$2
â$1
för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
'upload_directory_read_only' => 'Doof: En dat Verzeichnis $1
för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
'uploaderror' => 'Fähler beim Huhlade',
-'uploadtext' => "'''[[ {{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''
'''[[ {{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''
'''[[ {{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''
'''[[ {{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''
'''[[ {{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''
â för di janze Dattei ze zeije, wi se eÃ,
+* '''[[ {{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg | '''''200''''' px]]'''
â för e Mini-Beldsche met 200 Pixelle Breedt ze zeije,
+* '''[[ {{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | left | thumb | '''''ene Tex''''' ]]'''
â deiht e 200-Pixel-Mini-Beldsche en ene KaÃte aan der lenke (left) Rand vun dä Sigg un âene Texâ onger däm Beldsche,
+* '''[[ {{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''
â öm tiräk op en Dattei ze Lenke, ohne se aanzzeije.
+Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.",
'upload-permitted' => 'Nor de Dateitüpe $1
sin zojelohÃe.',
'upload-preferred' => 'De bevörzochte Zoote Dateie: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
@@ -1646,14 +1650,15 @@ die mer en Titele vun Sigge nit bruche kann.
Sök Der statt â$1â jet anders us,
un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
'badfilename' => 'De Datei es en â$1â ömjedäuf.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Dä Datei ier Ãngk vum Name paà nit zo dä MIME-Zoot.',
'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ â$1
â wulle mer nit huhjelade krijje.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en â$1â
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en â$1â
hallde deiht, wat nit erlaub, un müjjelelscherwies ene jefährlesche Dattei-Typp es.',
'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''â.$1
â''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''â.$1
â''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Ãlaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll â.jpg
â, esu jet hätte mer ävver jähn.',
'large-file' => 'Dateie sullte nit jrööÃer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroÃ.',
-'largefileserver' => 'De Datei es ze jroÃ. JröÃer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
+'largefileserver' => 'De Datei es ze jroÃ. JröÃer wie däm áºÃ¶Ã¶ver sing Enstellung erlaub.',
'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich die Datei hee huhlade wells.',
'fileexists' => "Et jitt ald en Datei met däm Name.
Wann De op âDatei avspeichereâ klicks, weed se ersetz.
@@ -1760,11 +1765,21 @@ Dat Wiki heh es ävver öffentlesch.
Dröm es img_auth.php
zor Sisherheit heh affjeschalldt.',
'img-auth-noread' => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm â$1â ze lässe.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Dat es en onjöltije URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Mer künne heh kein URL
s met â$1
â aam Aanfang bruche.',
+'http-request-error' => 'Di HTTP
-Aanforderung es donävve jejange, ävver woröm, dat wesse mer nit.',
+'http-read-error' => 'Et Lässe beim HTTP
es donävve jeange.',
+'http-timed-out' => 'Di HTTP
-Aanforderung hät zoh lang jebruch.',
+'http-curl-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Holle vun däm URL
: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Mer sen nit noh dämm URL
dorschjekumme.',
+'http-bad-status' => 'Bei dä HTTP
-Aanforderung es e Problem opjetrodde: Fähler $1 â $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from URL
.',
+'upload-curl-error6-text' => 'Dä áºÃ¶Ã¶ver för dä URL hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruÃ, ov dä övverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov dä URL stemmp.',
'upload-curl-error28' => "Dat Huhlade hät zo lang jedooert, do ha'mer't jestopp",
-'upload-curl-error28-text' => 'Dä Ãööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
+'upload-curl-error28-text' => 'Dä áºÃ¶Ã¶ver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
Bes esu joot un fingk eruÃ, ov dä övverhoup aam Laufe es.
Waat ene Moment un versök et nor_ens.
Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
@@ -1781,7 +1796,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateie opleste',
-'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_date' => 'Dattum',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Metmaacher',
'listfiles_size' => 'Byte',
@@ -1875,8 +1890,8 @@ Zem Beispell: image/jpeg
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
-'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng â{{ns:template}}â sin, die nit en
-ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieÃ, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
+'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng â{{ns:template}}â sin, die nit en
+ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieÃ, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!',
'unusedtemplateswlh' => 'ander Links',
@@ -1990,11 +2005,11 @@ Tipp: Merk Der dä Tittel vun dä Sigg dovör.',
'move' => 'Ãmnenne',
'movethispage' => 'De Sigg ömnenne',
'unusedimagestext' => 'Di Dateije hee dronger jidd_et, äver se sin en keine Sigg em Wiki enjebonge.
-texvc
ha'mer nit jefunge. Sag et enem
-Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
-math/README
.",
+'math_image_error' => 'Dat Ãmwandele noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei latex, dvips, gs, un convert. Oder saach et enem Administrator vum áºÃ¶Ã¶ver, oder enem Wiki_Köbes.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem áºÃ¶Ã¶ver-Minsch.',
+'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem áºÃ¶Ã¶ver-Minsch.',
+'math_notexvc' => 'Dat Projamm texvc
haM_mer nit jefunge.
+Sag et enemWiki-Köbes, enem áºÃ¶Ã¶ver-Minsch, oder luur ens en dä
+math/README
.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
'markaspatrolledtext' => 'De Ãnderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche âNohjeluurtâ speichere',
-'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Ãnderunge nohjeluurt sin.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, dat de usjewählte Version vun dä Sigg â[[:$1]]â nohjeluurt sin.',
'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Ãnderunge es avjeschalt',
'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Ãnderunge es em Momang nit müjjelich.',
'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche âNohjeluurtâ kunnt ich nit avspeichere.',
@@ -3018,7 +3038,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
'exif-imagedescription' => 'Dem Beld singe Tittel',
'exif-make' => 'Dä Kammera ier Heershtäller',
'exif-model' => 'Dat Kammerra-Modäll',
-'exif-software' => 'De enjesatz Ãoffwär',
+'exif-software' => 'De enjesatz áºoffwär',
'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
'exif-copyright' => 'Wä et Urhävverrääsch hät',
'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
@@ -3286,7 +3306,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moà De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, künnt sin, en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
-Dä E-Mail-Sörver hät jesaat: ''$1''",
+Dä E-Mail-áºÃ¶Ã¶ver hät jesaat: ''$1''",
'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
@@ -3408,7 +3428,7 @@ De kanns Ding Oppassliss och [[Special:Watchlist/raw|en rüh beärbeide]].',
Ãm einzel Titelle loss ze wääde, kanns de de Reije met inne eruà schmieÃe, ov leddich maache.
Ãm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moà en en Reih för sijj_allein shtonn.
Wanns De fädig bes, dann deuà De dä Knopp â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â.
-Natörlech kanns De di Liss och â met Dingem Brauser singe ''Copy&Paste''-FunkÃjohn â komplett kopeere odder uÃtuusche.
+Natörlech kanns De di Liss och â met Dingem Brauser singe ''Copy&Paste''-FunkÃjohn â komplett kopeere odder uÃtuusche.
De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Endräch:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppassliss neu fasshallde',
@@ -3489,7 +3509,7 @@ Der Name moà ohne der Försatz â{{ns:file}}:â aanjejovve wääde.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '{{int:nstab-special}}e',
'specialpages-note' => "
|
-# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde, +# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde, # alsu dä Deil zwesche / und / # Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun uÃerhallef: # Treffer: De Datei weed jezeich odder enjebonge. @@ -3536,7 +3556,7 @@ Der Name moà ohne der Försatz â{{ns:file}}:â aanjejovve wääde.', 'dberr-header' => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit', 'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.', 'dberr-again' => 'Versök eijfach en e paa Menutte, norr_ens die Sigg afzeroofe.', -'dberr-info' => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-Ãööver krijje künne: $1)', +'dberr-info' => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-áºÃ¶Ã¶ver krijje künne: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'De künnà zweschedorsch ad met Google söke.', 'dberr-outofdate' => 'Müjjelesch, dat dat Verzeichnes vun uns Sigge do nit janà om neuste Shtannd es.', 'dberr-cachederror' => 'Wat heh noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,