à®+à®à®¾ ".jpg") à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'large-file' => 'பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à® à®
ளவ௠$1; à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவ௠$2.',
@@ -1122,7 +1272,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'fileexists' => "à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®
நà¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிà®à¯à®à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯ à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ '''[[:$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à®© விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ '''[[:$1]]''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¤à¯. à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.",
+'filepageexists' => "à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à®© விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ '''[[:$1]]''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¤à¯. à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯: [[$2|thumb]]
* பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: '''[[:$1]]'''
* à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: '''[[:$2]]'''
@@ -1130,13 +1281,17 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'fileexists-thumbnail-yes' => "à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
ளவில௠à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. [[$1|thumb]]
à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ '''[[:$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®¤ பà®à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
தன௠à®à®¿à®±à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.",
-'file-thumbnail-no' => "à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ '''$1''' à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
+'file-thumbnail-no' => "à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ '''$1''' à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
ளவில௠à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ ''(thumbnail)''.
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯ à®
ளவிலான பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯.",
-'fileexists-forbidden' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯; à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¾à® பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ பினà¯à®¨à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®
ளிதà¯à®¤à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.
+
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯; நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவறாத௠à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'à®à¯à®´à¯à®à®¾à®£à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®²à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. {{PLURAL:$1|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}}:',
'successfulupload' => 'வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à®© பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯',
'uploadwarning' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®²à¯ à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯',
+'uploadwarning-text' => 'à®à¯à®´à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மாறà¯à®±à®¿ விà®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯',
'savefile' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®®à®¿',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
@@ -1144,10 +1299,14 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'uploaddisabledtext' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
'uploadscripted' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¾à®²à¯ பிழà¯à®¯à®¾à® விளà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'uploadvirus' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à¯à®à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à¯ (வà¯à®°à®¸à¯) à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯! விபரà®à¯à®à®³à¯:$1',
+'upload-source' => 'à®®à¯à®²à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'sourcefilename' => 'à®®à¯à®²à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯*',
+'sourceurl' => 'à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿',
'destfilename' => 'à®à®²à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
'upload-maxfilesize' => 'மிà®à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவà¯: $1',
-'watchthisupload' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿',
+'upload-description' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ விவரமà¯',
+'upload-options' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯',
+'watchthisupload' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿',
'filewasdeleted' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ பினà¯à®©à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ $1 à®à®à¯ à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'upload-wasdeleted' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
@@ -1160,6 +1319,10 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'upload-file-error' => 'à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯',
'upload-file-error-text' => 'வழà®à¯à®à®©à®¿à®²à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤ பà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ [[Special:ListUsers/sysop|à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¨à®°à¯]] à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'upload-misc-error' => 'à®à®©à®¨à¯à®¤à¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ பதிவà¯à®±à¯à®±à®²à¯ தவறà¯',
+'upload-unknown-size' => 'தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®
ளவà¯',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®
à®à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
@@ -1168,7 +1331,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'upload-curl-error28-text' => 'à®à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ பதில௠à®à¯à®à¯à®à¯à® நà¯à®£à¯à® நà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯ தளம௠à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®. à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®£à¯à®¯ நà¯à®°à®¿à®à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯',
'license' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
-'license-header' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
+'license-header' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿',
'nolicense' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'license-nopreview' => '(à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯)',
'upload_source_url' => ' (à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©, à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿)',
@@ -1178,11 +1341,12 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'listfiles_search_for' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à¯:',
'imgfile' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'listfiles' => 'பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
-'listfiles_date' => 'நாளà¯',
+'listfiles_date' => 'தà¯à®¤à®¿',
'listfiles_name' => 'பà¯à®¯à®°à¯',
'listfiles_user' => 'பயனரà¯',
'listfiles_size' => 'à®
ளவà¯',
'listfiles_description' => 'விளà®à¯à®à®®à¯',
+'listfiles_count' => 'பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
# File description page
'file-anchor-link' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
@@ -1193,22 +1357,32 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'filehist-revert' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
'filehist-current' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯',
'filehist-datetime' => 'நாளà¯/நà¯à®°à®®à¯',
+'filehist-thumb' => 'பà®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®°à®²à¯ à®
ளவ௠தà¯à®±à¯à®±à®®à¯',
+'filehist-thumbtext' => '$1 -ல௠à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ பதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®¿à®±à¯ தà¯à®±à¯à®±à®®à¯',
+'filehist-nothumb' => 'à®à®¿à®±à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
'filehist-user' => 'பயனரà¯',
'filehist-dimensions' => 'பரிமாணà®à¯à®à®³à¯',
'filehist-filesize' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவà¯',
-'filehist-comment' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯',
+'filehist-comment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'filehist-missing' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'imagelinks' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'linkstoimage' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯}}
à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯(ளன):',
'nolinkstoimage' => 'à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
-'sharedupload' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à®¤à¯. à®à®©à¯à®¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+'sharedupload' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 à®à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à®¤à¯, à®à®¤à®©à¯ à®à®©à¯à®¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+'sharedupload-desc-here' => '$1-ல௠à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மறà¯à®± திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
+à®à®¤à®©à¯à®ªà¯ [$2 à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ விவரபà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯] பறà¯à®±à®¿à®¯ விவரà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
+'filepage-nofile' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
+'filepage-nofile-link' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [$1 ஠தரவà¯à®±à¯à®±à®²à®¾à®®à¯]',
'uploadnewversion-linktext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
+'shared-repo-from' => '$1-ல௠à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯',
