X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..refs/tags/mediawiki-1.16.2:/languages/messages/MessagesPs.php
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 78bb6142..d32a5bed 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -162,8 +162,13 @@ $messages = array(
'tog-hideminor' => 'Ù¾Ù ÙرÙستÙ٠بدÙÙÙÙ Ú©Û ÙاÚ٠سÙ
ÙÙÙÙ٠پټÙÙ',
'tog-hidepatrolled' => 'Ù¾Ù ÙرÙستÙ٠بدÙÙÙÙÙÙ Ú©Û Ú
ار٠شÙÛ Ø³Ù
ÙÙÙÙ٠پټÙÙ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'د ÙÙؤ Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾Ù ÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ú©ØªÙ Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠پټÙÙ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÙÙØ§Ø²Û Ø¯ ÙرÙستÙ٠بدÙÙÙÙÙ٠د Úکار٠کÙÙÙ Ùپار٠Ù٠بÙک٠د Ù¼ÙÙ٠بدÙÙÙÙÙ٠د Úکار٠کÙÙÙ Ùپار٠کتÙÙÚ ØºÚÙÙ',
+'tog-usenewrc' => 'د ÙرÙست٠بدÙÙÙ٠پرÙ
ختÙÙÛ Ø¨Ú¼Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙ (جاÙا سکرÛپټ ت٠اÚتÙا دÙ)',
+'tog-numberheadings' => 'د سرÙÙÚ©ÙÙ٠خپÙکار٠شÙ
ÛراÙÚÙدÙÙ',
'tog-showtoolbar' => 'د سÙ
ÙÙ٠تÙکپټ٠Úکار٠کÙÙ (جاÙاسکرÛپټ)',
'tog-editondblclick' => 'پ٠دÙÙ Ú©ÙÛÚ© سر٠د Ù
Ø®ÙÙ٠سÙ
ÙÙ (د جاÙاسکرÛپټ اÚتÙا دÙ)',
+'tog-editsection' => 'د [سÙ
ÙÙ] تÚÙÛ ÙÙ ÙÙر٠د ÙÙÛ ÙÙÚ©ÙÛ ÙÙ٠برخ٠د سÙ
ÙÙ ÙÚ Ú«Ø±ÚÙÙ',
+'tog-showtoc' => 'ÙÙÙÙÙÚ© Úکار٠کÙÙ (د Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ùپار٠ÚÛ ÙÙ Û³ ÙÙ ÚÛر سرÙÙÚ©ÙÙÙ ÙرÙ)',
'tog-rememberpassword' => 'زÙ
ا پټÙÙÙ
Ù¾Ø¯Û Ú©Ù
Ù¾ÙÙټر Ù¾Ù Ùاد ÙÙرÙ!',
'tog-watchcreations' => 'Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø²Ù ÙÛ Ø¬ÙÚÙÙ
Ø Ø²Ù
ا کتÙÙÚ Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ú©ÚÙ',
'tog-watchdefault' => 'Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø²Ù ÙÛ Ø³Ù
ÙÙ
Ø Ø²Ù
ا کتÙÙÚ Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ú©ÚÙ',
@@ -172,9 +177,16 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'پ٠تÙÙاÙÙز٠تÙÚ«Ù Ù¼Ù٠سÙ
ÙÙÙÙÙ ÙاÚÙ Ù¾Ù ÙØ®ÚÙ Ú©ÙÙ',
'tog-previewontop' => 'د سÙ
Ù٠بکس Ù٠دÙ
خ٠Ù
خکتÙÙ Úکار٠کÙÙ',
'tog-previewonfirst' => 'Ù¾Ù ÙÙÙ
Ú٠سÙ
ÙÙ Ú©Û Ù
خکتÙÙ Úکار٠کÙÙ',
+'tog-nocache' => 'د کتÙÙ
٠د Ù
Ø® Ùاد٠ساتÙÛ Úار ÙاÚارÙدÙÙ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ú©ÙÙ ÚÛ Ø²Ù
ا کتÙÙÚ Ú©Û ÙÙ Ù
Ø® بدÙÙÙ Ù
ÙÙ
Ù ÙÙ Ù
ا ØªÙ Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© راشÙ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ú©ÙÙ ÚÛ Ø²Ù
ا د خبر٠اتر٠پ٠Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙ Ù¾ÛÚÛÚÙ ÙÙ Ù
ا ØªÙ Ø¯Û Ù٠برÛÚÙÙÚ© ÙÙÛÚÙÛ Ø´Ù.',
'tog-enotifminoredits' => 'Ú©ÙÙ ÚÛ Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û ÙÚÛ Ø³Ù
ÙÙÛ Ú©ÛÚÙ ÙÙ Ù
Ø§ØªÙ Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© ÙÙÛÚÙ Ø´Ù',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ù¾Ù ÙادÚت برÛÚÙÙÚ© Ú©Û Ø²Ù
ا برÛÚÙÙÚ© پت٠Úکار٠کÙÙ',
+'tog-shownumberswatching' => 'د کتÙÙک٠کارÙاÙÙ Ø´Ù
Ûر Úکار٠کÙÙ',
+'tog-oldsig' => 'د شت٠ÙاسÙÙÚ© Ù
Ø®ÙÙدÙÙ:',
+'tog-fancysig' => 'ÙاسÙÙÚ© د ÙÙÚ©Ù Ù
ت٠پ٠تÙګ٠پ٠پاÙ
Ú©Û ÙÙÙÙ (د خپÙکار٠تÚ٠د تÚÙ٠پرتÙ)',
+'tog-uselivepreview' => 'ÚÙÙØ¯Û Ù
Ø®ÙÙدÙ٠کارÙÙ (جاÙا سکرÛپټ ت٠اÚتÙا) (آزÙ
ÛÚتÙ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'د ÙÙ٠تش سÙ
ÙÙ ÙÙÚÙز Ù¾Ù ÙرکÙÙÙ Ø³Ø±Ù Ø¯Û Ø®Ø¨Ø± راکÚÙ Ø´Ù',
'tog-watchlisthideown' => 'پ٠کتÙÙÚ Ú©Û Ø²Ù
ا سÙ
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ',
'tog-watchlisthidebots' => 'پ٠کتÙÙÚ Ú©Û Ø¯ رÙباټ سÙ
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ',
'tog-watchlisthideminor' => 'پ٠کتÙÙÚ Ú©Û ÙÚÛ Ø³Ù
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ',
@@ -190,6 +202,7 @@ $messages = array(
'underline-default' => 'د کتÙÙ
٠تÙÙاÙÙØ²Û ÚارÛ',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'د سÙÙ
٠اÙØ²Û ÙÙÚ©Ø¨Ú¼Û Ø³Ù
ÙÙ:',
'editfont-default' => 'د کتÙÙ
٠تÙÙاÙÙØ²Û ÚارÛ',
'editfont-monospace' => 'ÙÙ ÙاټÙÙز٠ÙÙکبڼÙ',
'editfont-sansserif' => 'سا٠سÛرÛÙ ÙÙکبڼÙ',
@@ -251,7 +264,7 @@ $messages = array(
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÙÛØ´ÙÙزÙ|ÙÛØ´ÙÙزÛ}}',
'category_header' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'subcategories' => 'ÙÚÛ-ÙÛØ´ÙÙزÛ',
-'category-media-header' => '"$1" رسÙÛ Ù¾Ù ÙÛØ´ÙÙز٠کÛ',
+'category-media-header' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø´ØªÙ Ø±Ø³ÙÛ',
'category-empty' => "''تر اÙس٠پÙØ±Û ÙÙ
دا ÙÛØ´ÙÙز٠ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® Ùا Ú©ÙÙ
٠رسÙÙز٠دÙتÙÙ ÙÙرÙ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټ٠ÙÛØ´ÙÙزÙ|Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ}}',
'hidden-category-category' => 'Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ',
@@ -259,6 +272,7 @@ $messages = array(
'category-subcat-count-limited' => 'دا ÙÛØ´ÙÙز٠دا ÙاÙØ¯Û {{PLURAL:$1|ÙÙÙ Ú
ÛرÙ
Ù ÙÛØ´ÙÙزÙ|$1 Ú
ÛرÙ
Ù ÙÛØ´ÙÙزÛ}} ÙرÙ.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û ÙÙاÚÛ Ø¯ØºÙ ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø® شتÙ.|دا {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø®|$1 ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ}}Ø ÙÙ Ù¼ÙÙټا٠$2 Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÙ Ù¾Ù Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø´ØªÙ.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ù¾Ù Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙÙ٠دÙتÙ٠دÙ|$1 دÙتÙÛ Ø¯Ù}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û ÙÙاÚÛ Ø¯ØºÙ ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø® شتÙ.|دا {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø®|$1 ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ}}Ø ÙÙ Ù¼ÙÙټا٠$2 Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÙ Ù¾Ù Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø´ØªÙ.}}',
'category-file-count-limited' => 'پ٠اÙسÙÛ ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙÙ٠دÙتÙ٠دÙ|$1 دÙتÙÛ Ø¯Ù}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'پرÙ٠پسÛ',
'index-category' => 'ÙÙÚ©ÙÚÙرÙÙÚ©Ù Ù
Ø®ÙÙÙ',
@@ -273,7 +287,7 @@ $messages = array(
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'پ٠اÚÙ',
-'article' => 'د Ù
ÙÚپاÙÚ«Û Ù
Ø®',
+'article' => 'Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Ùز Ù
Ø®',
'newwindow' => '(Ù¾Ù ÙÙÛ Ú©ÚÚ©Û Ú©Û Ù¾Ø±Ø§ÙÙست٠کÛÚÙ)',
'cancel' => 'ÙاګارÙ',
'moredotdotdot' => 'ÙÙر ...',
@@ -404,7 +418,9 @@ $1',
'badaccess-group0' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ غÙÚت٠شÙÛ Ú©ÚÙÛ Ø¯ ترسر٠کÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.',
'badaccess-groups' => 'د Ú©ÙÙ
Û Ú©ÚÙÛ ØºÙÚتÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ú©ÚÛ Ø¯ Ùغ٠کارÙÙÚ©Ù Ù¾ÙØ±Û Ù
ØدÙد٠د٠ÚÛ {{PLURAL:$2|Ù¾Ù ÚÙ٠د|Ù¾Ù ÚÙ٠د}}: $1 Ú©Û Ø¯Ù.',
-'versionrequired' => 'د Ù
ÙÚÙاÙÙÚ©Ù $1 Ø¨Ú¼Û ØªÙ Ø§ÚتÙا دÙ',
+'versionrequired' => 'د Ù
ÙÚÙاÙÙÚ©Ù $1 Ø¨Ú¼Û ØªÙ Ø§ÚتÙا دÙ',
+'versionrequiredtext' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® Ù¾Ù ÙÙدÙÙ Ú©Û Ø¯ Ù
ÛÚÙاÙÙÚ©Ù $1 Ø¨Ú¼Û ØªÙ Ø§ÚتÙا دÙ.
+[[Special:Version|د Ø¨Ú¼Û Ù
Ø® ÙÚ«ÙرÛ]].',
'ok' => 'ÚÙ',
'retrievedfrom' => '"$1" Ù٠اخÙست٠شÙÛ',
@@ -421,6 +437,7 @@ $1',
'toc' => 'ÙÙÙÙÙÚ©',
'showtoc' => 'Úکار٠کÙÙ',
'hidetoc' => 'پټÙÙ',
+'thisisdeleted' => '$1 کت٠ا٠Ùا بÙازÛرÙ
ÙØ',
'viewdeleted' => '$1 کتÙØ',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ÙÙ ÚÙÚ« Ø´ÙÛ Ø³Ù
ÙÙ|$1 ÚÙÚ« Ø´Ù٠سÙ
ÙÙÙÙÙ}}',
'feedlinks' => 'کتÙÙ:',
@@ -453,7 +470,9 @@ $1',
# General errors
'error' => 'تÛرÙتÙÙ',
'databaseerror' => 'د ÚاټابÛز تÛرÙتÙÙ',
+'laggedslavemode' => "'''Ú«ÙاÚÙÙ:''' Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ØªØ§Ø²Ù Ø§ÙسÙ
ÙاÙÛدÙÛ ÙÙ ÙÙ.",
'readonly' => 'تÙکبÙسټ تÚÙ Ø´ÙÛ',
+'enterlockreason' => 'د بÙدÙز Ù٠سبب ÙÙÙÚ©ÛØ Ø§Ù ÙÙ
داراز د بÙدÙز د ÙÙØ±Û Ú©ÛدÙÙ ÙÙ٠اټکÙÙز٠ÙÛÙ¼Ù ÙÙ
Ú
رګÙد٠کÚÛ',
'missing-article' => 'تÙکبÙسټ د "$1" $2 Ù¾Ù ÙاÙ
٠د ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÙ Ù
Ø® Ù
ت٠ÚÛ Ø¨Ø§Ùد Ù
ÙÙدÙÛ ÙÛ ÙاÛØ Ù ÙÙ Ù
ÙÙد.
دا ستÙÙز٠اکثرا٠د ÙÙÙ ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ù
Ø® د Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ùا تÙÙ¾Ùر د تÚÙÙ Ù¾Ù Ú
ارÙÙ Ú©Û Ø±Ø§Ù
ÛÙÚ ØªÙ Ú©ÛÚÙ.
@@ -464,36 +483,46 @@ $1',
'missingarticle-diff' => '(تÙÙ¾Ùر: $1Ø $2)',
'internalerror' => 'Ú©ÙرÙÛ ØªÛرÙتÙÙ',
'internalerror_info' => 'Ú©ÙرÙÛ ØªÛرÙتÙÙ: $1',
+'fileappenderrorread' => 'د پاÙÙ
ÙÙÙ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û "$1" Ù ÙÙ ÙÙست٠شÙ.',
+'fileappenderror' => 'د "$1" پاÙÙ
ÙÙÙ "$2" ت٠ترسر٠ÙÙ Ø´Ù..',
'filecopyerror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙ Ù
Ù "$2" ت٠٠ÙÙ ÙÙ
ÛسÙØ§Û Ø´ÙÙ.',
'filerenameerror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠د دÙتÙÛ ÙÙÙ
"$2" ت٠بد٠ÙÙ Ø´Ù.',
'filedeleteerror' => 'د "$1" دÙتÙÙ ÚÙÚ«Ù ÙÙ Ø´ÙÙ.',
'directorycreateerror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
Ù ÙÙÚ©ÙÚ Ø¬ÙÚ ÙÙ Ø´Ù.',
'filenotfound' => '"$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
دÙتÙÙ Ù
Ù Ù ÙÙ Ø´ÙÙ Ù
ÙÙدÙاÛ.',
'fileexistserror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙ ÙÙ ÙÙÚ©Ù Ú©ÛÚÙ: دÙتÙ٠د پخÙا Ù٠دÙت٠شتÙ',
+'unexpected' => 'Ùا اټکÙÙ Ø´Ù
ÛرÙ: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'ستÙÙزÙ: ÙÙرÙ
Ù Ù
Ù Ù Ù٠سپار٠شÙÙ',
'badarticleerror' => 'دا Ú©ÚÙÙ Ù¾Ø¯Û Ù
Ø® Ù٠ش٠ترسر٠کÛدÙاÛ.',
-'cannotdelete' => 'د "$1" Ù
Ø® Ùا دÙتÙÛ ÚÙÚ«ÛدÙ٠ترسر٠ÙÙ Ø´ÙÙ.
