-'upload-curl-error6' => 'URL-ൽ à´à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´¾àµ» സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´²',
-'upload-curl-error6-text' => 'താà´àµà´àµ¾ സമർപàµà´ªà´¿à´àµà´ URL à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¯à´®à´²àµà´²â. ദയവായി URL സാധàµà´µà´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµà´ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´.',
+'upload-curl-error6' => 'à´¯àµ.à´àµ¼.à´àµ½. à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¯à´®à´²àµà´²',
+'upload-curl-error6-text' => 'താà´àµà´àµ¾ സമർപàµà´ªà´¿à´àµà´ à´¯àµ.à´àµ¼.à´àµ½. à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¯à´®à´²àµà´²â. ദയവായി à´¯àµ.à´àµ¼.à´àµ½. സാധàµà´µà´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµà´ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´.',
'upload-curl-error28' => 'à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´à´à´àµà´àµ',
-'upload-curl-error28-text' => 'à´ à´¸àµà´±àµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´£à´ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» ധാരാളഠസമയമàµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´±à´àµà´àµ സമയഠà´à´¾à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ à´µàµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´. തിരà´àµà´àµ à´àµà´±à´àµà´ സമയതàµà´¤àµ പരിശàµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´µàµà´ നലàµà´²à´¤àµ.',
+'upload-curl-error28-text' => 'à´ à´¸àµà´±àµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´£à´ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» ധാരാളഠസമയമàµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
+à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´±à´àµà´àµ സമയഠà´à´¾à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.
+തിരà´àµà´àµ à´àµà´±à´àµà´ സമയതàµà´¤àµ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´µàµà´ നലàµà´²à´¤àµ.',
'license' => 'à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ വിവരà´àµà´àµ¾:',
'license-header' => 'à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿',
'nolicense' => 'à´à´¨àµà´¨àµà´ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
'license-nopreview' => '(à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²)',
-'upload_source_url' => '(സാധàµà´µà´¾à´¯, à´àµ¼à´àµà´àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ URL)',
+'upload_source_url' => '(സാധàµà´µà´¾à´¯, à´àµ¼à´àµà´àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´¯àµ.à´àµ¼.à´àµ½.)',
'upload_source_file' => '(താà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´)',
# Special:ListFiles
@@ -1707,7 +1714,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'listfiles_search_for' => 'à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ തിരയàµà´:',
'imgfile' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´',
'listfiles' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´',
-'listfiles_date' => 'തിയതി',
+'listfiles_date' => 'à´¤àµà´¯à´¤à´¿',
'listfiles_name' => 'à´ªàµà´°àµ',
'listfiles_user' => 'à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ',
'listfiles_size' => 'വലിപàµà´ªà´',
@@ -1766,7 +1773,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'filedelete' => '$1 മായàµà´àµà´àµà´',
'filedelete-legend' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ മായàµà´àµà´àµà´',
'filedelete-intro' => "താà´àµà´àµ¾ '''[[Media:$1|$1]]''' à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´
തിനàµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´®à´à´àµà´à´ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´ªàµà´µàµà´à´¯à´¾à´£àµâ.",
-'filedelete-intro-old' => "താà´àµà´àµ¾ '''[[Media:$1|$1]]''' യയàµà´àµ [$3, $2 à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ $4] പതിപàµà´ªà´¾à´£àµ മായàµà´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.",
+'filedelete-intro-old' => "താà´àµà´àµ¾ '''[[Media:$1|$1]]''' à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ [$3, $2-നൠà´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ $4] പതിപàµà´ªà´¾à´£àµ മായàµà´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.",
'filedelete-comment' => 'à´à´¾à´°à´£à´:',
'filedelete-submit' => 'മായàµà´àµà´àµà´',
'filedelete-success' => "'''$1''' മായàµà´àµà´àµ à´à´´à´¿à´àµà´àµ.",
@@ -1782,10 +1789,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'filedelete-maintenance' => 'നനàµà´¨à´¾à´àµà´àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´àµ മായàµà´àµà´à´²àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´²àµà´ താതàµà´àµà´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿à´µà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME തിരയൽ',
+'mimesearch' => 'à´®àµà´ തിരയൽ',
'mimesearch-summary' => 'ഠതാൾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµ à´
വയàµà´àµ à´®àµà´-തരഠà´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ à´
à´°à´¿à´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:
നൽà´àµà´£àµà´à´µà´¿à´§à´: à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ തരà´/à´à´ªà´¤à´°à´, à´à´¦à´¾:image/jpeg.',
-'mimetype' => 'MIME തരà´:',
+'mimetype' => 'à´®àµà´ തരà´:',
'download' => 'à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ',
# Unwatched pages
@@ -1829,7 +1836,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'statistics-mostpopular' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ താളàµà´àµ¾',
'disambiguations' => 'വിവà´àµà´·à´¿à´¤à´àµà´à´³àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾',
-'disambiguationspage' => 'Template:നാനാർതàµà´¥à´',
+'disambiguationspage' => 'Template:വിവà´àµà´·à´àµ¾',
'disambiguations-text' => 'താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾ വിവà´àµà´·à´¿à´¤à´àµà´àµ¾ താളിലàµà´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµàµ¼à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´
തിനൠപà´à´°à´ à´
à´µ à´²àµà´à´¨à´¤à´¾à´³àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµà´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´£àµâ.
à´à´°àµ താളിനൠവിവà´àµà´·à´¿à´¤ താൾ à´à´¯à´¿ പരിà´à´£à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
തൠ[[MediaWiki:Disambiguationspage]] à´à´¨àµà´¨ താളിൽ നിനàµà´¨àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµàµ¼à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´°àµ à´«à´²à´à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£à´.',
'doubleredirects' => 'à´à´°à´àµà´ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´à´²àµà´àµ¾',
@@ -1853,7 +1860,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ à´¬àµà´±àµà´±àµ|$1 à´¬àµà´±àµà´±àµà´àµ¾}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|വർà´àµà´à´|വർà´àµà´à´àµà´àµ¾}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ വർà´àµà´à´|$1 വർà´àµà´à´àµà´àµ¾}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ à´à´£àµà´£à´¿|$1 à´à´£àµà´£à´¿à´àµ¾}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ à´
à´à´à´|$1 à´
à´à´à´àµà´àµ¾}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ പതിപàµà´ªàµ|$1 പതിപàµà´ªàµà´àµ¾}}',
@@ -1867,19 +1874,19 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'uncategorizedtemplates' => 'വർà´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´«à´²à´à´àµà´àµ¾',
'unusedcategories' => 'à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾',
'unusedimages' => 'à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾',
-'popularpages' => 'à´à´¨à´ªàµà´°àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ താളàµà´àµ¾',
+'popularpages' => 'à´à´¨à´ªàµà´°à´¿à´¯ താളàµà´àµ¾',
'wantedcategories' => 'à´
വശàµà´¯ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾',
'wantedpages' => 'à´
വശàµà´¯ താളàµà´àµ¾',
'wantedpages-badtitle' => 'à´«à´²à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´
സാധàµà´µà´¾à´¯ തലà´àµà´àµà´àµà´àµ: $1',
'wantedfiles' => 'à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾',
'wantedtemplates' => 'à´
വശàµà´¯ à´«à´²à´à´àµà´àµ¾',
-'mostlinked' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ à´à´£àµà´£à´¿à´à´³à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ താളàµà´àµ¾',
-'mostlinkedcategories' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´àµà´¤àµ½ താളàµà´àµ¾ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾',
-'mostlinkedtemplates' => 'à´«à´²à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ à´à´£àµà´£à´¿à´¯àµà´³àµà´³ താളàµà´àµ¾',
-'mostcategories' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´àµà´¤àµ½ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾',
-'mostimages' => 'à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ à´à´£àµà´£à´¿à´¯àµà´³àµà´³ താളàµà´àµ¾',
+'mostlinked' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ à´à´£àµà´£à´¿à´à´³à´¾àµ½ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾',
+'mostlinkedcategories' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ താളàµà´àµ¾ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾',
+'mostlinkedtemplates' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´«à´²à´à´àµà´àµ¾',
+'mostcategories' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾',
+'mostimages' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾',
'mostrevisions' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´à´ തിരàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´ താളàµà´àµ¾',
-'prefixindex' => 'à´ªàµàµ¼à´µà´ªà´¦à´¤àµà´¤àµà´àµ à´àµà´à´¿à´¯ à´à´²àµà´²à´¾ താളàµà´à´³àµà´',
+'prefixindex' => 'à´ªàµàµ¼à´µàµà´µà´ªà´¦à´¤àµà´¤àµà´àµ à´àµà´à´¿à´¯ à´à´²àµà´²à´¾ താളàµà´à´³àµà´',
'shortpages' => 'വിവരഠà´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´±à´µàµà´³àµà´³ താളàµà´àµ¾',
'longpages' => 'വലിയ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´',
'deadendpages' => 'à´
à´¨àµà´¤àµ¼ വിà´àµà´à´¿ à´à´£àµà´£à´¿à´¯à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¤àµà´¤ താളàµà´àµ¾',
@@ -1905,7 +1912,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'unusedimagestext' => 'താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾ നിലവിലàµà´£àµà´àµ, à´ªà´àµà´·àµ à´à´°àµ താളിലàµà´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².