+'shared-repo' => 'பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®à¯à®³à¯ வà¯à®ªà¯à®ªà®à®®à¯',
# File reversion
'filerevert' => '$1 à® à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
'filerevert-legend' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
'filerevert-intro' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ [$3, $2 à®à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ $4à®à¯à®à¯] '''[[Media:$1|$1]]''' à®à®à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.",
-'filerevert-comment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯:',
+'filerevert-comment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'filerevert-submit' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
'filerevert-success' => "à®à®à®à®®à¯ '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© $4 பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
@@ -1217,10 +1391,10 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# File deletion
'filedelete' => '$1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'filedelete-legend' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯',
-'filedelete-intro' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ '''[[Media:$1|$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.",
+'filedelete-intro' => "தாà®à¯à®à®³à¯, '''[[Media:$1|$1]]''' - à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
தன௠வரலாறà¯à®±à¯à®à®©à¯ நà¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯",
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ [$4 $3, $2] à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.",
'filedelete-comment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
-'filedelete-submit' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
+'filedelete-submit' => 'நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'filedelete-success' => "'''$1''' நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ $3, $2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
@@ -1251,28 +1425,43 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Random page
'randompage' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®µà®´à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'randompage-nopages' => '"$1" பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'randompage-nopages' => 'à®à®¨à¯à®¤ {{PLURAL:$2|namespace|பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯}}: $1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®µà®´à®¿ வழிமாறà¯à®±à¯',
'randomredirect-nopages' => '"$1" பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
# Statistics
-'statistics' => 'பà¯à®³à¯à®³à®¿ விபரà®à¯à®à®³à¯',
-'statistics-header-users' => 'பயனர௠பà¯à®³à¯à®³à®¿ விபரà®à¯à®à®³à¯',
-'statistics-mostpopular' => 'à®
திà®à®®à¯ பாரà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'statistics' => 'பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯',
+'statistics-header-pages' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯',
+'statistics-header-edits' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯',
+'statistics-header-views' => 'à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®¤à¯à®¤à®à®µà¯ பாரà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à®ªà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯',
+'statistics-header-users' => 'பயனர௠பà¯à®³à¯à®³à®¿ விபரà®à¯à®à®³à¯',
+'statistics-header-hooks' => 'மறà¯à®± பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯',
+'statistics-articles' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®£à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'statistics-pages' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'statistics-files' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'statistics-edits-average' => 'à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¾à®à®°à®¿ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'statistics-views-total' => 'பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯',
+'statistics-views-peredit' => 'à®à®°à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à® பாரà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯',
+'statistics-users' => 'பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[Special:ListUsers|பயனரà¯à®à®³à¯]]',
+'statistics-users-active' => 'தà¯à®à®°à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ (பயனரà¯à®à®³à¯)',
+'statistics-users-active-desc' => 'à®à®à®¨à¯à®¤ {{PLURAL:$1|நாளà¯|$1 நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®©à¯à®±à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தறà¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®¯à®²à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯',
+'statistics-mostpopular' => 'à®
திà®à®®à¯ பாரà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'disambiguations' => 'பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'disambiguationspage' => 'Template:பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
-'disambiguations-text' => "பினவரà¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ '''பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯''' à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©. மாறா஠à®à®µà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®© தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
[[MediaWiki:Disambiguationspage|பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯]] à®à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯ à®à®°à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
+'disambiguations-text' => "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ '''பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯''' à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©. மாறா஠à®à®µà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®© தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
[[MediaWiki:Disambiguationspage|பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯]] à®à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®µà®´à®¿ நà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯ à®à®°à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
-'doubleredirects' => 'à®à®°à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯',
-'doubleredirectstext' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ பà¯à®²à®¿à®¯à®¾à®© நà¯à®°à¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à®, à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®°à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ #வழிமாறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯.à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ வரியà¯à®®à¯, à®®à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ à®à®°à®£à¯à®à®¾à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ வரிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à® à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ "à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©" à®à®²à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
+'doubleredirects' => 'à®à®°à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯',
+'doubleredirectstext' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ பà¯à®²à®¿à®¯à®¾à®© நà¯à®°à¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à®, à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®°à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ #வழிமாறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯.à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ வரியà¯à®®à¯, à®®à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ à®à®°à®£à¯à®à®¾à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ வரிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à® à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ "à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©" à®à®²à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ [[$2]] à®à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ தரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.',
+'double-redirect-fixer' => '(à®à®°à®à¯à®à¯) வழிமாறà¯à®±à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà®¯à®©à®°à¯',
'brokenredirects' => 'à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯',
-'brokenredirectstext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©:',
+'brokenredirectstext' => 'à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©:',
'brokenredirects-edit' => 'தà¯à®à¯',
-'brokenredirects-delete' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
+'brokenredirects-delete' => 'நà¯à®à¯à®à¯à®',
'withoutinterwiki' => 'பிற à®®à¯à®´à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'withoutinterwiki-summary' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯:',
@@ -1290,7 +1479,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'nviews' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ பாரà¯à®µà¯|$1 பாரà¯à®µà¯à®à®³à¯}}',
'specialpage-empty' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®à®¾à®°à¯à®à¯à®à¯à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
'lonelypages' => 'à®à®±à®µà®¿à®²à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'lonelypagestext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®©à¯à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'lonelypagestext' => 'à®à¯à®´à¯à®à®£à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯, {{SITENAME}}-à®à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மறà¯à®± பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'uncategorizedpages' => 'வà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'uncategorizedcategories' => 'வà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'uncategorizedimages' => 'வà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯',