+'cannotdelete' => 'د "$1" Ù
Ø® Ùا دÙتÙÛ ÚÙÚ«ÛدÙ٠ترسر٠ÙÙ Ø´ÙÙ.
Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ùار دÙ
Ø®Û Ø¯Ø§ Ú©ÙÙ
ب٠Úا ÚÙÚ«Ù Ú©ÚÛ ÙÙ.',
'badtitle' => 'ÙاسÙ
سرÙÙÚ©',
'badtitletext' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ غÙÚت٠شÙÙ Ù
Ø® سرÙÙÚ© سÙ
ÙÙ ÙÙØ Ùا Ù
٠د سرÙÙÚ© ÚØ§Û ØªØ´ Ù٠ا٠Ùا ÙÙ
د Úب٠خپÙÙ
ÙÚ٠تÚÙÛ Ú
خ٠Ùا د ÙÙک٠ګاÙ٠خپÙÙ
ÙÚ٠سرÙÙÚ©ÙÙÙ Ú
خ٠ÙÙ ÙاسÙ
تÙØ±Û Ù
Ù Ù¾Ú©Û Ú©Ø§Ø±ÙÙÛ ÙÙ.
Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù ÙØ±Ú©Ú Ø´Ù٠سرÙÙÚ© Ú©Û ÙÙ Ùا Ú
Ù Ø¯Ø§Ø³Û ØªÙر٠ÙÙ ÚÛ Ø¯ سرÙÙÚ© پ٠تÙګ٠باÙد Ù Ù٠کارÛÚÙ.',
'viewsource' => 'سرÚÙÙ٠کتÙ',
'viewsourcefor' => 'د $1 ÙپارÙ',
+'actionthrottled' => 'د Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ù
Ø®ÙÙÙÛ ÙØ´Ù',
'protectedpagetext' => 'دا Ù
Ø® د بدÙÙ٠ا٠سÙ
Ù٠د Ù
Ø®ÙÙÙ٠پ٠تک٠تÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Û.',
'viewsourcetext' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® سرÚÙÙ٠کتÙÛ Ø§Ù ÙÙ
ÛسÙÛ Ø´Û:',
'protectedinterface' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¯ Ù¾ÙستکاÙ٠د ÙÙدÙÙ
Ø® Ù
ØªÙ Ø¯Û Ø§Ù Ø¯Ø§ Ù
ت٠د ÙاسÙ
٠کارÙÙ٠د Ù
Ø®ÙÙÙ٠پ٠تک٠تÚÙ Ø´ÙÛ.',
'editinginterface' => "'''Ú«ÙاÚÙÙ:''' تاس٠پ٠ÙÙÙ Ø¯Ø§Ø³Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÛ Ú©ÙÙ
ÚÛ Ø¯ ÙÙÛ Ù¾ÙستکاÙÛ Ø¯ ÙÙدÙÙ
Ø® Ù
ت٠پ٠تÙګ٠کارÛÚÙ.
Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙست٠ب٠د ÙÙر٠کارÙÙک٠د ÙÙدÙÙ
Ø® بڼ٠اغÛزÙ
ÙÙ Ú©ÚÙ.
د ÚباÚÛ ÙپارÙØ Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©ÚÛ Ø¯ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]Ø ÙÛبÚ٠ت٠ÙÙØ§Ú Ø´Û. دا ÙÛبÚÛ Ø¯ Ù
ÙÚÙاÙÙک٠د ÚاÙتاب٠پرÙÚ٠د٠ا٠د ÙÙ
Ø¯Û Ù¾Ø± کارÙÙ٠غÙر ÙÚ©ÚÛ.",
+'sqlhidden' => '(د SQL Ù¾ÙÚت٠پټ دÛ)',
'namespaceprotected' => "ØªØ§Ø³Û Ø¯ '''$1''' Ù¾Ù ÙÙÙ
-تشÙØ§Ù Ú©Û Ø¯ Ù
Ø®ÙÙ٠د سÙ
ÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.",
+'customcssjsprotected' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® د سÙ
ÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛØ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ø® د ب٠کار٠شخص٠اÙ
ستÙÛ ÙرÙ.',
'ns-specialprotected' => 'ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø³Ù
Ù٠ا٠بدÙÙÙ ÙÙ Ø´Û Ø±Ø§ÙستÙاÛ.',
+'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] ÙØ®Ùا د Ø¯Û Ø³Ø±ÙÙÚ© د جÙÚÛدÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ø´ÙÛ.
+ا٠د Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ø³Ø¨Ø¨ "\'\'$2\'\'" ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ.',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "بد٠سازÛدÙÙ: د ÙÙرÙس ÙاÚ
رګÙد٠ÚÙرÚ
ار: ''$1''",
'virus-unknownscanner' => 'ÙاÚ
رګÙد ضدÙÙرÙس:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ØªØ§Ø³Û Ø§Ùس د غÙÙÚا٠ÙÙ ÙÙتÙÛ.'''
-ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ کارÙ-ÙÙÙ
Ù٠پرت٠پ٠ÙرکÙÙÙ
٠تÙÚ«Ù {{SITENAME}} ÙکارÙÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ø§Ù Ùا Ú©ÙÙ
ب٠کارÙ-ÙÙÙ
Ø ÙÙ ÚÙ [[Special:UserLogin|بÙا غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ]].
+ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ کارÙ-ÙÙÙ
Ù٠پرت٠پ٠ÙرکÙÙÙ
٠تÙÚ«Ù {{SITENAME}} ÙکارÙÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ø§Ù Ùا Ú©ÙÙ
ب٠کارÙ-ÙÙÙ
Ø ÙÙ ÚÙ [[Special:UserLogin|بÙا غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ]].
دا پ٠پاÙ
Ú©Û ÙØ³Ø§ØªÛ ÚÛ ØªØ± Ú
Ù ØªØ§Ø³Û Ø¯ خپ٠کتÙÙ
Ù ØاÙظ٠ÙÙ Ù٠سپÙÙÙ Ú©ÚÛØ ÙÙ ÚÙÙÛ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¨Ù Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ù¾Ù ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙت٠ÚکارÛ.",
'welcomecreation' => '==$1 Ú٠راغÙاست! ==
@@ -537,6 +566,7 @@ $1',
خپ٠Øجا ÙÚ
ارÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
[[Special:UserLogin/signup|ÙÙ ÙÙÛ Ú©Ø§Ø±Ù-Øساب جÙÚ Ú©ÚÛ]].',
'nosuchusershort' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
کارÙ-Øساب ÙشتÙ. ÙØ·Ùا٠خپ٠د ÙÙÙ
ÙÙÚ©ÙÛ Ø¨Ú¼Û ØªÙ ÚÙر Ø´Û ÚÛ Ù¾Ú©Û ØªÛرÙتÙÙ ÙÙ ÙÙ.',
'nouserspecified' => 'ØªØ§Ø³Û Úا٠ت٠کÙÙ
کار٠ÙÙÙ
ÙÙ Ø¯Û ÚاÙÚ«ÚÛ Ú©ÚÛ.',
+'login-userblocked' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¨ÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ. غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙتÙÙ ØªÙ Ù¾Ø±Û ÙÙ ÚÙدÙÛ Ø´Ù.',
'wrongpassword' => 'ÙاسÙ
پټÙÙÙ
Ù
Ù ÙÙÚ©ÙÛ. ÙØ·Ùا٠ÙÙ Ú٠بÙا ÙÛ ÙÙÙÚ©Û.',
'wrongpasswordempty' => 'ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù¼ÙÙÙ
ÙÙ Ø¯Û ÙÙÚ©ÙÛ. ÙØ·Ùا٠سر ÙÙ ÙÙÙ ÙÛ ÙÙÙÚ©Û.',
'passwordtooshort' => 'باÙد ÚÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
Ù
Ù ÙÚ ØªØ± ÙÚÙ {{PLURAL:$1|1 تÙرÛ|$1 تÙرÙ}} ÙÙ.',
@@ -567,6 +597,11 @@ $1',
'accountcreated' => 'کارÙ-Øساب Ù
٠جÙÚ Ø´Ù.',
'accountcreatedtext' => 'د $1 Ùپار٠Ù٠کارÙ-Øساب جÙÚ Ø´Ù.',
'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د کارÙ-Øساب جÙÚÛدÙÙ',
+'createaccount-text' => 'ÙÙ Úا د {{SITENAME}} Ù¾Ù ÙÛبÚÙ ($4) Ú©Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ Ùپار٠د "$2" Ù¾Ù ÙاÙ
Ù Ù٠کارÙ-Øساب جÙÚ Ú©ÚÛ ÚÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
ÙÛ "$3" دÛ.
+ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø§Ùد غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ Ø§Ù ÙÙ
دا اÙس خپ٠پټÙÙÙ
بد٠کÚÛ.
+
+Ú©Ù ÚÛرت٠دا Ú©ÚÙ٠پ٠تÛرÙتÙÙ Ú©Û Ø´ÙÛ ÙÙ ÙÙ ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾ÙغاÙ
بابÛز٠ÙÚ«Ú¼Û.',
+'usernamehasherror' => 'کارÙ-ÙÙÙ
ÙØ´Ù Ú©ÛدÙØ§Û ÚÛ Ú©Ø±ÚÚ©Û ÙÙÚÛ ÙÙرÙ',
'loginlanguagelabel' => 'ÚبÙ: $1',
# Password reset dialog
@@ -585,8 +620,8 @@ $1',
'resetpass-temp-password' => 'ÙÙÚÙ
ÙاÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'رÙÚ¼ ÙÙÚ©',
-'bold_tip' => 'رÙÚ¼ ÙÙÚ©',
+'bold_sample' => 'زغرد Ù
تÙ',
+'bold_tip' => 'زغرد Ù
تÙ',
'italic_sample' => 'Ú©ÙÚ ÙÙÚ©',
'italic_tip' => 'Ú©ÙÚ ÙÙÚ©',
'link_sample' => 'د تÚ٠سرÙÙÚ©',
@@ -630,10 +665,28 @@ $1',
ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ $1 ا٠Ùا ÙÙ
د Ù٠ب٠[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙاÙ]] سر٠اÚÙÚ©Û Ù¼ÙÙÚ«Û Ú©ÚÛ Ø§Ù Ø¯ بÙدÙز ستÙÙØ²Û Ù
Ù ÙÙØ§Ø±Û Ú©ÚÛ.
ØªØ§Ø³Û ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ 'کار٠ت٠برÛÚÙÚ© ÙÛÚÙ' Ú©ÚÙÛ ÙÙ Ú«Ù¼Ù Ù¾Ùرت٠کÚÛ ØªØ± Ú
Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ø¯ خپ٠کارÙ-Øساب Ù¾Ù [[Special:Preferences|غÙر٠تÙبÙÙÙ]] Ú©Û ÙÙ٠کر٠برÛÚÙÙÚ© پت٠ÙÙ ÙÙ ÚاÙÚ«ÚÛ Ú©ÚÛ Ø§Ù ØªØ± Ø¯Û Ø¨Ø±Ùد٠ÚÛ Ù¾Ø± ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙØºÛ Ø¯ کارÙÙ٠بÙدÙز ÙÙ ÙÙ ÙÚ«ÛدÙÛ.
Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ دÙ
Ù
ÙØ§Ù Ø¢Û Ù¾Ù Ù¾ØªÙ $3 دÙØ Ø§Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ بÙدÙز Ù¾ÛÚÙد #$5 دÛ. Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©ÚÛ Ø¯ خپÙÛ ÙادÙÙÛ Ù¾Ø± Ù
Ùا٠د دغ٠دÙÙ Ú
خ٠د ÙÙ٠ا٠Ùا ÙÙ
د دÙاÚÙ ÙرکÙÙ Ù
Ù ÙÛرÙÛ.",
+'autoblockedtext' => 'پ٠خپÙکارÙز٠تÙÚ«Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ø± IP Ù¾ØªÛ Ø¨ÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛØ Ø¯Ø§ د Ø¯Û Ù¾Ù Ø®Ø§Ø·Ø± ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾ØªÙ Ø¯ ب٠Úا ÙÙ Ø®Ùا ÚÛ $1 Ù¾Ø±Û Ø¨ÙدÙز ÙÚ«ÙÙÛØ Ú©Ø§Ø±ÛدÙÛ.
+ا٠د بÙدÙز سبب ÙÛ Ø¯Ø§ دÛ:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* د بÙدÙز د Ù¾ÙÙ ÙÛÙ¼Ù: $8
+* د بÙدÙز د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù: $6
+* د بÙدÙز د Ù
ÙØ®Û Ø³ÚÛ: $7
+
+ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ $1 سر٠ا٠Ùا ÙÙ
د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙاÙاÙÙ]] ÙÙ ÚÙÛ ÙÙ ÙÙ Úا سر٠اÚÙÚ©Û Ù¼ÙÙÚ«Û Ú©ÚÛ Ø§Ù Ø¯ بÙدÙز پ٠اÚÙ Ù
Ù ÙØ±Ø³Ø±Ù Ø®Ø¨Ø±Û ÙÚ©ÚÛ.
+
+دا Ù
Ù ÙÛرÙÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ø¯ "کار٠ت٠برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ" Ù٠اساÙتÙاÙؤ ÙÙ Ú«Ù¼Ù ÙÙ Ø´Û Ø§Ø®ÙستÙØ§Û ØªØ± Ú
Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÙ
ÙÙÚ©ÙÛ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û Ùا [[Special:Preferences|Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ غÙر٠تÙبÙÙ٠پ٠اÙ
ستÙÙ]] Ú©Û ÙÙ٠کر٠برÛÚÙÙÚ© پت٠ÙÙ ÙÙ ÚاÙÚ«ÚÛ Ø´ÙÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
د برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ٠د Úار٠پ٠کارÙÙÙ Ù
٠بÙدÙز ÙÙ ÙÙ ÙÚ«ÛدÙÛ.
+
+Ø³ØªØ§Ø³Û IP پت٠$3 Ø¯Ù Ø§Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ بÙدÙز Ù¾ÛÚÙد #$5 دÛ.
+د بÙدÙز اÚÙÙد٠د اÚÙÚ©Ù ÙÙÙÙÙ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û ÙØ·Ùا٠د Ù¾ÙرتÙÙ Ù
اÙÙÙ
ات٠ÙادÙÙÙ ÙÚ©ÚÛ.',
'blockednoreason' => 'ÙÛÚ
سبب ÙÙ Ø¯Û ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ',
'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرÚÙÙÛ ÙاÙØ¯Û ÚÙد٠شÙÙ:",
'whitelistedittitle' => 'ک٠د سÙ
ادÙÙ٠تک٠ÙØ±Û Ù٠باÙد غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ.',
'whitelistedittext' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø³Ù
ادÙ٠ترسر٠کÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø¨Ø§Ùد $1.',
+'nosuchsectiontitle' => 'برخ٠٠ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙÙ',
+'nosuchsectiontext' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø³Û Ø¨Ø±Ø®Û Ø¯ سÙ
ÙÙ ÙÚ
Ù Ú©ÚÛ ÚÛ ØªØ± اÙس٠پÙØ±Û ÙشتÙ.