മറàµà´±àµ à´µàµà´¬àµââ à´¸àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´¯àµ.à´àµ¼.à´àµ½. വഴി à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´à´¾à´µàµà´®àµà´¨àµà´¨àµ ദയവായി à´àµ¼à´àµà´àµà´, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´¯ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¾à´ à´à´µà´¿à´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.',
'unusedcategoriestext' => 'താഴൠപറയàµà´¨àµà´¨ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ താൾ നിലവിലàµà´£àµà´àµ, à´à´àµà´à´¿à´²àµà´ മറàµà´±àµ താളàµà´à´³àµ വർà´àµà´à´àµà´à´³àµ à´
à´µ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².',
-'notargettitle' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ നിർâà´µà´à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
+'notargettitle' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ നിർവà´à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
'notargettext' => 'à´ à´ªàµà´°à´àµà´°à´¿à´¯ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´²à´àµà´·àµà´¯à´¤à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¯àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¯àµ താà´àµà´àµ¾ à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'nopagetitle' => 'à´à´àµà´à´¨àµ à´à´°àµ താൾ നിലവിലിലàµà´²',
'nopagetext' => 'താà´àµà´àµ¾ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´²à´àµà´·àµà´¯à´¤à´¾àµ¾ നിലവിലിലàµà´².',
@@ -1923,11 +1930,11 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'à´¶àµàµ¼à´·à´à´:',
+'speciallogtitlelabel' => 'തലà´àµà´àµà´àµà´àµ:',
'log' => 'à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨ à´°àµà´à´àµ¾',
'all-logs-page' => 'à´à´²àµà´²à´¾ à´ªàµà´¤àµà´°àµà´à´à´³àµà´',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨ à´°àµà´à´àµ¾ à´¸à´à´¯àµà´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഠതാളിൽ à´à´¾à´£à´¾à´. താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´°àµà´à´à´³àµà´àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´, à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´(à´àµà´¸àµ à´¸àµàµ»à´¸à´¿à´±àµà´±àµà´µàµ), ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ താൾ (à´àµà´¸àµ à´¸àµàµ»à´¸à´¿à´±àµà´±àµà´µàµ) à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´
à´¨àµà´µàµà´·à´£à´ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´àµà´à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.',
-'logempty' => 'à´àµàµ¼à´àµà´à´¯àµà´³àµà´³ à´à´¨à´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°àµà´à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´².',
+'logempty' => 'ഠതാളിനൠസà´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°àµà´à´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²',
'log-title-wildcard' => 'ഠവാà´àµà´à´¿àµ½ à´¤àµà´à´àµà´àµà´¨àµà´¨ തിരà´àµà´à´¿àµ½ à´«à´²à´àµà´àµ¾',
# Special:AllPages
@@ -1944,13 +1951,15 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'allpagesnext' => 'à´
à´àµà´¤àµà´¤à´¤àµ',
'allpagessubmit' => 'à´ªàµà´àµ',
'allpagesprefix' => 'à´ªàµàµ¼à´µàµà´µà´ªà´¦à´®àµà´³àµà´³ താളàµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´:',
-'allpagesbadtitle' => 'താളിനൠനൽà´à´¿à´¯ തലà´àµà´àµà´àµà´àµ à´
സാധàµà´µà´¾à´£àµâ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
à´¨àµà´¤àµ¼âà´à´¾à´·à´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ à´
à´¨àµà´¤àµ¼âവിà´àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ à´à´¯ à´ªàµàµ¼âà´µàµà´µà´ªà´¦à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
+'allpagesbadtitle' => 'താളിനൠനൽà´à´¿à´¯ തലà´àµà´àµà´àµà´àµ à´
സാധàµà´µà´¾à´£àµâ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´à´¾à´·à´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´µà´¿à´àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ à´à´¯ à´ªàµàµ¼à´µàµà´µà´ªà´¦à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
തലà´àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പാà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´¨àµà´¨àµ à´
തിലധിà´à´®àµ ലിപിà´àµ¾ à´à´¤à´¿à´²àµà´£àµà´à´¾à´à´¾à´.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ "$1" à´à´¨àµà´¨ നാമമàµà´à´² നിലവിലിലàµà´².',
# Special:Categories
'categories' => 'വർà´àµà´à´àµà´àµ¾',
-'categoriespagetext' => 'താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ {{PLURAL:$1|വർà´àµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½|വർà´àµà´à´àµà´à´³à´¿àµ½}} താളàµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´®àµà´£àµà´àµ. [[Special:UnusedCategories|à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¤àµà´¤ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾]] à´à´µà´¿à´àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². [[Special:WantedCategories|à´
വശàµà´¯à´µàµ¼à´àµà´à´àµà´àµ¾]] à´àµà´à´¿ à´à´¾à´£àµà´.',
+'categoriespagetext' => 'താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ {{PLURAL:$1|വർà´àµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½|വർà´àµà´à´àµà´à´³à´¿àµ½}} താളàµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´®àµà´£àµà´àµ.
+[[Special:UnusedCategories|à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¤àµà´¤ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾]] à´à´µà´¿à´àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
+[[Special:WantedCategories|à´
വശàµà´¯à´µàµ¼à´àµà´à´àµà´àµ¾]] à´àµà´à´¿ à´à´¾à´£àµà´.',
'categoriesfrom' => 'à´à´àµà´à´¨àµ à´¤àµà´à´àµà´àµà´¨àµà´¨ വർà´àµà´à´àµà´àµ¾ à´à´¾à´àµà´àµà´:',
'special-categories-sort-count' => 'à´à´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ à´àµà´°à´®à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´',
'special-categories-sort-abc' => 'à´
à´àµà´·à´°à´®à´¾à´²à´¾à´àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´',
@@ -1979,7 +1988,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'à´¸à´àµà´µ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´',
'activeusers-intro' => 'à´à´¤àµ à´à´´à´¿à´àµà´ {{PLURAL:$1|ദിവസà´|$1 ദിവസà´àµà´à´³à´¿àµ½}} à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ വിധതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ à´àµà´¯àµà´¤ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¾à´£àµ.',
-'activeusers-count' => 'à´
വസാനതàµà´¤àµ {{PLURAL:$3|à´à´°àµ ദിവസà´|$3 ദിവസà´àµà´à´³à´¿àµ½}} à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯ {{PLURAL:$1|à´à´°àµ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½|$1 തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾}}',
+'activeusers-count' => 'à´
വസാനതàµà´¤àµ {{PLURAL:$3|à´à´°àµ ദിവസà´|$3 ദിവസà´àµà´à´³à´¿àµ½}} {{PLURAL:$1|à´à´°àµ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½|$1 തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾}}',
'activeusers-from' => 'à´à´àµà´à´¨àµ à´¤àµà´à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´à´¾à´àµà´àµà´:',
'activeusers-hidebots' => 'യനàµà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµ മറയàµà´àµà´àµà´',
'activeusers-hidesysops' => 'à´à´¾à´°àµà´¯à´¨à´¿àµ¼à´µà´¾à´¹à´à´°àµ മറയàµà´àµà´àµà´',
@@ -2046,11 +2055,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'watchnologin' => 'à´²àµà´à´¿àµ» à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
'watchnologintext' => 'à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളിനàµà´±àµ à´ªà´àµà´à´¿à´ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» താà´àµà´àµ¾ [[Special:UserLogin|à´²àµà´à´¿àµ»]] à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.',
'addedwatch' => 'à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" à´à´¨àµà´¨ ഠതാൾ താà´àµà´àµ¾ [[Special:Watchlist|à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ]] à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¨à´¿à´®àµà´¤àµ½ ഠതാളിലàµà´ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´¸à´âവാദà´à´¤à´¾à´³à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ à´ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´µàµà´. à´àµà´à´¾à´¤àµ [[Special:RecentChanges|à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾]] താളിൽ ഠതാളàµà´à´³à´¿à´²àµ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾àµ» '''à´à´àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½''' à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.
-
-à´à´¨à´¿ à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤àµà´¤ താൾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµà´àµà´à´¿àµ½, താളിനàµà´±àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµ വരിയിൽ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨ \"മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ à´
à´µà´à´£à´¿à´àµà´àµà´\" à´à´¨àµà´¨ à´à´¾à´¬à´¿àµ½ à´àµà´àµà´à´¿à´¯à´¾àµ½ മതിയാà´àµà´.",
+'addedwatchtext' => "താà´àµà´àµ¾ [[Special:Watchlist|à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ]] \"[[:\$1]]\" à´à´¨àµà´¨ ഠതാൾ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¨à´¿ à´®àµà´¤àµ½ ഠതാളിലàµà´ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´¸à´âവാദഠതാളിലàµà´ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ à´ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´µàµà´. à´àµà´à´¾à´¤àµ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾àµ» [[Special:RecentChanges|à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾]] താളിൽ ഠതാളിലൠമാറàµà´±à´àµà´àµ¾ '''à´à´àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½''' à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.",
'removedwatch' => 'à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ à´¨àµà´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" à´à´¨àµà´¨ താൾ താà´àµà´àµ¾ [[Special:Watchlist|à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½]] നിനàµà´¨àµà´ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
+'removedwatchtext' => 'താà´àµà´àµ¾ [[Special:Watchlist|à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½]] നിനàµà´¨àµà´ "[[:$1]]" à´à´¨àµà´¨ താൾ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
'watch' => 'മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´',
'watchthispage' => 'ഠതാൾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´',
'unwatch' => 'à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മാറàµà´±àµà´',
@@ -2058,15 +2065,15 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'notanarticle' => 'à´²àµà´à´¨ താൾ à´
à´²àµà´²',
'notvisiblerev' => 'മറàµà´±àµà´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´ à´
വസാനതàµà´¤àµ നാൾപàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ മായàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'watchnochange' => 'താà´àµà´àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµà´ തനàµà´¨àµ à´à´àµà´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ തിരàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
-'watchlist-details' => 'à´¸à´âവാദഠതാളàµà´àµ¾ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ {{PLURAL:$1|$1 താൾ|$1 താളàµà´àµ¾}} à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളിനàµà´±àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´£àµà´àµ.',
-'wlheader-enotif' => '* à´à´®àµà´¯à´¿àµ½â വിà´àµà´à´¾à´ªà´¨à´ സാധàµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
+'watchlist-details' => 'à´¸à´âവാദഠതാളàµà´àµ¾ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ {{PLURAL:$1|à´à´°àµ താൾ|$1 താളàµà´àµ¾}} താà´àµà´àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µà´¯àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´£àµà´àµ.',
+'wlheader-enotif' => '* à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ വിà´àµà´à´¾à´ªà´¨à´ സാധàµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
'wlheader-showupdated' => "* താà´àµà´à´³àµà´àµ à´
വസാന സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ തിരàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´ താളàµà´àµ¾ '''à´à´àµà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ''' à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ",
'watchmethod-recent' => 'à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾à´àµà´àµà´µàµà´£àµà´à´¿ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'watchmethod-list' => 'à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³à´¿à´²àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'watchlistcontains' => 'താà´àµà´àµ¾ {{PLURAL:$1|താൾ|താളàµà´àµ¾}} à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ.',
-'iteminvalidname' => "à´à´¨à´ '$1' ൽ പിഴവàµ, à´
സാധàµà´µà´¾à´¯ à´ªàµà´°àµââ...",
+'iteminvalidname' => "à´à´¨à´ '$1' ൽ പിഴവàµ, à´
സാധàµà´µà´¾à´¯ à´ªàµà´°àµâ...",
'wlnote' => "à´à´´à´¿à´àµà´ {{PLURAL:$2|മണിà´àµà´àµà´±à´¿àµ½|'''$2''' മണിà´àµà´àµà´±à´¿àµ½}} à´¨à´à´¨àµà´¨ {{PLURAL:$1|à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´|'''$1''' à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾}} താഴൠപàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.",
-'wlshowlast' => 'à´à´àµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ $1 മണിà´àµà´àµà´±àµà´àµ¾ $2 ദിനà´àµà´àµ¾, $3 à´à´¾à´àµà´àµà´',
+'wlshowlast' => 'à´à´àµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ $1 മണിà´àµà´àµà´±àµà´àµ¾ $2 ദിനà´àµà´àµ¾, $3 à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´',
'watchlist-options' => 'à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2099,7 +2106,7 @@ $NEWPAGE
താà´àµà´àµ¾ ഠതാൾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´àµà´à´¿àµ½ മറàµà´±àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµà´®àµà´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´².
