X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..refs/tags/mediawiki-1.16.2:/languages/messages/MessagesEl.php
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index ec60d28f..2d4f5e60 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -13,12 +13,15 @@
* @author Crazymadlover
* @author Dead3y3
* @author Demmy
+ * @author Evropi
* @author Flyax
* @author Geraki
+ * @author Kiriakos
* @author Lou
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
* @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Sinopeus
* @author Urhixidur
@@ -364,7 +367,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Î ÏοκαθοÏίÏÏε να ÏαÏακÏηÏίζονÏαι ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ αλλαγÎÏ "μικÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï".',
'tog-previewontop' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÏÏιν αÏÏ Ïο ÏλαίÏιο εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏι μεÏά',
'tog-previewonfirst' => 'ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ÏÏÏÏη εÏεξεÏγαÏία',
-'tog-nocache' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎ±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏÎ³Î¯Î±Ï cache ÏÏν ÏελίδÏν',
+'tog-nocache' => 'ÎÏενεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÎιδοÏοίηÏη με e-mail ÏÏεÏικά με αλλαγÎÏ ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θÏ.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ÎιδοÏοίηÏη με e-mail ÏÏεÏικά με αλλαγÎÏ ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ®Ï Î¼Î¿Ï
ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏη',
'tog-enotifminoredits' => 'ÎιδοÏοίηÏη με e-mail και για ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα',
@@ -751,13 +754,13 @@ $2',
'userlogin' => 'ÎημιοÏ
Ïγία ÎογαÏιαÏμοÏ/ÎίÏοδοÏ',
'userloginnocreate' => 'ÎίÏοδοÏ',
'logout' => 'ÎξοδοÏ',
-'userlogout' => 'ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï ÏÏήÏÏη',
+'userlogout' => 'ÎξοδοÏ',
'notloggedin' => 'Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.',
'nologin' => "Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ; '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îναν λογαÏιαÏμÏ',
'createaccount' => 'ÎημιοÏ
Ïγία νÎοÏ
λογαÏιαÏμοÏ',
'gotaccount' => "ÎÏεÏε ήδη Îναν λογαÏιαÏμÏ; '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'ΣÏ
νδεθείÏε',
+'gotaccountlink' => 'ÎίÏοδοÏ',
'createaccountmail' => 'Îε ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο',
'badretype' => 'Îι κÏδικοί ÏοÏ
ÎÏεÏε δηλÏÏει δεν ÏÏ
μÏÏνοÏν μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
Ï.',
'userexists' => 'Το Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏοÏ
ειÏαγάγαÏε ήδη ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι. ΠαÏακαλοÏμε, διαλÎξÏε διαÏοÏεÏικÏ.',
@@ -790,13 +793,13 @@ $2',
'blocked-mailpassword' => 'ΠδιεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏοκλειÏμÎνη αÏÏ ÎµÏεξεÏγαÏία, και ÎÏÏι
δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïην λειÏοÏ
Ïγία ανάκÏηÏÎ·Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ, για Ïην αÏοÏÏ
γή καÏάÏÏηÏηÏ.',
'eauthentsent' => 'Îνα μήνÏ
μα εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏαλεί ÏÏην ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε δηλÏÏει ÏÏο ÏÏÏÏημα. Î Ïιν αÏÏίÏει η αÏοÏÏολή μηνÏ
μάÏÏν ÏÏη ÏÏ
γκεκÏιμÎνη διεÏθÏ
νÏη, ÏÏÎÏει να ακολοÏ
θήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
βÏίÏκονÏαι ÏÏο μήνÏ
μα ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏαλεί για να εÏαληθεÏÏεÏε ÏÏι η ÏÏ
γκεκÏιμÎνη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ανήκει ÏÏαγμαÏικά Ïε εÏάÏ.',
-'throttled-mailpassword' => 'Îια Ï
ÏενθÏμιÏη για Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏαλεί, μÎÏα {{PLURAL:$1|ÏÏην ÏελεÏ
Ïαία ÏÏα|ÏÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ $1 ÏÏεÏ}}.