+Ú©ÛØ¯Ø§Û Ùغ٠Ù
Ùا٠ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® Ù٠کتÙÙ Ú©ÙÙÙØ ÙÙ
دا برخ٠کÙÙ
ب٠ÚØ§Û ØªÙ ÙÛÚد٠شÙÛ Ø§Ù Ùا ÙÙ
ÚÙÚ«Ù Ø´ÙÛ ÙÙ.',
'loginreqtitle' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙتÙ٠پکار دÙ',
'loginreqlink' => 'ÙÙÙتÙ',
'loginreqpagetext' => 'د ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙ٠د کتÙÙ Ùپار٠تاس٠باÙد $1 ÙÚ©ÚÛ.',
@@ -650,14 +703,22 @@ $1',
'userpage-userdoesnotexist' => 'د "$1" کار٠Øساب ÙÙ Ø¯Û Ø«Ø¨Øª Ø´ÙÛ.
ÙØ·Ùا٠Úا٠ÚاÚÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ø¢Ùا ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø±ÚتÙا ÙÙ
دا Ù
Ø® جÙÚÙ٠ک٠سÙ
Ù٠غÙاÚÛ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" کارÙ-Øساب ÙÙ Ø¯Û Ø«Ø¨Øª Ø´ÙÛ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'دÙ
Ù
ÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¨ÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ.
+دÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ بÙدÙز تاز٠ÙادÚت د سرÚÙÙÛ Ù¾Ù ØªÙÚ«Ù ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ:',
'clearyourcache' => "'''ÙادÙÙÙ:''' د غÙر٠تÙبÙÙ٠د Ø®ÙÙد٠کÙÙÙ ÙرÙستÙØ Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø®Ù¾Ù Ø³Ø± ت٠رسÙÙÙ ÙÙجÙÙÙ ÙÚ«ÙØ±Û Ù٠پکار د٠ÚÛ Ø¯ خپ٠برÙزر سات٠شÙÛ ØاÙظ٠تاز٠کÚÛ. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Ùپار٠د ''Shift'' ØªÚ¼Û ÙÙÙÙÛ ÙØ³Ø§ØªÛ Ú©ÙÙ Ù
Ù ÚÛ Ù¾Ù ''Reload''Ø Ù¼Ú© ÙاÙÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
''Ctrl-Shift-R'' ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÛ (Ù¾Ù Apple Mac Ú©Ù
Ù¾ÙÙټر باÙØ¯Û ''Cmd-Shift-R'' Ú©ÛÚکاÚÛ); '''IE:''' د ''Ctrl'' ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÛ Ú©ÙÙ Ù
Ù ÚÛ Ù¾Ù ''Refresh'' Ù¼Ú© ÙاÙÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
د ''Ctrl-F5'' ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÛ; '''Konqueror:''' برÙزر Ú©Û ÙÙاÚÛ ''Reload'' ت٠ټک ÙرکÚÛØ Ø§Ù Ùا Ù¾Ù ''F5''; د '''Opera''' کارÙÙک٠ت٠پکار د٠ÚÛ Ù¾Ù Ø¨Ø´Ù¾Ú٠تÙګ٠د خپ٠کÙ
Ù¾ÙÙټر سات٠شÙÛ ØاÙظ٠تاز٠کÚÙ ÚÛ Ù¾Ø¯Û ØªÙÚ«Ù Ú©ÛÚÙ ''ToolsâPreferences''.",
+'usercsspreview' => "'''ÙÛر Ù
Ù ÙØ´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙØ§Ø²Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کار٠CSS Ù
Ø®ÙÙدÙ٠دÙ.'''
+'''تر اÙس٠پÙØ±Û Ùا Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙÙ Ù٠د٠خÙÙد٠شÙÙ!'''",
+'userjspreview' => "'''ÙÛر Ù
Ù ÙØ´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙØ§Ø²Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کار٠د جاÙا سکرÛپټ آزÙ
ÛÙÙ/Ù
Ø®ÙÙدÙ٠دÙ.'''
+'''تر اÙس٠پÙØ±Û Ùا Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙÙ Ù٠د٠خÙÙد٠شÙÙ!'''",
'updated' => '(تازÙ)',
'note' => "'''ÙادÙÙÙ:'''",
'previewnote' => "'''دا ÙÙاÚÛ Ù
Ø®ÙÙدÙ٠دÙØ ØªØ§Ø³Û ÚÛ Ú©ÙÙ
بدÙÙÙÙÙ٠ترسر٠کÚÙØ Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ù٠د٠خÙÙد٠شÙÙ!'''",
'editing' => 'د $1 سÙ
ÙÙÙ',
'editingsection' => 'سÙ
ÙÙÙ $1 (برخÙ)',
+'editingcomment' => 'د $1 سÙ
ÙÙ (ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ù)',
'editconflict' => 'پ٠سÙ
ادÙÙÙ Ú©Û Ø®ÙÚ: $1',
'yourtext' => 'ستاس٠Ù
تÙ',
+'storedversion' => 'زÛرÙ
Ù Ø´ÙÛ Ù
خکتÙÙ',
'yourdiff' => 'تÙÙ¾ÙرÙÙÙ',
'copyrightwarning' => "ÙØ·Ùا٠پ٠پاÙ
Ú©Û ÙØ³Ø§ØªÛ ÚÛ Ù¼ÙÙÛ Ùغ٠ÙÙÚÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Û ÙÛ {{SITENAME}} Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÙÛ Ùغ٠د $2 ÙÙ Ù
Ø®Û Ø¯ خپرÙÙÙ Ùپار٠ګڼ٠کÛÚÙ (د ÙاÙÙر٠تÙصÙÙات٠Ùپار٠$1 ÙÚ«ÙرÛ). Ú©Ù ØªØ§Ø³Û Ù٠غÙاÚÛ ÚÛ Ù¾Ù ÙÙÚ©ÙÙ Ú©Û Ù
Ù Ù¾Ù Ø¨Û Ø±ØÙ
Û Ø³Ø±Ù ÙاسÙÙÙÛ (سÙ
ÙÙÛ) Ùش٠ا٠د ÙÙر٠پ٠غÙÚتÙÙ Ù¾Ø³Û ÙاÙÙØ±Û ÙÙ
Ø®Ù¾Ø±Û Ø´ÙØ Ù٠دÙت٠ÙÛ Ù
Ù ÚØ§Û Ù¾Ø± ÚØ§Û Ú©ÙÛ..
ØªØ§Ø³Û Ø²Ù
ÙÙÚ Ø³Ø±Ù Ø¯Ø§ ÚÙ
ÙÙ ÙÙ
Ú©ÙÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ø®Ù¾Ù٠دا ÙÙÚ©ÙÙ Ú©ÚÙÛØ Ø§Ù Ùا Ù
٠د Ù¼ÙÙÚ«Ú٠پاڼ٠ا٠Ùا Ùرت٠ÙÚÙا سرÚÙÙÙ Ù٠کاپ٠کÚÛ Ø¯Ù '''ÙØ·Ùا٠د ÙÙÚ©Ùا٠د Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ù٠پرت٠د Ø®ÙÙد٠رÚت٠ÙÙÚ©ÙÛ Ù
٠خپرÙÛ!'''",
@@ -682,17 +743,28 @@ $1',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د ÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠د جÙÚÙÙÙ ÙÚتÙا Ù
ØدÙد٠کÚÛ.
تاس٠بÛرت٠پر شا تÙÙØ§Û Ø´Û Ø§Ù Ù¾Ù Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø³Ù
ÙÙÛ ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÙÙØ§Û Ø´ÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
[[Special:UserLogin|غÙÙÚا٠ت٠ÙÙÙتÙØ§Û Ø§Ù Ù٠کارÙ-Øساب جÙÚÙÙØ§Û Ø´Û]].',
'nocreate-loggedin' => 'تاس٠د ÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠د جÙÚÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'د Ø¨Ø±Ø®Û Ø¯ سÙ
ÙÙ Ù
ÙØ§ØªÚ ÙÙ Ú©ÛÚÙ',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® د Ø¨Ø±Ø®Û Ø¯ سÙ
ÙÙ Ù
ÙØ§ØªÚ ÙÙ Ú©ÛÚÙ.',
'permissionserrors' => 'د Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ø³ØªÙÙزÛ',
+'permissionserrorstext' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙاÙØ¯Û {{PLURAL:$1|سبب|سببÙÙÙ}} پخاطر د Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÙ ÙرÛ:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ $2 اجاز٠ÙÙ ÙرÛØ Ø¯Ø§ د {{PLURAL:$1|دغ٠سبب|دغ٠سببÙÙÙ}} پخاطر:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ú«ÙاÚÙÙ: ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÙ Ø¯Ø§Ø³Û Ù
Ø® بÙاجÙÚÙÙÙ Ú©ÙÛ Ú©ÙÙ
ÚÛ ÙÙ Ú٠پخÙا ÚÙÚ« Ø´ÙÛ ÙÙ.'''
پکار د٠ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø¯Û Úا٠پÙÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ø§Ùا دا ØªØ§Ø³Û ØªÙ ÙÚ Ø¯Ù ÚÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® جÙÚÙ٠پ٠پرÙÙ Ù¾Ø³Û ØªÙÚ«Ù ÙÚ©ÚÛ.
Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ اساÙتÙاÙÙ Ùپار٠د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د ÚÙÚ«ÛدÙÙ ÙادÚت ÙÙ
ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ:",
+'moveddeleted-notice' => 'دا Ù
Ø® ÚÙÚ« Ø´ÙÛ.
+دÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® د ÚÙÚ«ÛدÙÛ Ø§Ù ÙÛÚدÛدÙÛ ÙادÚت د سرÚÙÙÛ Ù¾Ù ØªÙÚ«Ù ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ.',
'log-fulllog' => 'Ø¨Ø´Ù¾Ú ÙادÚت کتÙ',
+'edit-gone-missing' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® اÙسÙ
ÙاÙÙÙ Ù ÙÙ Ú©ÚØ§Û Ø´ÙÙ.
+Ø¯Ø§Ø³Û Úکار٠ÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ø® ÚÙÚ« Ø´ÙÛ.',
'edit-conflict' => 'د سÙ
ÙÙÙ Ø®ÙÚ',
+'edit-no-change' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ø³Ù
Ù٠بابÛز٠ÙÚ«Ú¼Ù Ø´ÙØ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ù
ØªÙ Ú©Û Ú©ÙÙ
بدÙÙÙ ÙÙ Ø¯Û Ø±Ø§ÙستÙÛ.',
'edit-already-exists' => 'Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÙ
ÙÙ ÙÙÛ Ù
Ø® جÙÚ ÙÙ Ø´Ù.
Ù¾Ø¯Û ÙÙÙ
د پخÙا ÙÙ ÙÙ Ù
Ø® شتÙ.',
+# "Undo" feature
+'undo-norev' => 'دا سÙ
ÙÙ ÙØ§Ú©Ú Ú©ÛدÙØ§Û Ù٠ش٠دا ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯Ø§ سÙ
ÙÙ Ùشت٠ا٠Ùا ÙÙ
ÚÙÚ« Ø´ÙÛ.',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'کارÙ-Øساب Ù٠ش٠جÙÚÛداÛ',
@@ -724,12 +796,23 @@ $1',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'د Ù
خکتÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ù¾Ù $2',
+'history-feed-empty' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û ØºÙÚتÙÛ Ù
Ø® Ù٠شتÙ.
+Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙ ÙÙÚ©Ù ÙÙ ÚÙÚ« Ø´ÙÛ ÙÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
پ٠ب٠ÙÙÙ
بد٠شÙÛ ÙÙ.
+ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙک٠د اÚÙÙد٠ÙÙؤ Ù
Ø®ÙÙÙ Ùپار٠[[Special:Search|د Ù¾ÙÙ¼ÙÛ ÙÚ
Ù ÙÚ©ÚÛ]].',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(تبصر٠ÙÙر٠شÙÛ)',
+'rev-deleted-user' => '(کارÙ-ÙÙÙ
ÙÙر٠شÙÛ)',
'rev-delundel' => 'Úکار٠کÙÙ/ پټÙÙ',
'rev-showdeleted' => 'Úکار٠کÙÙ',
'revisiondelete' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ/ÙاÚÙÚ«ÙÙÙ Ù
خکتÙÛ',
+'revdelete-no-file' => 'ÚاÙÚ«ÚÛ Ø´ÙÛ Ø¯ÙتÙÙ ÙشتÙ.',
'revdelete-show-file-submit' => 'ÙÙ',
+'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Ù|ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Û}}:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'د Ù
خکتÙÛ Ù
ت٠پټÙÙ',
+'revdelete-hide-image' => 'د دÙتÙÛ Ù
ÛÙÚپاÙګ٠پټÙÙ',
+'revdelete-hide-name' => 'Ú©ÚÙ٠ا٠Ù
Ùخ٠پټÙÙ',
+'revdelete-hide-comment' => 'د سÙ
ÙÙ ÙÙÚÙز پټÙÙ',
'revdelete-radio-same' => '(Ù
٠بدÙÙÙ)',
'revdelete-radio-set' => 'ÙÙ',
'revdelete-radio-unset' => 'ÙÙ',
@@ -752,20 +835,25 @@ $1',
'revdelete-offender' => 'د Ù
خکتÙÛ ÙÙÚ©ÙاÙ:',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'د سرÚÙÙÛ Ù
Ø®:',
-'mergehistory-into' => 'د Ù
ÙØ®Û Ù
Ø®:',
-'mergehistory-reason' => 'سبب:',
+'mergehistory-from' => 'د سرÚÙÙÛ Ù
Ø®:',
+'mergehistory-into' => 'د Ù
ÙØ®Û Ù
Ø®:',
+'mergehistory-no-source' => 'د سرÚÙÙÛ Ù
Ø® $1 ÙشتÙ.',
+'mergehistory-no-destination' => 'د $1 Ù
ÙØ®ÙÙز Ù
Ø® ÙشتÙ.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'د سرÚÙÙÛ Ù
Ø® باÙد Ù٠سÙ
سرÙÙÚ© ÙÙ.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'د Ù
ÙØ®Û Ù
Ø® باÙد Ù٠سÙ
سرÙÙÚ© ÙÙ.',
+'mergehistory-reason' => 'سبب:',
# Merge log
'revertmerge' => 'بÛÙÙÙ',
# Diffs
-'history-title' => 'د "$1" د Ù¾ÛÚÙÙÚ© بڼÙ',
-'difference' => '(د بڼ٠تر Ù
ÛÙÚ ØªÙÙ¾Ùر)',
-'lineno' => '$1 کرÚÙ:',
-'compareselectedversions' => 'ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù Ù¾Ø±ØªÙÙ',
-'editundo' => 'ÙاکÚ',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ÙÙÙ Ù
ÙÚÚ«ÚÛ Ù
Ø®ÙÙدÙÙ Ù٠د٠Úکار٠شÙÛ|$1 Ù
ÙÚÚ«ÚÛ Ù
Ø®ÙÙدÙÛ Ù٠د٠Úکار٠شÙÙ}}.)',
+'history-title' => 'د "$1" د Ù¾ÛÚÙÙÚ© بڼÙ',
+'difference' => '(د بڼ٠تر Ù
ÛÙÚ ØªÙÙ¾Ùر)',
+'lineno' => '$1 کرÚÙ:',
+'compareselectedversions' => 'ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù Ù¾Ø±ØªÙÙ',
+'showhideselectedversions' => 'ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Û Úکار٠کÙÙ/پټÙÙ',
+'editundo' => 'ÙاکÚ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ÙÙÙ Ù
ÙÚÚ«ÚÛ Ù
Ø®ÙÙدÙÙ Ù٠د٠Úکار٠شÙÛ|$1 Ù
ÙÚÚ«ÚÛ Ù
Ø®ÙÙدÙÛ Ù٠د٠Úکار٠شÙÙ}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'د Ù¾ÙÙ¼ÙÛ Ù¾Ø§ÙÙÛ',
@@ -784,6 +872,8 @@ $1',
'shown-title' => 'Ù¾Ù Ùر Ù
Ø® $1 {{PLURAL:$1|پاÙÙÙ|پاÙÙÛ}} Úکار٠کÙÙ',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتÙ',
'searchmenu-legend' => 'د Ù¾ÙÙ¼ÙÙ Ø®ÙÚÙÛ',
+'searchmenu-exists' => "'''Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÚ©Ù ÙÙ Ù
Ø® د \"[[:\$1]]\" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÛ'''",
+'searchmenu-new' => "'''Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙک٠د \"[[:\$1]]\" Ù
Ø® جÙÚÙÙ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ÙÚÙÙÚ©',
'searchprofile-articles' => 'Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Ùز Ù
Ø®ÙÙÙ',
'searchprofile-project' => 'د ÙارÚÙد ا٠پرÙÚÛ Ù
Ø®ÙÙÙ',
@@ -823,12 +913,16 @@ $1',
'search-external' => 'باÙدÙÛ Ù¾ÙÙ¼ÙÙ',
# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'ÙÛÚ
',
+'qbsettings-none' => 'ÙÛÚ
',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت٠کÙÚ¼',
+'qbsettings-fixedright' => 'ثابت٠ÚÙ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ú©ÙÚ¼Ù ÙاÙ
با',
+'qbsettings-floatingright' => 'ÚÙ ÙاÙ
با',
# Preferences page
'preferences' => 'غÙر٠تÙبÙÙÙ',
'mypreferences' => 'زÙ
ا غÙر٠تÙبÙÙÙ',
-'prefs-edits' => 'د سÙ
ادÙÙÙ Ø´Ù
Ûر:',
+'prefs-edits' => 'د سÙ
ÙÙÙ Ø´Ù
Ûر:',
'prefsnologin' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ',
'prefsnologintext' => 'د Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø®Ù¾Ù ØºÙر٠تÙبÙÙÙ Ù
Ù ÙټاکÛØ Ù٠پکار د٠ÚÛ ÙÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ÙÙÙÚÛ].',
'changepassword' => 'پټÙÙÙ
بدÙÙÙ',
@@ -841,6 +935,8 @@ $1',
'prefs-rc' => 'ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ',
'prefs-watchlist' => 'کتÙÙÚ',
'prefs-watchlist-days' => 'د ÙرÚÙ Ø´Ù
Ûر ÚÛ Ù¾Ù Ú©ØªÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ø¨Ù ÚکارÙ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'اکثر برÙد 7 ÙرÚÛ',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'د Ø´Ù
Ûر اکثر برÙد: 1000',
'prefs-misc' => 'بÛÙابÛÙ',
'prefs-resetpass' => 'پټÙÙÙ
بدÙÙÙ',
'prefs-email' => 'د برÛÚÙÙÚ© Ø®ÙÚÙÛ',
@@ -853,11 +949,15 @@ $1',
'rows' => 'ÙÙÚ©Û:',
'columns' => 'ستÙÛ:',
'searchresultshead' => 'Ù¾ÙÙ¼Ù',
+'resultsperpage' => 'Ù¾Ù Ùر Ù
Ø® Ú©Û Ø¯ پاÙÙÙ Ø´Ù
Ûر:',
'recentchangesdays' => 'د Ùغ٠ÙرÚÙ Ø´Ù
Ûر ÙÙ¼Ø§Ú©Û ÚÛ Ù¾Ù ÙرÙست٠بدÙÙÙÙ Ú©Û ÙÛ ÙÙد٠غÙاÚÛ:',
'recentchangescount' => 'د Ùغ٠سÙ
ÙÙÙ Ø´Ù
Ûر ÚÛ Ù¾Ù ØªÙÙاÙÙز٠بڼ٠Úکار٠باÙد Ø´Ù:',
'savedprefs' => 'ستاس٠غÙر٠تÙبÙÙÙ Ø®ÙÙد٠شÙÙ.',
'timezonelegend' => 'د Ùخت سÙÙ
Ù:',
'localtime' => 'سÙÙ
٠اÙز Ùخت:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'د پاÙÙګر تÙÙاÙÙز٠بڼ٠کارÙÙ',
+'timezoneuseoffset' => 'ب٠(تÙÙ¾Ùر ÚاÙÚ«ÚÛ Ú©ÚÛ)',
+'timezoneoffset' => 'تÙÙ¾Ùر¹:',
'servertime' => 'د پاÙÙګر Ùخت:',
'guesstimezone' => 'Ù٠کتÙÙ
Ù ÙÙ ÚÚ©ÙÙ',
'timezoneregion-africa' => 'اÙرÙÙا',
@@ -870,12 +970,15 @@ $1',
'timezoneregion-europe' => 'ارÙپا',
'timezoneregion-indian' => 'ÙÙØ¯Û Ø³Ù
Ùدر',
'timezoneregion-pacific' => 'آراÙ
سÙ
Ùدر',
-'allowemail' => 'د ÙÙر٠کارÙÙÚ©Ù ÙØ®Ùا د برÛÚÙÙÚ© راÙÛÚÙ Úار٠کÚÙ',
+'allowemail' => 'د ÙÙر٠کارÙاÙÙ ÙØ®Ùا د برÛÚÙÙÚ© راÙÛÚÙ Úار٠کÚÙ',
'prefs-searchoptions' => 'د Ù¾ÙÙ¼ÙÙ Ø®ÙÚÙÛ',
'prefs-namespaces' => 'ÙÙÙ
-تشÙاÙÙÙÙ',
'defaultns' => 'ا٠Ùا ÙÙ
پ٠دغ٠ÙÙÙ
-تشÙاÙÙÙÙ Ú©Û Ù¾ÙÙ¼Ù:',
'default' => 'تÙÙاÙÙز',
'prefs-files' => 'دÙتÙÛ',
+'prefs-custom-css' => 'ÚاÙÙ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ÚاÙ٠جاÙاسکرÛپټ',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'د برÛÚÙÙÚ© باÙرتÙا:',
'prefs-textboxsize' => 'د سÙ
ÙÙ Ú©ÚÚ©Û Ú©ÚÙ',
'youremail' => 'برÛÚÙÙÚ© *',
'username' => 'کارÙ-ÙÙÙ
:',
@@ -900,6 +1003,7 @@ $1',
'prefs-i18n' => 'ÙÚÛÙاÙتÙب',
'prefs-signature' => 'ÙاسÙÙÚ©',
'prefs-dateformat' => 'د ÙÛÙ¼Û Ø¨Ú¼Ù',
+'prefs-timeoffset' => 'د Ùخت ÙاټÙ',
'prefs-advancedediting' => 'پرÙ
ختÙÙÛ Ø®ÙÚÙÛ',
'prefs-advancedrc' => 'پرÙ
ختÙÙÛ Ø®ÙÚÙÛ',
'prefs-advancedrendering' => 'پرÙ
ختÙÙÛ Ø®ÙÚÙÛ',
@@ -909,10 +1013,12 @@ $1',
'prefs-diffs' => 'تÙÙ¾ÙرÙÙÙ',
# User rights
+'userrights' => 'د کار٠رÚت٠سÙ
باÙÚت',
+'userrights-lookup-user' => 'کار٠ÚÙÛ Ø³Ù
باÙÙÙ',
'userrights-user-editname' => 'Ù٠کار٠ÙÙÙ
ÙÙÙÚ©Û:',
-'editusergroup' => 'د کار٠ÚÙÛ Ø³Ù
ÙÙ',
-'userrights-editusergroup' => 'د کارÙÙÙÚ©Ù ÚÙÛ Ø³Ù
ادÙÙ',
-'saveusergroups' => 'د کارÙÙÚ©Ù ÚÙÛ Ø®ÙÙد٠کÙÙ',
+'editusergroup' => 'کار٠ÚÙÛ Ø³Ù
ÙÙ',
+'userrights-editusergroup' => 'کار٠ÚÙÛ Ø³Ù
ÙÙ',
+'saveusergroups' => 'کار٠ÚÙÛ Ø®ÙÙد٠کÙÙ',
'userrights-groupsmember' => 'غÚÛ Ø¯:',
'userrights-reason' => 'سبب:',
'userrights-changeable-col' => 'Ùغ٠ÚÙÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Û ÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙÛ Ø´Û',
@@ -924,77 +1030,109 @@ $1',
'group-bot' => 'رÙباټÙÙÙ',
'group-sysop' => 'پازÙاÙاÙ',
'group-bureaucrat' => 'بÙÙرÙکراټاÙ',
+'group-suppress' => 'Ú
ارÙÙÚ©Ù',
'group-all' => '(Ù¼ÙÙ)',
'group-user-member' => 'کارÙ',
'group-bot-member' => 'رÙباټ',
'group-sysop-member' => 'پازÙاÙ',
'group-bureaucrat-member' => 'بÙÙرÙکراټ',
+'group-suppress-member' => 'Ú
ارÙ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کارÙاÙ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:رÙباټاÙ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازÙاÙاÙ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بÙÙرÙکراټاÙ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ú
ارÙ',
# Rights
-'right-read' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÙستÙ',
-'right-edit' => 'Ù
Ø®ÙÙ٠سÙ
ÙÙ',
-'right-createtalk' => 'د خبر٠اتر٠Ù
Ø®ÙÙ٠جÙÚÙÙ',
-'right-createaccount' => 'ÙÙ٠کار٠ØسابÙÙ٠جÙÚÙÙ',
-'right-move' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÛÚدÙÙ',
-'right-movefile' => 'دÙتÙÛ ÙÛÚدÙÙ',
-'right-upload' => 'دÙتÙÛ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
-'right-delete' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÙÚ«ÙÙ',
-'right-browsearchive' => 'ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼Ù',
-'right-undelete' => 'ÙÙ Ù
Ø® ÙاÚÙÚ«ÙÙ',
+'right-read' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÙستÙ',
+'right-edit' => 'Ù
Ø®ÙÙ٠سÙ
ÙÙ',
+'right-createpage' => 'Ù
Ø®ÙÙ٠جÙÚÙÙ (Ùغ٠ÚÛ Ø¯ خبر٠اتر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ù٠دÙ)',
+'right-createtalk' => 'د خبر٠اتر٠Ù
Ø®ÙÙ٠جÙÚÙÙ',
+'right-createaccount' => 'ÙÙ٠کار٠ØسابÙÙ٠جÙÚÙÙ',
+'right-minoredit' => 'سÙ
ÙÙÙÙÙ ÙاÚÙ Ù¾Ù ÙØ®ÚÙ Ú©ÙÙ',
+'right-move' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÛÚدÙÙ',
+'right-move-subpages' => 'Ù
Ø®ÙÙ٠د خپÙÙ Ú
ÛرÙ
Ù Ù
Ø®ÙÙ٠سر٠ÙÛÚدÙÙ',
+'right-movefile' => 'دÙتÙÛ ÙÛÚدÙÙ',
+'right-upload' => 'دÙتÙÛ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
+'right-delete' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÙÚ«ÙÙ',
+'right-bigdelete' => 'د اÙÚد٠پÛÚÙÙÚ©ÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÙÚ«ÙÙ',
+'right-browsearchive' => 'ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼Ù',
+'right-undelete' => 'ÙÙ Ù
Ø® ÙاÚÙÚ«ÙÙ',
+'right-suppressionlog' => 'شخص٠ÙادÚتÙÙ٠کتÙ',
+'right-block' => 'پر ÙÙر٠کارÙاÙ٠د سÙ
Ù٠د آساÙتÙاÙؤ بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'right-blockemail' => 'پر ÙÙ٠کار٠د برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'right-hideuser' => 'پر ÙÙ٠کارÙ-ÙÙÙ
بÙدÙز ÙÚ«Ù٠ا٠ÙÙ Ø®ÙÚ©Ù ÙÙ ÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ',
+'right-protect' => 'د ÚغÙرÙÛ Ú©Ú٠بدÙÙ٠ا٠ÚغÙرÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠سÙ
