X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..refs/tags/mediawiki-1.16.2:/languages/messages/MessagesKrc.php
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index a2a52920..642b9c21 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -36,13 +36,13 @@ $namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ÐжибеÑиÑлени ÑÑблеÑин ÑÑзÑÑ',
+'tog-underline' => 'ÐжибеÑиÑлени ÑеÑÑ:',
'tog-highlightbroken' => 'ÐолмагÑан джибеÑиÑлени бÑлай (алÑÑеÑнаÑив: ?) кÑÑгÑз.',
'tog-justify' => 'ТекÑÑни беÑни кенглигине кÑÑе Ñиз',
'tog-hideminor' => 'ÐÐ¶Ð°Ð½Ð³Ñ ÑÑÑлениÑлени ÑпиÑогÑнда гиÑÑе ÑÑÑлениÑлени кÑÑгÑзме',
'tog-hidepatrolled' => 'ÐÐ¶Ð°Ð½Ð³Ñ ÑÑÑлениÑлени ÑпиÑогÑнда ÑинÑилген ÑÑÑлениÑлени кÑÑгÑзме',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ÐÐ¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð±ÐµÑлени ÑпиÑогÑнда ÑинÑилген беÑлени кÑÑгÑзме',
-'tog-extendwatchlist' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокнÑ, кÑÑÑÑ Ð°Ñ
ÑÑ ÑÑл, бÑÑÐµÑ ÑÑÑлениÑлени кÑÑÑÑ ÑÑÑн кенгеÑÑ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмени, кÑÑÑÑ Ð°Ñ
ÑÑ ÑÑл, бÑÑÐµÑ ÑÑÑлениÑлени кÑÑÑÑ ÑÑÑн кенгеÑÑ',
'tog-usenewrc' => 'ÐÐ¶Ð°Ð½Ð³Ñ ÑÑÑлениÑлени игиленнген ÑпиÑогÑн Ñ
айÑÑландÑÑ (JavaScript кеÑекди)',
'tog-numberheadings' => 'ÐаÑлÑкÑÐ»Ð°Ð½Ñ (бÑлÑмлени аÑлаÑÑ) авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑленÑинле',
'tog-showtoolbar' => 'ТÑÑлендиÑген ÑагÑаÑда, баÑÑндагÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð½Ð¸ кÑÑгÑз (JavaScript)',
@@ -52,19 +52,19 @@ $messages = array(
'tog-showtoc' => 'ÐаÑлаÑÑн кÑÑгÑз (3-ден кÑб бÑлÑм баÑлÑгÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ñан беÑлеге)',
'tog-rememberpassword' => 'ÐаÑолÑÐ¼Ñ ÑнÑÑма Ð±Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑде',
'tog-editwidth' => 'ТÑÑлендиÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑни ÑкÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑаÑлай кенглигине кÑÑгÑз',
-'tog-watchcreations' => 'Ðен кÑÑÑагÑан (баÑлагÑан) беÑлени ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑма кÑоÑ',
-'tog-watchdefault' => 'Ðен ÑÑÑлендиÑген беÑлени ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑма кÑоÑ',
-'tog-watchmoves' => 'Ðен аÑлаÑÑн аÑÑÑдÑÑгÑан беÑлени ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑÐ¼Ñ ÐºÑоÑ',
-'tog-watchdeletion' => 'Ðен кеÑеÑген беÑлени ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑма кÑоÑ',
-'tog-minordefault' => 'ТÑнгÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð»Ð° баÑÑ ÑÑÑлениÑлени "аз магÑаналÑ" белгиле',
+'tog-watchcreations' => 'Ðен кÑÑÑагÑан (баÑлагÑан) беÑлени кÑзÑмде ÑÑÑгÑан Ñизмеме кÑоÑ',
+'tog-watchdefault' => 'Ðен ÑÑÑлендиÑген беÑлени кÑзÑмде ÑÑÑгÑан Ñизмеме кÑоÑ',
+'tog-watchmoves' => 'Ðен аÑлаÑÑн аÑÑÑдÑÑгÑан беÑлени кÑзÑмде ÑÑÑгÑан Ñизмеме кÑоÑ',
+'tog-watchdeletion' => 'Ðен кеÑеÑген беÑлени кÑзÑмде ÑÑÑгÑан Ñизмеме кÑоÑ',
+'tog-minordefault' => 'ТÑнгÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð»Ð° баÑÑ ÑÑÑлениÑлени «аз магÑаналÑ» белгиле',
'tog-previewontop' => 'Ðл кÑаÑаÑÐ½Ñ ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑни баÑÑ Ð±Ð»Ð° кÑÑгÑз',
'tog-previewonfirst' => 'ТÑÑледиÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑге кÑÑгенде ал кÑаÑаÑÐ½Ñ ÐºÑÑгÑз',
-'tog-nocache' => 'ÐеÑлени кÑÑ ÑÑеÑге кÑойма',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail бла Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ñ ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокдагÑÑ Ð±ÐµÑлени ÑÑÑлениÑлеÑин',
+'tog-nocache' => 'ÐеÑлени бÑаÑзеÑге кÑÑ ÑÑеÑге кÑойма',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐÑзÑмде ÑÑÑгÑан Ñизмемдеги беÑлени ÑÑÑлениÑлеÑин E-mail бла билдиÑ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail бла Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ñ ÑнÑи беÑими ÑÑÑлениÑлеÑин',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail бла гиÑÑе ÑÑÑлениÑле огÑÑна болÑалада биÑдиÑ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail адÑеÑими билдиÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÑмолада кÑÑгÑз',
-'tog-shownumberswatching' => 'ÐеÑни ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑоклаÑÑна кÑоÑÑ
Ð°Ð½Ð»Ð°Ð½Ñ ÑанÑн кÑÑгÑз',
+'tog-shownumberswatching' => 'ÐеÑни, кÑзде ÑÑÑгÑан ÑизмелеÑине кÑоÑÑ
Ð°Ð½Ð»Ð°Ð½Ñ ÑанÑн кÑÑгÑз',
'tog-oldsig' => 'ÐолгÑан кÑол ÑалÑÑгÑа ал кÑаÑаÑ:',
'tog-fancysig' => 'ÐнÑи вики-ÑекÑÑи кÑол ÑалÑÑÐ½Ñ (авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¶Ð¸Ð±ÐµÑиÑÑÑз)',
'tog-externaleditor' => 'ТÑÑ ÑедакÑоÑÐ½Ñ Ñ
айÑÑландÑÑÑÑ',
@@ -72,12 +72,12 @@ $messages = array(
'tog-showjumplinks' => '«ÐаÑ» болÑÑлÑÐºÑ Ð´Ð¶Ð¸Ð±ÐµÑиÑÐ½Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð´ÑÑ',
'tog-uselivepreview' => 'ТеÑк ал кÑаÑаÑÐ½Ñ Ñ
айÑÑландÑÑ (JavaScript, ÑкÑпеÑименÑал Ñ
алда)',
'tog-forceeditsummary' => 'ТÑÑлендиÑиÑÐ½Ñ Ð°ÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ñизгини Ð±Ð¾Ñ ÐºÑалÑа, билдиÑ',
-'tog-watchlisthideown' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑден мени ÑÑÑлендиÑиÑлеÑими джаÑÑÑ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑден боÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлеÑин джаÑÑÑ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ÐиÑÑе ÑÑÑлендиÑиÑлени ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑден джаÑÑÑ',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ÐвÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑÑген кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлеÑин ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑде джаÑÑÑ',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ðноним кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлеÑин ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑден джаÑÑÑ',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ТинÑилген ÑÑÑлендиÑиÑлени ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑден джаÑÑÑ',
+'tog-watchlisthideown' => 'ÐÑзÑмде ÑÑÑгÑан беÑден мени ÑÑÑлендиÑиÑлеÑими джаÑÑÑ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ÐÑзÑмде ÑÑÑгÑан беÑден боÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлеÑин джаÑÑÑ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ÐиÑÑе ÑÑÑлендиÑиÑлени кÑзде ÑÑÑгÑан беÑден джаÑÑÑ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ÐвÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑÑген кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлеÑин кÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеден джаÑÑÑ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ðноним кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлеÑин кÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеден джаÑÑÑ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ТинÑилген ÑÑÑлендиÑиÑлени кÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеден джаÑÑÑ',
'tog-ccmeonemails' => 'ÐаÑÑ
а кÑоÑÑлÑÑÑÑлагÑа джибеÑген пиÑÑмолаÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑлаÑÑн меннге да джибеÑ',
'tog-diffonly' => 'ÐеÑÑÐ¸Ñ ÑенглеÑдиÑиÑÐ½Ñ ÑÑÐ±Ñ Ð±Ð»Ð° беÑни иÑиндегиÑин кÑÑгÑзме',
'tog-showhiddencats' => 'ÐжаÑÑÑÑÑн каÑегоÑиÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÐºÑÑгÑз',
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
'hidden-category-category' => 'ÐжаÑÑÑÑÑн каÑегоÑиÑла',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑгÑа кÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑгÑан ÑÑбкаÑегоÑÐ¸Ñ ÐºÐ¸Ñеди.|$2 ÑÑбкаÑегоÑиÑдан $1 киÑеди Ð±Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑгÑа.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ÐÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑда {{PLURAL:$1|$1 ÑÑбкаÑегоÑиÑ}} баÑдÑ.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑда кÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñ Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑдÑ.|ÐÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑдагÑÑ $2 беÑден $1 кÑÑгÑзÑлÑннгенди.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑда кÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñ Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑдÑ.|ÐÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑдагÑÑ $2 беÑден $1 кÑÑгÑзÑлгенди.}}',
'category-article-count-limited' => 'ÐÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑда {{PLURAL:$1|$1 беÑ}} баÑдÑ.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑда кÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñ Ñайл баÑдÑ.|ÐаÑегоÑиÑдагÑÑ $2 Ñайлдан {{PLURAL:$1|$1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÑÑгÑзÑлгенди}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'ÐÑ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ Ð´Ð° {{PLURAL:$1|$1 Ñайл}} баÑдÑ.',
@@ -216,15 +216,15 @@ $messages = array(
'vector-view-edit' => 'ТÑÑлендиÑ',
'vector-view-history' => 'ТаÑиÑ
ин кÑÑгÑз',
'vector-view-view' => 'ÐкÑÑ',
-'vector-view-viewsource' => 'РазмеÑкагÑа кÑаÑа',
+'vector-view-viewsource' => 'ÐодÑ
а кÑаÑа',
'actions' => 'ÐÑимле',
'namespaces' => 'ÐÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñ',
'variants' => 'ÐаÑианÑла',
'errorpagetitle' => 'ХалаÑ',
-'returnto' => '$1 беÑге кÑайÑ',
+'returnto' => '«$1» беÑге кÑайÑ',
'tagline' => '{{SITENAME}} ÑайÑдан',
-'help' => 'ÐнгÑлаÑÑÑ',
+'help' => 'ÐжаÑдам',
'search' => 'ÐзлеÑ',
'searchbutton' => 'Таб',
'go' => 'ÐаÑ',
@@ -282,7 +282,7 @@ $messages = array(
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} аÑÐ»Ñ ÑайÑÐ½Ñ ÑÑÑнден',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ÑайÑÐ½Ñ ÑÑÑнден',
'aboutpage' => 'Project:ÐÑÑкÑлаÑ',
'copyright' => 'ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ñнга кÑÑе Ñ
айÑÑланадÑ: $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐвÑоÑлÑÐºÑ Ñ
акÑла',
@@ -368,7 +368,7 @@ $1',
Ðаза «$3: $4» Ñ
алаÑÐ½Ñ ÐºÑайÑаÑдÑ.',
'dberrortextcl' => 'ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð³Ñа джибеÑилген ÑоÑÑÑда ÑинÑакÑÐ¸Ñ Ñ
Ð°Ð»Ð°Ñ ÑабÑлдÑ.
ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð³Ñа аÑ
ÑÑ ÑоÑÑÑ:
-«$1»
+«$1»
«$2» ÑÑнкÑиÑÑÑндан болгÑандÑ.
Ðаза «$3: $4» Ñ
алаÑÐ½Ñ ÐºÑайÑаÑдÑ.',
'laggedslavemode' => 'ÐÑ Ð±ÑлÑгÑз! ÐÑ Ð±ÐµÑге аÑ
ÑÑ Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³ÑÑÑÑÑла болмазгÑа боллÑкÑдÑла.',
@@ -468,7 +468,7 @@ $2',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑанÑÑ ÑÑÑн «cookies»-ни Ñ
аÑÑландÑÑадÑ. Сиз Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¶ÑкÑлаÑÑб ÑÑÑаÑÑз. «Cookies»-ни ÑÑкин ÑÑигизда джангÑдан кÑÑÑгÑз.',
'noname' => 'ТеÑÑ Ð°ÑÐ½Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·Ð³ÑанÑÑз.',
'loginsuccesstitle' => 'ÐвÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑÑйÑнÑÐ»Ñ ÑÑдÑ',
-'loginsuccess' => "'''Ðнди {{SITENAME}} ÑайÑÑ
а \"\$1\" Ð°Ñ Ð±Ð»Ð° киÑдигиз.'''",
+'loginsuccess' => "'''Ðнди {{SITENAME}} ÑайÑÑ
а «$1» Ð°Ñ Ð±Ð»Ð° киÑдигиз.'''",
'nosuchuser' => '$1 аÑÑ Ð±Ð»Ð° кÑоÑÑлÑÑÑÑ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑдÑ.
ÐÑоÑÑлÑÑÑÑ Ð°Ñла Ñ
аÑиÑни ÑегиÑÑÑин (ÑллÑ-гиÑÑеликлеÑин) айÑÑадÑ.
ÐÑÐ½Ñ ÑÑз джазÑлгÑанÑна кÑаÑагÑÑз неда [[Special:UserLogin/signup|Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ ÑеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ (аккаÑнÑ) кÑÑÑагÑаз]].',
@@ -507,7 +507,7 @@ $2',
'createaccount-text' => 'Ðим ÑÑе да, ÑлекÑÑон поÑÑагÑÑÐ·Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑин джазÑб {{SITENAME}} ($4) пÑоекÑде «$3» паÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ð»Ð° «$2» ÑеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ (аккаÑнÑ) кÑÑÑагÑандÑ. Сиз киÑиб паÑÐ¾Ð»Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑÑегиз ÑÑйÑнÑлÑдÑ.
ТеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑÐ½Ñ (аккаÑнÑнÑ) Ñ
Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð»Ð° кÑÑÑагÑан ÑÑегиз, Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ ÑÑигиз да кÑоÑгÑÑз Ð±Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸ÑиÑнÑ.',
-'usernamehasherror' => 'ÐÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÑнда "#" Ñимвол болÑÑгÑа джаÑамайда.',
+'usernamehasherror' => 'ÐÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÑнда «#» Ñимвол болÑÑгÑа джаÑамайда.',
'login-throttled' => 'Сиз аÑÑÑÑ ÐºÑб кеÑе киÑиÑге кÑÑеÑгенÑиз.
ÐжангÑдан кÑÑгÑнÑÑ Ð±Ð¸Ñаз заман ÑÑдÑÑÑгÑз.',
'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
@@ -554,14 +554,14 @@ $2',
'summary' => 'ТÑÑлениÑлени кÑÑÑÑ
а аÑÑкÑлаÑ:',
'subject' => 'Тема/баÑлÑкÑ:',
'minoredit' => 'ÐÑ Ð³Ð¸ÑÑе ÑÑÑлениÑдÑ',
-'watchthis' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокга кÑÐ¾Ñ Ð±Ñ Ð±ÐµÑни',
+'watchthis' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑни кÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеге кÑоÑ',
'savearticle' => 'ÐеÑни ÑакÑла',
'preview' => 'Ðл кÑаÑаÑ',
'showpreview' => 'Ðл кÑаÑаÑ',
'showlivepreview' => 'ТеÑк ал кÑаÑаÑ',
'showdiff' => 'ÐÑоÑÑлгÑан ÑÑÑлениÑле',
'anoneditwarning' => "'''ÐÑ Ð±ÑлÑгÑз''': Сиз ÑиÑÑемагÑа киÑмегенÑиз. Сизни IP-адÑеÑигиз Ð±Ñ Ð±ÐµÑни ÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑиÑ
ине джазÑллÑкÑдÑ.",
-'missingsummary' => "'''ÐÑ Ð±ÑлÑгÑз.''' ТÑÑлениÑлеге кÑÑÑÑ
а аÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð³ÑанÑÑз.
+'missingsummary' => "'''ÐÑ Ð±ÑлÑгÑз.''' ТÑÑлениÑлеге кÑÑÑÑ
а аÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð³ÑанÑÑз.
Сиз «ÐеÑни ÑакÑла» дегеннге ÑнÑда баÑÑагÑÑз, ÑÑÑлениÑле комменÑаÑийлеÑиз ÑакÑланнÑкÑдÑла.",
'missingcommenttext' => 'ТÑÐ±Ñ Ð±Ð»Ð° аÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑгÑÑз.',
'missingcommentheader' => "'''ÐÑ Ð±ÑлÑгÑз:''' Сиз аÑÑкÑлаÑгÑа баÑлÑÐºÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð³ÑанÑÑз.
@@ -582,7 +582,7 @@ $2',
Сиз ÑегиÑÑÑаÑиÑÐ½Ñ ÑÑÑб ÑлекÑÑон поÑÑагÑÑÐ·Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑин [[Special:Preferences|ÑнÑи джаÑаÑдÑÑÑÑлада]] бегиÑмеген ÑÑегиз Ñмда блок бла пиÑÑмола джибеÑиÑге кÑоÑлмай ÑÑе, админиÑÑÑаÑоÑгÑа пиÑÑмо джибеÑаллÑÐºÑ ÑÑйÑлÑÑз.
Сизни IP-адÑеÑигиз â $3, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ½Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑ â #$5.
ÐÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑÐ½Ñ Ð°Ð¶ÑмÑÑз ÑеÑÑигиз билдиÑиÑлеÑигизде.",
-'autoblockedtext' => "Сизни IP-адÑеÑигиз авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ³Ð° ÑалÑннгандÑ, алгÑа кÑайÑÑ ÑÑеда Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ³Ð° ÑалÑннган кÑоÑÑлÑÑÑÑ Ñ
айÑÑланнган ÑÑÑн. ÐÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ³Ð° ÑалгÑан $1 админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÑеÑÑген ÑÑÑÑм:
+'autoblockedtext' => "Сизни IP-адÑеÑигиз авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ³Ð° ÑалÑннгандÑ, алгÑа кÑайÑÑ ÑÑеда Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ³Ð° ÑалÑннган кÑоÑÑлÑÑÑÑ Ñ
айÑÑланнган ÑÑÑн. ÐÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ³Ð° ÑалгÑан $1 админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÑеÑÑген ÑÑÑÑм:
:''«$2»''.
@@ -622,17 +622,17 @@ $2',
'noarticletext' => "ÐÑÑагÑаÑда Ð±Ñ Ð±ÐµÑде ÑекÑÑ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑдÑ.
Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ð±Ñ Ð°ÑÐ½Ñ Ð±Ð°ÑÑ
а ÑÑаÑÑÑлада]] излеÑге , [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑналлагÑа кÑаÑаÑгÑа], неда '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бÑллай аÑÐ»Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð±ÐµÑ ÐºÑÑÑаÑгÑа боллÑкÑÑÑз]'''.",
'noarticletext-nopermission' => 'ÐÑÑагÑаÑда Ð±Ñ Ð±ÐµÑде ÑекÑÑ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑдÑ.
-Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ð±Ñ Ð°ÑÐ½Ñ ÑанÑгÑан]] баÑÑ
а ÑÑаÑÑÑланÑ,
+Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ð±Ñ Ð°ÑÐ½Ñ ÑанÑгÑан]] баÑÑ
а ÑÑаÑÑÑланÑ,
неда [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑналлада джазÑлгÑанланÑ] ÑабаÑгÑа боллÑкÑÑÑз.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ÑеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ (аккаÑнÑ) джокÑдÑ. ÐÑÑÑаÑгÑа/ÑÑÑлендиÑиÑге излеймиÑиз Ð±Ñ Ð±ÐµÑни?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» ÑеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ (аккаÑнÑ) джокÑдÑ.',
-'blocked-notice-logextract' => 'ÐÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑ Ð±ÑÑагÑаÑда блокланÑб ÑÑÑадÑ.
+'blocked-notice-logextract' => 'ÐÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑ Ð±ÑÑагÑаÑда блокланÑб ÑÑÑадÑ.
ТÑбÑнде блокланÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¶ÑÑналÑндан аÑ
ÑÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ Ð±ÐµÑиледи:',
'clearyourcache' => "'''ÐÑлегиз:''' ÐеÑде ÑакÑланнгандан ÑоÑа ÑÑÑлендиÑиÑле кÑÑÑнÑÑÑа бÑаÑзеÑигизни кÑÑин аÑиÑлаÑÑгÑÑз:
-'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'',
-'''IE:''' ''Ctrl+F5'',
+'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'',
+'''IE:''' ''Ctrl+F5'',
'''Safari''': ''Cmd+Shift+R'',
- '''Konqueror''': ''F5'',
+ '''Konqueror''': ''F5'',
'''Opera''': ''ToolsâPreferences'' Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð°.",
'usercssyoucanpreview' => "'''ЮÑеÑиÑ.''' «{{int:showpreview}}» Ñиекни баÑÑгÑÑз, Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ CSS-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑакÑлаÑÑÑÑгÑÑÐ·Ð½Ñ Ð°Ð»Ð»Ñ Ð±Ð»Ð° ÑинÑиб кÑÑÑÑÑа.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ЮÑеÑиÑ.''' «{{int:showpreview}}» Ñиекни баÑÑгÑÑз, Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ JS-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑакÑлаÑÑÑÑгÑÑÐ·Ð½Ñ Ð°Ð»Ð»Ñ Ð±Ð»Ð° ÑинÑиб кÑÑÑÑÑа.",
@@ -657,7 +657,11 @@ $2',
'editingsection' => '«$1» беÑде бÑлÑÐ¼Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑ',
'editingcomment' => '«$1» беÑни ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ (Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð±ÑлÑм)',
'editconflict' => 'ТÑÑлендиÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑликÑ: $1',
-'explainconflict' => 'Сиз ÑÑÑлендиÑе ÑÑÑгÑан ÑагÑаÑда, ким ÑÑеда Ð±Ñ Ð±ÐµÑни ÑÑÑлендиÑген ÑÑгенди. ÐÐ°Ñ ÑеÑезеде Ñиз бÑÑагÑаÑдагÑÑ ÑекÑÑни кÑÑеÑиз. ТÑбÑнде ÑеÑезеде Ñизни ваÑинÑдÑ. Сиз ÑÑген ÑÑÑлениÑлени ÑÑб ÑеÑезеден Ð±Ð°Ñ ÑеÑезеге кÑÑÑÑÑгÑз. «ÐеÑни ÑакÑла» баÑÑлÑа Ð±Ð°Ñ ÑеÑезеде ÑекÑÑ ÑакÑланнÑкÑдÑ.',
+'explainconflict' => 'Сиз ÑÑÑлендиÑе ÑÑÑгÑан ÑагÑаÑда, ким ÑÑеда Ð±Ñ Ð±ÐµÑни ÑÑÑлендиÑген ÑÑгенди.