@@ -1300,6 +1489,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'popularpages' => 'பிரபலமான பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'wantedcategories' => 'வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'wantedpages' => 'வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'wantedfiles' => 'வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'wantedtemplates' => 'வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯',
'mostlinked' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
திà®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
'mostlinkedcategories' => 'à®
திà®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'mostlinkedtemplates' => 'à®
திà®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯',
@@ -1318,18 +1509,25 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'protectedtitlestext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'protectedtitlesempty' => 'à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®¿à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
'listusers' => 'பயனர௠à®
à®à¯à®à®µà®£à¯',
+'listusers-editsonly' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'listusers-creationsort' => 'à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®¤à®¿ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ வரிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|தà¯à®à¯|தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯}}',
+'usercreated' => '$1 தà¯à®¤à®¿ $2 மணியில௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'newpages' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'newpages-username' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯:',
'ancientpages' => 'மிà®à®ªà¯à®ªà®´à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯',
-'move' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
+'move' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
'movethispage' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'unusedimagestext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®£à¯à®¯à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®©à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à® à®à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'unusedimagestext' => 'à®à¯à®´à¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯, à®à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
வ௠à®à®¨à¯à®¤ à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
+à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®£à¯à®¯à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®©à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à® à®à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'unusedcategoriestext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®© à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'notargettitle' => 'à®à®²à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
'notargettext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'nopagetitle' => 'à®
வà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© à®à®²à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
+'nopagetext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®®à¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®°à¯|பà¯à®¤à®¿à®¯ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|பழà¯à®¯ à®à®°à¯|பழà¯à®¯ $1}}',
+'suppress' => 'à®à®µà®©à®à¯à®à¯à®±à¯à®µà¯',
# Book sources
'booksources' => 'நà¯à®²à¯ à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯',
@@ -1341,7 +1539,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'specialloguserlabel' => 'பயனரà¯:',
'speciallogtitlelabel' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯:',
'log' => 'பதிà®à¯à®à®³à¯',
-'all-logs-page' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிà®à¯à®à®³à¯',
+'all-logs-page' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பதிவà¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à®¾à®© à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤ à®à®¾à®à¯à®à®¿. பதிவ௠வà®à¯, பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®©à¯à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ நà¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
'logempty' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© பதிவà¯à®à®³à¯ யாதà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
'log-title-wildcard' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
@@ -1352,11 +1550,12 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'nextpage' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ ($1)',
'prevpage' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ ($1)',
'allpagesfrom' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯:',
+'allpagesto' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà®à¯à®¯à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'allarticles' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯',
'allinnamespace' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ ($1 பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯)',
'allnotinnamespace' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ ($1 பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯)',
'allpagesprev' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯',
-'allpagesnext' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤',
+'allpagesnext' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯',
'allpagessubmit' => 'à®à¯à®²à¯',
'allpagesprefix' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯:',
'allpagesbadtitle' => 'à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பிழà¯à®¯à®¾à®© விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®´à®¿ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
@@ -1364,31 +1563,51 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Special:Categories
'categories' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'categoriespagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®
லத௠à®à®à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
+'categoriespagetext' => 'à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}} à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
[[Special:UnusedCategories|à®à®ªà®¯à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯]] à®à®à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ [[Special:WantedCategories|தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'categoriesfrom' => 'à®à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯:',
'special-categories-sort-count' => 'à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பà®à®¿ à®à®´à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
'special-categories-sort-abc' => 'à®
à®à®°à®µà®°à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®´à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'பயனரின௠நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'deletedcontributions-title' => 'பயனரின நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'வà¯à®³à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'linksearch-ns' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿:',
-'linksearch-ok' => 'தà¯à®à¯à®',
+'linksearch' => 'வà¯à®³à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'linksearch-ns' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿:',
+'linksearch-ok' => 'தà¯à®à¯à®',
+'linksearch-line' => '$1-à®à®©à®¤à¯ $2-லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯:',
'listusers-submit' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯',
'listusers-noresult' => 'à®à®°à¯ பயனரà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
+'listusers-blocked' => '(தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'activeusers-from' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯:',
+'activeusers-hidebots' => 'தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ மறà¯',
+'activeusers-hidesysops' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ மறà¯',
+'activeusers-noresult' => 'à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯',
+'newuserlogpage' => 'பயனர௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯',
+'newuserlog-byemail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯',
+'newuserlog-create-entry' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1-à®à®©à¯à®± பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'à®à®£à®à¯à®à¯ தானா஠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯',
-'listgrouprights-group' => 'à®à¯à®´à¯',
-'listgrouprights-rights' => 'à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:à®à¯à®´à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯',
-'listgrouprights-members' => '(à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯)',
+'listgrouprights' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯',
+'listgrouprights-group' => 'à®à¯à®´à¯',
+'listgrouprights-rights' => 'à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:à®à¯à®´à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯',
+'listgrouprights-members' => '(à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯)',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'à®à®²à¯à®²à®¾ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
# E-mail user
'mailnologin' => 'à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®²à¯à®²à¯',
@@ -1419,10 +1638,10 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'watchlistfor' => "('''$1''' பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®©)",
'nowatchlist' => 'à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ விà®à®¯à®®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
'watchlistanontext' => 'à®à®®à®¤à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ பாரà¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ $1.',
