X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..refs/tags/mediawiki-1.16.2:/languages/messages/MessagesPnb.php
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 825c9ebe..825698ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -133,14 +133,24 @@ $messages = array(
'qbspecialpages' => 'خاص صÙØÛ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Ù
کاؤ',
-'vector-action-move' => 'ٹرÙ',
-'vector-action-protect' => 'بÚاؤ',
-'vector-namespace-category' => 'ÙÙÚ',
-'vector-namespace-help' => 'Ù
دد Ø¢Ùا ÙرÙا',
-'vector-namespace-main' => 'ÙرÙÛ',
-'vector-namespace-media' => ' Ù
ÛÚÛا Ø¢Ùا ÙرÙÛ',
-'vector-namespace-project' => 'بجاÛا ÙرÙÛ',
+'vector-action-delete' => 'Ù
کاؤ',
+'vector-action-move' => 'ٹرÙ',
+'vector-action-protect' => 'بÚاؤ',
+'vector-action-unprotect' => 'Ùا بÚاؤ',
+'vector-namespace-category' => 'ÙÙÚ',
+'vector-namespace-help' => 'Ù
دد Ø¢Ùا ÙرÙا',
+'vector-namespace-image' => 'ÙائÙ',
+'vector-namespace-main' => 'ÙرÙÛ',
+'vector-namespace-media' => ' Ù
ÛÚÛا Ø¢Ùا ÙرÙÛ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'سÙÛعا',
+'vector-namespace-project' => 'بجاÛا ÙرÙÛ',
+'vector-namespace-special' => 'خاص صÙØÛ',
+'vector-namespace-talk' => 'گ٠بات',
+'vector-namespace-template' => 'ساÙÚÛ',
+'vector-namespace-user' => 'Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Ø§ صÙØÛ',
+'vector-view-create' => 'بÙاؤ',
+'vector-view-edit' => 'ÙÚ©Ú¾Ù',
+'vector-view-viewsource' => 'ÙÛÚ©Ú¾Ù',
'errorpagetitle' => 'Ù
سئÙÛ',
'returnto' => 'Ùاپس $1 ÚÙÙ',
@@ -263,6 +273,7 @@ $messages = array(
اگر اÙج ÙئÛÚº ÙÛر ØªØ³Û Ø³Ø§ÙÙ¹ÙÛئر Ú Ø§Ú© Ù
سئÙا Ùب ÙÛا اÛÛ ØªÙاÙÙÚº Ø§Û Ú¯Ù Ú©Ø³Û Ù
Ú©Ú¾ÛÛ ÙÙÚº دسÙÛ',
'missingarticle-rev' => '(رÙÛÚÙ#: $1)',
'internalerror' => 'اÙدر دا Ù
سئÙا',
+'internalerror_info' => 'اÙدر دا Ù
سئÙا: $1',
'badtitle' => 'Ù¾ÛÚا عÙÙاÙ',
'badtitletext' => 'Ù
ÙÚ¯Ûا Ú¯Û ØµÙØÛ Ø¯Ø§ Ùاں غÙØ· اÛØ Ø®Ø§ÙÛ Ø§Û Ûا غÙØ· ترÛÙÛ Ùا٠جÙÚÛا Ú¯Ûا اÛÛ
ÛÙسکدا Ø§Û Ø§ÛØ¯Û Ú Ø§Ú© د٠ھÙØ¯Ø³Û Ø§ÛØ³Û ÛÙ٠جÛÚÛ Ø¹ÙÙا٠ÙÚ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛÛÚº Ú©ÛØªÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯ÛÛ',
@@ -299,7 +310,7 @@ $messages = array(
'loginsuccess' => "'''ÛÙ ØªØ³Û {{SITENAME}} ØªÛ \"\$1\" Ø¯Û Ùاں تÙÚº Ùاگ ا٠اÙ'''",
'nosuchuser' => 'اس $1 Ùاں Ùا٠کÙØ¦Û Ùرت٠آÙا ÙÛÛÚºÛ
اپÙÛ ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¯Ø±Ø³Øª کر٠Ûا ÙÛا [[Special:UserLogin/signup|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ]]Û',
-'nosuchusershort' => 'اس "$1" Ùاں دا Ú©ÙØ¦Û Ùرت٠آÙا ÙÛÙÚº اÛÛ
+'nosuchusershort' => 'اس "$1" Ùاں دا Ú©ÙØ¦Û Ùرت٠آÙا ÙÛÙÚº اÛÛ