+ÐÐ°Ñ ÑеÑезеде Ñиз бÑÑагÑаÑдагÑÑ ÑекÑÑни кÑÑеÑиз.
+ТÑбÑнде ÑеÑезеде Ñизни ваÑинÑдÑ.
+Сиз ÑÑген ÑÑÑлениÑлени ÑÑб ÑеÑезеден Ð±Ð°Ñ ÑеÑезеге кÑÑÑÑÑгÑз.
+«{{int:savearticle}}» баÑÑлÑа Ð±Ð°Ñ ÑеÑезеде ÑекÑÑ ÑакÑланнÑкÑдÑ.',
'yourtext' => 'Сизни ÑекÑÑигиз',
'storedversion' => 'СакÑланнган веÑÑиÑ',
'nonunicodebrowser' => "'''ÐÑгеÑÑиÑ: Ñизни бÑаÑзеÑигиз Юникод кодиÑÐ¾Ð²ÐºÐ°Ð½Ñ ÑанÑмайдв.'''
@@ -665,10 +669,10 @@ $2',
'editingold' => "'''ÐÑгеÑÑиÑ: Ñиз Ð±Ñ Ð±ÐµÑни ÑÑкиÑген веÑÑиÑÑÑн ÑÑÑлендиÑеÑиз.'''
СакÑлаÑÑ
ан Ñиекге баÑÑ
ан ÑагÑаÑда, Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð²ÐµÑÑиÑлада ÑÑилген ÑÑÑлендиÑиÑле ÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð»ÑкÑдÑла.",
'yourdiff' => 'ÐйÑÑмала',
-'copyrightwarning' => 'СÑаÑÑÑÐ½Ñ ÑекÑÑинде бÑÑÐµÑ ÐºÑоÑÑÑла, ÑÑÑлендиÑиÑле $2 лиÑензиÑÐ½Ñ ÑамалÑнда (кÑаÑагÑÑз: $1) ÑÑкÑгÑаннга ÑаналгÑанÑна ÑÑ Ð±ÑлÑгÑз!
-Сизни ÑекÑÑлеÑигизни Ñ
Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð½Ð³Ðµ ÑÑкин джайÑллÑгÑÑн, Ñмда ÑÑÑлендиÑиллигин излеймей ÑÑегиз Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÑи ÑалмагÑÑз.
-ÐагÑÑда Ñиз, ÑÑилген ÑÑÑлениÑлени авÑоÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑгÑÑзгÑа, неда Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ ÑÑкин джайÑлÑÑгÑа Ñмда ÑÑÑлендиÑиÑге ÑÑкинлик беÑген джеÑледен алÑннганÑна ÑагÑаÑлÑÐºÑ ÑÑеÑиз .
-"ÐÐ ÐÐÐÐÐÐСÐÐ, ÐÐТÐРХÐÐЪ ÐÐÐ ÐÐÐÐЪÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐТÐÐ ÐÐÐÐÐÐЫ СÐÐÐÐÐЪЫÐ"',
+'copyrightwarning' => "СÑаÑÑÑÐ½Ñ ÑекÑÑинде бÑÑÐµÑ ÐºÑоÑÑÑла, ÑÑÑлендиÑиÑле $2 лиÑензиÑÐ½Ñ ÑамалÑнда (кÑаÑагÑÑз: $1) ÑÑкÑгÑаннга ÑаналгÑанÑна ÑÑ Ð±ÑлÑгÑз!
+Сизни ÑекÑÑлеÑигизни Ñ
Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð½Ð³Ðµ ÑÑкин джайÑллÑгÑÑн Ñмда ÑÑÑлендиÑиллигин излеймей ÑÑегиз, Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÑи ÑалмагÑÑз.
+ÐагÑÑда Ñиз, ÑÑилген ÑÑÑлениÑлени авÑоÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑгÑÑзгÑа, неда Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ ÑÑкин джайÑлÑÑгÑа Ñмда ÑÑÑлендиÑиÑге ÑÑкинлик беÑген джеÑледен алÑннганÑна ÑагÑаÑлÑÐºÑ ÑÑеÑиз.
+'''ÐÐТÐРХÐÐЪ ÐÐÐ ÐÐÐÐЪÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐТÐÐ ÐÐÐÐÐÐЫ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐСÐРСÐÐÐÐÐЪЫÐ!'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} ÑайÑÑ
а бÑÑÐµÑ ÐºÑоÑÑ
анÑгÑÑÐ·Ð½Ñ Ð±Ð°ÑÑ
а кÑоÑÑлÑÑÑÑла ÑÑÑлендиÑиÑге неда кеÑеÑиÑге боллÑкÑдÑла.
ÐаÑÑ
ала Ñизни ÑекÑÑлеÑигизни ÑÑÑлендиÑгенлеÑин излемей ÑÑегиз, бÑлайгÑа ÑалмагÑÑз.
Сиз дагÑÑда ÑÑген кÑоÑакÑлаÑÑгÑÑÐ·Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑгÑÑÐ·Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð° инÑоÑмаÑиÑÐ½Ñ ÑÑкÑгÑан джеÑи ÑÑкин джаÑÑгÑа Ñм ÑÑÑлендиÑиÑге кÑойгÑанÑн Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ³Ð¸ÑеÑиз (кÑаÑагÑÑз: $1).
@@ -723,7 +727,7 @@ $2',
'expensive-parserfunction-warning' => "'''ÐÑгеÑиÑ:''' ÐÑ Ð±ÐµÑде аÑÑÑÑ ÐºÑб кÑайнакÑÐ»Ñ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð±Ð°ÑдÑ.
ÐÑ $2 ÑакÑÑÑÑÑдан аз болÑÑгÑа кеÑекди, бÑÑагÑаÑда {{PLURAL:$1|1 ÑакÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑдÑ|$1 ÑакÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑдÑ}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'ÐÑÑÑÑ ÐºÑб кÑайнакÑÐ»Ñ ÑÑнкÑиÑлаÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ñан беÑле',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ÐÑгеÑиÑ:''' кÑоÑÑлгÑан ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð½Ñ ÑлÑеми аÑÑÑÑ ÑллÑдÑ.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ÐÑгеÑиÑ:''' кÑоÑÑлгÑан ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð½Ñ ÑлÑеми аÑÑÑÑ ÑллÑдÑ.
ÐиÑ-Ð±Ð¸Ñ Ñаблонла беÑге кÑоÑÑллÑÐºÑ ÑÑлдÑле.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ÐÑоÑÑлгÑан ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð½Ñ ÑлÑемлеÑи аÑÑÑÑ ÑÐ»Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ñан беÑле',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''ÐÑгеÑиÑ:''' ÐÑ Ð±ÐµÑде, ÑалÑÑгÑа аÑÑÑÑ ÑÐ»Ð»Ñ ÑлÑеми болгÑан, Ñм Ð°Ð·Ñ Ð±Ð»Ð° Ð±Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ Ð°ÑгÑменÑи баÑдÑ.
@@ -734,7 +738,7 @@ $2',
'language-converter-depth-warning' => 'Тилни ÑÑÑлеÑиÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑдаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ð´Ñ ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'ÐÑ ÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑзÑна алÑнÑÑгÑа боллÑкÑдÑ. Тилейбиз, веÑÑиÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑенглеÑдиÑиÑÑн оÑмакÑлагÑÑз, кеÑÑида Ð±Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлени ÑÑеÑге излегенигизден иÑекÑиз болÑгÑÑз, ÑоÑа ÑÑÑлениÑле кÑабÑл ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ ÑÑÑн, "ÐеÑни кÑоÑ" деген Ñиекден баÑÑгÑÑз.',
+'undo-success' => 'ÐÑ ÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑзÑна алÑнÑÑгÑа боллÑкÑдÑ. Тилейбиз, веÑÑиÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑенглеÑдиÑиÑÑн оÑмакÑлагÑÑз, кеÑÑи да Ð±Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлени ÑÑеÑге излегенигизден иÑекÑиз болÑгÑÑз, ÑоÑа, ÑÑÑлениÑле кÑабÑл ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ ÑÑÑн, «ÐеÑни кÑоÑ» деген Ñиекден баÑÑгÑÑз.',
'undo-failure' => 'ÐиÑ-биÑине келиÑмегени Ñебебли, ÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑзÑна алÑнамадÑ.',
'undo-norev' => 'ÐолмагÑÐ°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð° кеÑеÑилгени ÑÑÑн, ÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑзÑна алÑналлÑÐºÑ ÑÑлдÑ.',
'undo-summary' => '$1 ÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑÑзÑÑ]]) ÑзÑна алÑндÑ.',
@@ -804,7 +808,7 @@ $3 джанÑндан беÑилген ÑÑлÑаÑ: ''$2''",
ÐнгÑлаÑÑÑла [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} джаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] болÑÑгÑа болÑÑ.
ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑгÑÑз ÑÑÑн, андан аÑÑ Ð±Ð°ÑдÑÑÑÑгÑа излей ÑÑегиз [$1 веÑÑиÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð±Ñ Ð±Ð°ÑÑ
алÑгÑÑна] кÑаÑаÑгÑа боллÑкÑÑÑз.",
'rev-deleted-diff-view' => "ÐÑ ÑенглеÑдиÑиÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑиÑлаÑÑÐ½Ñ Ð±Ð¸Ñи '''кеÑеÑилгенди'''.
-ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑгÑÑз ÑÑÑн Ð±Ñ ÑенглеÑÑиÑиÑге кÑаÑаÑгÑа боллÑкÑÑÑз, ангÑлаÑÑÑла
+ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑгÑÑз ÑÑÑн Ð±Ñ ÑенглеÑÑиÑиÑге кÑаÑаÑгÑа боллÑкÑÑÑз, ангÑлаÑÑÑла
Ðак админиÑÑÑаÑоÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑо ÑÑавнение, подÑобноÑÑи могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кеÑеÑиÑлени жÑÑналÑнда] болÑÑгÑа боллÑкÑдÑла.",
'rev-suppressed-diff-view' => "ÐÑ ÑенглеÑдиÑиÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑиÑлаÑÑÐ½Ñ Ð±Ð¸Ñи '''джаÑÑÑÑлгÑандÑ'''.
ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑгÑÑз ÑÑÑн, Ð±Ñ ÑенглеÑдиÑиÑге кÑаÑаÑгÑа боллÑкÑÑÑз, ангÑлаÑÑÑла [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} джаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¶ÑÑналÑнда] болÑÑгÑа боллÑкÑдÑ.",
@@ -818,7 +822,7 @@ $3 джанÑндан беÑилген ÑÑлÑаÑ: ''$2''",
'revdelete-nologid-title' => 'ÐÑÑналда джазÑÑ Ñ
алаÑлÑдÑ',
'revdelete-nologid-text' => 'ÐÑ ÑÑнкÑиÑÐ½Ñ ÑÑндÑÑÑÑ ÑÑÑн ÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñ Ð¶ÑÑнал Ñипи белгиленмегенди, неда белгиленген жÑÑнал Ñип джаÑаÑÑÑздÑ.',
'revdelete-no-file' => 'Ðелгиленнген Ñайл джокÑдÑ.',
-'revdelete-show-file-confirm' => '"$1" ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ $2 $3 даÑадан кеÑеÑилген веÑÑиÑÑÑна кÑаÑаÑгÑа излегенигизге иÑекÑизмиÑиз?',
+'revdelete-show-file-confirm' => '«$1» ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ $2 $3 даÑада кеÑеÑилген веÑÑиÑÑÑна кÑаÑаÑгÑа излегенигизге иÑекÑизмиÑиз?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ХоÑ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] беÑни {{PLURAL:$2|Сайланнган веÑÑиÑ|Ñайланнган веÑÑиÑлаÑÑ}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''ÐÑÑÐ½Ð°Ð»Ð½Ñ {{PLURAL:$1|Сайланнган джазÑÑ|Ñайланнган джазÑÑлаÑÑ}}:'''",
@@ -864,9 +868,9 @@ $1",
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|болÑÑ|болÑÑ}} ÑÑÑн $1',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 даÑалада джазÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ñ
алаÑÑ: Ð±Ñ Ð±ÑÑагÑаÑдагÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑдÑ.
ÐжаÑÑÑÑламаз.',
-'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 замандагÑÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÑда Ñ
алаÑ: Ð±Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ "ÑеклендиÑилген" кибик белгиленнгенди.
+'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 замандагÑÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÑда Ñ
алаÑ: Ð±Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ Â«ÑеклендиÑилген» кибик белгиленнгенди.
Сизни аннга киÑÐ¸Ñ ÑÑкинлигигиз джокÑдÑ.',
-'revdelete-modify-no-access' => '$2 $1 заманда джазÑÑÐ½Ñ ÑÑÑлениÑÑÐ½Ñ Ñ
алаÑÑ: Ð±Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ "Ñекленнген" деб белгиленнгенди.
+'revdelete-modify-no-access' => '$2 $1 замандагÑÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑде Ñ
алаÑ: Ð±Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ Â«Ñекленнген» деб белгиленнгенди.
Сизни аннга киÑÐ¸Ñ ÑÑкинлигигиз джокÑдÑ.',
'revdelete-modify-missing' => '$1 ID-Ñи болгÑан джазÑÑÐ½Ñ ÑÑÑлениÑÑÐ½Ñ Ñ
алаÑÑ Ð±Ð°ÑдÑ, билгилени базаÑÑнда джокÑдÑ!',
'revdelete-no-change' => "'''ÐÑгеÑиÑ:''' $2 $1 замандагÑÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ ÐºÑÑÑнÑÑÐ½Ñ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ½Ð½Ð³ÐµÐ½ джаÑаÑÑÑлаÑÑна алайÑÑзда иеди.",
@@ -894,7 +898,7 @@ $1",
'mergehistory-from' => 'Тамал беÑ:',
'mergehistory-into' => 'ÐÑзÑÑ Ð±ÐµÑ:',
'mergehistory-list' => 'ÐиÑлеÑдиÑиÑге боллÑÐºÑ ÑÑÑлениÑлени ÑаÑиÑ
и',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]] веÑÑиÑла [[:$2]]-гÑа биÑлеÑдиÑилиÑге боллÑкÑдÑла.
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] веÑÑиÑла [[:$2]]-гÑа биÑлеÑдиÑилиÑге боллÑкÑдÑла.
ÐжангÑз белгиленнген заманда Ñмда Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð»Ñнда ÑÑилген веÑÑиÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð¸ÑлеÑдиÑÐ¸Ñ ÑÑÑн Ñадио Ñиекни Ñ
айÑÑланÑгÑÑз.
ÐÑигизде болÑÑн, навигаÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶Ð¸Ð±ÐµÑиÑлени Ñ
айÑÑландÑÑÑагÑÑз, билгиле ÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð»ÑкÑдÑла.',
'mergehistory-go' => 'ÐиÑлеÑиннген ÑÑÑлендиÑиÑлени кÑÑгÑз',
@@ -918,7 +922,7 @@ $1",
'mergelogpagetext' => 'ТÑбÑÑек беÑлени ÑаÑиÑ
леÑини аÑ
ÑÑ Ð±Ð¸ÑлеÑдиÑиÑлеÑи беÑилгенди.',
# Diffs
-'history-title' => '$1 беÑни ÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑиÑ
и',
+'history-title' => '«$1» беÑни ÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑиÑ
и',
'difference' => '(ÐеÑÑиÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°ÑалаÑÑнда баÑÑ
алÑкÑ)',
'lineno' => 'Тизгин $1:',
'compareselectedversions' => 'Сайланнган веÑÑиÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑенглеÑдиÑиÑ',
@@ -928,7 +932,7 @@ $1",
# Search results
'searchresults' => 'ÐзлеÑÐ½Ñ ÑÑеби',
-'searchresults-title' => '"$1" ÑÑÑн излеÑÐ½Ñ ÑÑеблеÑи',
+'searchresults-title' => '«$1» ÑÑÑн излеÑÐ½Ñ ÑÑеблеÑи',
'searchresulttext' => 'ÐÑоекÑни беÑлеÑинде излеÑÐ½Ñ ÑÑÑÐ½Ð´ÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑабаÑÑа [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] беÑге киÑигиз.',
'searchsubtitle' => 'Ðзленнген «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|Ð±Ñ Ð°Ñ Ð±Ð»Ð° баÑланнган беÑле]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ð±Ñ Ð°ÑÑ
а джибеÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑген беÑле]])',
'searchsubtitleinvalid' => '«$1» ÑоÑдÑгÑÑз',
@@ -944,7 +948,7 @@ $1",
'shown-title' => 'ÐеÑде $1 {{PLURAL:$1|джазÑÑ|джазÑÑланÑ}} кÑÑгÑз',
'viewprevnext' => 'ÐÑаÑа: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ÐзлеÑÐ½Ñ Ð´Ð¶Ð°ÑаÑдÑÑÑÑлаÑÑ',
-'searchmenu-exists' => "'''ÐÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð´Ðµ «[[:$1]]» аÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑдÑ'''",
+'searchmenu-exists' => "'''ÐÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð´Ðµ «[[:$1]]» Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑдÑ'''",
'searchmenu-new' => "'''ÐÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-пÑоекÑде «[[:$1]]» беÑни кÑÑÑа!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ÐÑиндегиле',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐÑ Ð¿ÑеÑÐ¸ÐºÑ Ð±Ð»Ð° беÑни кÑÑгÑз]]',
@@ -976,7 +980,7 @@ $1",
'showingresults' => 'ТÑбÑÑек â $2 баÑлаб $1 {{PLURAL:$1|ÑÑеб|ÑÑебле}} {{PLURAL:$1|кÑÑгÑзÑлгенди|кÑÑгÑзÑлгендиле}}.',
'showingresultsnum' => 'ТÑбÑÑек â $2 баÑлаб $3 {{PLURAL:$3|ÑÑеб|ÑÑебле}} {{PLURAL:$3|кÑÑгÑзÑлгенди|кÑÑгÑзÑлгендиле}}.',
'showingresultsheader' => "'''$4''' ÑÑÑн {{PLURAL:$5|'''$3''' ÑÑебден '''$1'''|'''$1 â $2''' аÑаÑÑ '''$3''' ÑÑеб}}",
-'nonefound' => "'''ÐÑгеÑиÑ.''' ТÑнгÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ Ð±ÑÑÐµÑ Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñнда баÑдÑÑÑлмайдÑ. ÐÑÑÐµÑ Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñнда Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ ÑÑÑн (кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑзÑÑлеÑи, Ñаблонла Ñмда баÑÑ
ала) аллÑндан \"all:\" кÑоÑакÑÐ½Ñ Ñ
айÑÑландÑÑÑгÑÑз, неда кеÑекли аÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñн Ñ
айÑÑландÑÑÑгÑÑз.",
+'nonefound' => "'''ÐÑгеÑиÑ.''' ТÑнгÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ Ð±ÑÑÐµÑ Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñнда баÑдÑÑÑлмайдÑ. ÐÑÑÐµÑ Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñнда (кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑзÑÑлеÑи, Ñаблонла Ñмда баÑÑ
ала) Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ ÑÑÑн аллÑндан ''all:'' пÑеÑикÑни Ñ
айÑÑландÑÑÑгÑÑз неда кеÑекли аÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñн Ñ
айÑÑландÑÑÑгÑÑз.",
'search-nonefound' => 'СоÑÑÑ Ð±Ð»Ð° келиÑген ÑÑеб джокÑдÑ',
'powersearch' => 'Ðенг излеÑ',
'powersearch-legend' => 'Ðенг излеÑ',
@@ -1081,7 +1085,7 @@ $1",
'yourlanguage' => 'ÐнÑеÑÑейÑни Ñили:',
'yourvariant' => 'Тилни ваÑианÑÑ:',
'yournick' => 'ÐÑевдонимигиз (кÑол ÑалÑÑлагÑа):',
-'prefs-help-signature' => 'СÑзÑÑÐ½Ñ Ð±ÐµÑлеÑиндеги оÑмла "~~~~" Ñимволла кÑоÑÑлÑб кÑол ÑалÑнÑÑгÑа кеÑекдиле, Ð±Ñ ÐºÑолÑгÑÑзгÑа Ñмда заман ÑамгÑагÑа бÑÑÑллÑкÑдÑ.',
+'prefs-help-signature' => 'СÑзÑÑ Ð±ÐµÑледеги комменÑаÑийлеге «~~~~» Ñимволла кÑоÑÑлÑб кÑол ÑалÑнÑÑгÑа кеÑекди, бÑ, кÑолÑгÑÑзгÑа Ñмда заман ÑамгÑагÑа бÑÑÑллÑкÑдÑ.',
'badsig' => 'ÐжаÑаÑÑÑз кÑол ÑалÑнÑÑ.
HTML Ñеглени оÑмакÑлагÑÑз.',
'badsiglength' => 'ÐÑол ÑалÑÑÑгÑÑз бек ÑзÑндÑ.