-'watchnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'watchnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'watchnologintext' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯[[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯]].',
'addedwatch' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" பà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Watchlist|à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯]] à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®³à¯à®³ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯, à®
தனà¯à®à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯, à®
à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à® வà®à®¤à®¿à®¯à®¾à® [[Special:RecentChanges|à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®¤à¯ தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯, à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, பà®à¯à®à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ ''à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯'' à®à®©à¯à®± à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" பà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Watchlist|à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯]] à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®³à¯à®³ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯, à®
தனà¯à®à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯, à®
à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à® வà®à®¤à®¿à®¯à®¾à® [[Special:RecentChanges|à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®¤à¯ தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯, à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, பà®à¯à®à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ ''à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯'' à®à®©à¯à®± à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
'removedwatch' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" பà®à¯à®à®®à¯ [[Special:Watchlist|à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'watch' => 'à®à®µà®©à®¿',
@@ -1441,6 +1660,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'iteminvalidname' => "விà®à®¯à®®à¯ '$1' தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®²à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤ பà¯à®¯à®°à¯...",
'wlnote' => "பினà¯à®µà®°à¯à®µà®© à®à®à¯à®à®¿ {{PLURAL:$2|மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯|'''$2''' மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|à®à®à¯à®à®¿ à®à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯|à®à®à¯à®à®¿ $1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯}}.",
'wlshowlast' => 'à®à®à¯à®à®¿ $1 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯ $2 நாà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯ $3',
+'watchlist-options' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...',
@@ -1489,13 +1709,14 @@ $NEWPAGE
'exbeforeblank' => "வà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯: '$1'",
'exblank' => 'பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯',
'delete-confirm' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
-'delete-legend' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
-'historywarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: நà¯à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ வரலாற௠à®à®£à¯à®à¯:',
+'delete-legend' => 'நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'historywarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' தாà®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®®à®¾à®°à¯ $1 {{PLURAL:$1|திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯}} வரலாற௠à®à®£à¯à®à¯:",
'confirmdeletetext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠வரலாறà¯à®±à¯à®à®©à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®±à®¿à®°à¯à®à®³à¯.
à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ விளà¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯]] à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
'actioncomplete' => 'à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ நிறà¯à®µà¯à®±à¯à®±à®¤à¯',
+'actionfailed' => 'à®à¯à®¯à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'deletedtext' => '"$1" நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ விà®à¯à®à®¤à¯. à®
ணà¯à®®à¯à®¯ நà¯à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பதிவà¯à®à¯à®à¯ $2 à®à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®.',
-'deletedarticle' => '"$1" நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'dellogpage' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯',
'dellogpagetext' => 'à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®µà®£à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.',
'deletionlog' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவà¯',
@@ -1510,7 +1731,7 @@ $NEWPAGE
'delete-edit-reasonlist' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'delete-toobig' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® $1 {{PLURAL:$1|திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} à®®à¯à®²à¯.
{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவà¯à®à®³à¯ தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à® à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®µà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'delete-warning-toobig' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® $1 {{PLURAL:$1|திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} à®®à¯à®²à¯.
+'delete-warning-toobig' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® $1 {{PLURAL:$1|திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} à®®à¯à®²à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவà¯à®µà®´à®à¯à®à®©à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ பாதிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯;
à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
@@ -1523,7 +1744,7 @@ $NEWPAGE
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[:$1]] à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯; வà¯à®±à¯ யார௠à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯:\"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பà¯à®à¯à®à¯]]) à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ [[User:$1|$1]] à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'rollback-success' => '$1 à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ $2 à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'sessionfailure' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®
மரà¯à®µà®¿à®²à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®² தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®²à¯à®µà®´à®¿ திரà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à®¿ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
@@ -1538,7 +1759,7 @@ $NEWPAGE
'prot_1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'protect-legend' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'protectcomment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
-'protectexpiry' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯:',
+'protectexpiry' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯:',
'protect_expiry_invalid' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯',
'protect_expiry_old' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாள௠à®à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'protect-text' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ '''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.",
@@ -1554,9 +1775,14 @@ $NEWPAGE
'protect-level-sysop' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯',
'protect-summary-cascade' => 'பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிà®à¯à®à¯ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯',
+'protect-expiry-indefinite' => 'à®à®¾à®²à®µà®°à¯à®¯à®±à¯à®¯à®±à¯à®±',
'protect-cascade' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯ (பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯)',
'protect-cantedit' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'protect-expiry-options' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite',
+'protect-othertime' => 'வà¯à®±à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
+'protect-othertime-op' => 'வà¯à®±à¯ நà¯à®°à®®à¯',
+'protect-otherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
+'protect-otherreason-op' => 'வà¯à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯',
+'protect-expiry-options' => '1 மணி:1 hour,1 நாளà¯:1 day,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite',
'restriction-type' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
'restriction-level' => 'தà®à¯ à®
ளவà¯:',
'minimum-size' => 'à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®
ளவà¯',
@@ -1565,7 +1791,7 @@ $NEWPAGE
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'தà¯à®à¯',
-'restriction-move' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'restriction-move' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
'restriction-create' => 'à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
'restriction-upload' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯',
@@ -1580,8 +1806,9 @@ $NEWPAGE
'undeletepagetitle' => "'''[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©'''.",
'viewdeletedpage' => 'நà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'undeletepagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
தà¯|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®© à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
வà¯}} à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+'undelete-fieldset-title' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯à®ªà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®°à®µà¯à®®à¯',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பரணிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ பரணிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}',