+'throttled-mailpassword' => 'Îια Ï
ÏενθÏμιÏη για Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏαλεί, μÎÏα {{PLURAL:$1|ÏÏην ÏελεÏ
Ïαία ÏÏα|ÏÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ $1 ÏÏεÏ}}.
Îια Ïην αÏοÏÏ
γή καÏάÏÏηÏηÏ, μÏνο μια Ï
ÏενθÏμιÏη για Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î¸Î± ÏÏÎλνεÏαι ανά {{PLURAL:$1|ÏÏα|$1 ÏÏεÏ}}.',
'mailerror' => 'ΣÏάλμα ÏÏην αÏοÏÏολή ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ÎÏιÏκÎÏÏÎµÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
wiki με Ïην διεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν ήδη δημιοÏ
ÏγήÏει {{PLURAL:$1|Îνα λογαÏιαÏμÏ|$1 λογαÏιαÏμοÏÏ}}, καÏά Ïην ÏελεÏ
Ïαία μία ημÎÏα, ÏοÏ
είναι και ο μÎγιÏÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏιθμÏÏ.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ÎÏιÏκÎÏÏÎµÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
wiki με Ïην διεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν ήδη δημιοÏ
ÏγήÏει {{PLURAL:$1|Îνα λογαÏιαÏμÏ|$1 λογαÏιαÏμοÏÏ}}, καÏά Ïην ÏελεÏ
Ïαία μία ημÎÏα, ÏοÏ
είναι και ο μÎγιÏÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏιθμÏÏ.
Î©Ï Î±ÏοÏÎλεÏμα, εÏιÏκÎÏÏÎµÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
wiki με αÏ
Ïήν Ïην διεÏθÏ
νÏη IP δεν μÏοÏοÏν αÏ
Ïή Ïην ÏÏιγμή να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ.',
'emailauthenticated' => 'ΠηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη εÏιβεβαιÏθηκε ÏÏÎ¹Ï $2, ÏÏα $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'ΠηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη δεν ÎÏει εÏαληθεÏ
Ïεί ακÏμα.
+'emailnotauthenticated' => 'ΠηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη δεν ÎÏει εÏαληθεÏ
Ïεί ακÏμα.
ÎανÎνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
δεν θα ÏÏαλεί για ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίεÏ.',
'noemailprefs' => 'Îεν ÎÏει οÏιÏθεί ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη, οι λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
ακολοÏ
θοÏν δεν θα είναι δÏ
ναÏÏν να ολοκληÏÏθοÏν.',
'emailconfirmlink' => 'ÎÏαληθεÏÏÏε Ïην ηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη',
@@ -827,7 +830,7 @@ $2',
'resetpass-no-info' => 'Î ÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± να δείÏε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα αÏεÏ
θείαÏ',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Îλλαγή κÏδικοÏ',
'resetpass-submit-cancel' => 'ÎκÏÏÏÏη',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏοÏÏÏινÏÏ Î® κανονικÏÏ ÎºÏδικÏÏ.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏοÏÏÏινÏÏ Î® κανονικÏÏ ÎºÏδικÏÏ.
ÎÏοÏεί να ÎÏεÏε ήδη αλλάξει εÏιÏÏ
ÏÏÏ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î® να ÎÏεÏε ζηÏήÏει Îναν νÎο ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÎºÏδικÏ.',
'resetpass-temp-password' => 'Î ÏοÏÏÏινÏÏ ÎºÏδικÏÏ:',
@@ -872,7 +875,7 @@ $2',
'blockedtitle' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή.',
'blockedtext' => "'''Το Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÎ±Ï Î® η διεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή.'''
-Î ÏÏαγή Îγινε αÏÏ Ïον/Ïην $1.
+Î ÏÏαγή Îγινε αÏÏ Ïον/Ïην $1.
ΠαιÏιολογία ÏοÏ
δÏθηκε είναι: ''$2''.