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´àµà´àµà´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´ താളàµà´à´³à´¿à´²àµ à´
റിയിപàµà´ªàµ à´®àµà´¦àµà´°à´àµ¾ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ªàµà´¨à´à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµâ.
താà´àµà´à´³àµà´àµ {{SITENAME}} à´¸àµà´¹àµà´¦àµ à´
റിയിപàµà´ªàµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´
-
+
--
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿àµ½ മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¾àµ», സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´àµà´àµà´
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
@@ -2129,7 +2136,7 @@ $UNWATCHURL
'dellogpage' => 'മായàµà´àµà´àµ½ à´°àµà´',
'dellogpagetext' => 'സമàµà´ªà´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´ താഴൠà´à´¾à´£à´¾à´.',
'deletionlog' => 'മായàµà´àµà´àµ½ à´°àµà´',
-'reverted' => 'à´ªàµàµ¼âà´µàµà´µà´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
+'reverted' => 'à´ªàµàµ¼à´µàµà´µà´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
'deletecomment' => 'à´à´¾à´°à´£à´:',
'deleteotherreason' => 'മറàµà´±àµ/à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´¾à´°à´£à´àµà´àµ¾:',
'deletereasonotherlist' => 'മറàµà´±àµ à´à´¾à´°à´£à´àµà´àµ¾',
@@ -2146,7 +2153,7 @@ $UNWATCHURL
'rollback_short' => 'à´±àµàµ¾à´¬à´¾à´àµà´àµ',
'rollbacklink' => 'à´±àµàµ¾à´¬à´¾à´àµà´àµ',
'rollbackfailed' => 'à´±àµàµ¾à´¬à´¾à´àµà´àµ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ',
-'cantrollback' => 'à´±àµàµ¾ ബാà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾àµ» സാദàµà´§àµà´¯à´®à´²àµà´². à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµ ഠതാളിൽ à´¸à´âà´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.',
+'cantrollback' => 'തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ തിരസàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» സാധിà´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµà´². à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµ ഠതാളിൽ à´¸à´âà´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.',
'alreadyrolled' => '[[:$1]] à´à´¨àµà´¨ താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯ തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾ à´®àµàµ»à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» സാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´². മറàµà´±à´¾à´°àµ താൾ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´à´¯àµ à´®àµàµ»à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
താളിലൠà´
വസാന തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) à´à´£àµ.',
@@ -2166,7 +2173,7 @@ $UNWATCHURL
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" à´à´¨àµà´¨ താളിനàµà´³àµà´³ à´¸à´âà´°à´àµà´·à´£à´®à´¾à´¨à´ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´à´¿',
'movedarticleprotection' => 'à´¸à´à´°à´àµà´·à´£ à´
ളവàµà´àµ¾ "[[$2]]" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ "[[$1]]" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
-'protect-title' => '"$1" നൠസà´âà´°à´àµà´·à´£à´®à´¾à´¨à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
+'protect-title' => '"$1" താളിനൠസà´âà´°à´àµà´·à´£à´®à´¾à´¨à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] à´à´¨àµà´¨ താളിനàµà´±àµ à´ªàµàµ¼ [[$2]] à´à´¨àµà´¨à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'protect-legend' => 'à´¸à´âà´°à´àµà´·à´£à´ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´',
'protectcomment' => 'à´à´¾à´°à´£à´:',
@@ -2198,7 +2205,7 @@ $UNWATCHURL
'protect-otherreason-op' => 'മറàµà´±àµ à´à´¾à´°à´£à´',
'protect-dropdown' => '*à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°à´£à´àµà´àµ¾
** à´
മിതമായ നശàµà´à´°à´£à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾
-** à´
മിതമായ പാഴൠà´à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµ½
+** à´
മിതമായ പാഴàµà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµ½
** à´¸àµà´·àµà´à´¿à´ªà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´µà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´
** സനàµà´¦àµ¼à´¶à´à´°àµà´àµ à´à´£àµà´£à´ വളരൠà´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´¯ താൾ',
'protect-edit-reasonlist' => 'à´¸à´à´°à´àµà´·à´£ à´à´¾à´°à´£à´àµà´àµ¾ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´',
@@ -2235,9 +2242,12 @@ $UNWATCHURL
മായàµà´àµà´à´²à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´°àµ താൾ à´
തൠപàµà´°à´¿àµ½ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´àµà´·à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.',
'undeleterevdel' => 'à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ താളൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ നാൾപàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ മായàµà´àµà´àµ½ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµ½ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
à´à´¤àµà´¤à´°à´ സനàµà´¦àµ¼à´à´àµà´à´³à´¿àµ½, താà´àµà´àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ നാൾപàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ മറയàµà´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤à´¾à´£àµ.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'ഠതാൾ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. ഠതാൾ മായàµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°à´£à´µàµà´ താൾ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµàµ»à´ªàµ തിരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´°àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ വിവരà´àµà´à´³àµà´, താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ ഠപതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´àµ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµà´°àµà´±àµà´±à´±àµà´®à´¾àµ¼à´àµà´àµ മാതàµà´°à´®àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¯à´®à´¾à´àµ.',
-'undelete-revision' => '$1 താളിനàµà´±àµ ($4, $5 -à´²àµ) $3 à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµ മായàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:',
-'undeleterevision-missing' => 'à´
സാധàµà´µà´¾à´¯ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ നഷàµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ പതിപàµà´ªàµ. താà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´à´¨àµà´¨àµà´à´¿àµ½ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´°àµ പതിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´ താà´àµà´àµ¾ തിരയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ഠതാൾ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
+ഠതാൾ മായàµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°à´£à´µàµà´ താൾ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµàµ»à´ªàµ തിരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´°àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ വിവരà´àµà´à´³àµà´, താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
+മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ ഠപതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´àµ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´à´¾à´°àµà´¯à´¨à´¿àµ¼à´µà´¾à´¹à´àµ¼à´àµà´àµ മാതàµà´°à´®àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¯à´®à´¾à´àµ.',
+'undelete-revision' => '$1 à´à´¨àµà´¨ താളിനàµà´±àµ ($4, $5-ൽ) $3 à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµ മായàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:',
+'undeleterevision-missing' => 'à´
സാധàµà´µà´¾à´¯ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ നാൾപàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ.