-'undeletehistory' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
+'undeletehistory' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
நà¯à®à¯à®à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯, à®
த௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ வà¯à®±à¯à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
'undeletehistorynoadmin' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
@@ -1593,8 +1820,9 @@ $NEWPAGE
'undelete-nodiff' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'undeletebtn' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'undeletelink' => 'பாரà¯à®à¯à®/à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
+'undeleteviewlink' => 'பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯',
'undeletereset' => 'à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®',
-'undeletecomment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯:',
+'undeletecomment' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'undeletedarticle' => '"$1" à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} மறà¯à®±à¯à®®à¯ {{PLURAL:$2|1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$2 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.',
@@ -1637,7 +1865,8 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯',
'sp-contributions-blocklog' => 'தà®à¯à®ªà¯ பதிà®à¯',
-'sp-contributions-talk' => 'பà¯à®à¯à®à¯',
+'sp-contributions-deleted' => 'பயனரின நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
+'sp-contributions-talk' => 'à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯',
'sp-contributions-userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯',
'sp-contributions-search' => 'பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'sp-contributions-username' => 'à®.பி. à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯:',
@@ -1652,13 +1881,14 @@ $1',
'nolinkshere-ns' => "தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ '''[[:$1]]''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.",
'isredirect' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'istemplate' => 'à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
+'isimage' => 'à®à®ªà¯ பà®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯|à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|à®
à®à¯à®¤à¯à®¤|à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯à®à®³à¯ $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'வà®à®¿à®à®³à¯',
+'whatlinkshere-filters' => 'வà®à®¿à®à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
# Block/unblock
'blockip' => 'பயனரà¯à®¤à¯ தà®à¯',
@@ -1681,13 +1911,13 @@ $1',
'ipbanononly' => 'à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà®à¯',
'ipbcreateaccount' => 'à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ தà®à¯',
'ipbemailban' => 'பயனர௠மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ தà®à¯',
-'ipbenableautoblock' => 'தானியà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®à®à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à® à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯',
+'ipbenableautoblock' => 'தானியà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ à®.பி à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à® à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯',
'ipbsubmit' => 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®¤à¯ தà®à¯',
'ipbother' => 'வà¯à®±à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
'ipboptions' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite',
-'ipbotheroption' => 'வà¯à®±à¯',
+'ipbotheroption' => 'மறà¯à®±à®µà¯',
'ipbotherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
-'ipbhidename' => 'தà®à¯à®ªà¯ பதிà®à¯, தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯, பயனர௠பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®µà®±à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'ipbhidename' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'badipaddress' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿',
'blockipsuccesssub' => 'தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
@@ -1699,7 +1929,7 @@ $1',
'ipb-blocklist' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'unblockip' => 'பயனர௠தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'unblockiptext' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
ணà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
-'ipusubmit' => 'à®à®®à¯à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
+'ipusubmit' => 'à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© தà®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'unblocked-id' => '$1 தà®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'ipblocklist' => 'தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
@@ -1708,7 +1938,7 @@ $1',
'ipblocklist-submit' => 'தà¯à®à¯à®',
'blocklistline' => '$1, தà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯:$2, தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®°à¯:$3 ($4)',
'infiniteblock' => 'à®à®¾à®²à®µà®°à¯à®¯à®±à¯à®¯à®±à¯à®±',
-'expiringblock' => '$1 à®
னà¯à®±à¯ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯',
+'expiringblock' => '$1-தà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯, $2-மணிà®à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯',
'anononlyblock' => 'à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனர௠மà®à¯à®à¯à®®à¯',
'noautoblockblock' => 'தானியà®à¯à®à®®à®¾à®© தà®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'createaccountblock' => 'à®à®£à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
@@ -1717,6 +1947,7 @@ $1',
'ipblocklist-no-results' => 'à®à¯à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®.பி. à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'blocklink' => 'தà®à¯',
'unblocklink' => 'தà®à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
+'change-blocklink' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯',
'contribslink' => 'பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'autoblocker' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ "[[User:$1|$1]]" à®à®à®©à¯ à®à®°à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ தானியà®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà®à¯ விதிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. $1à®à®©à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à® à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯: "$2".',
'blocklogpage' => 'தà®à¯à®ªà¯ பதிà®à¯',
@@ -1727,6 +1958,7 @@ $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'à®à®£à®à¯à®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'block-log-flags-noautoblock' => 'தானியà®à¯à®à®®à®¾à®© தà®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'block-log-flags-noemail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'range_block_disabled' => 'வà¯à®à¯à®à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¾ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'ipb_expiry_invalid' => 'à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ நாள௠à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯',
@@ -1757,26 +1989,23 @@ $1',
# Move page
'move-page' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'move-page-legend' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'movepagetext' => "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯, பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®¿, à®à®¤à®©à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®´à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. பழà¯à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯ வழிà®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®à¯à®®à¯.
-நà¯à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® வழிà®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
-à®
பà¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯,[[Special:DoubleRedirects|à®à®°à®à¯à®à¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:BrokenRedirects|à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯]] à®à®³à¯à®³à®©à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.
-à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯.
+'movepagetext' => "தாà®à¯à®à®³à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯ வà¯à®±à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®à¯à®´à¯à®à®¾à®£à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯ நிரபà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯à®à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯, à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
நà¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯ வரலாறà¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® வழிà®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
பà¯à®ªà®à®¿ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯,[[Special:DoubleRedirects|à®à®°à®à¯à®à¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:BrokenRedirects|à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯]] à®à®³à¯à®³à®©à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.
+
-à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ பழà¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯, à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ '''நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯''' à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
-தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à®, நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவற௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
த௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®²à¯à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
+à®à®¨à¯à®¤ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
றிநà¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.