* ÎναÏξη ÏÏαγήÏ: $8
@@ -881,7 +884,7 @@ $2',
ÎÏοÏείÏε να αÏεÏ
θÏ
νθείÏε ÏÏον/ÏÏην $1 ή Ïε κάÏοιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαÏειÏιÏÏή]] για να ÏÏ
ζηÏήÏεÏε Ïη ÏÏαγή.
Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïην δÏ
ναÏÏÏηÏα «αÏοÏÏολή e-mail Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη» εκÏÏÏ Î±Î½ μια ÎγκÏ
Ïη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ÎÏει οÏιÏÏεί ÏÏÎ¹Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη]] ÏαÏ.
-Î ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ $3, και ο αÏιθμÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ #$5.
+Î ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ $3, και ο αÏιθμÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ #$5.
ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιλαμβάνεÏε οÏοιοδήÏοÏε ή και Ïα δÏο αÏÏ Î±Ï
Ïά Ïε οÏοιαδήÏοÏε εÏÏÏήμαÏα ÏαÏ.",
'autoblockedtext' => 'ΠδιεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏÏαγή αÏ
ÏÏμαÏα εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιήθηκε αÏÏ Îναν άλλο ÏÏήÏÏη, ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ αÏοκλείÏÏηκε αÏÏ Ïον/Ïην $1.
ΠαιÏία ÏοÏ
δÏθηκε είναι ο εξήÏ:
@@ -906,7 +909,7 @@ $2',
'nosuchsectiontitle' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοιο Ïμήμα',
'nosuchsectiontext' => 'Î ÏοÏÏαθήÏαÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε μια ενÏÏηÏα ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏει. ÎÏοÏεί να ÎÏει μεÏακινηθεί ή διαγÏαÏεί, ÎµÎ½Ï Î²Î»ÎÏαÏε Ïη Ïελίδα.',
'loginreqtitle' => 'ÎÏαιÏείÏαι η ÏÏνδεÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη.',
-'loginreqlink' => 'ÏÏ
νδεθείÏε',
+'loginreqlink' => 'είÏοδοÏ',
'loginreqpagetext' => 'Î ÏÎÏει να $1 για να δείÏε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ.',
'accmailtitle' => 'ΠκÏδικÏÏ ÎÏει ÏÏαλεί.',
'accmailtext' => "Î ÏÏ
Ïαία ÏαÏηγμÎÎ½Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïον/Ïην [[User talk:$1|$1]] ÎÏει ÏÏαλεί ÏÏο $2.
@@ -916,9 +919,9 @@ $2',
'newarticletext' => "ÎκολοÏ
θήÏαÏε Îνα ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï Î¼Î¹Î± Ïελίδα ÏοÏ
δεν Ï
ÏάÏÏει ακÏμα. Îια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïη Ïελίδα, αÏÏίÏÏε να γÏάÏεÏε Ïο ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Ï ÏÎ±Ï ÏÏο ÏλαίÏιο (δείÏε Ïη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειαÏ]] για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ).
Îν ÎÏεÏε βÏεθεί ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Ïά λάθοÏ, αÏλÏÏ ÏαÏήÏÏε '''εÏιÏÏÏοÏή (back)''' ÏÏον browser ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.",
'anontalkpagetext' => "----''ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏÏοοÏίζεÏαι για ανÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη ÏοÏ
δεν ÎÏει δημιοÏ
ÏγήÏει ακÏμα λογαÏιαÏÎ¼Ï Î® ÏοÏ
δεν Ïον ÏÏηÏιμοÏοιεί. ÎÏÏι για Ïην ÏαÏ
ÏοÏοίηÏη ενÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι η διεÏθÏ
νÏη IP ÏοÏ
. Îίναι ÏμÏÏ ÏιθανÏν η διεÏθÏ
νÏη αÏ
Ïή να είναι κοινή για ÏολλοÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ. Îν είÏÏε ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ νομίζεÏε ÏÏι άÏÏεÏα ÏÏÏλια αÏεÏ
θÏνθηκαν Ïε ÏαÏ, ÏαÏακαλοÏμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ]] ή να [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεθείÏε]] για να αÏοÏεÏγεÏαι η μελλονÏική ÏÏγÏÏ
Ïη με άλλοÏ
Ï Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.''",
-'noarticletext' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν κείμενο Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα. ÎÏοÏείÏε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο ÏελίδαÏ]] Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ,
+'noarticletext' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν κείμενο Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα. ÎÏοÏείÏε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο ÏελίδαÏ]] Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ,
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζηÏήÏεÏε Ïα ÏÏεÏικά ιÏÏοÏικά],
-ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη Ïελίδα αÏ
Ïή].',
+ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη Ïελίδα αÏ
Ïή].',
'noarticletext-nopermission' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει κείμενο Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή.