@@ -1254,7 +1258,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|Ñимволдан|Ñимволладан}} кеб болÑÑгÑ
'action-importupload' => 'Ð±Ñ Ð±ÐµÑни джÑкленнген Ñайлдан импоÑÑ ÑÑиÑ',
'action-patrol' => 'баÑÑ
Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлеÑин паÑÑÑÐ»Ñ ÑÑилиннгенлеÑа белгилеÑ',
'action-autopatrol' => 'кеÑими ÑÑÑлендиÑиÑлеÑими паÑÑÑÐ»Ñ ÑÑилиннгенлеÑа белгилеÑ',
-'action-unwatchedpages' => 'киÑи ÑÑнÑÑкÑламагÑан беÑлени ÑпиÑогÑна кÑаÑаÑ',
+'action-unwatchedpages' => 'киÑи кÑзÑнде ÑÑÑмагÑан беÑлени ÑизмеÑине кÑаÑаÑ',
'action-trackback' => 'trackback аÑÑÑÑÑ',
'action-mergehistory' => 'Ð±Ñ Ð±ÐµÑлени ÑаÑиÑ
леÑин биÑлеÑдиÑиÑ',
'action-userrights' => 'кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÑÑÐµÑ Ñ
акÑлаÑÑн ÑÑÑлендиÑиÑ',
@@ -1266,7 +1270,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|Ñимволдан|Ñимволладан}} кеб болÑÑгÑ
'recentchanges' => 'ÐÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑле',
'recentchanges-legend' => 'ÐÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑлени джаÑаÑдÑÑÑÑлаÑÑ',
'recentchangestext' => 'ТÑбÑнде, ÐикипедиÑда ÑÑилген аÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑле Ñ
ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð° Ñизилиб ÑÑÑадÑла.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ðикиде Ð±Ñ Ð»ÐµÐ½Ñада ÑÑÑлниÑлени ÑÑнÑÑкÑла.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ðикиде Ð±Ñ Ð»ÐµÐ½Ñада ÑÑÑлениÑлени кÑзде ÑÑÑ.',
'recentchanges-label-legend' => 'Ðегенда: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 â Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð±ÐµÑ',
'recentchanges-label-newpage' => 'ÐÑ ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ Ð±Ð»Ð° Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð±ÐµÑ ÐºÑÑÑалгÑандÑ',
@@ -1293,8 +1297,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|Ñимволдан|Ñимволладан}} кеб болÑÑгÑ
'minoreditletter' => 'г',
'newpageletter' => 'Ðж',
'boteditletter' => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ÑÑнÑÑкÑлагÑан кÑоÑÑлÑÑÑÑ}}]',
-'rc_categories' => 'ÐаÑегоÑиÑлагÑа ÑÐ»ÐµÑ ("|" бла айÑÑ)',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|кÑзÑнде ÑÑÑÑÑÑÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑ}}]',
+'rc_categories' => 'ÐаÑегоÑиÑлагÑа ÑÐ»ÐµÑ («|» бла айÑÑ)',
'rc_categories_any' => 'ÐÑайÑÑ Ð´Ð°',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÐÐ¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð±ÑлÑм',
@@ -1308,8 +1312,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|Ñимволдан|Ñимволладан}} кеб болÑÑгÑ
'recentchangeslinked-title' => '$1 Ð±ÐµÑ Ð±Ð»Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð»Ñ ÑÑÑлендиÑиÑле',
'recentchangeslinked-backlink' => 'â $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ÐеÑилген кÑзÑÑÐ½Ñ Ð¸Ñинде белгиленнген беÑге Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð»Ñ Ð±Ð°ÑÑ
а беÑледе ÑÑÑлениÑле болмагÑандÑла',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ðелгиленнген Ð±ÐµÑ (неда белгиленнген каÑегоÑиÑгÑа киÑгенле) джибеÑген беÑледе ÑÑÑлениÑлени ÑпиÑогÑдÑ.
-[[Special:Watchlist|СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокга]] киÑген беÑле ''ÑеÑÑилгендиле'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ðелгиленнген Ð±ÐµÑ (неда белгиленнген каÑегоÑиÑгÑа киÑгенле) джибеÑген беÑледе Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ ÑÑÑлениÑлени ÑизмеÑи.
+[[Special:Watchlist|ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеге]] киÑген беÑле '''ÑеÑÑилибдиле'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'ÐеÑни аÑÑ:',
'recentchangeslinked-to' => 'ÐÑÐ½Ñ Ð¾ÑнÑна, Ð±Ñ Ð±ÐµÑге джибеÑген беÑледе ÑÑÑлениÑлени кÑÑгÑз',
@@ -1347,17 +1351,17 @@ $1 {{PLURAL:$1|Ñимволдан|Ñимволладан}} кеб болÑÑгÑ
'ignorewarning' => 'ÐÑгеÑÑиÑлеге кÑаÑамай ÑакÑÐ»Ð°Ñ ÑайлнÑ',
'ignorewarnings' => 'ÐÑгеÑÑиÑлеге кÑаÑама',
'minlength1' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð°ÑÑ Ñм Ð°Ð·Ñ Ð±Ð»Ð° Ð±Ð¸Ñ Ñ
аÑиÑден болÑÑгÑа кеÑекди.',
-'illegalfilename' => '"$1" Ñайл аÑда Ñ
айÑÑланÑÑгÑа кÑабÑл ÑÑилмеген Ñимволла баÑдÑла.
+'illegalfilename' => '«$1» Ñайл аÑда Ñ
айÑÑланÑÑгÑа кÑабÑл ÑÑилмеген Ñимволла баÑдÑла.
Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð°ÑÑн ÑÑÑлендиÑиб, джангÑдан джÑклегиз.',
'badfilename' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð°ÑÑ $1 болÑб аÑÑÑдÑ.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Файл MIME Ñипге келиÑмейди.',
-'filetype-badmime' => '"$1" MIME Ñипли ÑÐ°Ð¹Ð»Ð»Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¶ÑклениÑÑне ÑÑкинлик беÑлимейди.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Internet Explorer бÑÐ½Ñ ÑÑкинлик беÑилмеген Ñмда поÑенÑаил заÑан беÑлик "$1" Ñайл Ñип кибик ÑанÑгÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÑн, Ð±Ñ Ñайл джÑкленеллик ÑÑлдÑ.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' изленмеген Ñайл Ñипиди.
+'filetype-badmime' => '«$1» MIME Ñипли ÑÐ°Ð¹Ð»Ð»Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¶ÑклениÑÑне ÑÑкинлик беÑлимейди.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Internet Explorer, бÑÐ½Ñ ÑÑкинлик беÑилмеген Ñмда поÑенÑиал заÑан беÑлик «$1» Ñайл Ñип кибик ÑанÑгÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÑн Ð±Ñ Ñайл джÑклениллик ÑÑлдÑ.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' изленмеген Ñайл Ñипиди.
Ðзленнген {{PLURAL:\$3|Ñайл Ñип|Ñайл Ñипле}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' джаÑакÑланнган Ñайл Ñипиди.
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' джаÑакÑланнган Ñайл Ñипиди.
ÐÑкинлик беÑилген {{PLURAL:\$3|Ñайл Ñип|Ñайл Ñипле}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÐºÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑиÑÑ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑÐ´Ñ (ÑÑз ÑÑÑн, ".jpg" кибик)',
+'filetype-missing' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÐºÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑиÑÑ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑÐ´Ñ (ÑÑз ÑÑÑн, «.jpg» кибик)',
'large-file' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð»Ð°Ð½Ñ $1 байÑдан ÑÐ»Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¸ (Ð±Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑлÑеми $2)',
'largefileserver' => 'ÐÑ Ñайл ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÑкинлик беÑгенден ÑллÑдÑ.',
'emptyfile' => 'ÐжÑклеген ÑайлÑгÑÑз Ð±Ð¾Ñ ÐºÑÑÑнеди. ÐÑÐ½Ñ ÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð°ÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑда Ñ
Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑгÑа болÑÑ. Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð´Ð¶ÑклеÑге излегенигизден иÑекÑиз болÑгÑÑз.',
@@ -1389,7 +1393,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|Ñимволдан|Ñимволладан}} кеб болÑÑгÑ
'uploadwarning-text' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑÑбÑÑекде келÑиÑилген аÑÑкÑлаÑÑн ÑÑÑлендиÑигиз да джангÑдан кÑÑÑгÑз.',
'savefile' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑакÑлаÑ',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» джÑкленнгенди',
-'overwroteimage' => '"[[$1]]" ÑÑÑаÑÐ½Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑ Ð´Ð¶Ñкленнгенди',
+'overwroteimage' => '«[[$1]]» ÑÑÑаÑÐ½Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑ Ð´Ð¶Ñкленнгенди',
'uploaddisabled' => 'ÐжÑклеÑге ÑÑкинлик джокÑдÑ',
'uploaddisabledtext' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð»Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¶ÑÐºÐ»ÐµÑ Ð¼Ð°Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¶ÑкÑланÑбдÑ',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-да Ñайл джÑÐºÐ»ÐµÑ Ð°Ð¼Ð°Ð» джÑкÑланÑбдÑ.
@@ -1403,7 +1407,7 @@ file_uploads джаÑаÑдÑÑÑÑлагÑа Ð±Ð¸Ñ ÐºÑаÑагÑÑз.',
'upload-maxfilesize' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимал ÑлÑеми: $1',
'upload-description' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð°ÑÑкÑлаÑÑ',
'upload-options' => 'ÐжÑклеÑÐ½Ñ Ð¾Ð¿ÑиÑлаÑÑ',
-'watchthisupload' => 'ÐÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑÑнÑÑкÑлаÑгÑа',
+'watchthisupload' => 'ÐÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÐºÑзде ÑÑÑ',
'filewasdeleted' => 'ÐÑллай аÑÑ Ð±Ð»Ð° Ñайл алгÑаÑÐ°ÐºÑ Ð´Ð¶Ñкленнгенди, алай а аÑÑдан кеÑеÑилгенди. Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð´Ð¶ÑклеÑÐ½Ñ Ð°Ð»Ð»Ñ Ð±Ð»Ð°, $1 беÑге Ð±Ð¸Ñ ÐºÑз джеÑдиÑигиз.',
'upload-wasdeleted' => "'''ÐÑгеÑиÑ: ÐлгÑаÑÐ°ÐºÑ ÐºÐµÑеÑилген ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð´Ð¶Ñклей ÑÑÑаÑÑз.'''
@@ -1446,12 +1450,12 @@ URL-адÑÐµÑ ÑÑз болгÑанÑн оÑмакÑлагÑÑз Ñмда дж
CGI ÑамалÑнда иÑлеÑге Ñмда img_auth бла иÑлемезге болÑÑ.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization беÑге кÑаÑа.',
'img-auth-notindir' => 'Ðзленнген джол джÑклениÑлени папкаÑÑ Ð±Ð»Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð»Ñ ÑÑлдÑ.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1" бла джаÑаÑла баÑлÑÐºÑ ÑÑилелемейди.',
+'img-auth-badtitle' => '«$1» бла джаÑаÑÐ»Ñ Ð±Ð°ÑлÑÐºÑ ÑÑилмейди.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Сиз ÑиÑÑемагÑа киÑмедигиз, Ñмда «$1» Ð°ÐºÑ ÑпиÑокда ÑÑлдÑ.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" Ñайл джокÑдÑ',
-'img-auth-isdir' => '"$1" каÑалогга киÑиÑге излейÑиз.
+'img-auth-nofile' => '«$1» Ñайл джокÑдÑ.',
+'img-auth-isdir' => '«$1» каÑалогга киÑиÑге излейÑиз.
ÐÑÑÑÑ ÑайллагÑа киÑиÑге ÑÑкинлик баÑдÑ.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" ойнаÑÑладÑ',
+'img-auth-streaming' => '«$1» ÑÑÑ
Ñ Ð±ÐµÑиÑ',
'img-auth-public' => 'img_auth.php-ни ÑÑнÑкиÑÑÑ ÑнÑи джабÑÐºÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ½ ÑÑгÑаÑÑÑдÑ.
ÐÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ оÑÑа вики кибик джаÑаÑдÑÑÑлгÑандÑ.
Ðм келиÑÐ¸Ñ ÐºÑоÑкÑÑÑÑÑзлÑÐºÑ ÑÑÑн img_auth.php джÑкÑлаÑÑлгÑандÑ.',
@@ -1526,7 +1530,7 @@ URL-ни ÑÑз , ÑайÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑна иÑекÑиз б
'sharedupload' => 'ÐÑ Ñайл $1денди Ñм баÑÑ
а пÑоекÑледе Ñ
айÑÑландÑÑгÑа боллÑкÑдÑ.',
'sharedupload-desc-there' => 'ÐÑ Ñайл $1 базадан баÑÑ
а пÑоекÑледе Ñ
айÑÑландÑÑÑÑгÑа боллÑкÑдÑ.
Ðндан кÑб билги ÑÑÑн [$2 ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð°Ð½Ð³ÑлаÑÑÑ Ð±ÐµÑге] кÑаÑагÑÑз.',
-'sharedupload-desc-here' => 'ÐÑ Ñайл $1денди Ñмда баÑÑ
а пÑоекÑледе Ñ
айÑÑландÑÑгÑа боллÑкÑдÑ.