ÙÙ',
+'right-editinterface' => 'د کار٠ÙÙدÙÙ
Ø® سÙ
ÙÙ',
+'right-editusercssjs' => 'د ÙÙر٠کارÙاÙ٠د CSS ا٠JS (جاÙا سکرÛپټ) دÙتÙÛ Ø³Ù
ÙÙ',
+'right-editusercss' => 'د ÙÙر٠کارÙاÙ٠د CSS دÙتÙÛ Ø³Ù
ÙÙ',
+'right-edituserjs' => 'د ÙÙر٠کارÙاÙ٠د JS (جاÙا سکرÛپټ) دÙتÙÛ Ø³Ù
ÙÙ',
+'right-unwatchedpages' => 'د ÙاکتÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÙ ÙÚÙÙÚ© کتÙ',
+'right-userrights' => 'د کار٠ټÙÙÛ Ø±ÚØªÛ Ø³Ù
ÙÙ',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ù¾Ù ÙÙر٠ÙÙک٠ګاÙ٠د ÙÙر٠کارÙاÙ٠کارÙ-رÚØªÛ Ø³Ù
ÙÙ',
+'right-reset-passwords' => 'د ÙÙر٠کارÙاÙ٠پټتÙر٠بÙااÙ
ستÙ',
+'right-sendemail' => 'ÙÙر٠کارÙاÙ٠ت٠برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ',
# User rights log
'rightslog' => 'د کار٠د رÚت٠ÙادÚت',
'rightsnone' => '(ÙÛÚ
)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÙستÙ',
-'action-edit' => 'دا Ù
Ø® سÙ
ÙÙ',
-'action-createpage' => 'Ù
Ø®ÙÙ٠جÙÚÙÙ',
-'action-move' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
-'action-movefile' => 'ÙÙ
دا دÙتÙÙ ÙÛÚدÙÙ',
-'action-upload' => 'ÙÙ
دا دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
-'action-delete' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚÙÚ«ÙÙ',
-'action-browsearchive' => 'ÚÙÚ« Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼Ù',
-'action-undelete' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙاÚÙÚ«ÙÙ',
+'action-read' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÙستÙ',
+'action-edit' => 'دا Ù
Ø® سÙ
ÙÙ',
+'action-createpage' => 'Ù
Ø®ÙÙ٠جÙÚÙÙ',
+'action-createtalk' => 'د خبر٠اتر٠Ù
Ø®ÙÙ٠جÙÚÙÙ',
+'action-createaccount' => 'دا کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ',
+'action-minoredit' => 'دا سÙ
ÙÙ ÙÚÙÚ©Û Ù¾Ù ÙØ®ÚÙ Ú©ÙÙ',
+'action-move' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
+'action-movefile' => 'ÙÙ
دا دÙتÙÙ ÙÛÚدÙÙ',
+'action-upload' => 'ÙÙ
دا دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
+'action-delete' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚÙÚ«ÙÙ',
+'action-deleterevision' => 'دا Ù
خکتÙÙ ÚÙÚ«ÙÙ',
+'action-deletedhistory' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® ÚÙÚ« Ø´ÙÛ Ù¾ÛÚÙÙÚ© کتÙ',
+'action-browsearchive' => 'ÚÙÚ« Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼Ù',
+'action-undelete' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙاÚÙÚ«ÙÙ',
+'action-block' => 'پر Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¯ سÙ
Ù٠د آساÙتÙاÙؤ بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'action-protect' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® د ÚغÙرÙÛ Ú©Ú٠بدÙÙÙ',
+'action-userrights' => 'د کار٠ټÙÙÛ Ø±ÚØªÛ Ø³Ù
ÙÙ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدÙÙÙ|بدÙÙÙÙÙÙ}}',
-'recentchanges' => 'ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ',
-'recentchanges-legend' => 'د Ùرست٠بدÙÙÙÙ Ø®ÙÚÙÛ',
-'recentchangestext' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® باÙØ¯Û Ø¯ ÙÙک٠ترټÙÙ٠تاز٠ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚ
ارÛ.',
-'recentchanges-feed-description' => 'ÙÙ
دÙت٠د ÙÙک٠ترټÙÙ٠تاز٠ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚ
Ø§Ø±Û Ø§Ù ÙÚ«ÙØ±Û ÚÛ Ú
Ù Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Ú
رګÙدÙÙÛ: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ÙÙÛ Ù
Ø®',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ÙÚÙÚ©Û Ø³Ù
ÙÙ',
-'recentchanges-label-minor' => 'دا ÙÙÙ ÙÚ٠سÙ
ÙÙ٠دÙ',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - د رÙباټ سÙ
ÙÙ',
-'rcnote' => "دÙت٠ÙاÙØ¯Û {{PLURAL:$1|ÙرÙØ³ØªÛ '''1''' بدÙÙ٠دÛ|ÙرÙست٠'''$1''' بدÙÙÙÙÙ٠دÙ}} ÚÛ Ù¾Ù {{PLURAL:$2| ÙÙÛ ÙرÚ|'''$2''' ÙرÚÙ}} Ú©Û ØªØ± $4 ÙÛÙ¼Û Ø§Ù $5 بج٠پÛÚ Ø´ÙÙ.",
-'rcnotefrom' => "Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÚØ§Û Ú©Û ÙاÙØ¯Û Ùغ٠بدÙÙÙÙÙ٠د٠ÚÛ Ø¯ '''$2''' Ù٠راپدÛØ®Ùا Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ (تر '''$1''' Ù¾ÙØ±Û Úکار٠شÙÙ).",
-'rclistfrom' => 'Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÚÛ ÚÛ ÙÙ $1 ÙÙ Ù¾ÙÙÛÚÙ',
-'rcshowhideminor' => 'ÙÚÛ Ø³Ù
ÙÙÛ $1',
-'rcshowhidebots' => 'باټس $1',
-'rcshowhideliu' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙت٠کارÙا٠$1',
-'rcshowhideanons' => 'Ø¨Û ÙÙÙ
٠کارÙا٠$1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 Ú
ارÙÛ Ø³Ù
ÙÙÛ',
-'rcshowhidemine' => 'زÙ
ا سÙ
ÙÙÛ $1',
-'rclinks' => 'Ùغ٠ÙرÙست٠$1 بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÚÛ ÚÛ Ù¾Ù $2 ÙرÚÙ Ú©Û Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ
$3',
-'diff' => 'تÙÙ¾Ùر',
-'hist' => 'Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
-'hide' => 'پټÙÙ',
-'show' => 'Úکار٠کÙÙ',
-'minoreditletter' => 'Ù',
-'newpageletter' => 'ÙÙÛ',
-'boteditletter' => 'رÙباټ',
-'rc_categories_any' => 'Ùر ÙÙ',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ù',
-'rc-enhanced-expand' => 'تÙصÙÙ Úکار٠کÙÙ (د Ø¯Û Ùپار٠د JavaScript اÚتÙا دÙ)',
-'rc-enhanced-hide' => 'تÙصÙ٠پټÙÙ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدÙÙÙ|بدÙÙÙÙÙÙ}}',
+'recentchanges' => 'ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ',
+'recentchanges-legend' => 'د Ùرست٠بدÙÙÙÙ Ø®ÙÚÙÛ',
+'recentchangestext' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® باÙØ¯Û Ø¯ ÙÙک٠ترټÙÙ٠تاز٠ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚ
ارÛ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ÙÙ
دÙت٠د ÙÙک٠ترټÙÙ٠تاز٠ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚ
Ø§Ø±Û Ø§Ù ÙÚ«ÙØ±Û ÚÛ Ú
Ù Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Ú
رګÙدÙÙÛ: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ÙÙÛ Ù
Ø®',
+'recentchanges-label-newpage' => 'دغ٠سÙ
ÙÙ ÙÙ ÙÙÛ Ù
Ø® جÙÚ Ú©ÚÛ',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ÙÚÙÚ©Û Ø³Ù
ÙÙ',
+'recentchanges-label-minor' => 'دا ÙÙÙ ÙÚ٠سÙ
ÙÙ٠دÙ',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - د رÙباټ سÙ
ÙÙ',
+'recentchanges-label-bot' => 'دغ٠سÙ
Ù٠د Ù٠رÙباټ ÙØ®Ùا ترسر٠شÙÛ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغ٠سÙ
Ù٠تر اÙس٠پÙØ±Û ÙÙ Ø¯Û Ú
ار٠شÙÛ',
+'rcnote' => "دÙت٠ÙاÙØ¯Û {{PLURAL:$1|ÙرÙØ³ØªÛ '''1''' بدÙÙ٠دÛ|ÙرÙست٠'''$1''' بدÙÙÙÙÙ٠دÙ}} ÚÛ Ù¾Ù {{PLURAL:$2| ÙÙÛ ÙرÚ|'''$2''' ÙرÚÙ}} Ú©Û ØªØ± $4 ÙÛÙ¼Û Ø§Ù $5 بج٠پÛÚ Ø´ÙÙ.",
+'rcnotefrom' => "Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÚØ§Û Ú©Û ÙاÙØ¯Û Ùغ٠بدÙÙÙÙÙ٠د٠ÚÛ Ø¯ '''$2''' Ù٠راپدÛØ®Ùا Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ (تر '''$1''' Ù¾ÙØ±Û Úکار٠شÙÙ).",
+'rclistfrom' => 'Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÚÛ ÚÛ ÙÙ $1 ÙÙ Ù¾ÙÙÛÚÙ',
+'rcshowhideminor' => 'ÙÚÛ Ø³Ù
ÙÙÛ $1',
+'rcshowhidebots' => 'رÙباټ $1',
+'rcshowhideliu' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙت٠کارÙا٠$1',
+'rcshowhideanons' => 'Ø¨Û ÙÙÙ
٠کارÙا٠$1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 Ú
ارÙÛ Ø³Ù
ÙÙÛ',
+'rcshowhidemine' => 'زÙ
ا سÙ
ÙÙÛ $1',
+'rclinks' => 'Ùغ٠ÙرÙست٠$1 بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÚÛ ÚÛ Ù¾Ù $2 ÙرÚÙ Ú©Û Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ
$3',
+'diff' => 'تÙÙ¾Ùر',
+'hist' => 'Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
+'hide' => 'پټÙÙ',
+'show' => 'Úکار٠کÙÙ',
+'minoreditletter' => 'Ù',
+'newpageletter' => 'ÙÙÛ',
+'boteditletter' => 'رÙباټ',
+'rc_categories_any' => 'Ùر ÙÙ',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ù',
+'rc-enhanced-expand' => 'تÙصÙÙ Úکار٠کÙÙ (د Ø¯Û Ùپار٠د JavaScript اÚتÙا دÙ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'تÙصÙ٠پټÙÙ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'اÚÙÙد٠بدÙÙÙÙÙÙ',
@@ -1003,7 +1141,7 @@ $1',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ت٠اÚÙÙد٠بدÙÙÙÙÙÙ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ù
ÙدÙØ Ù¾Ù ØªÚÙ Ø´ÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
بدÙÙÙÙÙÙ Ù٠د٠راپÛÚ Ø´ÙÙ.',
'recentchangeslinked-summary' => "دا د Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ø¯Û ÚÛ ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠پ٠تÚÙ ÙرÙÙÚ©ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¯ ÙÙÙ ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø® (ا٠Ùا ÙÙ
د ÙÙÛ ÚاÙÚ«ÚÛ ÙÛØ´ÙÙØ²Û ØºÚÙ) Ù٠راÙ
ÛÙÚ ØªÙ Ø´ÙÙ.
-[[Special:Watchlist|Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کتÙÙÚ]] Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾Ù '''رÙÚ¼ ÙÙÚ©''' Ú©Û ÚکارÙ.",
+[[Special:Watchlist|Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کتÙÙÚ]] Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾Ù '''زغرد ÙÙÚ©''' Ú©Û ÚکارÙ.",
'recentchangeslinked-page' => 'د Ù
Ø® ÙÙÙ
:',
'recentchangeslinked-to' => 'د ÙرکÚÙ Ø´ÙÙ Ù
Ø® پر ÚØ§Û Ø¯ اÚÙÙد٠تÚÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ',
@@ -1020,6 +1158,7 @@ $1',
* د ÙÙÛ Ø¯ÙتÙÛ Ø¯ بشپÚÛ Ø¨Ú¼Û Ø¯ کارÙÙÙ Ù¾Ù Ù
Ùخ٠د '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' Ú©ÙÚ ÙکارÙÛ.
* د 'Û²Û°Û° Ù¾ÛکسÙ' Ù¾Ù Ú©Ú٠د 'بټÙÙÚ©' پ٠تÙګ٠د ÙÙÛ Ø¯ÙتÙÛ Ú©Ø§Ø±ÙÙ ÚÛ Ø¯ Ù
Ø® Ú©ÙÚ¼Û Ú
ÙÚÛ Ú©Û Ø§Ù ØªØ±ÙاÙØ¯Û 'د اÙÚÙر Ú
رګÙدÙÙÛ' ÙÙرÙØ Ù٠د Ø¯Û Ù
ÙØ®Û Ùپار٠د '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|بټÙÙÚ©|Ú©ÙÚ¼|د اÙÚÙر Ú
رګÙدÙÙÛ]]''' Ú©ÙÚ ÙکارÙÛ.
* د اÙÚÙر د ÚÙدÙÙ Ù٠پرتÙØ Ø¯ دÙتÙÛ Ø³Ø±Ù Ø¯ سÙØ®Û ØªÚÙÛ Ùپار٠د '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' Ú©ÙÚ ÙکارÙÛ.",
+'uploadlog' => 'د Ù¾Ùرت٠شÙÙ٠دÙتÙÙ ÙادÚت',
'uploadlogpage' => 'د Ù¾Ùرت٠شÙÙ٠دÙتÙÙ ÙادÚت',
'uploadlogpagetext' => 'دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ ÙÙÙ Ù¾Ùرت٠شÙ٠دÙتÙÙ ÙÚÙÙÚ© دÛ.',
'filename' => 'د دÙتÙÛ ÙÙÙ
',
@@ -1040,7 +1179,7 @@ $1',
* د پخÙا Ù٠شت٠دÙتÙÙ: '''[[:$2]]'''
ÙØ·Ùا٠ÙÙ Ø¯Ø§Ø³Û ÙÙÙ
ÙÙ¼Ø§Ú©Û ÚÛ Ø¯ پخÙاÙÛ Ø¯ÙتÙÛ Ø³Ø±Ù ØªÙÙ¾Ùر ÙÙرÙ.",
'fileexists-forbidden' => 'د پخÙا ÙÙ Ù¾Ø¯Û ÙÙÙ
ÙÙ٠دÙتÙ٠شتÙØ Ø§Ù Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÙ
بÙ٠دÙتÙÙ ÙÙ Ù¾Ùرت٠کÛÚÙ.
-Ú©Ù ØªØ§Ø³Û Ø¨Ùا ÙÙ
د خپÙÛ Ø¯ÙتÙÛ Ù¾Ùرت٠کÙ٠غÙاÚÛØ ÙÙ ÙØ·Ùا٠بÛرت٠ÙګرÚÛ Ø§Ù ÙÙ
دغ٠دÙتÙ٠بÙا Ù¾Ù ÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙ
Ù¾Ùرت٠کÚÛ.