+à´à´¨àµà´¨àµà´à´¿àµ½ താà´àµà´àµ¾ നൽà´à´¿à´¯ à´à´£àµà´£à´¿ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ താà´àµà´àµ¾ തിരയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´°àµ പതിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´.',
'undelete-nodiff' => 'പഴയ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´à´£àµà´à´¿à´²àµà´².',
'undeletebtn' => 'à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´',
'undeletelink' => 'à´à´¾à´£àµà´/à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´',
@@ -2246,9 +2256,9 @@ $UNWATCHURL
'undeleteinvert' => 'വിപരàµà´¤à´ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´',
'undeletecomment' => 'à´à´¾à´°à´£à´:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµ',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപàµà´ªàµ|$1 പതിപàµà´ªàµà´àµ¾}} à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപàµà´ªàµà´|$1 പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´}} {{PLURAL:$2|1 à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´|$2 à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´}} à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´|$1 à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾}} à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµ',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ പതിപàµà´ªàµ|$1 പതിപàµà´ªàµà´àµ¾}} à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ പതിപàµà´ªàµà´|$1 പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´}} {{PLURAL:$2|à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´|$2 à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´}} à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´|$1 à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾}} à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµ',
'cannotundelete' => 'മായàµà´àµà´àµ½ തിരസàµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¶àµà´°à´®à´ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ. മറàµà´±à´¾à´°àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµàµ»à´ªàµ മായàµà´àµà´àµ½ തിരസàµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´.',
'undeletedpage' => "'''$1 à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ'''
@@ -2371,7 +2381,7 @@ $1',
'ipblocklist-submit' => 'തിരയàµ',
'ipblocklist-localblock' => 'à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿à´ à´¤à´à´¯àµ½',
'ipblocklist-otherblocks' => 'മറàµà´±àµ {{PLURAL:$1|à´¤à´à´¯àµ½|à´¤à´à´¯à´²àµà´àµ¾}}',
-'blocklistline' => '$1-à´¨àµ, $3-യൠ$2 à´¤à´à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ ($4)',
+'blocklistline' => '$1-à´¨àµ, $3 à´à´¨àµà´¨ à´
à´à´à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ $2 à´¤à´à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ ($4)',
'infiniteblock' => 'à´
നിശàµà´à´¿à´¤ à´à´¾à´²à´',
'expiringblock' => 'à´à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ à´¤àµà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ - $1 $2',
'anononlyblock' => 'à´
à´àµà´à´¾à´¤ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ മാതàµà´°à´',
@@ -2379,7 +2389,7 @@ $1',
'createaccountblock' => 'à´
à´à´à´¤àµà´µà´ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤à´à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'emailblock' => 'à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤à´à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'blocklist-nousertalk' => 'à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´¸à´âവാദ താളിൽ തിരàµà´¤àµà´¤à´¾àµ» സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´²',
-'ipblocklist-empty' => 'à´¤à´à´¯àµ½âà´ªàµà´ªà´àµà´à´¿à´ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´£àµâ.',
+'ipblocklist-empty' => 'à´¤à´à´¯àµ½à´ªàµà´ªà´àµà´à´¿à´ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´£àµâ.',
'ipblocklist-no-results' => 'à´ à´.പി. വിലാസമൠà´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´®àµ à´¤à´à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'blocklink' => 'à´¤à´à´¯àµà´',
'unblocklink' => 'à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´',
@@ -2391,10 +2401,10 @@ $1',
à´¤à´à´¯àµ½ à´°àµà´ à´
വലà´à´¬à´®à´¾à´¯à´¿ താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµà´ മറയàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ.
à´
വലà´à´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´¤àµà´àµà´àµ½ à´°àµà´ താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:',
-'blocklogentry' => '[[$1]]-നൠ$2 à´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ വിലà´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ $3',
-'reblock-logentry' => '[[$1]] à´¤à´à´¯àµ½ നിബനàµà´§à´¨à´àµ¾ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´¤à´à´¯àµ½ à´
വസാനിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ $2 $3',
+'blocklogentry' => '$2 à´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ [[$1]] à´à´¨àµà´¨ à´
à´à´à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ à´¤à´à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] à´à´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´¤à´à´¯àµ½ നിബനàµà´§à´¨à´àµ¾ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´¤à´à´¯àµ½ à´
വസാനിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ $2 $3',
'blocklogtext' => '{{SITENAME}} à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´¤à´à´àµà´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´, à´ªàµà´¨à´à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¨àµà´®à´¤à´¿ നൽà´à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ à´°àµà´à´àµ¾ താഴൠà´à´¾à´£à´¾à´. {{SITENAME}} à´¸à´à´°à´à´à´ à´¸àµà´µà´¯à´ à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨ à´.പി. വിലാസà´àµà´àµ¾ à´ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´². [[Special:IPBlockList|à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´.പി. വിലാസà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´]] à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´³à´¿àµ½ നിലവിലàµà´³àµà´³ നിരàµà´§à´¨à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´¤à´à´¯à´²àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´à´¾à´£à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.',
-'unblocklogentry' => '$1 à´à´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
+'unblocklogentry' => '$1 à´à´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ à´¤à´à´¯àµ½ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'block-log-flags-anononly' => 'à´
à´àµà´à´¾à´¤ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ മാതàµà´°à´',
'block-log-flags-nocreate' => 'à´
à´à´à´¤àµà´µà´ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ à´¤à´à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'block-log-flags-noautoblock' => 'യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´¤à´à´¯àµ½ à´¸à´àµà´à´®à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
@@ -2452,9 +2462,9 @@ $1 നിലവിൽ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
'movepagetext' => "താഴàµà´¯àµà´³àµà´³ à´«àµà´ à´à´°àµ താളിനൠപàµà´¨àµ¼à´¨à´¾à´®à´à´°à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ.
താളിനàµà´±àµ പഴയരàµà´ªà´àµà´à´³àµà´ ഠമാറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വിധàµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´.
പഴയ തലà´àµà´àµà´àµà´àµ, à´ªàµà´¤à´¿à´¯ തലà´àµà´àµà´àµà´àµà´³àµà´³ താളിലàµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´°àµ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´àµ½ താളായി മാറàµà´.
-പഴയതാളിലàµà´àµà´àµà´³àµà´³ ലിà´àµà´àµà´àµ¾ ഠമാറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാറàµà´à´¯à´¿à´²àµà´².
-[[Special:DoubleRedirects|à´à´°à´àµà´ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´à´²àµà´à´³àµ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപàµà´°à´¦à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´à´²àµà´à´³àµ]] à´à´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ ദയവായി പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´.
-ലിà´àµà´àµà´àµ¾ ശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ à´à´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµ à´à´±à´ªàµà´ªàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´£àµà´à´¤àµ താà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´®à´¤à´²à´¯à´¾à´£àµ.
+പഴയ തലà´àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´à´²àµà´àµ¾ യനàµà´¤àµà´°à´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ ശരിയാà´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.
+à´
à´àµà´à´¨àµ à´µàµà´£àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ താà´àµà´à´³à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´à´¿àµ½ [[Special:DoubleRedirects|à´à´°à´àµà´ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´à´²àµà´à´³àµ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപàµà´°à´¦à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´à´²àµà´à´³àµ]] à´à´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ ദയവായി പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´.
+ലിà´àµà´àµà´àµ¾ ശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ à´à´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµ à´à´±à´ªàµà´ªàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´£àµà´à´¤àµ താà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´®à´¤à´²à´¯à´¾à´£àµ.
താà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿ à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ തലà´àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´°àµ താൾ à´¨àµà´°à´¤àµà´¤àµ നിലവിലàµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ '''à´ªàµà´¨àµ¼à´¨à´¾à´®à´à´°à´£à´ സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´²'''.
à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
à´¤àµà´°àµ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´àµ½ താളàµ, à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯ താളൠà´
തിനൠമറàµà´±àµ പഴയരàµà´ªà´àµà´àµ¾ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯à´£à´.
@@ -2462,7 +2472,7 @@ $1 നിലവിൽ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
നിലവിലàµà´³àµà´³ à´à´°àµ താളിനàµà´±àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´
തൠതലà´àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ മറàµà´±àµà´°àµ താളàµà´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾àµ» സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´².
'''à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ!:'''
-à´ à´ªàµà´°à´µàµà´¤àµà´¤à´¿ à´à´°àµ നലàµà´²à´¤à´¾à´³à´¿àµ½ à´
à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´¤à´µàµà´, à´à´àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµàµ¼à´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¾à´.
+à´ à´ªàµà´°à´µàµà´¤àµà´¤à´¿ à´à´°àµ നലàµà´²à´¤à´¾à´³à´¿àµ½ à´
à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´¤à´µàµà´, à´à´àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯ à´«à´²à´àµà´àµ¾ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´.
à´®àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ താà´àµà´àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¤à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´.",
'movepagetalktext' => "'''ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´¸à´âവാദഠതാളàµà´ à´¸àµà´µà´¯à´ മാറàµà´±à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°à´£à´àµà´àµ¾'''
*à´
തൠപàµà´°à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´°àµ à´¸à´âവാദഠതാൾ നിലവിലàµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½
@@ -2488,7 +2498,7 @@ $1 നിലവിൽ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
'cantmove-titleprotected' => 'താൾ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിരàµà´§à´¨à´ à´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´°àµ തലà´àµà´àµà´àµà´àµ താà´àµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´à´¾à´°à´£à´ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ താൾ à´ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´µà´¾àµ» സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'talkexists' => "'''താളിനàµà´±àµ തലà´àµà´àµà´àµà´àµ വിà´à´¯à´à´°à´®à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªà´àµà´·àµ താളിനàµà´±àµ à´¸à´à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´
തൠപàµà´°à´¿àµ½ മറàµà´±àµà´°àµ à´¸à´à´µà´¾à´¦à´à´¤à´¾àµ¾ നിലവിലàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ മാറàµà´±à´ സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´². à´
തിനാൽ à´¸à´à´µà´¾à´¦à´à´¤à´¾àµ¾ താà´àµà´àµ¾ തനàµà´¨àµ à´¸à´à´¯àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´.'''",
'movedto' => 'à´à´µà´¿à´àµà´àµà´àµ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
-'movetalk' => 'ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´¸à´âവാദà´à´¤à´¾à´³àµà´ à´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´',
+'movetalk' => 'ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´¸à´âവാദഠതാളàµà´ à´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´',
'move-subpages' => 'à´à´ªà´¤à´¾à´³àµà´àµ¾ മാറàµà´±àµà´ ( $1 വരàµ)',
'move-talk-subpages' => 'à´¸à´à´µà´¾à´¦à´ താളിനàµà´±àµ à´à´ªà´¤à´¾à´³àµà´àµ¾ മാറàµà´±àµà´ ($1 à´à´£àµà´£à´)',
'movepage-page-exists' => '$1 à´à´¨àµà´¨ താൾ നിലനിൽà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ, à´
തിനൠമàµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¸àµà´µà´¤àµ à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².',
@@ -2580,10 +2590,10 @@ $1 നിലവിൽ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
# Special:Import
'import' => 'താളàµà´àµ¾ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¯àµà´',
-'importinterwiki' => 'à´
à´¨àµà´¤àµ¼âവിà´àµà´à´¿ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿',
+'importinterwiki' => 'à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´µà´¿à´àµà´à´¿ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿',
'import-interwiki-text' => 'വിà´àµà´à´¿à´¯àµà´ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ താളàµà´ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´.