+'sharedupload-desc-here' => 'ÐÑ Ñайл $1денди Ñмда баÑÑ
а пÑоекÑледе Ñ
айÑÑландÑÑгÑа боллÑкÑдÑ.
[$2 Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð°Ð½Ð³ÑлаÑÑÑ Ð±ÐµÑинден] билгиле ÑÑбÑÑекде беÑилгендиле.',
'filepage-nofile' => 'ÐÑллай аÑÐ»Ñ Ñайл джокÑдÑ.',
'filepage-nofile-link' => 'ÐÑллай аÑÐ»Ñ Ñайл джокÑдÑ, алай а Ñиз [$1 джÑклеÑге боллÑкÑÑÑз].',
@@ -1572,7 +1576,7 @@ URL-ни ÑÑз , ÑайÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑна иÑекÑиз б
'download' => 'джÑкле',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'ÐиÑи ÑÑнÑÑкÑламагÑан беÑле',
+'unwatchedpages' => 'ÐиÑи кÑзде ÑÑÑмагÑан беÑле',
# List redirects
'listredirects' => 'ÐжибеÑиÑлени ÑпиÑогÑ',
@@ -1588,7 +1592,7 @@ URL-ни ÑÑз , ÑайÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑна иÑекÑиз б
# Random redirect
'randomredirect' => 'СакÑланмагÑан джибеÑиÑ',
-'randomredirect-nopages' => '"$1" Ð°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð¶Ð¸Ð±ÐµÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑдÑ.',
+'randomredirect-nopages' => '«$1» Ð°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð¶Ð¸Ð±ÐµÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑдÑ.',
# Statistics
'statistics' => 'СÑаÑиÑÑика',
@@ -1730,7 +1734,7 @@ URL-ни ÑÑз , ÑайÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑна иÑекÑиз б
'allpagessubmit' => 'ТÑндÑÑ',
'allpagesprefix' => 'ÐÑлайда джазгÑан Ñ
аÑиÑледен баÑланнган беÑлени ÑпиÑок ÑÑ:',
'allpagesbadtitle' => 'ÐиÑилген Ð±ÐµÑ Ð°ÑÑ Ñиллени аÑаÑÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð¼ неда викилени аÑаÑÑнда байлам болгÑÐ°Ð½Ñ Ñебебли джаÑаÑÑÑздÑ. ÐаÑлÑкÑлада Ñ
айÑÑланÑÑÑ Ð´Ð¶Ð°ÑÐ°ÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ñан Ð±Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð° андан аÑлам Ñимвол ÑÑÑаÑгÑа болÑÑ.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ÑайÑда "$1" Ð°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑдÑ.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ÑайÑда «$1» Ð°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼ джокÑдÑ.',
# Special:Categories
'categories' => 'ÐаÑегоÑиÑла',
@@ -1751,7 +1755,7 @@ URL-ни ÑÑз , ÑайÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑна иÑекÑиз б
'linksearch-pat' => 'ÐзлеÑге Ñаблон:',
'linksearch-ns' => 'ÐÑ Ð°Ð»Ð°Ð¼:',
'linksearch-ok' => 'Таб',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" кибик джокеÑле Ñ
айÑÑландÑÑÑÑгÑа боллÑкÑдÑ.
+'linksearch-text' => '*.wikipedia.org
кибик джокеÑле Ñ
айÑÑландÑÑÑÑгÑа боллÑкÑдÑ.
ÐагÑан болгÑан пÑоÑоколла: $1',
'linksearch-line' => '$1-ге $2-ден джибеÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑилгенди',
'linksearch-error' => 'ÐжокеÑле кÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑлени аллÑнда Ñ
айÑÑланÑÑгÑа боллÑкÑдÑла.',
@@ -1827,39 +1831,39 @@ URL-ни ÑÑз , ÑайÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑанÑна иÑекÑиз б
'emailuserfooter' => 'ÐÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо $1 джанÑндан $2 кÑоÑÑлÑÑÑÑгÑа, {{SITENAME}} ÑайÑдагÑÑ "ÐÑоÑÑлÑÑÑÑгÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо джибеÑ" ÑÑнкÑиÑÑÑ Ð±Ð»Ð° джибеÑилгенди.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑм',
-'mywatchlist' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑм',
+'watchlist' => 'ÐÑзÑмде ÑÑÑгÑан Ñизмем',
+'mywatchlist' => 'ÐÑзÑмде ÑÑÑгÑан Ñизмем',
'watchlistfor' => "('''$1''' ÑÑÑн)",
-'nowatchlist' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑз боÑдÑ.',
-'watchlistanontext' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑздагÑÑ ÑÑаÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÐºÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð° ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ ÑÑÑн $1.',
+'nowatchlist' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегиз боÑдÑ.',
+'watchlistanontext' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизни ÑÑаÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÐºÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð° ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ ÑÑÑн $1.',
'watchnologin' => 'СиÑÑемагÑа киÑиÑге кеÑекди.',
-'watchnologintext' => 'СÑнÑÑкÑлама ÑпиÑогÑгÑÑÐ·Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ ÑÑÑн [[Special:UserLogin|ÑиÑÑемагÑа киÑиÑге кеÑекÑиз]].',
-'addedwatch' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑге кÑоÑ',
-'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» Ð±ÐµÑ [[Special:Watchlist|ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑигизге]] кÑоÑÑлдÑ.
-ÐÑ Ð±ÐµÑни Ñмда мÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð»Ñ ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑни ÑÑÑлениÑлеÑи ол ÑпиÑокда белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ ÑÑÑлениÑлени ÑпиÑогÑнÑ]] беÑинде Ñа кÑалÑн ÑÑиÑÑ Ð±Ð»Ð° ÑеÑÑилинникдиле, кÑÑÑÑге ÑÑнÑÑÑÐ°ÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑа.',
-'removedwatch' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑден кеÑеÑилди',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» Ð±ÐµÑ Ñизни [[Special:Watchlist|ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑздан]] кеÑеÑилгенди.',
-'watch' => 'СÑнÑÑкÑла',
-'watchthispage' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑни ÑÑнÑÑкÑла',
-'unwatch' => 'СÑнÑÑкÑлама',
-'unwatchthispage' => 'СÑнÑÑкÑлаÑÐ½Ñ ÑоÑ
ÑаÑ',
+'watchnologintext' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизни ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ ÑÑÑн [[Special:UserLogin|ÑиÑÑемагÑа киÑиÑге кеÑекÑиз]].',
+'addedwatch' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеге кÑоÑÑлдÑ',
+'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» Ð±ÐµÑ [[Special:Watchlist|кÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизге]] кÑоÑÑлдÑ.
+ÐÑ Ð±ÐµÑни Ñмда мÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð»Ñ ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑни ÑÑÑлениÑлеÑи ол Ñизмеде белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ ÑÑÑлениÑлени ÑизмеÑини]] беÑинде Ñа кÑалÑн ÑÑиÑÑ Ð±Ð»Ð° ÑеÑÑилинникдиле, кÑÑÑÑге ÑÑнÑÑÑÐ°ÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑа.',
+'removedwatch' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизден кеÑеÑилди',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» Ð±ÐµÑ Ñизни [[Special:Watchlist|кÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизден]] кеÑеÑилгенди.',
+'watch' => 'ÐÑзде ÑÑÑ',
+'watchthispage' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑни кÑзде ÑÑÑ',
+'unwatch' => 'ÐÑзде ÑÑÑма',
+'unwatchthispage' => 'ÐÑзде ÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑоÑ
ÑаÑ',
'notanarticle' => 'СÑаÑÑÑ ÑÑлдÑ',
'notvisiblerev' => 'ÐеÑÑÐ¸Ñ ÐºÐµÑеÑилгенди',
-'watchnochange' => 'ÐÑаÑалгÑан кÑзÑÑде, ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокдан ÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñ ÑÑÑленмегенди.',
-'watchlist-details' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑзда, ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑлени Ñанамай, {{PLURAL:$1|$1 беÑ|$1 беÑ}} баÑдÑ.',
+'watchnochange' => 'ÐÑаÑалгÑан кÑзÑÑде, кÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеден Ð±Ð¸Ñ Ð±ÐµÑ Ð´Ð° ÑÑÑленмегенди.',
+'watchlist-details' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизде, ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑлеÑи Ñаналмай {{PLURAL:$1|$1 беÑ|$1 беÑ}} баÑдÑ.',
'wlheader-enotif' => '* Ðл. поÑÑа бла Ñ
Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð±ÐµÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð´ÑÑÑлÑбдÑ.',
'wlheader-showupdated' => "* ÐÑ
ÑÑ ÐºÐ¸ÑиÑÑгÑзден ÑоÑа беÑни ÑÑÑлениÑлеÑи '''кÑалÑн''' джазÑÑ Ð±Ð»Ð° кÑÑгÑзÑлгенди.",
-'watchmethod-recent' => 'ÑÑнÑÑкÑланнган беÑледе ÑÑилген аÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑле конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑиледиле',
-'watchmethod-list' => 'ÑÑнÑÑкÑланнган беÑледе ÑÑилген аÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑле конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑиледиле',
-'watchlistcontains' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑзда $1 {{PLURAL:$1|беÑ|беÑ}} баÑдÑ.',
+'watchmethod-recent' => 'кÑзде ÑÑÑгÑан беÑледе ÑÑилген аÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑле кÑÑÑÑ',
+'watchmethod-list' => 'кÑзде ÑÑÑгÑан беÑледе ÑÑилген аÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑле кÑÑÑÑ',
+'watchlistcontains' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизде $1 {{PLURAL:$1|беÑ|беÑ}} баÑдÑ.',
'iteminvalidname' => "'$1' ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð° пÑоблемала, джаÑаÑÑÑз аÑ...",
'wlnote' => "ÐÑ
ÑÑ {{PLURAL:$2|Ð±Ð¸Ñ ÑагÑаÑÑ
а|'''$2''' ÑагÑаÑÑ
а}} ÑÑилген {{PLURAL:$1|аÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑ|аÑ
ÑÑ '''$1''' ÑÑÑлениÑ}} ÑÑбÑндеди.",
'wlshowlast' => 'ÐÑÑ $1 ÑагÑÐ°Ñ $2 кÑннге $3 кÑÑгÑз',
-'watchlist-options' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑÐ¾ÐºÐ½Ñ Ð´Ð¶Ð°ÑаÑдÑÑÑÑлаÑÑ',
+'watchlist-options' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмени джаÑаÑдÑÑÑÑлаÑÑ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокга кÑоÑÑÑ...',
-'unwatching' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокдан кеÑеÑиÑ...',
+'watching' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеге кÑоÑÑÑ...',
+'unwatching' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеден кеÑеÑиÑ...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ÐилдиÑÐ¸Ñ ÐоÑÑа',
'enotif_reset' => 'ÐÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑлени кÑаÑалгÑанÑа белгиле',
@@ -1892,7 +1896,7 @@ $NEWPAGE
ÐжаÑаÑдÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ ÑÑÑн:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокдан кеÑеÑÐ¸Ñ ÑÑÑн:
+ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеден кеÑеÑÐ¸Ñ ÑÑÑн:
$UNWATCHURL
ÐолÑÑлÑÐºÑ Ñм ÑеджеÑле ÑÑÑн:
@@ -1905,7 +1909,7 @@ $UNWATCHURL
'excontentauthor' => "иÑиндеги: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]] ÑлÑÑ ÐºÑоÑÑ
ан джангÑз кÑоÑÑлÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³ÑандÑ)",
'exbeforeblank' => "ÐеÑеÑиÑÐ½Ñ Ð°Ð»ÑндагÑÑ Ð¸Ñи: '$1'",
'exblank' => 'Ð±ÐµÑ Ð±Ð¾Ñ Ñди',
-'delete-confirm' => '"$1" кеÑеÑ',
+'delete-confirm' => '«$1» â кеÑеÑиÑ',
'delete-backlink' => 'â $1',
'delete-legend' => 'ÐеÑеÑ',
'historywarning' => "'''ÐÑгеÑиÑ:''' кеÑеÑиле ÑÑÑгÑан беÑни $1 {{PLURAL:$1|веÑÑиÑлÑ|веÑÑиÑлÑ}} ÑаÑиÑ
и баÑдÑ:",
@@ -1916,7 +1920,7 @@ $UNWATCHURL
'deletedtext' => '«$1» Ð±ÐµÑ ÐºÐµÑеÑилди.