اپÙÛ Ø§ÙÙØ Ø¨Û ÚÛÚ© کرÙÛ',
'nouserspecified' => 'تÙاÙÙÚº اپÙا Ùرت٠آÙا Ùاں دسÙا ÛÙÛ Ú¯Ø§Û',
@@ -438,7 +449,7 @@ $messages = array(
'page_first' => 'Ù¾ÛÙا',
'page_last' => 'آخرÛ',
'histlegend' => 'Ú٠سÙÛÚ©Ø´Ù: ÙÚ©Ú¾Ø±Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دا Ù
ÙابÙا کر٠ÙØ§Ø³Ø·Û Ø±ÛÚÛÙ ÚبÛاں ØªÛ Ùشا٠Ùاؤ ØªÛ Ø§ÛÙٹر Ûا تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا بٹ٠دباؤÛ
-ÙÛجÙÚ: (Ù
ÙجÙدÛ) = Ù
ÙجÙØ¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ùا٠Ù
ÙابÙÛØ
+ÙÛجÙÚ: (Ù
ÙجÙدÛ) = Ù
ÙجÙØ¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ùا٠Ù
ÙابÙÛØ
(آخرÛ) = Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ØªÙÚº ÙرÙØ M = تھÙÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ',
'history-fieldset-title' => 'رÛÚ©Ø§Ø±Ú ÙÛÚ©Ú¾Ù',
'histfirst' => 'سب تÙÚº Ù¾ÛÙا',
@@ -909,7 +920,7 @@ $messages = array(
'protect-text' => "ØªØ³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Û ØÙØ§Ø¸ØªÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ÙÙÚº تک ØªÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù'''$1'''.",
'protect-locked-access' => "تÙاÚا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº دÛÙدا Ú©Û ØªØ³Û ØµÙØÛ Ø¯Û ØÙØ§Ø¸ØªÛ Ø¯Ø±Ø¬Û ÙÙÚº تبدÛ٠کرÙÛ
اÛØªÚ¾Û ØµÙØÛ Ø¢Ø³Ø·Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØªØ±ØªÛب ÙÛ '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ø§Û ØµÙØÛ Ø§Ûس ÙÛÙÛ Ø¨ÚاÛا Ú¯Ûا Ú©ÛÙØ¬Û Ø§Û Ø§ÙÙھاں {{PLURAL:$1|page, which has|صÙØÛاں ÙÚ Ø´Ø§Ù
Ù Ø§Û }} جÛÙاں Ø¯Û Ú©Ø³Ú©ÛÚÙÚ¯ ØÙاظت آ٠اÛÛ
+'protect-cascadeon' => 'Ø§Û ØµÙØÛ Ø§Ûس ÙÛÙÛ Ø¨ÚاÛا Ú¯Ûا Ú©ÛÙØ¬Û Ø§Û Ø§ÙÙھاں {{PLURAL:$1|page, which has|صÙØÛاں ÙÚ Ø´Ø§Ù
Ù Ø§Û }} جÛÙاں Ø¯Û Ú©Ø³Ú©ÛÚÙÚ¯ ØÙاظت آ٠اÛÛ
ØªØ³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Ø§ بÚاؤ ÙÛÙÙ ÙÙÚº تبدÛÙ Ú©Ø±Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù ÙÛÚ©Ù Ø§Û Ø§ÙØ¯Ú¾Û Ú©Ø³Ú©ÛÚÙÚ¯ بÚاؤ ØªÛ Ø§Ø«Ø± ÙئÛÚº کرÛÚ¯ÛÛ',
'protect-default' => 'سارÛاں ÙÙÚº جا٠دÛÙ',
@@ -1043,7 +1054,7 @@ $messages = array(
# Move page
'move-page' => '$1 ÙÛ ÚÙÙ',
'move-page-legend' => 'صÙØÛ ÙÛ ÚÙÙ',
-'movepagetext' => "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ÙÙارÙ
ÙÙÚº استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Ø§ Ùاں دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾Ûا جا سکدا اÛØ Ùا٠ÛÛ Ø§Ø³ Ùا٠جÚÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ ÙÛ ÙÛ Ùاں ÙØ§Ù Ø¬Ú Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ Ø§Ø³Ø¯Û Ø¨Ø¹Ø¯ تÙÚº اس صÙØÛ Ø¯Ø§ پراÙا Ùاں Ø ÙÛ Ùاں Ø¯Û Ø¬Ø§Ùب -- رÛÚائرÛÚ©Ù¹ Ú©ÛØªÛ Ú¯Û ØµÙØÛ -- Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û