X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..refs/tags/mediawiki-1.16.2:/languages/messages/MessagesHsb.php
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 9f16e4cb..8cde6f97 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'WÅ¡Ä zmÄny zwoprÄdka jako snadne woznamjeniÄ',
'tog-previewontop' => 'PÅehlad nad wobdźÄÅanskim polom pokazaÄ',
'tog-previewonfirst' => 'Do skÅadowanja pÅeco pÅehlad pokazaÄ',
-'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow znjemóžniÄ',
+'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow wobhladowaka znjemóžniÄ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejlku pósÅaÄ, hdyž so strona z wobkedźbowankow zmÄni',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mejlku pósÅaÄ, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona zmÄni',
'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych zmÄnow mejlki pósÅaÄ',
@@ -540,7 +540,7 @@ Wobkedźbuj, zo so nÄkotre strony dale jewja, kaž by hiÅ¡Äe pÅizjewjeny byÅ
Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] zmÄniÄ.',
'yourname' => 'Wužiwarske mjeno',
-'yourpassword' => 'HesÅo',
+'yourpassword' => 'HesÅo:',
'yourpasswordagain' => 'HesÅo znowa zapodaÄ',
'remembermypassword' => 'HesÅo na tutym liÄaku sej spomjatkowaÄ',
'yourdomainname' => 'Twoja domejna',
@@ -743,7 +743,11 @@ SkÅadowanje móže wobsah strony zniÄiÄ. Móže so to na pÅikÅad pÅez wopa
'editingsection' => 'WobdźÄÅanje strony $1 (wotrÄzk)',
'editingcomment' => '$1 so wobdźÄÅuje (nowy wotrÄzk)',
'editconflict' => 'WobdźÄÅowanski konflikt: $1',
-'explainconflict' => 'NÄchtó druhi je stronu zmÄniÅ w samsnym Äasu, hdyž sy spytaÅ ju wobdźÄÅowaÄ. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje zmÄny so w delnim tekstowym polu pokazuja. DyrbiÅ¡ swoje zmÄny do eksistowaceho teksta zadźÄÅaÄ. Jenož tekst w hornim tekstowym polu so skÅaduje hdyž znowa na âSkÅadowaÄâ kliknjeÅ¡.
',
+'explainconflict' => "NÄchtó druhi je stronu zmÄniÅ w samsnym Äasu, hdyž sy spytaÅ ju wobdźÄÅowaÄ.
+Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.
+Twoje zmÄny so w delnim tekstowym polu pokazuja.
+DyrbiÅ¡ swoje zmÄny do eksistowaceho teksta zadźÄÅaÄ.
+'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so skÅaduje hdyž znowa na â{{int:savearticle}}â kliknjeÅ¡.",
'yourtext' => 'Twój tekst',
'storedversion' => 'SkÅadowana wersija',
'nonunicodebrowser' => "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.'''",
@@ -801,7 +805,7 @@ Eksistuje hižo.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje pÅewjele parserowych woÅanjow.
-
+
DyrbjaÅa mjenje haÄ $2 {{PLURAL:$2|woÅanje|woÅanjej|woÅanja|woÅanjow}} mÄÄ, {{PLURAL:$1|je nÄtko $1 woÅanje|stej nÄtko $1 woÅanjej|su nÄtko $1 woÅanja|je nÄtko $1 woÅanjow}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije pÅehusto woÅaja, kotrež serwer poÄežuja.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnowanje: WulkosÄ zapÅijatych pÅedÅohow je pÅewulka. NÄkotre pÅedÅohi so njezapÅijmu.',
@@ -1207,8 +1211,8 @@ SmÄ mjenje haÄ $1 {{PLURAL:$1|znamjeÅ¡ko|znamjeÅ¡ce|znamjeÅ¡ka|znamjeÅ¡kow}} d
'group-user' => 'wužiwarjo',
'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'administratorojo',
-'group-bureaucrat' => 'bÄrokraÄa',
+'group-sysop' => 'Administratorojo',
+'group-bureaucrat' => 'BÄrokraÄa',
'group-suppress' => 'dohladowarjo',
'group-all' => '(wÅ¡Ä)',
@@ -1345,7 +1349,7 @@ SmÄ mjenje haÄ $1 {{PLURAL:$1|znamjeÅ¡ko|znamjeÅ¡ce|znamjeÅ¡ka|znamjeÅ¡kow}} d
'recentchanges-label-bot' => 'Tuta zmÄna bu pÅez roboÄik pÅewjedźena',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - njepÅepruwowana zmÄna',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tuta zmÄnu hiÅ¡Äe njebu pÅepruwowana',
-'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' zmÄna|stej poslednjej '''\$1''' zmÄnje|su poslednje '''\$1''' zmÄny|je poslednich '''\$1''' zmÄnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeÅ|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
+'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' zmÄna|stej poslednjej '''\$1''' zmÄnje|su poslednje '''\$1''' zmÄny|je poslednich '''\$1''' zmÄnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeÅ|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.