à´ªàµà´¤àµà´àµà´àµ½ à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´à´³àµà´ തിരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´à´³àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´.
-à´
à´¨àµà´¤àµ¼âവിà´àµà´à´¿ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ വിവരà´àµà´à´³àµà´ [[Special:Log/import|à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°àµà´]] à´à´¨àµà´¨ താളിൽ à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´.',
+à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´µà´¿à´àµà´à´¿ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ വിവരà´àµà´à´³àµà´ [[Special:Log/import|à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°àµà´]] à´à´¨àµà´¨ താളിൽ à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´.',
'import-interwiki-source' => 'à´®àµà´² വിà´àµà´à´¿/താൾ:',
'import-interwiki-history' => 'ഠതാളിനàµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´ªàµàµ¼à´µàµà´µà´à´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´',
'import-interwiki-templates' => 'à´à´²àµà´²à´¾ à´«à´²à´à´àµà´à´³àµà´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´',
@@ -2599,7 +2609,7 @@ $1 നിലവിൽ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
'importfailed' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ: $1',
'importunknownsource' => 'à´
പരിà´à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´¸àµà´°àµà´¤à´¸àµà´¸àµ തരà´',
'importcantopen' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´¤àµà´±à´àµà´à´¾àµ» പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²',
-'importbadinterwiki' => 'à´®àµà´¶à´®à´¾à´¯ à´
à´¨àµà´¤àµ¼âവിà´àµà´à´¿ à´à´£àµà´£à´¿',
+'importbadinterwiki' => 'à´®àµà´¶à´®à´¾à´¯ à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´µà´¿à´àµà´à´¿ à´à´£àµà´£à´¿',
'importnotext' => 'à´¶àµà´¨àµà´¯à´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²',
'importsuccess' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¤àµà´à´´à´¿à´àµà´àµ!',
'importhistoryconflict' => 'പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´àµ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´àµà´àµà´àµ (ഠതാൾ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµàµ»à´ªàµ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´µà´¾à´)',
@@ -2607,9 +2617,9 @@ $1 നിലവിൽ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
'importnofile' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
à´ªàµââà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'importuploaderrorsize' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´ªàµââà´²àµà´¡àµ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ.
à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´
à´ªàµââà´²àµà´¡à´¿à´àµà´à´¿à´¨à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´
ളവിലàµà´ വലàµà´¤à´¾à´£àµ.',
-'importuploaderrorpartial' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´ªàµââà´²àµà´¡àµ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ.
+'importuploaderrorpartial' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´ªàµââà´²àµà´¡àµ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ.
à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´à´¾à´à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´
à´ªàµââà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
-'importuploaderrortemp' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´ªàµââà´²àµà´¡àµ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ.
+'importuploaderrortemp' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´ªàµââà´²àµà´¡àµ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ.
തതàµà´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´àµà´àµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´«àµàµ¾à´¡àµ¼ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´².',
'import-parse-failure' => 'à´à´àµà´¸àµ.à´à´.à´àµ½. à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ പാഴàµà´¸àµ പരാà´à´¯à´',
'import-noarticle' => 'à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» താൾ à´à´²àµà´²!',
@@ -2663,8 +2673,8 @@ $1 നിലവിൽ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
'tooltip-n-help' => 'സഹായഠലà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´à´',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഠതാളിലàµà´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿à´¯à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ വിà´àµà´à´¿ താളàµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´ à´ªà´àµà´à´¿à´.',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'താളàµà´à´³à´¿à´²àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾',
-'tooltip-feed-rss' => 'ഠതാളിനàµà´±àµ RSS à´«àµà´¡àµ',
-'tooltip-feed-atom' => 'ഠതാളിനàµà´±àµ Atom à´«àµà´¡àµ',
+'tooltip-feed-rss' => 'ഠതാളിനàµà´±àµ à´àµ¼.à´à´¸àµ.à´à´¸àµ. à´«àµà´¡àµ',
+'tooltip-feed-atom' => 'ഠതാളിനàµà´±àµ à´à´±àµà´±à´ à´«àµà´¡àµ',
'tooltip-t-contributions' => 'à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´ à´à´¾à´£àµà´',
'tooltip-t-emailuser' => 'à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´
à´¯à´àµà´àµà´',
'tooltip-t-upload' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾ à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾àµ»',
@@ -2718,11 +2728,11 @@ $1 നിലവിൽ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
'nocredits' => 'ഠതാളിനàµà´±àµ à´à´à´ªàµà´ªà´¾à´àµ വിവരà´àµà´àµ¾ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´².',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'പാഴൠà´à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´¸à´âà´°à´àµà´·à´£ à´
à´°à´¿à´ªàµà´ª',
-'spamprotectiontext' => 'താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµà´µàµ à´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ താൾ പാഴൠà´à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´
à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¯à´¾àµ½ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
-à´à´¤àµ മിà´àµà´à´µà´¾à´±àµà´ à´à´°à´¿à´®àµà´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´±à´ à´µàµà´¬àµââà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµà´£àµà´à´¾à´µà´¾à´.',
-'spamprotectionmatch' => 'പാഴൠà´à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´
à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¯àµ à´à´£àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµ താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ: $1',
-'spambot_username' => 'à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¾à´µà´¿à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´²àµ പാഴൠà´à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµà´à´°à´£à´',
+'spamprotectiontitle' => 'പാഴàµà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´¸à´âà´°à´àµà´·à´£ à´
à´°à´¿à´ªàµà´ª',
+'spamprotectiontext' => 'താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµà´µàµ à´àµà´¯à´¾àµ» à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´±àµà´±àµà´àµà´¸àµà´±àµà´±àµ പാഴàµ-വിവരà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¯à´¾àµ½ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
+à´à´°àµ à´ªà´àµà´·àµ à´à´°à´¿à´®àµà´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¬àµââà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´ à´à´àµà´à´¨àµ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¤àµ.',
+'spamprotectionmatch' => 'പാഴàµà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´
à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¯àµ à´à´£àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµ താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ: $1',
+'spambot_username' => 'à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¾à´µà´¿à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´²àµ പാഴàµà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµà´à´°à´£à´',
'spam_reverting' => '$1 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿à´à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´
വസാന നാൾപàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´®àµàµ»à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ',
'spam_blanking' => '$1 à´à´¨àµà´¨ à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´³àµà´³ നാൾപàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
@@ -2754,13 +2764,13 @@ $1 നിലവിൽ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
'mw_math_mathml' => 'പറàµà´±àµà´®àµà´àµà´à´¿àµ½ MathML (പരàµà´àµà´·à´£à´¾à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´)',
# Math errors
-'math_failure' => 'parse à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾àµ» പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ',
-'math_unknown_error' => 'à´à´¾à´°à´£à´®à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ പിഴവàµ',
+'math_failure' => 'പാഴàµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯àµ½ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ',
+'math_unknown_error' => 'à´
പരിà´à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ പിഴവàµ',
'math_unknown_function' => 'à´
à´àµà´à´¾à´¤à´®à´¾à´¯ à´«à´àµà´àµà´·àµ»',
'math_lexing_error' => 'à´²àµà´àµà´¸à´¿à´àµ പിഴവàµ',
'math_syntax_error' => 'à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ പദവിനàµà´¯à´¾à´¸à´',
'math_image_error' => 'PNG à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³ മാറàµà´±à´ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ;
-latex, dvips, gs, convert à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ ശരിയായാണൠà´àµ»à´¸àµà´±àµà´±àµàµ¾ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´',
+latex, dvips,à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ ശരിയായാണൠà´àµ»à´¸àµà´±àµà´±àµàµ¾ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´ (à´
ഥവാ dvips + gs +convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'math temp ഡയറà´àµà´à´±à´¿ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ à´
തിലàµà´àµà´àµ à´à´´àµà´¤à´¾à´¨àµ സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´²',
'math_bad_output' => 'math output ഡയറà´àµà´à´±à´¿ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ à´
തിലàµà´àµà´àµ à´à´´àµà´¤à´¾à´¨àµ സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´²',
'math_notexvc' => 'à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¸à´àµà´à´®à´¾à´¯ texvc à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²;
@@ -2796,7 +2806,7 @@ $1',
'filedelete-current-unregistered' => 'താà´àµà´àµ¾ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´ "$1" à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ ഡാറàµà´±à´¬àµà´¸à´¿àµ½ à´à´²àµà´².',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â à´®àµàµ»âപതàµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´',
+'previousdiff' => 'â à´®àµàµ»à´ªà´¤àµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´',
'nextdiff' => 'à´
à´àµà´¤àµà´¤ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ â',
# Media information
@@ -2833,7 +2843,7 @@ $1',
# Metadata
'metadata' => 'à´®àµà´±àµà´±à´¾à´¡à´¾à´±àµà´±',
'metadata-help' => 'à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±àµ½ à´àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµ, à´¸àµà´à´¾à´¨à´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ നിർമàµà´®à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´´àµ à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±àµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´´àµ à´àµàµ¼à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´
ധിà´à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾ à´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´£àµà´àµ. à´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´
തിനàµà´±àµ à´à´¦àµà´¯à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´¿à´² വിവരà´àµà´àµ¾ à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².',
-'metadata-expand' => 'à´
ധിà´à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´',
+'metadata-expand' => 'à´
ധിà´à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´',
'metadata-collapse' => 'à´
ധിà´à´µà´¿à´µà´°à´àµà´àµ¾ മറയàµà´àµà´àµà´',
'metadata-fields' => 'ഠസനàµà´¦àµà´¶à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ EXIF à´®àµà´±àµà´±à´¾à´¡à´¾à´±àµà´± à´«àµàµ½à´¡àµà´àµ¾ à´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ താളിൽ à´®àµà´±àµà´±à´¾à´¡à´¾à´±àµà´± à´àµà´¬à´¿àµ¾ മറà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´. മറàµà´±àµà´³àµà´³ à´«àµàµ½à´¡àµà´àµ¾ à´¸àµà´µà´¤àµ മറà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´.