ÙÛÚ©Ù Ø§Û Ûاد Ø±Ú©Ú¾Ù Ú©Û Ø¯ÙØ¬Û ØµÙØÛاں تÛØ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØµÙØÛ Ø¯Û Ø¬Ø§Ùب Ø¯ØªÛ Ú¯Û Ø¬ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÙئÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛØ Ø§Ø³ بات ÙÙÚº ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا ضرÙØ±Û Ø§Û Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯ÙÛØ±Û -- Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا جÙÚ -- ÙÛ Ø±Û Ø¬Ø§ÛÛ
+'movepagetext' => "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ÙÙارÙ
ÙÙÚº استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Ø§ Ùاں دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾Ûا جا سکدا اÛØ Ùا٠ÛÛ Ø§Ø³ Ùا٠جÚÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ ÙÛ ÙÛ Ùاں ÙØ§Ù Ø¬Ú Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ Ø§Ø³Ø¯Û Ø¨Ø¹Ø¯ تÙÚº اس صÙØÛ Ø¯Ø§ پراÙا Ùاں Ø ÙÛ Ùاں Ø¯Û Ø¬Ø§Ùب -- رÛÚائرÛÚ©Ù¹ Ú©ÛØªÛ Ú¯Û ØµÙØÛ -- Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û ÙÛÚ©Ù Ø§Û Ûاد Ø±Ú©Ú¾Ù Ú©Û Ø¯ÙØ¬Û ØµÙØÛاں تÛØ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØµÙØÛ Ø¯Û Ø¬Ø§Ùب Ø¯ØªÛ Ú¯Û Ø¬ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÙئÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛØ Ø§Ø³ بات ÙÙÚº ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا ضرÙØ±Û Ø§Û Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯ÙÛØ±Û -- Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا جÙÚ -- ÙÛ Ø±Û Ø¬Ø§ÛÛ
ÙÛذا Ø§Û ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا تÙاÚÛ Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø±Û Ø§Û Ú©Û Ø³Ø§Ø±Û Ø¬ÙÚ Ù¹Ú¾ÛÚ© صÙØÛاں Ø¯Û Ø¬Ø§Ùب رÛÙÙ
Ø§Ø¦Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø±ÛÙÛ
@@ -1053,7 +1064,7 @@ $messages = array(
Ú©Ø³Û Ø§ÛÙ
ØªÛ Ù
Ø´ÛÙر صÙØÛ Ø¯Û Ùاں Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛØ Ø§ÚاÙÚ© ØªÛ Ù¾Ø±ÛشاÙÛ Ø¢ÙÛ Ú¯Ù ÙÛ ÛÙØ³Ú©Ø¯Û Ø§Û Ø§Ø³ ÙئÛØ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ØªÙÚº Ù¾ÛÙاں Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø± Ú©Û ÛÙÛ٠کرÙÙ Ú©Û ØªØ³Û Ø§Ø³Ø¯Û Ùتائج جاÙØ¯Û Ø§ÙÛ",
'movepagetalktext' => "اÛس Ùا٠جÚÛا ÛÙÛا Ú¯Ùاں باتاں Ø¢Ùا صÙØÛ Ø®ÙدبخÙد ÛÛ Ø§ÛØ¯Ú¾Û Ùا٠ٹر Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§
'''اگر ÙئÛÚº تÛ'''
-*اک ÙÚ©Ú¾Ûا Ú¯Ûا Ú¯Ùاں باتاں ÙاÙا صÙØÛ ÙÛ Ùاں تÙÚº Ù¾ÛÙاں تÙÚº ÛÛ Ù
ÙجÙد اÛÛ
+*اک ÙÚ©Ú¾Ûا Ú¯Ûا Ú¯Ùاں باتاں ÙاÙا صÙØÛ ÙÛ Ùاں تÙÚº Ù¾ÛÙاں تÙÚº ÛÛ Ù
ÙجÙد اÛÛ
*ØªØ³Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ÚØ¨Û ÙÙÚº Ù
ٹا دÛÙÛ
اÛÙجÛاں Ù
سئÙÛاں Ú ØªÙاÙÙÚº دÙÙÛÚº صÙØÛاں ÙÙÚº Ø¢Ù¾Û ÛÛ Ù
ÙاÙÛ ÛÙÛ Ú¯Ø§ اگر ØªØ³Û ÚاÙØ¯Û Ø§ÙÛ",