+Ú©Ù ØªØ§Ø³Û Ø¨Ùا ÙÙ
د خپÙÛ Ø¯ÙتÙÛ Ù¾Ùرت٠کÙ٠غÙاÚÛØ ÙÙ ÙØ·Ùا٠بÛرت٠ÙګرÚÛ Ø§Ù ÙÙ
دغ٠دÙتÙ٠بÙا Ù¾Ù ÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙ
Ù¾Ùرت٠کÚÛ.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ÙÙ
دا دÙتÙ٠د {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÛ Ø¯ÙتÙÛ|ÙاÙدÙÙÙ٠دÙتÙÙ}} غبرګ٠ÙÙ
Ûس٠دÙ:',
'successfulupload' => 'دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÛد٠پ٠برÙاÙÙتÙب سر٠ترسر٠شÙ',
@@ -1051,14 +1190,31 @@ $1',
'upload-source' => 'سرÚÙÙÙز٠دÙتÙÙ',
'sourcefilename' => 'د سرÚÙÙÙØ²Û Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÙ
:',
'sourceurl' => 'د URL سرÚÙÙÙ:',
+'destfilename' => 'د Ù
ÙØ®ÙÙØ²Û Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÙ
:',
'upload-maxfilesize' => 'د دÙتÙÛ ØªØ± Ù¼ÙÙÙ ÙÙÙÙ Ú©ÚÙ: $1',
'upload-description' => 'د دÙتÙÛ Ú
رګÙدÙÙÛ',
'upload-options' => 'د Ù¾Ùرت٠کÙÙÙ Ø®ÙÚÙÛ',
'watchthisupload' => 'ÙÙ
دا دÙتÙ٠کتÙ',
-'upload-file-error' => 'Ú©ÙرÙÛ Ø³ØªÙÙزÙ',
+'upload-file-error' => 'Ú©ÙرÙÛ Ø³ØªÙÙزÙ',
+'upload-unknown-size' => 'ÙاÚ
رګÙد٠کÚÙ',
+'upload-http-error' => 'د HTTP ÙÙ٠ستÙÙز٠راÙ
ÛÙÚ ØªÙ Ø´ÙÛ: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û Ø±Ø¯ Ø´Ù',
+'img-auth-nofile' => 'د $1 Ù¾Ù ÙÙÙ
Ú©ÙÙ
٠دÙتÙÙ ÙشتÙ.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'ÙاسÙ
URL: $1',
+'http-read-error' => 'د HTTP د ÙÙستÙ٠ستÙÙزÙ.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from
+'upload-curl-error6' => 'URL ت٠ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û Ù ÙÙ Ø´Ù',
+
+'license' => 'Ù
ÙÚتÙÙÚ©:',
+'license-header' => 'Ù
ÙÚتÙÙÚ©:',
'nolicense' => 'ÙÛÚ
Ù٠د٠ټاک٠شÙÙ',
+'license-nopreview' => '(Ù
Ø®ÙÙدÙÙ ÙشتÙ)',
'upload_source_file' => '(ستاس٠پ٠کÙ
Ù¾ÙÙټر Ú©Û ÙÙ٠دÙتÙÙ)',
# Special:ListFiles
@@ -1068,7 +1224,7 @@ $1',
'listfiles_date' => 'ÙÛÙ¼Ù',
'listfiles_name' => 'ÙÙÙ
',
'listfiles_user' => 'کارÙ',
-'listfiles_size' => 'Ú©ÚÙ (bytes)',
+'listfiles_size' => 'Ú©ÚÙ (باÙÙ¼ÙÙÙ)',
'listfiles_description' => 'Ú
رګÙدÙÙÙ',
'listfiles_count' => 'بڼÛ',
@@ -1083,16 +1239,19 @@ $1',
'filehist-datetime' => 'ÙÛÙ¼Ù/Ùخت',
'filehist-thumb' => 'بټÙÙÚ©',
'filehist-thumbtext' => 'د $1 Ù¾ÙØ±Û Ø¯ بټÙÙÚ© بڼÙ',
+'filehist-nothumb' => 'Ø¨Û Ø¨Ù¼ÙÙÚ©Ù',
'filehist-user' => 'کارÙ',
'filehist-dimensions' => 'ÚÚÛ',
'filehist-filesize' => 'د دÙتÙÛ Ú©ÚÙ',
'filehist-comment' => 'تبصرÙ',
+'filehist-missing' => 'دÙتÙÙ Ùرک٠دÙ',
'imagelinks' => 'د دÙتÙÛ ØªÚÙÛ',
'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø®|$1 ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ}} د ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ Ø³Ø±Ù ØªÚÙÛ ÙرÙ:',
'nolinkstoimage' => 'Ø¯Ø§Ø³Û ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® Ù٠شت٠ÚÛ Ø¯ Ø¯ØºÛ Ø¯ÙتÙÛ Ø³Ø±Ù ØªÚÙÛ ÙÙرÙ.',
'duplicatesoffile' => 'دا ÙاÙدÙÙÛ {{PLURAL:$1| دÙتÙ٠د ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ ØºØ¨Ø±Ú«ÙÙÛ ÙÙ
Ûس٠دÙ|$1 دÙتÙÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ ØºØ¨Ø±Ú«ÙÙÛ ÙÙ
ÛØ³Û Ø¯Ù}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÙÙر تÙصÙÙ]]):',
'sharedupload' => 'دا دÙتÙ٠د $1 ÙØ®Ùا Ù٠د٠ا٠کÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ ÙÙØ±Û Ù¾Ø±ÙÚÛ Ø¨Ù ÙÛ ÙÙ
کارÙÙ.',
'uploadnewversion-linktext' => 'د ÙÙ
Ø¯ØºÛ Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÛ Ø¨Ú¼Ù Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
+'shared-repo-from' => 'د $1 ÙØ®Ùا',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'سبب:',
@@ -1110,6 +1269,7 @@ $1',
'filedelete-reason-dropdown' => '*د ÚÙÚ«ÙÙÙ Ù¼ÙÙÚ«ÚÛ Ø³Ø¨Ø¨
** د رÚت٠Ù٠غاÚ٠غÚÙÙÙ
** Ú©Ù¼ Ù
Ù¼ دÙÙ Ú«ÙÙÛ Ø¯ÙتÙÙ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'د ÚÙÚ«ÙÙ٠سببÙÙ٠سÙ
ÙÙ',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME Ù¾ÙÙ¼ÙÙ',
@@ -1140,9 +1300,11 @@ $1',
'statistics-header-views' => 'د کتÙÙ Ø´Ù
ار',
'statistics-header-users' => 'د کارÙاÙÙ Ø´Ù
ار',
'statistics-header-hooks' => 'ب٠شÙ
ار',
+'statistics-articles' => 'Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Ùز Ù
Ø®ÙÙÙ',
'statistics-pages' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ',
'statistics-files' => 'Ù¾Ùرت٠شÙÛ Ø¯ÙتÙÛ',
'statistics-views-total' => 'Ù¼ÙÙټا٠کتÙÛ',
+'statistics-users' => 'ثبت Ø´ÙÙ [[Special:ListUsers|کارÙاÙ]]',
'statistics-users-active' => 'ÙعاÙ٠کارÙاÙ',
'statistics-mostpopular' => 'تر Ù¼ÙÙÙ ÚÛر کت٠شÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
@@ -1191,8 +1353,10 @@ $1',
'deadendpages' => 'Ø¨Û Ù¾Ø§ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'deadendpagestext' => 'ÙÙ
دا ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠پ٠دغ٠ÙÙÚ©Ù Ú©Û Ø¯ ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙ٠سر٠تÚÙÛ ÙÙ ÙرÙ.',
'protectedpages' => 'ÚغÙرÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
+'protectedpages-indef' => 'ÙÙØ§Ø²Û Ø¨Û Ù¾Ø§ÙÙ ÚغÙرÙÛ',
+'protectedpages-cascade' => 'ÙÙØ§Ø²Û ÚÙÚاÙبÙØ²Û ÚغÙرÙÛ',
'protectedtitles' => 'ÚغÙرÙ٠سرÙÙÚ©ÙÙÙ',
-'listusers' => 'د کارÙÙÚ©Ù ÙÚÙÙÚ©',
+'listusers' => 'د کار٠ÙÚÙÙÚ©',
'listusers-editsonly' => 'ÙÙØ§Ø²Û Ùغ٠کارÙا٠ÚÛ Ø³Ù
ÙÙÙÙÙ ÙÛ Ú©ÚÙ Úکار٠کÙÙ',
'listusers-creationsort' => 'د جÙÚÛد٠د ÙÛÙ¼Û ÙÙ Ù
Ø®Û Ø§ÙÚÙ',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|سÙ
ÙÙ|سÙ
ÙÙÙÙÙ}}',
@@ -1202,8 +1366,10 @@ $1',
'ancientpages' => 'تر Ù¼ÙÙ٠زاÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'move' => 'ÙÛÚدÙÙ',
'movethispage' => 'دا Ù
Ø® ÙÙÛÚدÙÙ',
+'notargettitle' => 'Ø¨Û Ù
ÙØ®Û',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ÙÙÛ 1|ÙÙÙ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|زÙÚ 1|زاÚÙ $1}}',
+'suppress' => 'Ú
ارÙ',
# Book sources
'booksources' => 'د کتاب سرÚÙÙÛ',
@@ -1216,6 +1382,7 @@ $1',
'speciallogtitlelabel' => 'سرÙÙÚ©:',
'log' => 'ÙادÚتÙÙÙ',
'all-logs-page' => 'Ù¼Ù٠عاÙ
ÙادÚتÙÙÙ',
+'log-title-wildcard' => 'Ùغ٠سرÙÙÚ©ÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼Ù ÚÛ Ù¾Ù Ø¯Û Ù
ت٠پÙÙÛÚÙ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ù¼ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
@@ -1256,13 +1423,15 @@ $1',
'linksearch-line' => '$1 د $2 سر٠تÚÙ Ø´ÙÛ',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Ùغ٠کارÙÙÚ©Ù Úکار٠کÚÙ ÚÛ ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÛ Ù¾ÛÙÛÚÙ Ù¾Ù:',
+'listusersfrom' => 'Ùغ٠کارÙا٠Úکار٠کÚÙ ÚÛ ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÛ Ù¾ÛÙÛÚÙ Ù¾Ù:',
'listusers-submit' => 'Úکار٠کÙÙ',
'listusers-noresult' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
کار٠٠ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙ.',
'listusers-blocked' => '(بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'د ÙعاÙ٠کارÙاÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
+'activeusers-count' => 'Ù¾Ù {{PLURAL:$2|تÛرÛ|تÛرÙ}} {{PLURAL:$3|ÙرÚ|$3 ÙرÚÙ}} Ú©Û $1 {{PLURAL:$1|سÙ
ÙÙ|سÙ
ÙÙÙÙÙ}}',
+'activeusers-from' => 'Ùغ٠کارÙا٠Úکار٠کÚÙ ÚÛ ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÛ Ù¾ÛÙÛÚÙ Ù¾Ù:',
'activeusers-hidesysops' => 'پازÙاÙا٠پټÙÙ',
'activeusers-noresult' => 'کار٠٠ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙ.',
@@ -1275,11 +1444,19 @@ $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'کارÙ-Øساب پ٠اتÙÙ
اتÙÚ© ÚÙ٠جÙÚ Ø´Ù',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'د کار٠ÚÙ٠رÚتÛ',
-'listgrouprights-group' => 'ÚÙÙ',
-'listgrouprights-rights' => 'رÚتÛ',
-'listgrouprights-members' => '(د غÚÙ ÙÚÙÙÚ©)',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ù¼ÙÙÛ ÚÙÛ ÙرګÚÙÙ',
+'listgrouprights' => 'د کار٠ÚÙ٠رÚتÛ',
+'listgrouprights-group' => 'ÚÙÙ',
+'listgrouprights-rights' => 'رÚتÛ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:د ÚÙÛ Ø±ÚتÛ',
+'listgrouprights-members' => '(د غÚÙ ÙÚÙÙÚ©)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ÚÙÙ|ÚÙÛ}} ÙرګÚÙÙ: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ÚÙÙ|ÚÙÛ}} ÙÙر٠کÙÙ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ù¼ÙÙÛ ÚÙÛ ÙرګÚÙÙ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ù¼ÙÙÛ ÚÙÛ ÙÙر٠کÙÙ',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپ٠کارÙ-Øساب Ú©Û Ø¯ {{PLURAL:$2|ÚÙÙ|ÚÙÛ}} ÙرګÚÙÙ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپ٠کارÙ-Øساب Ù٠د {{PLURAL:$2|ÚÙÙ|ÚÙÛ}} ÙÙر٠کÙÙ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپ٠کارÙ-Øساب Ú©Û Ù¼ÙÙÛ ÚÙÛ ÙرګÚÙÙ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپ٠کارÙ-Øساب ÙÙ Ù¼ÙÙÛ ÚÙÛ ÙÙر٠کÙÙ',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù ÙÛÚÙ Ø´ÙÛ Ù¾ØªÙ ÙشتÙ',
@@ -1288,6 +1465,7 @@ $1',
'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برÛÚÙÙÚ©',
'noemailtitle' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
٠برÛÚÙÙÚ© پت٠ÙشتÙ.',
'nowikiemailtitle' => 'د برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ٠اجاز٠ÙشتÙ',
+'email-legend' => 'د {{SITENAME}} Ù٠ب٠کار٠ت٠Ù٠برÛÚÙÙÚ© ÙرÙÛÚÙ',
'emailfrom' => 'ÙÛÚÙÙÚ©Û',
'emailto' => 'اخÙستÙÙÚ©Û',
'emailsubject' => 'سکاÙÙ:',
@@ -1317,9 +1495,11 @@ $1',
'watch' => 'کتÙ',
'watchthispage' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® کتÙ',
'unwatch' => 'Ù٠کتÙ',
+'notanarticle' => 'ÙÙ Ù
ÙÚپاÙÚ«Ùز Ù
Ø® Ù٠دÛ',
'watchlist-details' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚ Ú©Û {{PLURAL:$1|$1 Ù
Ø® دÛ|$1 Ù
Ø®ÙÙ٠دÙ}}Ø Ø¯ خبر٠اتر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ù
Ù Ù¾Ú©Û Ù٠د٠شÙ
ÛرÙÙ.',
'wlheader-enotif' => 'د برÛÚÙÙÚ© ÙÙ ÙØ§Ø±Û Ø®Ø¨Ø±ÙÙ Úار٠شÙÛ.*',
'wlheader-showupdated' => "* Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠ستاس٠د کتÙÙ ÙÙ ÙرÙست٠بدÙÙÙ Ù
ÙÙدÙÛ Ù¾Ù '''رÙÚ¼''' ÙÙÚ© ÙÚÙ Ø´ÙÙ.",
+'watchlistcontains' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚ $1 {{PLURAL:$1|Ù
Ø®|Ù
Ø®ÙÙÙ}} ÙرÙ.',
'wlshowlast' => 'ÙرÙست٠$1 ساعتÙÙÙ $2 ÙرÚÛ $3 Úکار٠کÚÙ',
'watchlist-options' => 'د کتÙÙÚ Ø®ÙÚÙÛ',
@@ -1337,27 +1517,30 @@ $1',
'enotif_anon_editor' => 'ÙرکÙÙÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ù $1',
# Delete
-'deletepage' => 'پاڼ٠ÚÙÚ«ÙÙ',
-'confirm' => 'تاÙÙد',
-'exblank' => 'دا Ù
Ø® تش ÙÙ',
-'delete-confirm' => '"$1" ÚÙÚ«ÙÙÙ',
-'delete-legend' => 'ÚÙÚ«ÙÙ',
-'historywarning' => "Ú«ÙاÚÙÙ:''' ØªØ§Ø³Û ÚÛ Ø¯ Ú©ÙÙ
Ù
Ø® د ÚÙÚ«Ûد٠تک٠ÙرÛØ Ùغ٠د ÙÚØ¯Û $1 {{PLURAL:$1|بڼÛ|بڼÙ}} ÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© ÙرÙ:",
-'confirmdeletetext' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ ت٠Ùپار ÙÙ Ù
Ø® Ùا اÙÚÙر د Ùغ٠ټÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© سر٠د دغ٠تÙکبÙسټ ÙÙ ÚÙÚ«ÙÛ. Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Û Ø¯Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ù¾Ù Ù¾Ø§ÙÙÙ Ù¾ÙÙ Ùاست ا٠Ùا ستاس٠ÙÙ
دا Ú©ÚÙ٠د Ø¯Û Ù¾Ø§Ú¼Û Ø¯ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګÙارÛ]] سر٠سÙ
ÙÙ Ø®Ùر٠ÙÙ ÙØ·Ùا٠د Ø¯Û ØªØ§ÙÙد ÙÚ©ÚÛ.',
-'actioncomplete' => 'بشپÚÙ Ú©ÚÙÙ',
-'deletedtext' => '"$1" ÚÙÚ« Ø´ÙÛ.
+'deletepage' => 'پاڼ٠ÚÙÚ«ÙÙ',
+'confirm' => 'تاÙÙد',
+'excontent' => 'د Ù
Ø® Ù
ÛÙÚپاÙګ٠دا ÙÙ: "$1"',
+'excontentauthor' => 'د Ù
Ø® Ù
ÛÙÚپاÙګ٠دا ÙÙ: "$1" (ا٠ÙÙاÚÙÙÛ ÙÙÚÙ Ùا٠"[[Special:Contributions/$2|$2]]" ÙÙ)',
+'exblank' => 'دا Ù
Ø® تش ÙÙ',
+'delete-confirm' => '"$1" ÚÙÚ«ÙÙÙ',
+'delete-legend' => 'ÚÙÚ«ÙÙ',
+'historywarning' => "Ú«ÙاÚÙÙ:''' ØªØ§Ø³Û ÚÛ Ø¯ Ú©ÙÙ
Ù
Ø® د ÚÙÚ«Ûد٠تک٠ÙرÛØ Ùغ٠د ÙÚØ¯Û $1 {{PLURAL:$1|بڼÛ|بڼÙ}} ÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© ÙرÙ:",
+'confirmdeletetext' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ ت٠Ùپار ÙÙ Ù
Ø® Ùا اÙÚÙر د Ùغ٠ټÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© سر٠د دغ٠تÙکبÙسټ ÙÙ ÚÙÚ«ÙÛ. Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Û Ø¯Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ù¾Ù Ù¾Ø§ÙÙÙ Ù¾ÙÙ Ùاست ا٠Ùا ستاس٠ÙÙ
دا Ú©ÚÙ٠د Ø¯Û Ù¾Ø§Ú¼Û Ø¯ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګÙارÛ]] سر٠سÙ
ÙÙ Ø®Ùر٠ÙÙ ÙØ·Ùا٠د Ø¯Û ØªØ§ÙÙد ÙÚ©ÚÛ.',
+'actioncomplete' => 'بشپÚÙ Ú©ÚÙÙ',
+'deletedtext' => '"$1" ÚÙÚ« Ø´ÙÛ.