* make
@@ -2853,6 +2863,7 @@ $1',
'exif-orientation' => 'വിനàµà´¯à´¾à´¸à´',
'exif-samplesperpixel' => 'à´à´à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´£àµà´£à´',
'exif-planarconfiguration' => 'à´¡àµà´±àµà´±à´¾ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y, C à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´',
'exif-xresolution' => 'തിരശàµà´àµà´¨ à´±àµà´¸à´²àµà´·àµ»',
'exif-yresolution' => 'à´²à´à´¬ à´±àµà´¸à´²àµà´·àµ»',
'exif-resolutionunit' => 'X, Y à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµ à´µàµà´¯à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´¤à´¤ à´à´à´à´',
@@ -2861,6 +2872,8 @@ $1',
'exif-stripbytecounts' => 'à´à´°àµ à´àµà´°àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´£àµà´¡à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ à´¬àµà´±àµà´±àµà´àµ¾',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറàµà´±à´¯àµà´àµ à´¬àµà´±àµà´±àµà´¸àµà´àµ¾',
'exif-transferfunction' => 'à´àµà´®à´¾à´±àµà´± à´°àµà´¤à´¿',
+'exif-whitepoint' => 'à´µàµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´¯à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´°àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´¸à´¿à´±àµà´±à´¿',
+'exif-referenceblackwhite' => 'à´à´±àµà´ªàµà´ªàµà´ à´µàµà´³àµà´ªàµà´ªàµà´ à´
വലà´à´¬à´¿à´¤ à´®àµà´²àµà´¯à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¡à´¿',
'exif-datetime' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´¯àµà´ സമയവàµà´',
'exif-imagedescription' => 'à´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ തലà´àµà´àµà´àµà´àµ',
'exif-make' => 'à´à´¾à´¯à´¾à´àµà´°à´¾à´¹à´¿ നിർമàµà´®à´¾à´¤à´¾à´µàµ',
@@ -2868,7 +2881,7 @@ $1',
'exif-software' => 'à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼',
'exif-artist' => 'à´à´¾à´¯à´¾à´àµà´°à´¾à´¹à´àµ»',
'exif-copyright' => 'à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´à´à´®',
-'exif-exifversion' => 'Exif à´¨àµà´±àµ à´µàµàµ¼à´·àµ»',
+'exif-exifversion' => 'Exif പതിപàµà´ªàµ',
'exif-flashpixversion' => 'പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´³àµà´³ à´«àµà´²à´¾à´·àµââപിà´àµà´¸àµ പതിപàµà´ªàµ',
'exif-colorspace' => 'à´à´³àµ¼ à´¸àµà´ªàµà´¸àµ',
'exif-componentsconfiguration' => 'à´à´°àµ à´à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ à´
ർതàµà´¥à´',
@@ -2885,13 +2898,16 @@ $1',
'exif-subsectimedigitized' => 'à´¤àµà´¯à´¤à´¿-സമയà´-à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±àµ½à´µà´¤àµà´à´°à´¿à´àµà´ à´à´ªà´¸àµà´àµà´à´¨àµà´±àµà´àµ¾',
'exif-exposuretime' => 'à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ സമയà´',
'exif-exposuretime-format' => '$1 à´¸àµà´àµà´à´¨àµà´±àµ ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F à´¸à´à´àµà´¯',
+'exif-fnumber' => 'à´à´«àµ à´¸à´à´àµà´¯',
'exif-exposureprogram' => 'à´à´àµà´¸àµà´ªàµà´·àµ¼ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´',
'exif-spectralsensitivity' => 'വർണàµà´£à´°à´¾à´à´¿ à´¸à´à´µàµà´¦à´¨à´¤àµà´µà´',
+'exif-isospeedratings' => 'à´.à´à´¸àµ.à´. à´µàµà´à´¤à´¯àµà´àµ à´®àµà´²àµà´¯à´®à´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ',
'exif-oecf' => 'à´à´ªàµà´±àµà´±àµà´à´²à´àµà´àµà´°àµà´£à´¿à´àµ പരിവർതàµà´¤à´¨ à´à´à´à´',
'exif-shutterspeedvalue' => 'à´·à´àµà´àµ¼ à´¸àµà´ªàµà´¡àµ',
'exif-aperturevalue' => 'à´
à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ¼',
'exif-brightnessvalue' => 'à´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµà´¨àµà´¸àµà´¸àµ',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'à´à´àµà´¸àµâà´ªàµà´·àµ¼ ബയസàµ',
+'exif-maxaperturevalue' => 'പരമാവധി ലാൻഡൠà´
പാർà´àµà´àµ¼',
'exif-subjectdistance' => 'വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´à´²à´',
'exif-meteringmode' => 'à´®àµà´±àµà´±à´±à´¿àµ½ à´
ളവàµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ വിധà´',
'exif-lightsource' => 'à´ªàµà´°à´à´¾à´¶ à´¸àµà´°àµà´¤à´¸àµà´¸àµ',
@@ -2899,24 +2915,26 @@ $1',
'exif-focallength' => 'à´²àµàµ»à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ à´«àµà´àµà´àµ½ à´²àµà´àµà´¤àµ',
'exif-subjectarea' => 'വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ വിസàµà´¤àµà´¤à´¿',
'exif-flashenergy' => 'à´«àµà´²à´¾à´·àµ à´à´¨àµ¼à´à´¿',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯ à´à´µàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´£à´',
'exif-focalplanexresolution' => 'à´«àµà´àµà´àµ½ തലഠX നൽà´àµà´¨àµà´¨ à´µàµà´¯à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´¤à´¤',
'exif-focalplaneyresolution' => 'à´«àµà´àµà´àµ½ തലഠY നൽà´àµà´¨àµà´¨ à´µàµà´¯à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´¤à´¤',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'à´«àµà´àµà´àµ½ തലഠവàµà´¯à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´¤à´¤à´¯àµà´àµ à´à´à´à´',
'exif-subjectlocation' => 'വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´',
-'exif-exposureindex' => 'Exposure index',
+'exif-exposureindex' => 'à´à´àµà´¸àµà´ªàµà´·àµ¼ à´¸àµà´à´¿à´',
'exif-sensingmethod' => 'à´¸à´âà´µàµà´¦à´¨ à´°àµà´¤à´¿',
'exif-filesource' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´°àµà´¤à´¸àµà´¸àµ',
'exif-scenetype' => 'à´¦àµà´¶àµà´¯ തരà´',
'exif-cfapattern' => 'സി.à´à´«àµ.à´. à´¶àµà´°àµà´£à´¿',
+'exif-customrendered' => 'à´à´àµà´à´¾à´¨àµà´¸à´°à´£à´®àµà´³àµà´³ à´à´¿à´¤àµà´° à´ªàµà´°à´àµà´°à´¿à´¯',
'exif-exposuremode' => 'à´à´àµà´¸àµà´ªàµà´·àµ¼ à´®àµà´¡àµ',
'exif-whitebalance' => 'à´µàµà´±àµà´±àµ ബാലൻസàµ',
'exif-digitalzoomratio' => 'à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±àµ½ à´¸àµà´ à´
à´¨àµà´ªà´¾à´¤à´',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 മിലàµà´²àµà´®àµà´±àµà´±àµ¼ ഫിലിമിലൠഫàµà´àµà´à´¸àµ à´¦àµà´°à´',
'exif-scenecapturetype' => 'à´¦àµà´¶àµà´¯ à´àµà´°à´¹à´£ തരà´',
'exif-gaincontrol' => 'à´¦àµà´¶àµà´¯ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´',
-'exif-contrast' => 'à´àµàµºâà´àµà´°à´¾à´¸àµà´±àµà´±àµ',
-'exif-saturation' => 'സാà´àµà´àµà´±àµà´·àµ»',
-'exif-sharpness' => 'ഷാർപàµà´ªà´¨àµà´¸àµ',
+'exif-contrast' => 'à´àµàµºà´àµà´°à´¾à´¸àµà´±àµà´±àµ',
+'exif-saturation' => 'സാനàµà´¦àµà´°àµà´à´°à´£à´',
+'exif-sharpness' => 'ഷാർപàµâà´¨àµà´¸àµ',
'exif-devicesettingdescription' => 'à´à´ªà´à´°à´£ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´àµ വിവരണà´',
'exif-subjectdistancerange' => 'വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ പരിധി',
'exif-imageuniqueid' => 'à´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ തനതായ à´.à´¡à´¿.',
@@ -2938,20 +2956,24 @@ $1',
'exif-gpstrack' => 'à´à´²à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ ദിശ',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'à´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ ദിശയàµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´
വലà´à´¬à´',
'exif-gpsimgdirection' => 'à´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ ദിശ',
+'exif-gpsmapdatum' => 'à´à´¿à´¯àµà´¡àµà´±àµà´±à´¿à´àµ സർവൠവിവരà´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ à´µà´àµà´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´àµà´·à´¾à´à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
വലà´à´¬à´',
'exif-gpsdestlatitude' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ à´µà´àµà´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´àµà´·à´¾à´à´¶à´',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ à´µà´àµà´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´°àµà´à´¾à´à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
വലà´à´¬à´',
'exif-gpsdestlongitude' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ à´µà´àµà´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´°àµà´à´¾à´à´¶à´',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ à´à´±àµà´±àµà´àµà´àµà´à´²à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
വലà´à´¬à´',
+'exif-gpsdestbearing' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ à´à´±àµà´±àµà´àµà´àµà´àµ½',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ à´µà´àµà´à´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
വലà´à´¬à´',
