[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
'blocked-notice-logextract' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat.
La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a tÃtol dâinformacion :',
'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''
'''Es pas estada encara enregistrada !'''",
'userjspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e quâes pas encara estat enregistrat !'''",
@@ -904,7 +905,7 @@ La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a tÃtol d
'note' => "'''Nòta :'''",
'previewnote' => "'''Atencion, aqueste tèxte es sonque una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion fa veire lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
-'session_fail_preview' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa dâuna pèrda dâinformacions concernent vòstra sesilha.
+'session_fail_preview' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa dâuna pèrda dâinformacions concernent vòstra sesilha.
Ensajatz tornarmai.
S'aquò fracassa encara, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa dâuna pèrda dâinformacions que concernÃs vòstra sesilha.'''
@@ -960,7 +961,7 @@ Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vo
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
-Demandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de lâeditar.
+Demandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de lâeditar.
Lâistoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
'moveddeleted-notice' => "Aquesta pagina es estat suprimida.
L'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
@@ -1127,7 +1128,7 @@ I avètz pas accès.",
'revdelete-concurrent-change' => "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : son estatut es estat cambiat per qualqu'un mai pendent qu'o modificatz.
Verificatz los jornals.",
'revdelete-only-restricted' => "Error al moment de la supression de l'entrada datada del $1 a $2 : podètz pas suprimir aqueles elements als administrators sens seleccionar tanben d'opcions de supression mai.",
-'revdelete-reason-dropdown' => "* Rasons correntas de supression
+'revdelete-reason-dropdown' => "* Rasons correntas de supression
** Violacion dels dreches d'autors
** Entresenhas personalas inapropriadas",
'revdelete-otherreason' => 'Autra rason / rason suplementà ria :',
@@ -1773,7 +1774,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.',
'filerevert' => 'Revocar $1',
'filerevert-legend' => 'Revocar lo fichièr',
'filerevert-intro' => "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].",
-'filerevert-comment' => 'Comentari :',
+'filerevert-comment' => 'Motiu :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
'filerevert-submit' => 'Revocar',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
@@ -2269,7 +2270,7 @@ S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression,
'undeleteviewlink' => 'veire',
'undeletereset' => 'Reïnicializar',
'undeleteinvert' => 'Inversar la seleccion',
-'undeletecomment' => 'Comentari :',
+'undeletecomment' => 'Motiu :',
'undeletedarticle' => 'a restablit « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}',
@@ -2716,7 +2717,7 @@ Totas las accions dâimportacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
'nostalgia.css' => '/* Lo CSS plaçat aicà afectarà los utilizaires de lâabilhatge Nostalgia. */',
'cologneblue.css' => '/* Lo CSS plaçat aicà afectarà los utilizaires de lâabilhatge Cologne Blue */',
'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicà afectarà los utilizaires del skin Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Lo CSS plaçat aicà afectarà los utilizaires de lâabilhatge Myskin */',
+'myskin.css' => '/* Lo CSS plaçat aicà afectarà los utilizaires de lâabilhatge MySkin */',
'chick.css' => '/* Lo CSS plaçat aicà afectarà los utilizaires de lâabilhatge Chick */',
'simple.css' => '/* Lo CSS plaçat aicà afectarà los utilizaires de lâabilhatge Simple */',
'modern.css' => '/* Lo CSS plaçat aicà afectarà los utilizaires de lâabilhatge Modern */',
@@ -2730,7 +2731,7 @@ Totas las accions dâimportacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
'nostalgia.js' => '/* Tot JavaScript aicà serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de lâabilhatge Nostalgia unicament. */',
'cologneblue.js' => '/* Tot JavaScript aicà serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de lâabilhatge Cologne Blue unicament. */',
'monobook.js' => '/* Tot JavaScript aicà serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de lâabilhatge MonoBook unicament. */',
-'myskin.js' => '/* Tot JavaScript aicà serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de lâabilhatge Myskin unicament. */',
+'myskin.js' => '/* Tot JavaScript aicà serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de lâabilhatge MySkin unicament. */',
'chick.js' => '/* Tot JavaScript aicà serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de lâabilhatge Chick unicament. */',
'simple.js' => '/* Tot JavaScript aicà serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de lâabilhatge Simple unicament. */',
'modern.js' => '/* Tot JavaScript aicà serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de lâabilhatge Modern unicament. */',
@@ -3274,12 +3275,12 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
'watchlistedit-noitems' => 'Vòstra lista de seguiment conten pas cap de pagina.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Levar de paginas de la lista de seguiment',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguiment son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben, la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Levar las paginas seleccionadas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguiment es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|lâeditador normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => '!!FLa lista de las paginas que seguissètz es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e triadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista, apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Tanlèu acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|lâeditor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'TÃtols :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre la lista a jorn',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.',
@@ -3339,7 +3340,7 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas especialas',
'specialpages-note' => '----
-* Las paginas especialas
+* Las paginas especialas
* son restrenhudas.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
'specialpages-group-other' => 'Autras paginas especialas',
@@ -3349,10 +3350,10 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
'specialpages-group-users' => 'Utilizaires e dreches estacats',
'specialpages-group-highuse' => 'Utilizacion intensa de las paginas',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de paginas',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Espleches per las paginas',
-'specialpages-group-wiki' => 'Donadas del wiki e espleches',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Aisinas per las paginas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Donadas del wiki e aisinas',
'specialpages-group-redirects' => 'Redireccions',
-'specialpages-group-spam' => 'Espleches pel spam',
+'specialpages-group-spam' => 'Aisinas antispam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagina voida',
@@ -3361,7 +3362,7 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => " #Daissatz aquesta linha exactament coma es
#Indicatz los fragments dâexpression regularas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós
-#Correspondrà n amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes
+#Correspondrà n amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes
#Las que correspondon s'aficharà n coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat
#Las linhas que començan amb # serà n consideradas coma de comentaris
#Aquesta linha es pas sensibla a la cassa