د ÙÙÙ ÚÙÚ« Ø´Ù٠سÙاÙØÙ Ùپار٠$2 ÙÚ«ÙرÛ.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ÚÙÚ« Ø´Ù',
-'dellogpage' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙادÚت',
-'dellogpagetext' => 'دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ ÙÙÙ ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ú©ÚÙÙ ÙÚÙÙÚ© دÛ.',
-'deletionlog' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙادÚت',
-'deletecomment' => 'سبب:',
-'deleteotherreason' => 'بÙ/اضاÙ٠سبب:',
-'deletereasonotherlist' => 'ب٠سبب',
-'deletereason-dropdown' => '*د ÚÙÚ«ÙÙÙ Ù¼ÙÙÚ«ÚÛ Ø³Ø¨Ø¨
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ÚÙÚ« Ø´Ù',
+'dellogpage' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙادÚت',
+'dellogpagetext' => 'دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ ÙÙÙ ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ú©ÚÙÙ ÙÚÙÙÚ© دÛ.',
+'deletionlog' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙادÚت',
+'deletecomment' => 'سبب:',
+'deleteotherreason' => 'بÙ/اضاÙ٠سبب:',
+'deletereasonotherlist' => 'ب٠سبب',
+'deletereason-dropdown' => '*د ÚÙÚ«ÙÙÙ Ù¼ÙÙÚ«ÚÛ Ø³Ø¨Ø¨
** د ÙÙÚ©Ùا٠غÙÚتÙÙ
** د رÚت٠تÛرÛ
** د Ù¾ÙÙÛ Ø³Ø±Ù Ø¯ÚÙ
ÙÙ',
+'delete-edit-reasonlist' => 'د ÚÙÚ«ÙÙ٠سببÙÙ٠سÙ
ÙÙ',
# Rollback
'rollback_short' => 'پ٠شابÛÙÙ',
@@ -1418,11 +1601,12 @@ $1',
'undeletepage' => 'ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠کت٠ا٠بÛرت٠پرÚØ§Û Ú©ÙÙ',
'viewdeletedpage' => 'ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠کتÙ',
'undeletebtn' => 'بÛرت٠پرÚØ§Û Ú©ÙÙ',
-'undeletelink' => 'کتÙ/بÙا پر ÚØ§Û Ú©ÙÙ',
+'undeletelink' => 'کتÙ/بÙازÛرÙ
Ù',
'undeleteviewlink' => 'کتÙ',
'undeletereset' => 'بÙااÙÚÙدÙ',
'undeletecomment' => 'سبب:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بÛرت٠پرÚØ§Û Ø´Ù',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دÙتÙ٠بÙازÛرÙ
Ù Ø´ÙÙ|$1 دÙتÙÛ Ø¨ÙازÛرÙ
Ù Ø´ÙÛ}}',
'undelete-search-box' => 'ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÙ¼ÙÙ',
'undelete-search-prefix' => 'Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ Úکار٠کÚÙ ÚÛ Ù¾ÛÙÛÚÙ Ù¾Ù:',
'undelete-search-submit' => 'Ù¾ÙÙ¼Ù',
@@ -1430,7 +1614,7 @@ $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÙÙÙ
-تشÙاÙ:',
-'invert' => 'Ø®ÙÚÙÙÛ Ø³Ø±ÚÙ¾Ù Ú©ÙÙ',
+'invert' => 'ټاکÙÛ Ø³Ø±ÚÙ¾Ù Ú©ÙÙ',
'blanknamespace' => '(آرÙÛ)',
# Contributions
@@ -1471,61 +1655,67 @@ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'ÚاڼګرÙÙÙ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
-'blockip-title' => 'پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
-'blockip-legend' => 'پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
-'ipaddress' => 'IP پتÙ',
-'ipadressorusername' => 'IP پت٠Ùا کار٠ÙÙÙ
',
-'ipbexpiry' => 'د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù:',
-'ipbreason' => 'سبب:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ب٠ÙاÙ
Ù',
-'ipbreason-dropdown' => '*د بÙدÙز Ù¼ÙÙÚ«Ú٠سببÙÙÙ
+'blockip' => 'پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'blockip-title' => 'پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'blockip-legend' => 'پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'ipaddress' => 'IP پتÙ',
+'ipadressorusername' => 'IP پت٠Ùا کار٠ÙÙÙ
',
+'ipbexpiry' => 'د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù:',
+'ipbreason' => 'سبب:',
+'ipbreasonotherlist' => 'ب٠ÙاÙ
Ù',
+'ipbreason-dropdown' => '*د بÙدÙز Ù¼ÙÙÚ«Ú٠سببÙÙÙ
** د ÙاسÙ
Ù Ù
اÙÙÙ
ات٠خپرÙÙ
** د Ù
Ø®ÙÙ٠د Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Û ÚÙÚ«ÙÙ
-** Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¯ باÙدÙÙÙ ÙÛبÚاÙÙÙ٠بÛکار٠سپاÙ
تÚÙÛ ÚاÙÙÙ
+** Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¯ باÙدÙÙÙ ÙÛبÚاÙÙÙ٠بÛکار٠سپاÙ
تÚÙÛ ÚاÙÙÙ
** Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¨Û Ù
اÙا/ÚÙ¼Ùاټ ÚاÙÙÙ
** Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û ÙاÙØ¯Ø±Û Ø±Ø§Ù¾Ø§Ø±ÛدÙÛ/د تاÙترÙØ®ÙاÙ٠خپرÛد٠ت٠ÙÚ
ÙÙ
** د Ú«Ú¼ Ø´Ù
Ûر کارÙ-ØسابÙÙÙ ÙÙ ÙاÙÚ٠ګټ٠اخÙستÙ
** ÙÙ Ù
ÙÙÙÙÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ù-ÙÙÙ
کارÙÙ',
-'ipbsubmit' => 'Ù¾Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¨ÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
-'ipbother' => 'ب٠Ùخت:',
-'ipboptions' => '2 ساعتÙÙÙ:2 hours,1 ÙرÚ:1 day,3 ÙرÚÛ:3 days,1 اÙÙÙÛ:1 week,2 اÙÙÙÛ:2 weeks,1 Ù
Ùاشت:1 month,3 Ù
ÙاشتÛ:3 months,6 Ù
ÙاشتÛ:6 months,1 کاÙ:1 year,ÙاÙ
ØدÙدÙ:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ÙÙر',
-'ipbotherreason' => 'بÙ/اضاÙ٠سبب:',
-'badipaddress' => 'ÙاسÙ
Ù IP پتÙ',
-'blockipsuccesssub' => 'Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ù¾Ù Ø¨Ø±ÙاÙÙتÙب سر٠ترسر٠شÙ',
-'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] Ù
خ٠ÙÙÙÙ Ø´ÙÛ.
+'ipbsubmit' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¨ÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'ipbother' => 'ب٠Ùخت:',
+'ipboptions' => '2 ساعتÙÙÙ:2 hours,1 ÙرÚ:1 day,3 ÙرÚÛ:3 days,1 اÙÙÙÛ:1 week,2 اÙÙÙÛ:2 weeks,1 Ù
Ùاشت:1 month,3 Ù
ÙاشتÛ:3 months,6 Ù
ÙاشتÛ:6 months,1 کاÙ:1 year,ÙاÙ
ØدÙدÙ:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ÙÙر',
+'ipbotherreason' => 'بÙ/اضاÙ٠سبب:',
+'badipaddress' => 'ÙاسÙ
Ù IP پتÙ',
+'blockipsuccesssub' => 'بÙدÙز پ٠برÙاÙÙتÙب سر٠ÙÙÚ«ÛدÙ',
+'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] Ù
خ٠ÙÙÙÙ Ø´ÙÛ.
د Ù
Ø®ÙÙÙÙ Ø´ÙÙÙ Ø®Ùک٠د کتÙÛ ÙپارÙØ Ø¯ [[Special:IPBlockList|Ù
Ø®ÙÙÙÙ Ø´ÙÙÙ IP ÙÚÙÙÚ©]] ÙÚ«ÙرÛ.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'د بÙدÙز د سببÙÙ٠سÙ
ÙÙ',
-'ipb-unblock-addr' => 'ÙÙ $1 بÙدÙز ÙÙØ±Û Ú©ÙÙ',
-'unblockip' => 'کار٠Ù٠بÙدÙز٠ÙÛستÙ',
-'ipusubmit' => 'دا بÙدÙز ÙÙØ±Û Ú©ÙÙ',
-'ipblocklist' => 'د بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÙ Ø¢Û Ù¾Ù Ù¾ØªÙ Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Ù ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
-'ipblocklist-legend' => 'Ù٠بÙدÙز Ø´ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ù Ù
ÙÙدÙ',
-'ipblocklist-username' => 'کارÙ-ÙÙÙ
Ùا IP پتÙ:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د کارÙ-Øساب بÙدÙزÙÙÙ $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠بÙدÙزÙÙÙ $1',
-'ipblocklist-submit' => 'Ù¾ÙÙ¼Ù',
-'ipblocklist-localblock' => 'سÙÙ
٠اÙز بÙدÙز',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|ب٠بÙدÙز|ÙÙر بÙدÙزÙÙÙ}}',
-'infiniteblock' => 'ÙاÙ
ØدÙدÙ',
-'anononlyblock' => 'ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
Û',
-'emailblock' => 'پر برÛÚÙÙÚ© بÙدÙز ÙÙÚ«Ûد',
-'blocklink' => 'بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
-'unblocklink' => 'بÙدÙز ÙØ±Û Ú©ÙÙ',
-'change-blocklink' => 'د بÙدÙز بدÙÙÙ',
-'contribslink' => 'ÙÙÚÛ',
-'autoblocker' => 'پ٠اتÙÙ
اتÙÚ© ÚÙ٠ستاس٠Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ø´ÙÛ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù IP پت٠ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠د "[[User:$1|$1]]" ÙÙ Ø®Ùا کارÛدÙÛ. ا٠د $1 د Ù
Ø®ÙÙÙ٠سبب دا دÛ: "$2"',
-'blocklogpage' => 'د Ù
Ø®ÙÙÙÙ ÙادÚت',
-'blocklogentry' => 'Ù¾Ù [[$1]] بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ ÚÛ Ø¯ بÙدÙز د Ù¾Ø§Û Ùخت ÙÛ $2 $3 دÛ',
-'unblocklogentry' => 'بÙدÙز ÙÙØ±Û Ø´Ù $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
٠کارÙاÙ',
-'block-log-flags-nocreate' => 'د کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ ÙاÚار٠شÙÛ',
-'block-log-flags-noemail' => 'Ø¯Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ù
خ٠ÙÙÙÙ Ø´ÙÛ',
-'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخÙا Ù٠بÙدÙز دÛ',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|ب٠بÙدÙز|ÙÙر بÙدÙزÙÙÙ}}',
-'blockme' => 'پر Ù
ا بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
-'proxyblocksuccess' => 'ترسر٠شÙ.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'د بÙدÙز د سببÙÙ٠سÙ
ÙÙ',
+'ipb-unblock-addr' => 'ÙÙ $1 بÙدÙز ÙÙØ±Û Ú©ÙÙ',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'د $1 ÙÙÚÛ',
+'unblockip' => 'کار٠Ù٠بÙدÙز٠ÙÛستÙ',
+'ipusubmit' => 'دا بÙدÙز ÙÙØ±Û Ú©ÙÙ',
+'unblocked' => 'ÙÙ [[User:$1|$1]] بÙدÙز ÙÙر٠شÙ',
+'ipblocklist' => 'د بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÙ Ø¢Û Ù¾Ù Ù¾ØªÙ Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Ù ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
+'ipblocklist-legend' => 'Ù٠بÙدÙز Ø´ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ù Ù
ÙÙدÙ',
+'ipblocklist-username' => 'کارÙ-ÙÙÙ
Ùا IP پتÙ:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د کارÙ-Øساب بÙدÙزÙÙÙ $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠بÙدÙزÙÙÙ $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Ù¾ÙÙ¼Ù',
+'ipblocklist-localblock' => 'سÙÙ
٠اÙز بÙدÙز',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|ب٠بÙدÙز|ÙÙر بÙدÙزÙÙÙ}}',
+'infiniteblock' => 'ÙاÙ
ØدÙدÙ',
+'anononlyblock' => 'ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
Û',
+'emailblock' => 'پر برÛÚÙÙÚ© بÙدÙز ÙÙÚ«Ûد',
+'blocklink' => 'بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'unblocklink' => 'بÙدÙز ÙØ±Û Ú©ÙÙ',
+'change-blocklink' => 'د بÙدÙز بدÙÙÙ',
+'contribslink' => 'ÙÙÚÛ',
+'autoblocker' => 'پ٠اتÙÙ
اتÙÚ© ÚÙ٠ستاس٠Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ø´ÙÛ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù IP پت٠ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠د "[[User:$1|$1]]" ÙÙ Ø®Ùا کارÛدÙÛ. ا٠د $1 د Ù
Ø®ÙÙÙ٠سبب دا دÛ: "$2"',
+'blocklogpage' => 'د Ù
Ø®ÙÙÙÙ ÙادÚت',
+'blocklogentry' => 'Ù¾Ù [[$1]] بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ ÚÛ Ø¯ بÙدÙز د Ù¾Ø§Û Ùخت ÙÛ $2 $3 دÛ',
+'unblocklogentry' => 'بÙدÙز ÙÙØ±Û Ø´Ù $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
٠کارÙاÙ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'د کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ ÙاÚار٠شÙÛ',
+'block-log-flags-noemail' => 'Ø¯Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ù
خ٠ÙÙÙÙ Ø´ÙÛ',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'پټ کارÙ-ÙÙÙ
',
+'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخÙا Ù٠بÙدÙز دÛ',
+'ipb-needreblock' => '== د پخÙا Ù٠بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ ==
+پر $1 د پخÙا Ù٠بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ.