ÐÑ
ÑÑ ÐºÐµÑеÑилгенлени ÑпиÑогÑн кÑÑÑÑ ÑÑÑн, $2на кÑаÑагÑÑз.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» кеÑеÑилди',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" джаÑÑÑÑлдÑ',
+'suppressedarticle' => '«[[$1]]» джаÑÑÑÑлдÑ',
'dellogpage' => 'ÐеÑеÑилгенлени жÑÑналÑ',
'dellogpagetext' => 'ТÑбÑндеги ÑпиÑок аÑ
ÑÑ ÐºÐµÑеÑиÑлени жÑÑналÑдÑ.',
'deletionlog' => 'кеÑеÑиÑлени жÑÑналÑ',
@@ -1942,10 +1946,10 @@ $UNWATCHURL
'rollbackfailed' => 'ЫзÑна алÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑиÑимÑизди',
'cantrollback' => 'ÐеÑге аÑ
ÑÑ ÑлÑÑ ÐºÑоÑÑ
ан кÑоÑÑлÑÑÑÑ, беÑге ÑлÑÑÑн кÑоÑÑ
ан джангÑз адам болгÑÐ°Ð½Ñ Ñебебли, ÑÑÑлендиÑиÑле ÑзÑна алÑналмайдÑла.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) джанÑндан [[:$1]] беÑде ÑÑилген аÑ
ÑÑ ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ ÑзÑна алÑналмайдÑ;
-баÑÑ
а биÑи беÑде ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ ÑÑди неда беÑни ÑзÑна алдÑ.
+баÑÑ
а биÑи беÑде ÑÑÑлендиÑÐ¸Ñ ÑÑди неда беÑни ÑзÑна алдÑ.
ÐÑ
ÑÑ ÑÑÑлендиÑиÑÑÐ½Ñ ÑÑген: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "ТÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñлай ангÑлаÑÑлгÑандÑ: \"''\$1''\"",
+'editcomment' => "ТÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñлай ангÑлаÑÑлгÑандÑ: ''«$1»''.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑÑзÑÑ]]) кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑлеÑи кеÑеÑилиб, [[User:$1|$1]] кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑ ÐºÑайÑаÑÑлдÑ.',
'revertpage-nouser' => 'ТÑÑлендиÑиÑле (кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÑ ÐºÐµÑеÑилгенди) [[User:$1|$1]] кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑиÑÑÑна кÑайÑаÑÑлдÑла',
'rollback-success' => '$1 ÑÑген ÑÑÑлендиÑиÑле ÑзÑна алÑнÑб;
@@ -2140,7 +2144,7 @@ $1',
'ipbotheroption' => 'баÑÑ
а',
'ipbotherreason' => 'ÐаÑÑ
а/кÑоÑÐ°ÐºÑ ÑÑÑÑм:',
'ipbhidename' => 'ÐÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÑн ÑÑÑлендиÑиÑле бла ÑпиоÑкладан джаÑÑÑ',
-'ipbwatchuser' => 'ÐÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑ Ñмда ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑлеÑин ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑнга кÑоÑ',
+'ipbwatchuser' => 'ÐÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑнÑ, кÑоÑÑлÑÑÑÑ Ñмда ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑлеÑин кÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеге кÑоÑ',
'ipballowusertalk' => 'ÐÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑйÑлÑÑда ÑÑÑгÑан заманда кеÑини ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑинде ÑÑÑлениÑле ÑÑеÑге ÑÑкинлик беÑ',
'ipb-change-block' => 'ÐÑ Ð´Ð¶Ð°ÑаÑдÑÑÑÑла бла кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñдан ÑÑй',
'badipaddress' => 'ТеÑÑ IP-адÑеÑ',
@@ -2228,8 +2232,8 @@ $1 алайÑÑзда ÑÑйÑлÑбдÑ. ÐжаÑаÑдÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑ
# Developer tools
'lockdb' => 'Ðилги база киÑиÑлиди',
'unlockdb' => 'Ðилги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¸ÑиÑин аÑ',
-'lockdbtext' => 'Ðилги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¸ÑÐ¸Ñ ÑÑиÑ, бÑÑÐµÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÑлеÑин, джаÑаÑадÑÑÑÑлаÑÑн Ñмда ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑоклаÑÑн ÑÑÑлендиÑиÑÐ½Ñ Ñмда билги базагÑа ÑÑкинлик излеген баÑÑ
а иÑлемлени киÑиÑлеÑикди. ÐÑгенигизге иÑекÑиз болгÑанÑгÑÑÐ·Ð½Ñ ÑнÑда Ð±Ð¸Ñ ÐºÐµÑе билдиÑигиз. Ðмда билги базадан иÑлемни боÑагÑанлай киÑиÑни алÑгÑÑз.',
-'unlockdbtext' => 'Ðилги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¸ÑиÑден ÑÑгÑаÑÑÑ, бÑÑÐµÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑлагÑа беÑлени, джаÑаÑдÑÑÑÑлаÑÑÐ½Ñ Ñмда ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑоклаÑÑÐ½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑге амал беÑликди. ÐÑлемге иÑекÑиз болгÑанÑгÑÑÐ·Ð½Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ñигиз.',
+'lockdbtext' => 'Ðилги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¸ÑÐ¸Ñ ÑÑиÑ, бÑÑÐµÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÑлеÑин, джаÑаÑадÑÑÑÑлаÑÑн Ñмда кÑзде ÑÑÑгÑан ÑизмелеÑин ÑÑÑлендиÑиÑÐ½Ñ Ñмда билги базагÑа ÑÑкинлик излеген баÑÑ
а иÑлемлени киÑиÑлеÑикди. ÐÑгенигизге иÑекÑиз болгÑанÑгÑÑÐ·Ð½Ñ ÑнÑда Ð±Ð¸Ñ ÐºÐµÑе билдиÑигиз. Ðмда билги базадан иÑлемни боÑагÑанлай киÑиÑни алÑгÑÑз.',
+'unlockdbtext' => 'Ðилги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¸ÑиÑден ÑÑгÑаÑÑÑ, бÑÑÐµÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑлагÑа беÑлени, джаÑаÑдÑÑÑÑлаÑÑÐ½Ñ Ñмда кÑз ÑÑÑгÑан ÑизмелеÑин ÑÑÑлендиÑиÑге амал беÑликди. ÐÑлемге иÑекÑиз болгÑанÑгÑÑÐ·Ð½Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ñигиз.',
'lockconfirm' => 'ХоÑ, билги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑге излейме.',
'unlockconfirm' => 'ХоÑ, билги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¸ÑиÑин аÑаÑгÑа излейме.',
'lockbtn' => 'Ðилги база киÑиÑлиди',
@@ -2273,7 +2277,7 @@ $1 алайÑÑзда ÑÑйÑлÑбдÑ. ÐжаÑаÑдÑÑÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÑÑ
'cant-move-user-page' => 'ÐÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÐµÑини аÑÑн (Ð±ÐµÑ ÑÑбледен баÑÑ
а) ÑÑÑлендиÑиÑге ÑÑкинлигигиз джокÑдÑ.',
'cant-move-to-user-page' => 'ÐеÑни, баÑÑ
а кÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÐµÑине ÑаÑÑÑгÑа ÑÑкинлигигиз джокÑÐ´Ñ (кÑоÑÑлÑÑÑÑ Ð±ÐµÑ ÑÑб ÑÑÑÑнда).',
'newtitle' => 'ÐÐ¶Ð°Ð½Ð³Ñ Ð°Ñ:',
-'move-watch' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокга кÑоÑ',
+'move-watch' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеге кÑоÑ',
'movepagebtn' => 'ÐеÑни аÑÑн ÑÑÑлендиÑ',
'pagemovedsub' => 'ÐеÑни аÑÑ ÑÑÑленди',
'movepage-moved' => "'''«$1» Ð±ÐµÑ Â«$2» беÑге кÑÑдÑ'''",
@@ -2429,7 +2433,7 @@ MediaWiki локализаÑиÑÑÑна ÑлÑÑ ÐºÑоÑаÑгÑа излей
'tooltip-pt-mytalk' => 'Сизни ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑигиз',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ÐÑ IP-адÑеÑден ÑÑилген ÑÑÑлендиÑиÑлени ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ÐжаÑаÑдÑÑÑÑлаÑÑгÑÑз',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ðен ÑÑнÑÑкÑлагÑан беÑлени ÑпиÑогÑ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ðен кÑзÑмде ÑÑÑÑ
ан беÑлени ÑизмеÑи',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Сизни ÑÑÑлендиÑиÑлеÑигизни ÑпиÑогÑ',
'tooltip-pt-login' => 'ÐÑлайда ÑиÑÑемада ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑÑеÑге боллÑкÑдÑ, алай а ол ажÑмÑÑз кеÑекли ÑÑйÑлдÑ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÐÑлайда ÑиÑеÑмагÑа ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑÑеÑге боллÑкÑдÑ, алай а Ð±Ñ Ð·Ð¾ÑÑÐ½Ð»Ñ ÑÑлдÑ.',
@@ -2444,8 +2448,8 @@ MediaWiki локализаÑиÑÑÑна ÑлÑÑ ÐºÑоÑаÑгÑа излей
'tooltip-ca-delete' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑни кеÑеÑ',
'tooltip-ca-undelete' => 'ÐеÑни кеÑеÑиÑÐ½Ñ Ð°Ð»Ð»ÑндагÑа Ñ
алÑна кÑайÑаÑ',
'tooltip-ca-move' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑни аÑÑн ÑÑÑлендиÑиÑ',
-'tooltip-ca-watch' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑни ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑзгÑа кÑоÑÑгÑÑз',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокдан кеÑÐµÑ Ð±Ñ Ð±ÐµÑни',
+'tooltip-ca-watch' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑни кÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизге кÑоÑÑгÑÑз',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеден кеÑÐµÑ Ð±Ñ Ð±ÐµÑни',
'tooltip-search' => 'ÐÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð»Ðµ',
'tooltip-search-go' => 'Тамам бÑллай аÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ñан беÑге кÑÑ',
'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑ ÑекÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ñан беÑлени Ñаб',
@@ -2456,7 +2460,7 @@ MediaWiki локализаÑиÑÑÑна ÑлÑÑ ÐºÑоÑаÑгÑа излей
'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÑÑагÑаÑда болгÑан иÑлени ÑпиÑогÑ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑлени ÑпиÑогÑ',
'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑайÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ñада Ð±Ð¸Ñ Ð±ÐµÑге кÑаÑа',
-'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» пÑоекÑге болÑÑлÑкÑ',
+'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» пÑоекÑге джаÑдам ÑÑиÑ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑге джибеÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑген бÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑлени ÑпиÑогÑ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ Ð´Ð¶Ð¸Ð±ÐµÑиÑле беÑген беÑледе аÑ
ÑÑ ÑÑÑлениÑле',
'tooltip-feed-rss' => 'ÐÑ Ð±Ð¸Ñге RSS-ÑÑанÑлÑÑиÑ',
@@ -2482,7 +2486,7 @@ MediaWiki локализаÑиÑÑÑна ÑлÑÑ ÐºÑоÑаÑгÑа излей
'tooltip-preview' => 'Ðл кÑаÑаÑÐ½Ñ Ð±ÐµÑге Ñ
айÑÑландÑÑÑгÑÑз, ÑÑÑлендиÑиÑлеÑигизни ÑакÑлаÑÐ½Ñ Ð°Ð»Ð»Ñ Ð±Ð»Ð°!',
'tooltip-diff' => 'ТÑÑлендиÑиÑлеÑигизни кÑÑÑгÑз',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑни Ñайланнган Ñки веÑÑиÑÑÑÐ½Ñ Ð°ÑалаÑÑнда баÑÑ
алÑкÑлаÑÑн кÑÑ',
-'tooltip-watch' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокга кÑÐ¾Ñ Ð±Ñ Ð±ÐµÑни',
+'tooltip-watch' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑни кÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеге кÑоÑ',
'tooltip-recreate' => 'ÐеÑеÑилгенина кÑаÑамай беÑни ÑзÑна кÑайÑаÑ',
'tooltip-upload' => 'ÐжÑклеÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñла',
'tooltip-rollback' => 'ÐÐ¸Ñ Ð±Ð°ÑÑ
ан бла аÑ
ÑÑ ÐºÑоÑÑлÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑлендиÑгенин кеÑеÑ',
@@ -2942,14 +2946,14 @@ $1',
'confirmemail_error' => 'ÐÑкÑл ÑÑилиÑде билинмеген Ñ
Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑни мÑкÑл ÑÑилиÑÑ',
'confirmemail_body' => 'Ðим ÑÑеда, биз ÑагÑÑÑдан, $1 IP адÑеÑден,
-{{SITENAME}} ÑайÑда Ð±Ñ ÑлекÑÑон адÑÐµÑ Ð±Ð»Ð° $2 ÑеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ ÐºÑÑÑадÑ.