ÎÏοÏείÏε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏίÏλο]] Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏελίδεÏ,
ή [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζηÏήÏεÏε Ïα ÏÏεÏικά αÏÏεία].',
@@ -948,7 +951,11 @@ $2',
'editingsection' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (Ïμήμα)',
'editingcomment' => 'ÎÏεξεÏγαÏία $1 (νÎο Ïμήμα)',
'editconflict' => 'ΣÏγκÏοÏ
Ïη εÏεξεÏγαÏίαÏ: $1',
-'explainconflict' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει αλλάξει αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ ÏÏÏε ÏοÏ
αÏÏίÏαÏε να Ïην εÏεξεÏγάζεÏÏε. ΣÏο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα βÏίÏκεÏαι Ïο ÏÏÎÏον κείμενο ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ. Îι δικÎÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι ÏÏο κάÏÏ Ïμήμα. Îα ÏÏÎÏει να ενÏÏμαÏÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏο ÏÏÎÏον κείμενο. ÎÏνο Ïο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα θα αÏοθηκεÏ
θεί ÏÏαν ÏαÏήÏεÏε "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏελίδαÏ".
',
+'explainconflict' => "ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει αλλάξει αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏ ÏÏÏε ÏοÏ
αÏÏίÏαÏε να Ïην εÏεξεÏγάζεÏÏε.
+ΣÏο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα βÏίÏκεÏαι Ïο ÏÏÎÏον κείμενο ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+Îι δικÎÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι ÏÏο κάÏÏ Ïμήμα.
+Îα ÏÏÎÏει να ενÏÏμαÏÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏο ÏÏÎÏον κείμενο.
+'''ÎÏνο''' Ïο εÏÎ¬Î½Ï Ïμήμα θα αÏοθηκεÏ
θεί ÏÏαν ÏαÏήÏεÏε \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Το ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Ï ÏαÏ',
'storedversion' => 'ÎÏοθηκεÏ
μÎνη ÎκδοÏη',
'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ! Î ÏÏ
λλομεÏÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏ
μβαÏÏÏ Î¼Îµ Ïο unicode.'''
@@ -971,12 +978,12 @@ $2',
'readonlywarning' => "'''ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÎÏει κλειδÏθεί για ÏÏ
νÏήÏηÏη, ÎÏÏι δεν θα μÏοÏÎÏεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε αÏ
Ïά ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏεξεÏγαÏÏεί. ÎÏοÏείÏε αν θÎλεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε Ïο κείμενο Ïε αÏÏείο κειμÎνοÏ
(με αÏοκοÏή-και-εÏικÏλληÏη) για να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏγÏÏεÏα.'''
ΠδιαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
Ïην κλείδÏÏε ÎδÏÏε Ïην ÎµÎ¾Î®Ï ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ïη: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.'''
+'protectedpagewarning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.'''
Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.
Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï (sysop) να μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν, εÏειδή ÏεÏιλαμβάνεÏαι {{PLURAL:$1|ÏÏην|ÏÏιÏ}} {{PLURAL:$1|ακÏλοÏ
θη|ακÏλοÏ
θεÏ}} διαδοÏικά (cascaded) {{PLURAL:$1|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνη|ÏÏοÏÏαÏεÏ
μÎνεÏ}} {{PLURAL:$1|Ïελίδα|ÏελίδεÏ}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε ÏÏειάζονÏαι [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιÏμαÏα]] για να δημιοÏ
Ïγηθεί.'''
+'titleprotectedwarning' => "'''Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε ÏÏειάζονÏαι [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιÏμαÏα]] για να δημιοÏ
Ïγηθεί.'''
Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïο|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι ÏÏη Ïελίδα αÏ
Ïή:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïο|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη:',
@@ -1090,7 +1097,7 @@ $2',
'rev-deleted-no-diff' => "Îεν μÏοÏείÏε να δείÏε αÏ
Ïή Ïη διαÏοÏά εÏειδή μια αÏÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.
ÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Îεν μÏοÏείÏε να δείÏε αÏ
ÏÏ Ïο diff εÏειδή μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Îια αÏÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïή Ïη διαÏοÏÎ¬Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Îια αÏÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïή Ïη διαÏοÏÎ¬Ï ÎÏει '''διαγÏαÏεί'''.
ÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν].
Î©Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏείÏε ακÏμη να [$1 δείÏε αÏ
Ïή Ïη διαÏοÏά] αν εÏιθÏ
μείÏε να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Îια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏοÏÎ¬Ï ÎÏει '''καÏαÏÏαλεί'''.
@@ -1174,7 +1181,7 @@ $1",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν',
-'suppressionlogtext' => 'ΠαÏακάÏÏ Î²ÏίÏκεÏαι μία λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÏÏαγÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏεÏικÎÏ Î¼Îµ ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ÎÏει κÏÏ
Ïθεί αÏÏ ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ.
+'suppressionlogtext' => 'ΠαÏακάÏÏ Î²ÏίÏκεÏαι μία λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÏÏαγÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏεÏικÎÏ Î¼Îµ ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
ÎÏει κÏÏ
Ïθεί αÏÏ ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ.
ÎείÏε Ïην [[Special:IPBlockList|λίÏÏα ÏÏαγÏν IP]] για ÏÎ¹Ï ÏαÏοÏÏÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγικÎÏ Î±ÏαγοÏεÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏαγÎÏ.',
# History merging
@@ -1369,7 +1376,7 @@ $1",
'yournick' => 'Î¥ÏογÏαÏή:',
'prefs-help-signature' => 'Τα ÏÏÏλια ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να Ï
ÏογÏάÏονÏαι με "~~~~" Ïο οÏοίο μεÏαÏÏÎÏεÏαι ÏÏην Ï
ÏογÏαÏή ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïε μία ÏÏÏαγίδα ÏÏÏνοÏ
.',
'badsig' => 'ÎκÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏή raw: ελÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏικÎÏÎµÏ HTML.',
-'badsiglength' => 'Î Ï
ÏογÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.
+'badsiglength' => 'Î Ï
ÏογÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.
Î ÏÎÏει να είναι κάÏÏ Î±ÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏαÏακÏήÏα|ÏαÏακÏήÏεÏ}}.',
'yourgender' => 'ΦÏλο:',
'gender-unknown' => 'ÎδιεÏ
κÏίνιÏÏο',
@@ -1641,7 +1648,7 @@ $1",
'fileexists' => "Î¥ÏάÏÏει ήδη αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα -ÏαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏο '''[[:$1]]'''.
ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï (-η) ÏÏÏ Î¸ÎλεÏε να αλλάξεÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
; [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο δημιοÏ
Ïγήθηκε ήδη ÏÏο '''[[:$1]]''', αλλά κανÎνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα δεν Ï
ÏάÏÏει αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή.
-Î ÏεÏιγÏαÏá¼ ÏοÏ
θα ειÏάγεÏε δεν θα εμÏανιÏÏεί ÏÏη Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏήÏ.