-'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯!'''
-à®à®¤à¯ பிரபலமான à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯, à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤à®¤à¯à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯;
-தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.",
+
+'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' à®à®¨à¯à®¤ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®®à¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à®à¯à®¯à¯à®±à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தவறான நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.",
'movepagetalktext' => "*நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯,
*à®à®°à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯
*நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®®à®²à¯ விà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯.
'''à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯''' à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯, à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, தனà¯à®©à®¿à®¯à®à¯à®à®®à®¾à® à®
தனà¯à®à®©à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯, விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®µà®¿à®©à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.",
-'movearticle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯',
+'movearticle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'movenologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'movenologintext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனராயà¯à®®à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯]] à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'movenotallowed' => 'à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'movenotallowedfile' => 'à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
'newtitle' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯',
'move-watch' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿',
'movepagebtn' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
@@ -1819,17 +2048,24 @@ $1',
'export-submit' => 'à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯',
'export-addcattext' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯:',
'export-addcat' => 'à®à¯à®°à¯',
+'export-addns' => 'à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®',
'export-download' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à¯à®®à®¿',
'export-templates' => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à¯',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®à®¾à®°à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®µà®£à¯',
-'allmessagesname' => 'பà¯à®¯à®°à¯',
-'allmessagesdefault' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯',
-'allmessagescurrent' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®à®°à¯',
-'allmessagestext' => 'à®à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®²à¯à®²à®¾ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.
+'allmessages' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®à®¾à®°à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®µà®£à¯',
+'allmessagesname' => 'பà¯à®¯à®°à¯',
+'allmessagesdefault' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯',
+'allmessagescurrent' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®à®°à¯',
+'allmessagestext' => 'à®à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®²à¯à®²à®¾ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®¤à®µ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
à®°à¯à®³à¯à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ [http://translatewiki.net பà¯à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿], [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à®à¯à®] தளà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.",
+'allmessages-filter-legend' => 'வà®à®¿à®à®à¯à®à®¿',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à¯',
+'allmessages-filter-all' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯',
+'allmessages-filter-modified' => 'மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
+'allmessages-language' => 'à®®à¯à®´à®¿:',
+'allmessages-filter-submit' => 'à®à¯à®²à¯',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯',
@@ -1884,14 +2120,14 @@ $1',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯',
'tooltip-pt-mytalk' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'tooltip-pt-anontalk' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯',
-'tooltip-pt-preferences' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'tooltip-pt-preferences' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'tooltip-pt-watchlist' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
'tooltip-pt-mycontris' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
'tooltip-pt-login' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®©à¯à®±à¯.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®²à¯à®².',
'tooltip-pt-logout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'tooltip-ca-talk' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'tooltip-ca-edit' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯" பà¯à®¤à¯à®¤à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பினà¯à®© à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'tooltip-ca-edit' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯" பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'tooltip-ca-addsection' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯',
'tooltip-ca-viewsource' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'tooltip-ca-history' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பழà¯à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯.',
@@ -1899,18 +2135,18 @@ $1',
'tooltip-ca-delete' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'tooltip-ca-undelete' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'tooltip-ca-move' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
-'tooltip-ca-watch' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®©à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯',
+'tooltip-ca-watch' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®©à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯',
'tooltip-ca-unwatch' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®©à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
-'tooltip-search' => 'à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®',
-'tooltip-search-go' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
தறà¯à®à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯',
-'tooltip-search-fulltext' => 'à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
-'tooltip-p-logo' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'tooltip-n-mainpage' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-à®à®²à¯ தà¯à®à¯à®',
+'tooltip-search-go' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
தறà¯à®à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®',
+'tooltip-search-fulltext' => 'à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®',
+'tooltip-p-logo' => 'à®®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®²à¯',
+'tooltip-n-mainpage' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®',
-'tooltip-n-portal' => 'திà®à¯à®à®®à¯ பறà¯à®±à®¿ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®© à®
றிய',
+'tooltip-n-portal' => 'திà®à¯à®à®®à¯ பறà¯à®±à®¿ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯, தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à¯ தà¯à® à®à®©à¯à®ªà®©à®µà®±à¯à®±à¯ à®
றிய',
'tooltip-n-currentevents' => 'நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£',
'tooltip-n-recentchanges' => 'à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