'exif-gpsdestdistance' => 'à´²à´àµà´·àµà´¯à´ à´µà´àµà´à´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´¦àµà´°à´',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'à´à´¿.പി.à´à´¸àµ. à´ªàµà´°à´àµà´°à´¿à´¯à´¯àµà´àµ à´ªàµà´°àµ',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS à´ªàµà´°à´¦àµà´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµâ',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS à´¤àµà´¯àµà´¯à´¤à´¿',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS à´¤àµà´¯à´¤à´¿',
+'exif-gpsdifferential' => 'à´à´¿.പി.à´à´¸àµ. à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ ശരിയാà´àµà´àµ½',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'à´àµà´°àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ',
-'exif-unknowndate' => 'à´¤àµà´¯àµà´¯à´¤à´¿ à´
à´àµà´à´¾à´¤à´',
+'exif-unknowndate' => 'à´¤àµà´¯à´¤à´¿ à´
à´àµà´à´¾à´¤à´',
'exif-orientation-1' => 'സാധാരണà´',
'exif-orientation-2' => 'തിരശàµà´àµà´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿',
@@ -2962,13 +2984,16 @@ $1',
'exif-orientation-7' => '90° CW തിരിà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¯à´¾à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¤àµ',
'exif-orientation-8' => '90° CCW തിരിà´àµà´àµ',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'à´à´àµà´à´¿ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµ',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'à´ªàµà´²à´¾à´¨à´¾àµ¼ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµ',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലിലàµà´²',
-'exif-exposureprogram-0' => 'നിർâà´µà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
+'exif-exposureprogram-0' => 'നിർവà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
'exif-exposureprogram-1' => 'à´à´¾à´¯à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿',
'exif-exposureprogram-2' => 'സാധാരണ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´',
-'exif-exposureprogram-3' => 'à´
à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ¼ à´®àµàµ»âà´à´£à´¨',
-'exif-exposureprogram-4' => 'à´·à´àµà´àµ¼ à´®àµàµ»âà´à´£à´¨',
+'exif-exposureprogram-3' => 'à´
à´ªàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ¼ à´®àµàµ»à´à´£à´¨',
+'exif-exposureprogram-4' => 'à´·à´àµà´àµ¼ à´®àµàµ»à´à´£à´¨',
'exif-exposureprogram-5' => 'à´àµà´°à´¿à´¯àµà´±àµà´±àµà´µàµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ (biased toward depth of field)',
'exif-exposureprogram-6' => 'à´à´àµà´·àµ» à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ (biased toward fast shutter speed)',
'exif-exposureprogram-7' => 'à´ªàµàµ¼à´àµà´à´±àµà´±àµà´±àµ à´®àµà´¡àµ (for closeup photos with the background out of focus)',
@@ -2978,19 +3003,22 @@ $1',
'exif-meteringmode-0' => 'à´
à´àµà´à´¾à´¤à´',
'exif-meteringmode-1' => 'ശരാശരി',
+'exif-meteringmode-2' => 'à´¸àµà´¨àµà´±àµ¼à´µàµà´¯àµà´±àµà´±à´¡àµà´à´µà´±àµà´àµ',
+'exif-meteringmode-3' => 'à´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ',
+'exif-meteringmode-4' => 'മൾà´àµà´à´¿à´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ',
'exif-meteringmode-5' => 'à´¶àµà´°àµà´£à´¿',
'exif-meteringmode-6' => 'à´à´¾à´à´¿à´à´',
'exif-meteringmode-255' => 'മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µ',
'exif-lightsource-0' => 'à´
à´àµà´à´¾à´¤à´',
-'exif-lightsource-1' => 'à´ªà´àµ½âà´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´',
+'exif-lightsource-1' => 'à´ªà´àµ½à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´',
'exif-lightsource-2' => 'à´«àµà´²àµà´±àµà´¸àµà´¨àµà´±àµ',
'exif-lightsource-3' => 'à´à´àµà´àµà´¸àµà´±àµà´±àµº (ധവള à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´)',
'exif-lightsource-4' => 'à´«àµà´²à´¾à´·àµ',
'exif-lightsource-9' => 'à´¤àµà´³à´¿à´àµà´ à´à´¾à´²à´¾à´µà´¸àµà´¥',
'exif-lightsource-10' => 'à´®àµà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¿à´¯ à´à´¾à´²à´¾à´µà´¸àµà´¥',
'exif-lightsource-11' => 'തണൽ',
-'exif-lightsource-12' => 'à´ªà´àµ½âà´µàµà´³à´¿à´àµà´ à´«àµà´²àµà´±àµà´¸àµà´¨àµà´±àµ (D 5700 â 7100K)',
+'exif-lightsource-12' => 'à´ªà´àµ½à´µàµà´³à´¿à´àµà´ à´«àµà´²àµà´±àµà´¸àµà´¨àµà´±àµ (D 5700 â 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'à´ªà´àµ½ à´µàµà´³àµà´³ à´«àµà´²àµà´±àµà´¸àµà´¨àµà´±àµ (N 4600 â 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'à´¶àµà´¤ à´µàµà´³àµà´³ à´«àµà´²àµà´±àµà´¸àµà´¨àµà´±àµ (W 3900 â 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'à´µàµà´³àµà´³ à´«àµà´²àµà´±àµà´¸àµà´¨àµà´±àµ (WW 3200 â 3700K)',
@@ -3003,6 +3031,9 @@ $1',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'à´«àµà´²à´¾à´·àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
'exif-flash-fired-1' => 'à´«àµà´²à´¾à´·àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ',
+'exif-flash-return-0' => 'à´¸àµà´àµà´¬àµ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´ തിരിà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´à´°àµà´¯à´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²',
+'exif-flash-return-2' => 'à´¸àµà´àµà´°àµà´¬àµ വിളà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´ തിരിà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²',
+'exif-flash-return-3' => 'à´¸àµà´àµà´°àµà´¬àµ വിളà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´ തിരിà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´²à´à´¿à´àµà´àµ',
'exif-flash-mode-1' => 'നിർബനàµà´§à´¿à´¤ à´«àµà´²à´¾à´·àµ à´
à´à´¿à´¯àµà´àµà´àµ½',
'exif-flash-mode-2' => 'നിർബനàµà´§à´¿à´¤ à´«àµà´²à´¾à´·àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµ½',
'exif-flash-mode-3' => 'à´¸àµà´µà´¯à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨ à´°àµà´¤à´¿',
@@ -3011,7 +3042,13 @@ $1',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'à´à´àµà´àµ',
-'exif-sensingmethod-1' => 'നിർâà´µà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
+'exif-sensingmethod-1' => 'നിർവà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
+'exif-sensingmethod-2' => 'à´à´±àµà´±-à´à´¿à´ªàµà´ªàµ à´à´³àµ¼ à´à´°à´¿à´¯ à´¸à´à´µàµà´¦à´¿à´¨à´¿',
+'exif-sensingmethod-3' => 'à´à´°à´àµà´-à´à´¿à´ªàµà´ªàµ à´à´³àµ¼ à´à´°à´¿à´¯ à´¸à´à´µàµà´¦à´¿à´¨à´¿',
+'exif-sensingmethod-4' => 'à´®àµà´¨àµà´¨àµ-à´à´¿à´ªàµà´ªàµ à´à´³àµ¼ à´à´°à´¿à´¯ à´¸à´à´µàµà´¦à´¿à´¨à´¿',
+'exif-sensingmethod-5' => 'വർണàµà´£à´¾à´¨àµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¤ à´àµà´·àµà´¤àµà´° à´¸à´à´µàµà´¦à´¿à´¨à´¿',
+'exif-sensingmethod-7' => 'à´àµà´°àµà´²àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ à´¸à´à´µàµà´¦à´¿à´¨à´¿',
+'exif-sensingmethod-8' => 'വർണàµà´£à´¾à´¨àµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¤ à´°àµà´àµà´¯ à´¸à´à´µàµà´¦à´¿à´¨à´¿',
'exif-scenetype-1' => 'à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ à´à´¾à´¯à´¾à´àµà´°à´¹à´£à´ à´àµà´¯àµà´¤ à´à´¿à´¤àµà´°à´',
@@ -3020,6 +3057,7 @@ $1',
'exif-exposuremode-0' => 'യാനàµà´¤à´¿à´ à´à´àµà´¸àµà´ªàµà´·àµ¼',
'exif-exposuremode-1' => 'മാനàµà´µàµ½ à´à´àµà´¸àµà´ªàµà´·àµ¼',
+'exif-exposuremode-2' => 'à´à´àµà´àµ à´¬àµà´°à´¾à´¯àµà´àµà´à´±àµà´±àµ',
'exif-whitebalance-0' => 'യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´ à´µàµà´±àµà´±àµ ബാലൻസàµ',
'exif-whitebalance-1' => 'മാനàµà´µàµ½ à´µàµà´±àµà´±àµ ബാലൻസàµ',
@@ -3030,6 +3068,10 @@ $1',
'exif-scenecapturetype-3' => 'രാതàµà´°à´¿ à´¦àµà´¶àµà´¯à´',
'exif-gaincontrol-0' => 'à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²',
+'exif-gaincontrol-1' => 'ലൠà´àµà´¯àµâൻ à´
à´ªàµ',
+'exif-gaincontrol-2' => 'ഹൠà´àµà´¯àµâൻ à´
à´ªàµ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'ലൠà´àµà´¯àµâൻ à´¡àµàµº',
+'exif-gaincontrol-4' => 'ഹൠà´àµà´¯àµâൻ à´¡àµàµº',
'exif-contrast-0' => 'സാധാരണà´',
'exif-contrast-1' => 'à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ',
@@ -3107,7 +3149,7 @@ $1',
$3
-à´
à´à´à´¤àµà´µà´ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ താà´àµà´à´³à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ വിലാസ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´£à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ» താഴàµà´¯àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´àµà´àµà´.