+Î ÏεÏιγÏαÏá¼ ÏοÏ
θα ειÏάγεÏε δεν θα εμÏανιÏÏεί ÏÏη Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏήÏ.
Îια να εμÏανιÏÏεί η ÏεÏιγÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎºÎµÎ¯, θα ÏÏÎÏει να Ïην εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏειÏοκίνηÏα.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Îνα αÏÏείο με ÏαÏÏμοιο Ïνομα Ï
ÏάÏÏει: [[$2|thumb]]
@@ -1726,8 +1733,8 @@ PICT # διάÏοÏα
'img-auth-isdir' => 'Î ÏοÏÏαθείÏε να αÏοκÏήÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον αÏÏειοκαÏάλογο "$1".
ÎÏνον η ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏÏεία είναι εÏιÏÏεÏÏή.',
'img-auth-streaming' => 'Ροή "$1".',
-'img-auth-public' => 'ΠλειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
img_auth.php είναι να εξάγει αÏÏεία αÏÏ Îνα ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ wiki.
-ÎÏ
ÏÏ Ïο wiki ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί ÏÏ Î´Î·Î¼ÏÏιο wiki.
+'img-auth-public' => 'ΠλειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
img_auth.php είναι να εξάγει αÏÏεία αÏÏ Îνα ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ wiki.
+ÎÏ
ÏÏ Ïο wiki ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί ÏÏ Î´Î·Î¼ÏÏιο wiki.
Îια Ïη μεγαλÏÏεÏη δÏ
ναÏή αÏÏάλεια, η img_auth.php είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη.',
'img-auth-noread' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο να διαβάÏει Ïο "$1".',
@@ -1769,41 +1776,42 @@ PICT # διάÏοÏα
'listfiles_count' => 'ÎκδÏÏειÏ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ÎÏÏείο',
-'filehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείοÏ
',
-'filehist-help' => 'ΠαÏήÏÏε Ïε μια ημεÏομηνία/ÏÏα για να δείÏε Ïο αÏÏείο ÏÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏÏαν εκείνη Ïην ÏÏα.',
-'filehist-deleteall' => 'διαγÏαÏή ÏλÏν',
-'filehist-deleteone' => 'διαγÏαÏή',
-'filehist-revert' => 'αναÏÏÏοÏή',
-'filehist-current' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
-'filehist-datetime' => 'ÎÏα/ÎμεÏομ.',
-'filehist-thumb' => 'Îικονίδιο',
-'filehist-thumbtext' => 'ÎÏαÏική ÏÏνοÏη για Ïην ÎκδοÏη ÏÎ·Ï $1',
-'filehist-nothumb' => 'Îαμία γÏαÏική ÏÏνοÏη (thumbnail)',
-'filehist-user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
-'filehist-dimensions' => 'ÎιαÏÏάÏειÏ',
-'filehist-filesize' => 'ÎÎγεθοÏ',
-'filehist-comment' => 'ΣÏÏλια',
-'filehist-missing' => 'Το αÏÏείο λείÏει',
-'imagelinks' => 'ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείοÏ
',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα ÏÏ
νδÎεÏαι|$1 Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
-'linkstoimage-more' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοι αÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏÏνδεÏμο|ÏÏνδεÏμοι}} ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
+'file-anchor-link' => 'ÎÏÏείο',
+'filehist' => 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείοÏ
',
+'filehist-help' => 'ΠαÏήÏÏε Ïε μια ημεÏομηνία/ÏÏα για να δείÏε Ïο αÏÏείο ÏÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανιζÏÏαν εκείνη Ïην ÏÏα.',
+'filehist-deleteall' => 'διαγÏαÏή ÏλÏν',
+'filehist-deleteone' => 'διαγÏαÏή',
+'filehist-revert' => 'αναÏÏÏοÏή',
+'filehist-current' => 'ÏελεÏ
Ïαία',
+'filehist-datetime' => 'ÎÏα/ÎμεÏομ.',
+'filehist-thumb' => 'Îικονίδιο',
+'filehist-thumbtext' => 'ÎÏαÏική ÏÏνοÏη για Ïην ÎκδοÏη ÏÎ·Ï $1',
+'filehist-nothumb' => 'Îαμία γÏαÏική ÏÏνοÏη (thumbnail)',
+'filehist-user' => 'ΧÏήÏÏηÏ',
+'filehist-dimensions' => 'ÎιαÏÏάÏειÏ',