-'tooltip-n-randompage' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®µà®´à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'tooltip-n-randompage' => 'à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'tooltip-n-help' => 'à®à®¤à®µà®¿à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®±',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à®à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®²à¯à®²à®¾ விà®à¯à®à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
@@ -1919,7 +2155,7 @@ $1',
'tooltip-t-contributions' => 'à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'tooltip-t-emailuser' => 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯',
'tooltip-t-upload' => 'à®à®à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±',
-'tooltip-t-specialpages' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'tooltip-t-specialpages' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
'tooltip-t-print' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯',
'tooltip-t-permalink' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®© நிலà¯à®¯à®¾à®© à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
@@ -1940,6 +2176,8 @@ $1',
'tooltip-watch' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'tooltip-recreate' => 'à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
'tooltip-upload' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯',
+'tooltip-rollback' => '"à®®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நிலà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®°à¯à®¤à®²à¯" à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ பழà¯à®¯à®ªà®à®¿ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ பயனர௠தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤ நிலà¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®°à¯à®®à¯.',
+'tooltip-undo' => '"பினà¯à®µà®¾à®à¯à®à¯" à®à®©à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®©à®ªà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®± நிலà¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯. à®
த௠தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
தறà¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®± à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.',
# Metadata
'notacceptable' => 'à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ வாà®à®¿à®à¯à® à®à¯à®à®¿à®¯ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®² தரவà¯à®à®³à¯ வழà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
@@ -1947,9 +2185,9 @@ $1',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ {{PLURAL:$1|பயனரà¯|பயனரà¯à®à®³à¯}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பயனர௠$1',
-'lastmodifiedatby' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $2, $1 à®
னà¯à®±à¯ $3 à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பயனரால௠தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
+'lastmodifiedatby' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $2, $1 à®
னà¯à®±à¯ $3 à®à®©à¯à®± பயனரால௠தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'othercontribs' => '$1 à®à®à¯à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.',
-'others' => 'à®à®©à¯à®¯',
+'others' => 'மறà¯à®±à®µà¯à®à®³à¯',
'siteusers' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ {{PLURAL:$2|பயனரà¯|பயனரà¯à®à®³à¯}} $1',
'creditspage' => 'பà®à¯à® நனà¯à®±à®¿à®à®³à¯',
@@ -1995,7 +2233,7 @@ $1',
'markaspatrolleddiff' => 'à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿',
'markaspatrolledtext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à®à®à¯ à®à¯à®±à®¿',
'markedaspatrolled' => 'à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'markedaspatrolledtext' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
+'markedaspatrolledtext' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ [[:$1]] பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'rcpatroldisabled' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'rcpatroldisabledtext' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à® à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'markedaspatrollederror' => 'à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
@@ -2006,6 +2244,7 @@ $1',
'patrol-log-page' => 'à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிà®à¯',
'patrol-log-line' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ $2 திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à®à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ $3',
'patrol-log-auto' => '(தனà¯à®©à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®)',
+'patrol-log-diff' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'பழà¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ $1 நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
@@ -2024,7 +2263,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯''': à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®µà®¿à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®¤à®©à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.",
-'imagemaxsize' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à® à®
ளவà¯:',
+'imagemaxsize' => "பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à® à®
ளவà¯:
''(à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ விவர பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯)''",
'thumbsize' => 'à®à®¿à®±à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பரிமாணமà¯:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|பà®à¯à®à®®à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯}}',
'file-info' => '(à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவà¯: $1, MIME வà®à¯: $2)',
@@ -2038,6 +2277,8 @@ $1',
'newimages' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'imagelisttext' => 'à®à¯à®´à¯ வரà¯à®µà®¤à¯ $2 பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 {{PLURAL:$1|பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯|பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯}} பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.',
'newimages-summary' => 'à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.',
+'newimages-legend' => 'வà®à®¿à®à®à¯à®à®¿',
+'newimages-label' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தன௠பà®à¯à®¤à®¿):',
'showhidebots' => '(தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ $1)',
'noimages' => 'பாரà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
'ilsubmit' => 'தà¯à®à¯à®',
@@ -2082,8 +2323,8 @@ $1',
'exif-transferfunction' => 'à®à®à®®à®¾à®±à¯à®± à®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯à®±à¯',
'exif-datetime' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®± நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
'exif-imagedescription' => 'பà®à®¿à®® தலà¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'exif-make' => 'à®à®®à¯à®°à®¾ தயாரிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯',
-'exif-model' => 'à®à®®à¯à®°à®¾ வà®à¯',
+'exif-make' => 'பà®à®®à®¿ (à®à®®à¯à®°à®¾) பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯',
+'exif-model' => 'பà®à®®à®¿ (à®à®®à¯à®°à®¾) வà®à¯',
'exif-software' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯',
'exif-artist' => 'à®à®à¯à®à®°à¯',
'exif-copyright' => 'பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯',
@@ -2102,9 +2343,9 @@ $1',
'exif-subsectime' => 'நாள௠நà¯à®°à®®à¯ பà®à¯à®¤à®¿ à®à¯à®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯',
'exif-subsectimeoriginal' => 'à®®à¯à®²à®¨à®¾à®³à¯à®¨à¯à®°à®®à¯ தà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯',
'exif-subsectimedigitized' => 'à®à®£à¯à®®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à®¾à®³à¯à®¨à¯à®°à®®à¯ தà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯',
-'exif-exposuretime' => 'மறà¯à®¨à¯à®à¯à® நà¯à®°à®®à¯',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 à®à¯à®à¯à®à®©à¯ ($2)',
-'exif-fnumber' => 'à®à®à®ªà¯ à®à®£à¯',
+'exif-exposuretime' => 'திறபà¯à®ªà¯',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 நà¯à®à®¿ ($2)',
+'exif-fnumber' => 'à®à¯à®µà®¿à®¯ விà®à®¿à®¤à®®à¯ (à®à®à®ªà¯ à®à®£à¯)',