+{{SITENAME}} ÑайÑда Ð±Ñ ÑлекÑÑон адÑÐµÑ Ð±Ð»Ð° $2 ÑеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ ÐºÑÑÑадÑ.
ÐÑ ÑеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑ ÐºÐµÑÑида Ñизники болгÑанÑн кÑабÑл Ñмда {{SITENAME}} ÑайÑдагÑÑ
ÑлекÑÑон поÑÑа бла Ñ
айÑÑланÑÑÐ½Ñ Ð°ÐºÑив Ñ
алгÑа келÑиÑÐ¸Ñ ÑÑÑн, ÑÑбÑндеги джибеÑиÑÐ½Ñ Ð°ÑÑгÑÑз.
$3
-ТеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑÐ½Ñ Ñиз *кÑÑÑамагÑан* ÑÑегиз, ÑлекÑоÑн поÑÑа адÑеÑни мÑкÑл ÑÑиÑÑнÑ
+ТеÑÐ³ÐµÑ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑÑÐ½Ñ Ñиз *кÑÑÑамагÑан* ÑÑегиз, ÑлекÑоÑн поÑÑа адÑеÑни мÑкÑл ÑÑиÑÑнÑ
ÑÑÑÑ ÑÑÑн ÑÑбÑндеги джибеÑиÑÐ½Ñ Ð±Ð°ÑÑгÑÑз:
$5
@@ -3030,23 +3034,23 @@ $1',
'lag-warn-high' => 'Ðилги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑеÑвеÑиндеги бек кеÑÐ¸Ð³Ð¸Ñ Ñебебли, $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑндан|ÑекÑндан}} Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð³Ñ ÑÑÑлендиÑиÑле Ð±Ñ ÑпиÑокда кÑÑÑнмей кÑалÑÑгÑа болÑÑ.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокда {{PLURAL:$1|1 баÑлÑкÑ|$1 баÑлÑкÑ}} баÑдÑ, ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑни ÑÑÑÑнда.',
-'watchlistedit-noitems' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑз ÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð°ÑлÑÐºÑ ÑÑÑмайдÑ.',
+'watchlistedit-numitems' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмеде {{PLURAL:$1|1 джазÑлгÑан|$1 джазÑлгÑан}} баÑдÑ, ÑÑзÑÑ Ð±ÐµÑлени ÑÑÑÑнда.',
+'watchlistedit-noitems' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизде Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð¶Ð°Ð·ÑлгÑан да джокÑдÑ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'ЧÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¸Ð·Ð¾ÐºÐ½Ñ ÑÑÑлендиÑ',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑздан баÑлÑкÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÐºÐµÑеÑиÑ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑокдагÑÑ Ð±ÐµÑле ÑÑбÑÑек кÑÑгÑзÑлгендиле.
-ÐаÑлÑкÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÐºÐµÑеÑÐ¸Ñ ÑÑÑн, кÑаÑÑндагÑÑ ÑÑÑÑгÑлÑÑкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» Ñиекден баÑÑгÑÑз.
-Сиз дагÑÑда [[Special:Watchlist/raw|ÑпиÑÐ¾ÐºÐ½Ñ ÑекÑÑ ÐºÐ¸Ð±Ð¸Ðº ÑÑÑлендиÑиÑге]] боллÑкÑÑÑз.',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизден джазÑлгÑÐ°Ð½Ð»Ð°Ð½Ñ ÐºÐµÑеÑиÑ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмедеги беÑле ÑÑбÑÑекде кÑÑгÑзÑлгендиле.
+ÐжазÑлгÑÐ°Ð½Ð»Ð°Ð½Ñ ÐºÐµÑеÑÐ¸Ñ ÑÑÑн, кÑаÑÑндагÑÑ ÑÑÑÑгÑлÑÑкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» Ñиекден баÑÑгÑÑз.
+Сиз дагÑÑда [[Special:Watchlist/raw|Ñизмени ÑекÑÑ ÐºÐ¸Ð±Ð¸Ðº ÑÑÑлендиÑиÑге]] боллÑкÑÑÑз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐаÑлÑкÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÐºÐµÑеÑ',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 баÑлÑкÑ|$1 баÑлÑкÑ}} ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑнгдан кеÑеÑилди:',
-'watchlistedit-raw-title' => '"Чий" ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑÐ¾ÐºÐ½Ñ ÑÑÑлендиÑ',
-'watchlistedit-raw-legend' => '"Чий" ÑÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑÐ¾ÐºÐ½Ñ ÑÑÑлендиÑ',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑздагÑÑ Ð±Ð°ÑлÑкÑла ÑÑбÑнде кÑÑÑнедиле. Ð¥Ð°Ñ Ñизгинде Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð°ÑлÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ, баÑлÑкÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÐºÑоÑÑб неда кеÑеÑиб ÑпиÑÐ¾ÐºÐ½Ñ ÑÑÑлендиÑиÑге боллÑкÑÑÑз.
-ÐоÑалÑа «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген Ñиекден баÑÑгÑÑз.
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 джазÑлгÑан|$1 джазÑлгÑан}}, кÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегизден кеÑеÑилди:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан «Ñий» Ñизмени ÑÑÑлендиÑ',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан «Ñий» Ñизмени ÑÑÑлендиÑ',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегиздеги беÑле ÑÑбÑнде кÑÑÑнедиле. Ð¥Ð°Ñ Ñизгинде Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð°ÑлÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ, беÑлени кÑоÑÑб неда кеÑеÑиб Ñизмени ÑÑÑлендиÑиÑге боллÑкÑÑÑз.
+ÐоÑалÑа, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген Ñиекден баÑÑгÑÑз.
[[Special:Watchlist/edit|СÑандаÑÑ ÑÑÑлендиÑиÑ]] бла да Ñ
айÑÑланаллÑкÑÑÑз.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐаÑлÑкÑла:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑÐ¾ÐºÐ½Ñ ÑакÑла',
-'watchlistedit-raw-done' => 'СÑнÑÑкÑÐ»Ð°Ñ ÑпиÑогÑгÑÑз ÑакÑландÑ.',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмени ÑакÑла',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ÐÑзÑгÑзде ÑÑÑгÑан Ñизмегиз ÑакÑланнгандÑ.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 баÑлÑкÑ|$1 баÑлÑкÑ}} кÑоÑÑлдÑ:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 баÑлÑкÑ|$1 баÑлÑкÑ}} кеÑеÑилди:',
@@ -3148,8 +3152,8 @@ $1',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ Ð°ÑÑ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Таб',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 пикÑелÑ
Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑлÑеми: $3
MIME-Ñип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÐºÐµÐ»Ð¸Ñген дÑбликаÑÑ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑдÑ',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ {{PLURAL:$2|1 келиÑген дÑбликаÑÑi|$2 келиÑген дÑбликаÑÑ}} баÑдÑ.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÐºÐµÐ»Ð¸Ñген дÑбликаÑÑ Ð´Ð¶Ð¾ÐºÑдÑ',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» ÑÐ°Ð¹Ð»Ð½Ñ {{PLURAL:$2|1 келиÑген дÑбликаÑÑi|$2 келиÑген дÑбликаÑÑ}} баÑдÑ.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ÐÑÑллÑкÑÑÑ Ð±ÐµÑле',
@@ -3198,10 +3202,10 @@ $1',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ÐÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð¸ пÑоблемаÑÑ Ð±Ð°ÑдÑ',
-'dberr-problems' => 'ÐеÑеÑикÑиз! ÐÑ ÑайÑда ÑеÑ
ника пÑоблемала ÑÑкгÑандÑла.',
-'dberr-again' => 'Талай минÑÑÐ½Ñ ÑакÑлаб, джангÑдан джÑклеб кÑÑÑгÑз.',
-'dberr-info' => '(Ðилги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑеÑвеÑи бла байлам кÑÑÑÑлалмайдÑ:$1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Google болÑÑÑлÑгÑÑ Ð±Ð»Ð° излеб кÑÑÑÑге боллÑкÑÑÑз.',
+'dberr-problems' => 'ÐеÑеÑикÑиз! ÐÑ ÑайÑда ÑеÑ
ника Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð±Ð»Ð° пÑоблемала ÑÑкÑгÑандÑла.',
+'dberr-again' => 'Талай минÑÑÐ½Ñ ÑакÑлаб, джангÑдан киÑиб кÑÑÑгÑз.',
+'dberr-info' => '(билги Ð±Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑеÑвеÑи бла байлам кÑÑÑÑлалмайдÑ: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Google ÑайÑÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑлÑгÑÑ Ð±Ð»Ð° излеб кÑÑÑÑге боллÑкÑÑÑз.',
'dberr-outofdate' => 'ÐÐ½Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑи ÑÑки болÑÑгÑа боллÑгÑÑн ÑнÑÑмагÑÑз.',
'dberr-cachederror' => 'ТÑбÑндеги беÑ, изленнген беÑни кÑÑ ÑÑилген веÑÑиÑÑÑдÑ, Ñмда аÑ
ÑÑ ÑÑÑлендиÑиÑлени кÑÑгÑзмезге болÑÑ.',