+à´
à´à´à´¤àµà´µà´ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ താà´àµà´à´³à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ വിലാസ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´£à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ» താഴàµà´¯àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´àµà´àµà´.
$5
@@ -3118,8 +3160,8 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´µà´¿à´àµà´à´¿ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµ½ à´¸à´àµà´à´®à´²àµà´²]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1നൠഫലà´à´ à´à´£àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URLനൠനàµà´³à´ വളരൠà´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´£àµ]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1-നൠഫലà´à´ à´à´£àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²]',
+'scarytranscludetoolong' => '[വളരൠനàµà´³à´àµà´àµà´àµà´¤à´²àµà´³àµà´³ à´¯àµ.à´àµ¼.à´àµ½.]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'ഠതാളിനàµà´³àµà´³ പിനàµà´¤àµà´à´°à´²àµà´àµ¾:
@@ -3151,8 +3193,8 @@ $1',
'descending_abbrev' => 'à´
വരàµà´¹à´£à´',
'table_pager_next' => 'à´
à´àµà´¤àµà´¤ താൾ',
'table_pager_prev' => 'à´®àµàµ»à´ªà´¤àµà´¤àµ താൾ',
-'table_pager_first' => 'à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ താൾ',
-'table_pager_last' => 'à´
വസാനതàµà´¤àµ താൾ',
+'table_pager_first' => 'à´à´¦àµà´¯à´¤à´¾àµ¾',
+'table_pager_last' => 'à´
വസാന താൾ',
'table_pager_limit' => 'à´à´°àµ താളിലàµà´ $1 à´à´¨à´àµà´àµ¾ à´µàµà´¤à´ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´',
'table_pager_limit_submit' => 'à´ªàµà´àµ',
'table_pager_empty' => 'à´«à´²à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²',
@@ -3172,7 +3214,7 @@ $1',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|à´¸àµà´àµà´à´¨àµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½|à´¸àµà´àµà´à´¨àµà´±àµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³à´¿àµ½}} à´¨à´à´¨àµà´¨ തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾ à´ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´à´£àµà´à´¾à´à´¾à´¨à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´².',
-'lag-warn-high' => 'à´¡àµà´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´¸àµàµ¼âവറിനàµà´±àµ à´àµà´à´¿à´¯ താമസഠമàµà´²à´, {{PLURAL:$1|à´à´°àµ à´¸àµà´àµà´à´¨àµà´±à´¿àµ½|$1 à´¸àµà´àµà´à´¨àµà´±àµà´à´³à´¿àµ½}} à´¨à´à´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´à´¾à´£à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².',
+'lag-warn-high' => 'à´¡àµà´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´¸àµàµ¼à´µà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´à´¿à´¯ താമസഠമàµà´²à´, {{PLURAL:$1|à´à´°àµ à´¸àµà´àµà´à´¨àµà´±à´¿àµ½|$1 à´¸àµà´àµà´à´¨àµà´±àµà´à´³à´¿àµ½}} à´¨à´à´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´à´¾à´£à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'താà´àµà´àµ¾ à´¸à´âവാദഠതാളàµà´àµ¾ à´à´´à´¿à´àµà´àµ {{PLURAL:$1|à´à´°àµ താൾ|$1 താളàµà´àµ¾}} à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ.',
@@ -3206,17 +3248,20 @@ $1',
'version' => 'പതിപàµà´ªàµ',
'version-extensions' => 'à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±àµàµ¾ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§à´àµà´àµ¾',
'version-specialpages' => 'à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താളàµà´àµ¾',
+'version-parserhooks' => 'പാഴàµâസർ à´àµà´³àµà´¤àµà´¤àµà´àµ¾',
'version-variables' => 'à´à´°à´àµà´àµ¾',
'version-other' => 'മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µ',
'version-mediahandlers' => 'à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´àµà´à´¾à´°àµà´¯àµà´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾',
'version-hooks' => 'à´àµà´³àµà´¤àµà´¤àµà´àµ¾',
'version-extension-functions' => 'à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´µàµà´¯à´àµà´àµ¾',
+'version-parser-extensiontags' => 'പാഴàµâസർ à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§ à´±àµà´±à´¾à´àµà´àµ¾',
+'version-parser-function-hooks' => 'പാഴàµâസർ à´«à´àµà´·àµ» à´àµà´³àµà´¤àµà´¤àµà´àµ¾',
'version-skin-extension-functions' => 'à´¦àµà´¶àµà´¯à´°àµà´ªà´¾à´¨àµà´¬à´¨àµà´§à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´µàµà´¯à´àµà´àµ¾',
'version-hook-name' => 'à´àµà´³àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ',
'version-hook-subscribedby' => 'വരിà´àµà´à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¤àµ',
'version-version' => '(പതിപàµà´ªàµ $1)',
-'version-license' => 'à´²àµà´¸àµ»à´¸àµ',
-'version-software' => 'à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¤ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼',
+'version-license' => 'à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿',
+'version-software' => 'à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±àµàµ¾ à´àµà´¯àµà´¤ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼',
'version-software-product' => 'à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´²àµà´ªàµà´ªà´¨àµà´¨à´',
'version-software-version' => 'വിവരണà´',
@@ -3227,7 +3272,7 @@ $1',
'filepath-summary' => 'à´ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താൾ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ വിലാസഠപàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´àµ¾ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ à´±àµà´¸à´²àµà´·à´¨àµà´àµ à´àµà´à´¿ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. മറàµà´±àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£ തരà´àµà´àµ¾ à´
തതൠപàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿àµ½ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ à´¤àµà´±à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµâ.
-"{{ns:file}}:" à´à´¨àµà´¨ à´®àµàµ»âà´àµà´±à´¿ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ à´àµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´.',
+"{{ns:file}}:" à´à´¨àµà´¨ à´®àµàµ»à´àµà´±à´¿ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ à´àµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ പലപà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´à´³àµà´£àµà´àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ തിരയàµà´',
@@ -3244,7 +3289,7 @@ $1',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താളàµà´àµ¾',
'specialpages-note' => '----
-* സർâà´µàµà´ªà´¯àµà´ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താളàµà´àµ¾.
+* സർവàµà´ªà´¯àµà´ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താളàµà´àµ¾.
* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'പരിà´à´°à´£à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´µ',
'specialpages-group-other' => 'മറàµà´±àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താളàµà´àµ¾',
@@ -3257,11 +3302,21 @@ $1',
'specialpages-group-pagetools' => 'താളàµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾',
'specialpages-group-wiki' => 'വിà´àµà´à´¿ വിവരà´àµà´à´³àµà´ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´',
'specialpages-group-redirects' => 'തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´àµ½ à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താളàµà´àµ¾',
-'specialpages-group-spam' => 'പാഴൠà´à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾',
+'specialpages-group-spam' => 'പാഴàµà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'à´¶àµà´¨àµà´¯à´¤à´¾àµ¾',
-'intentionallyblankpage' => 'ഠതാൾ മനà´à´ªàµàµ¼âà´µàµà´µà´ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµâ.',
+'intentionallyblankpage' => 'ഠതാൾ മനà´à´ªàµàµ¼à´µàµà´µà´ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµâ.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#ഠവരി à´à´¤àµ à´ªàµà´²àµ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´
+#à´±àµà´àµà´²àµ¼ à´à´àµà´¸àµà´ªàµà´°àµà´·àµ» à´à´à´à´àµà´àµ¾ (à´à´¾à´à´ // à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´³àµà´³à´¿àµ½ à´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ വിധതàµà´¤à´¿àµ½) താഴൠà´àµàµ¼à´àµà´àµà´
+#à´à´¤àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ (à´¹àµà´àµà´àµà´²à´¿à´àµà´àµà´¡àµ) à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´àµ à´¯àµ.à´àµ¼.à´à´²àµà´²àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.
+#à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´¯àµ.à´àµ¼.à´à´²àµà´²àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´, à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µ à´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´£àµà´
+#à´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¾àµ» വരിà´à´³àµà´àµà´¯à´¾à´¦àµà´¯à´ # à´àµàµ¼à´àµà´àµà´
+#à´à´¤àµ à´àµà´¸àµ à´¸àµàµ»à´¸à´¿à´±àµà´±àµà´µàµ à´à´£àµ
+
+#à´à´²àµà´²à´¾ à´±àµà´àµà´àµà´¸àµ à´à´à´à´àµà´à´³àµà´ ഠവരിà´àµà´àµ à´®àµà´²àµà´¯à´¾à´¯à´¿ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´. ഠവരി à´à´¤àµ à´ªàµà´²àµ നിലനിർതàµà´¤àµà´
',
# Special:Tags
'tags' => 'സാധàµà´µà´¾à´¯ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§à´àµà´àµ¾',
@@ -3274,7 +3329,7 @@ $1',
'tags-description-header' => 'à´
ർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ വിവരണà´',
'tags-hitcount-header' => 'à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§à´®àµà´³àµà´³ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾',
'tags-edit' => 'തിരàµà´¤àµà´¤àµà´',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറàµà´±à´|മാറàµà´±à´àµà´àµ¾}}',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ മാറàµà´±à´|$1 മാറàµà´±à´àµà´àµ¾}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ഠവിà´àµà´à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´àµ',