'exif-exposureprogram' => 'மறà¯à®¨à¯à®à¯à® நிரலà¯',
'exif-spectralsensitivity' => 'நிறமால௠à®à®£à®°à¯à®¤à®¿à®±à®©à¯',
'exif-isospeedratings' => 'à®à¯à®°à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®²à® நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வà¯à®à®¤à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
@@ -2115,7 +2356,7 @@ $1',
'exif-subjectdistance' => 'à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®°à®®à¯',
'exif-lightsource' => 'à®à®³à®¿ à®®à¯à®²à®®à¯',
'exif-flash' => 'திà®à¯à®°à¯ à®à®³à®¿',
-'exif-focallength' => 'விலà¯à®²à¯ à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®®à¯',
+'exif-focallength' => 'விலà¯à®²à¯à®à¯ à®à¯à®µà®¿à®¯à®®à¯ (à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®²à¯à®µà¯)',
'exif-subjectarea' => 'பà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®¤à®¿',
'exif-flashenergy' => 'திà®à¯à®°à¯ à®à®³à®¿ வலà¯',
'exif-focalplanexresolution' => 'X à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நà¯à®£à¯à®à¯à®à®®à¯',
@@ -2171,6 +2412,7 @@ $1',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'à®à®²à¯à®²à¯',
'exif-exposureprogram-0' => 'வரà¯à®¯à®±à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'exif-exposureprogram-1' => 'மனிதà®à¯à®à¯à®¯à®²à¯',
'exif-exposureprogram-2' => 'வழà®à¯à®à®®à®¾à®© நிரலà¯',
'exif-exposureprogram-3' => 'தà¯à®µà®¾à®° à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯',
'exif-exposureprogram-4' => 'à®®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯',
@@ -2183,7 +2425,7 @@ $1',
'exif-meteringmode-4' => 'பலà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿',
'exif-meteringmode-5' => 'à®à¯à®²à®®à¯',
'exif-meteringmode-6' => 'பà®à¯à®¤à®¿',
-'exif-meteringmode-255' => 'à®à®©à¯à®¯',
+'exif-meteringmode-255' => 'மறà¯à®±à®µà¯',
'exif-lightsource-0' => 'தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
'exif-lightsource-1' => 'நாள௠à®à®³à®¿',
@@ -2268,11 +2510,12 @@ $1',
'edit-externally-help' => 'à®®à¯à®²à¯à®®à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
றிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'recentchangesall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯',
'imagelistall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
'watchlistall2' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
'namespacesall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
'monthsall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ மாதà®à¯à®à®³à¯à®®à¯',
+'limitall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
@@ -2292,7 +2535,7 @@ $1',
'confirmemail_loggedin' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'confirmemail_error' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ தவற௠நà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
-'confirmemail_body' => '$1 à®à®©à¯à®± à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯, பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ "$2" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ பதிவà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+'confirmemail_body' => '$1 à®à®©à¯à®± à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯, பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ "$2" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ பதிவà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à®³à¯ வல௠à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ திறà®à¯à®à®µà¯à®®à¯:
@@ -2345,10 +2588,10 @@ $5
'table_pager_empty' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'à®à®²à¯à®²à®¾ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯',
+'autosumm-blank' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®©',
'autosumm-replace' => "பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ '$1' à®à¯à®£à¯à®à¯ பிரதியà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®²à¯",
'autoredircomment' => '[[$1]] நà¯à®à¯à®à®¿ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
-'autosumm-new' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯: $1',
+'autosumm-new' => '"$1"-à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯â¦',
@@ -2372,9 +2615,9 @@ $5
'watchlistedit-normal-done' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'விà®à¯à®à®¿ நிரலறà¯à®±à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'watchlistedit-raw-legend' => 'விà®à¯à®à®¿ நிரலறà¯à®±à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©, à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ நிà®à¯à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வரிà®à¯à®à¯ à®à®°à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à®µà®¾à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®¯à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©, à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வரிà®à¯à®à¯ à®à®°à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à®µà®¾à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
-à®®à¯à®²à¯à®®à¯ [[Special:Watchlist/edit|விà®à¯à®à®¿ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯]] à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
+à®®à¯à®²à¯à®®à¯ [[Special:Watchlist/edit|விà®à¯à®à®¿ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯]] à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'watchlistedit-raw-done' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
@@ -2395,7 +2638,7 @@ $5
'version-specialpages' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'version-parserhooks' => 'à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
'version-variables' => 'மாறிà®à®³à¯',
-'version-other' => 'à®à®©à¯à®¯',
+'version-other' => 'மறà¯à®±à®µà¯',
'version-mediahandlers' => 'à®à®à® à®à¯à®¯à®¾à®³à®¿à®à®³à¯',
'version-hooks' => 'à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
'version-extension-functions' => 'நà¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯',
@@ -2413,7 +2656,7 @@ $5
# Special:FilePath
'filepath' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வழி',
'filepath-page' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯:',
-'filepath-submit' => 'வழி',
+'filepath-submit' => 'à®à¯à®²à¯',
'filepath-summary' => 'à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯ à®
ளவில௠à®à®¾à®à¯à®à®ªà®à¯à®µà®¤à¯à®à¯ à®à®©à¯à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯ திறà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
@@ -2440,7 +2683,7 @@ $5
'specialpages-group-media' => 'à®à®à® à®
றிà®à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯',
'specialpages-group-users' => 'பயனரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯à®®à¯',
'specialpages-group-highuse' => 'à®à®¯à®°à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'specialpages-group-pages' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'specialpages-group-pages' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®à®³à¯',
'specialpages-group-pagetools' => 'பà®à¯à®à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
'specialpages-group-wiki' => 'விà®à¯à®à®¿ தரவ௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
'specialpages-group-redirects' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வழிமாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯',
@@ -2450,4 +2693,14 @@ $5
'blankpage' => 'வà¯à®±à¯à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'intentionallyblankpage' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ திà®à¯à®à®®à®¿à®à¯à®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¾à® விà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'வà®à®¿à®à®à¯à®à®¿',
+'tags-edit' => 'தà¯à®à¯',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|மாறà¯à®±à®®à¯|மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}}',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿',
+'htmlform-reset' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯',
+'htmlform-selectorother-other' => 'மறà¯à®±à®µà¯',
+
);