+Ø¢Ùا ØªØ§Ø³Û Ø¯ اÙ
ستÙ٠بدÙÙ٠غÙاÚÛØ',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|ب٠بÙدÙز|ÙÙر بÙدÙزÙÙÙ}}',
+'blockme' => 'پر Ù
ا بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'proxyblocksuccess' => 'ترسر٠شÙ.',
# Developer tools
'lockdb' => 'تÙکبÙسټ تÚÙ',
@@ -1613,6 +1803,7 @@ $1',
# Special:Import
'import-interwiki-source' => 'سرÚÙÙÙز ÙÙÚ©Ù/Ù
Ø®:',
'import-interwiki-templates' => 'Ù¼ÙÙÛ Ú©ÙÙÚÛ Ù¾Ú©Û Ø´Ù
ÛرÙ',
+'import-interwiki-namespace' => 'د Ù
ÙØ®Û ÙÙÙ
-تشÙاÙ:',
'import-upload-filename' => 'د دÙتÙÛ ÙÙÙ
:',
'import-comment' => 'تبصرÙ:',
@@ -1681,13 +1872,19 @@ $1',
دا Ú©ÚÙ٠د ÙÙÚÙز Ù¾Ù Ø¨Ø±Ø®Ù Ú©Û Ø¯ سÙ
ÙÙÙÙ٠د سببÙÙ٠د ÙرګÚÙÙ٠آساÙتÙا برابرÙÙ.',
# Attribution
+'anonymous' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|ÙرکÙÙÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ù|ÙرکÙÙÙ
٠کارÙاÙ}}',
'siteuser' => 'د {{SITENAME}} کار٠$1',
+'anonuser' => 'د {{SITENAME}} ÙرکÙÙÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ù $1',
'lastmodifiedatby' => 'دا Ù
Ø® ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠د $3 ÙØ®Ùا Ù¾Ù $2Ø $1 بدÙÙÙ Ù
ÙÙدÙÛ.',
'others' => 'ÙÙر',
'siteusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارÙ|کارÙاÙ}} $1',
+'anonusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ÙرکÙÙÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ù|ÙرکÙÙÙ
٠کارÙاÙ}} $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'د Ù
Ø® Ù
اÙÙÙ
ات',
+'numedits' => 'د سÙ
ÙÙÙÙÙ Ø´Ù
Ûر (Ù
Ø®): $1',
+'numtalkedits' => 'د سÙ
ÙÙÙÙÙ Ø´Ù
Ûر (د خبر٠اتر٠Ù
Ø®): $1',
+'numwatchers' => 'د کتÙÙÚ©Ù Ø´Ù
Ûر: $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Ú©ÙاسÙÚ©',
@@ -1703,6 +1900,9 @@ $1',
'math_unknown_error' => 'ÙاجÙت٠ستÙÙزÙ',
'math_unknown_function' => 'ÙاجÙت٠کÚÙÙ',
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext' => 'دا Ù
Ø® Ú
ار٠شÙÛ Ù¾Ù ÙØ®ÚÙ Ú©ÙÙ',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(خپÙسر)',
'patrol-log-diff' => 'بڼ٠$1',
@@ -1728,7 +1928,8 @@ $1',
'imagelisttext' => "دÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ '''$1''' {{PLURAL:$1|دÙتÙÙ|دÙتÙÛ}} ÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ø¯Û ÚÛ Ø§ÙÚÙ Ø´ÙÙ $2.",
'newimages-summary' => 'ÙÙ
دا ÚاÙÚ«ÚÛ Ù
Ø®Ø ÙرÙستÙÛ Ù¾Ùرت٠شÙÛ Ø¯ÙتÙÛ Úکار٠کÙÙ.',
'newimages-legend' => 'Úاڼګر',
-'showhidebots' => '($1 باټس)',
+'newimages-label' => 'د دÙتÙÛ ÙÙÙ
(Ùا د Ø¯Û Ø¨Ø±Ø®Ù):',
+'showhidebots' => '($1 رÙباټ)',
'noimages' => 'د کتÙÙ Ùپار٠Ú
Ù ÙشتÙ.',
'ilsubmit' => 'Ù¾ÙÙ¼Ù',
'bydate' => 'د ÙÛÙ¼Û ÙÙ Ù
Ø®Û',
@@ -1775,6 +1976,7 @@ $1',
'exif-filesource' => 'د دÙتÙÛ Ø³Ø±ÚÙÙÙ',
'exif-gpsaltituderef' => 'د ÙÙÚÙاÙ٠سرÚÙÙÙ',
'exif-gpsaltitude' => 'ÙÙÚÙاÙÛ',
+'exif-gpsimgdirection' => 'د اÙÚÙر ÙÙرÛ',
'exif-gpsareainformation' => 'د ج٠پ٠اس د سÙÙ
Û ÙÙÙ
',
'exif-gpsdatestamp' => 'د ج٠پ٠اس ÙÛÙ¼Ù',
@@ -1784,22 +1986,31 @@ $1',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Ùشت٠دÛ',
+'exif-exposureprogram-2' => 'ÙÙرÙ
اÙ٠پرÙګراÙ
',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 Ù
ترÙ',
'exif-meteringmode-0' => 'ÙاجÙت',
+'exif-meteringmode-1' => 'Ù
ÙÚاÙÛ',
'exif-meteringmode-5' => 'Ù
خبÛÙÚ«Ù',
'exif-meteringmode-255' => 'ÙÙر',
-'exif-lightsource-0' => 'ÙاجÙت',
-'exif-lightsource-1' => 'د ÙرÚÛ Ø±Ú¼Ø§',
-'exif-lightsource-4' => 'ÙÙØ´',
-'exif-lightsource-9' => 'ÚÙ ÙÙا',
-'exif-lightsource-11' => 'سÙÙرÛ',
+'exif-lightsource-0' => 'ÙاجÙت',
+'exif-lightsource-1' => 'د ÙرÚÛ Ø±Ú¼Ø§',
+'exif-lightsource-4' => 'ÙÙØ´',
+'exif-lightsource-9' => 'ÚÙ ÙÙا',
+'exif-lightsource-11' => 'سÙÙرÛ',
+'exif-lightsource-255' => 'د رڼا بÙ٠سرÚÙÙÙ',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'ÙÙØ´ Ù ÙÙ ÚÙÛدÙ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اÙÚÙ',
'exif-sensingmethod-1' => 'ÙاÚ
رګÙدÙ',
+'exif-customrendered-0' => 'ÙÙرÙ
اÙ٠بÙÙر',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Ù
عÙار',
'exif-gaincontrol-0' => 'ÙÛÚ
',
@@ -1814,6 +2025,8 @@ $1',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ÙاجÙت',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Ù
اکرÙ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'ÙÚØ¯Û ÙÙدÙÙ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ÙØ±Û ÙÙدÙÙ',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Ú©ÙÙÙÙ
تر٠پ٠ÙÙ٠ساعت Ú©Û',
@@ -1839,11 +2052,14 @@ $1',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'د برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ Ù¾Ø®ÙÛ ÙÚ©ÚÛ',
'confirmemail_noemail' => 'تاس٠ÙÙ٠سÙ
٠برÛÚÙاÙÙÚ© پت٠Ù٠د٠ثبت٠کÚÛ Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©ÚÛ [[Special:Preferences|د کارÙÙک٠غÙر٠تÙبÙÙÙ]] Ú©Û Ù
٠بدÙÙ٠راÙÙÛ.',
+'confirmemail_send' => 'Ù٠تاÙÙد٠کÙÚ ÙÛÚÙ',
+'confirmemail_sent' => 'تاÙÙد٠برÛÚÙÙÚ© ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.',
'confirmemail_oncreate' => 'ستاس٠د برÛÚÙاÙÙÚ© Ù¾ØªÛ ØªÙ Ù٠تاÙÙد٠کÙÚ Ø¯Ø±ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.
Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ØºÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ ØªØ§Ø³Ù ØªÙ Ø¯ ÙÙ
دغ٠کÙÚ Ø§ÚتÙا ÙشتÙØ Ø®Ù ØªØ§Ø³Ù ØªÙ Ø¯ ÙÙ
دغ٠کÙÚ Ø§ÚتÙا Ù¾Ù Ùغ٠Ùخت Ú©Û Ù¾Ú©Ø§Ø±ÛÚÙ Ú©ÙÙ ÚÛ Ù¾Ù ÙÙÚ©Ù Ú©Û Ø®Ù¾ÙÛ Ø¨Ø±ÛÚÙاÙÙÚ©Ù Ú©ÚÙÛ Úار٠کÙ٠غÙاÚÛ.',
'confirmemail_needlogin' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ Ù¾Ø®ÙÛ ÙØ´ÙØ ØªØ§Ø³Û ØªÙ Ù¾Ú©Ø§Ø± د٠ÚÛ $1.',
'confirmemail_loggedin' => 'اÙس Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ برÛÚÙاÙÙÚ© Ù¾ØªÛ Ù¾Ø®ÙÛ ÙØ´Ù.',
'confirmemail_error' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ Ø¯ تاÙÙد Ù¾Ù Ø®ÙÙد٠کÙÙÙ Ú©Û ÙÙ٠ستÙÙز٠راÙ
ÛÙÚ
ت٠شÙÙ.',
+'confirmemail_subject' => 'د {{SITENAME}} د برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ ØªØ§ÙÙد',
'confirmemail_body' => 'ÙÙ Úا ا٠Ùا ÙÙ
Ú©ÙØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ø®Ù¾ÙÙØ Ø¯ $1 IP Ù¾ØªÛ ÙÙØ
د "$2" Ù¾Ù ÙاÙ
Ù Ù٠کارÙ-Øساب Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ Ø¯ {{SITENAME}} Ù¾Ù ÙÛبÚÙ Ú©Û Ø«Ø¨Øª Ú©ÚÛ.
@@ -1885,7 +2101,7 @@ $5
'table_pager_last' => 'ÙرÙØ³ØªÛ Ù
Ø®',
'table_pager_limit' => 'Ù¾Ù ÙÙÙ Ù
Ø® $1 تÙÚ©Ù Úکار٠کÚÛ',
'table_pager_limit_submit' => 'ÙرÚÙ',
-'table_pager_empty' => 'ÙÛÚ
پاÙÙÛ Ù٠شتÙ',
+'table_pager_empty' => 'Ø¨Û Ù¾Ø§ÙÙÙ',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'د Ù
Ø® Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Ù ÙÙØ±Û Ø´ÙÙ',
@@ -1901,11 +2117,14 @@ $5
'watchlistedit-noitems' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
سرÙÙÚ© ÙشتÙ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'کتÙÙÚÙÙÚ© سÙ
ÙÙ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتÙÙÚÙÙÚ© Ù٠سرÙÙÚ©ÙÙÙ ÙÙØ±Û Ú©ÙÙ',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سرÙÙÚ© Ø³ØªØ§Ø³Û Ù٠کتÙÙÚ ÙÙ ÙÙر٠شÙ|$1 سرÙÙÚ©ÙÙÙ Ø³ØªØ§Ø³Û Ù٠کتÙÙÚ ÙÙ ÙÙر٠شÙÙ}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'خاÙ
کتÙÙÚÙÙÚ© سÙ
ÙÙ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'خاÙ
کتÙÙÚÙÙÚ© سÙ
ÙÙ',
'watchlistedit-raw-titles' => 'سرÙÙÚ©ÙÙÙ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'کتÙÙÚÙÙÚ© اÙسÙ
ÙاÙÙ Ú©ÙÙ',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚÙÙÚ© اÙسÙ
ÙاÙÙ Ø´Ù.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سرÙÙÚ© ÙØ±Ú«Ú Ø´Ù|$1 سرÙÙÚ©ÙÙÙ ÙØ±Ú«Ú Ø´ÙÙ}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سرÙÙÚ© ÙÙØ±Û Ø´Ù|$1 سرÙÙÚ©ÙÙÙ ÙÙر٠شÙÙ}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'اÚÙÙد٠بدÙÙÙÙÙ٠کتÙ',
@@ -1931,8 +2150,9 @@ $5
'version-specialpages' => 'ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'version-other' => 'بÙ',
'version-version' => '(بڼ٠$1)',
-'version-license' => 'اجازتÙÙÚ©',
+'version-license' => 'Ù
ÙÚتÙÙÚ©',
'version-software' => 'Ùصب Ø´ÙÛ Ø³Ø§ÙترÛ',
+'version-software-product' => 'اÛبرÙ',
'version-software-version' => 'بڼÙ',
# Special:FilePath
@@ -1947,6 +2167,9 @@ $5
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
+'specialpages-note' => '----
+* ÙÙرÙ
اÙÙ ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ.
+* ',
'specialpages-group-other' => 'ÙÙر ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'specialpages-group-login' => 'ÙÙÙت٠/ کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ',
'specialpages-group-changes' => 'ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙ٠ا٠ÙادÚتÙÙÙ',
@@ -1961,19 +2184,25 @@ $5
'intentionallyblankpage' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® Ù¾Ù ÙÙÛ Ùاس تش پرÛÚÙد٠شÙÛ Ø¯Û',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Úاڼګر',
-'tags-edit' => 'سÙ
ÙÙ',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدÙÙÙ|بدÙÙÙÙÙÙ}}',
+'tag-filter-submit' => 'Úاڼګر',
+'tags-display-header' => 'د بدÙÙÙ Ù¾Ù ÙÚÙÙÚ©ÙÙÙ Ú©Û ÚکارÛدÙÙ',
+'tags-description-header' => 'د Ù
اÙا بشپÚÙ Ú
رګÙدÙÙÙ',
+'tags-edit' => 'سÙ
ÙÙ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدÙÙÙ|بدÙÙÙÙÙÙ}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'دا ÙÙÚ©Ù ÙÙ٠ستÙÙز٠ÙرÙ',
-'dberr-problems' => 'اÙبخÚÛ!
+'dberr-header' => 'دا ÙÙÚ©Ù ÙÙ٠ستÙÙز٠ÙرÙ',
+'dberr-problems' => 'اÙبخÚÛ!
دÙ
Ù
Ùا٠دا ÙÛبپاڼ٠د تخÙÙک٠ستÙÙز٠سر٠Ù
خاÙ
Ø® Ø´ÙÛ.',
+'dberr-usegoogle' => 'ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ ÙÙ
Ù
ÙاÙ٠د Ú«ÙÙÚ«Ù ÙÙ ÙØ®Ùا ÙÙ
د Ù¾ÙÙ¼ÙÛ ÙÚ
Ù ÙÚ©ÚÛ.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û ÚÙÙÛ ÙرکÚÛÙÙÛ Ø³ØªÙÙØ²Û ÙرÙ',
'htmlform-select-badoption' => 'Ú©ÙÙ
Ú
Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÚاÙÚ«ÚÙ Ú©ÚÙ Ùغ٠د Ù
ÙÙÙ ÙÚ Ø®ÙÚÙ Ù٠دÙ.',
'htmlform-int-invalid' => 'Ú©ÙÙ
Ú
Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÚاÙÚ«ÚÙ Ú©ÚÙ Ùغ٠ÙÙ٠سÙ
Ù Ø´Ù
Ûر٠Ù٠دÙ.',
'htmlform-float-invalid' => 'Ú©ÙÙ
Ú
Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÚاÙÚ«ÚÙ Ú©ÚÙ Ùغ٠ÙÙÙ Ø´Ù
Ûر٠Ù٠دÙ.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Ú©ÙÙ
ارزÚت ÚÛ ØªØ§Ø³Û ÚاÙÚ«ÚÛ Ú©ÚÛ Ùغ٠تر $1 ÙÚ Ø¯Û',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ú©ÙÙ
ارزÚت ÚÛ ØªØ§Ø³Û ÚاÙÚ«ÚÛ Ú©ÚÛ Ùغ٠تر $1 ÚÛر دÛ',
'htmlform-submit' => 'سپارÙ',
'htmlform-reset' => 'بدÙÙÙÙÙÙ ÙاکÚÙ',
'htmlform-selectorother-other' => 'بÙ',