+'filehist-filesize' => 'ÎÎγεθοÏ',
+'filehist-comment' => 'ΣÏÏλια',
+'filehist-missing' => 'Το αÏÏείο λείÏει',
+'imagelinks' => 'ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείοÏ
',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ΠακÏλοÏ
θη Ïελίδα ÏÏ
νδÎεÏαι|$1 Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
+'linkstoimage-more' => 'ΠεÏιÏÏÏÏεÏοι αÏÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏÏνδεÏμο|ÏÏνδεÏμοι}} ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
ΠακÏλοÏ
θη λίÏÏα δείÏνει {{PLURAL:$1|Ïην ÏÏÏÏη Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏ
νδÎεÏαι|ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÎµÏ $1 ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι}} με αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο μονοÏήμανÏα.
Î [[Special:WhatLinksHere/$2|ÏλήÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏα]] είναι διαθÎÏιμη.',
-'nolinkstoimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
Ïήν Ïην εικÏνα.',
-'morelinkstoimage' => 'ÎείÏε [[Special:WhatLinksHere/$1|ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï]] ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο ανακαÏεÏ
θÏνει|$1 Τα ακÏλοÏ
θα αÏÏεία ανακαÏεÏ
θÏνοÏ
ν}} ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο είναι διÏλÏÏÏ
Ïο|Τα $1 ακÏλοÏ
θα αÏÏεία είναι διÏλÏÏÏ
Ïα}} αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ]]):',
-'sharedupload' => 'Το αÏÏείο αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÏ Ïο $1 και είναι δÏ
ναÏÏν να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.',
-'sharedupload-desc-there' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÏοÎÏÏεÏαι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι και αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
+'nolinkstoimage' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι με αÏ
Ïήν Ïην εικÏνα.',
+'morelinkstoimage' => 'ÎείÏε [[Special:WhatLinksHere/$1|ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï]] ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο ανακαÏεÏ
θÏνει|$1 Τα ακÏλοÏ
θα αÏÏεία ανακαÏεÏ
θÏνοÏ
ν}} ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏ Ïο αÏÏείο:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακÏλοÏ
θο αÏÏείο είναι διÏλÏÏÏ
Ïο|Τα $1 ακÏλοÏ
θα αÏÏεία είναι διÏλÏÏÏ
Ïα}} αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ]]):',
+'sharedupload' => 'Το αÏÏείο αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÏ Ïο $1 και είναι δÏ
ναÏÏν να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÏοÎÏÏεÏαι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι και αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
ΠαÏακαλοÏμε δείÏε Ïη [$2 Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
] για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Το αÏÏείο είναι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
+'sharedupload-desc-here' => 'Το αÏÏείο είναι αÏÏ Ïο $1 και ενδÎÏεÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¬Î»Î»Î± εγÏειÏήμαÏα.
Î ÏεÏιγÏαÏή ÏÏη [$2 Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î±ÏÏείοÏ
] εμÏανίζεÏαι ÏαÏακάÏÏ.',
-'filepage-nofile' => 'ÎανÎνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα δεν Ï
ÏάÏÏει',
-'filepage-nofile-link' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοιο αÏÏείο, αλλἠμÏοÏείÏε να [$1 Ïο εÏιÏοÏÏÏÏεÏε].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ΦοÏÏÏÏÏε μια νÎα ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
',
-'shared-repo-from' => 'αÏÏ Ïο $1',
-'shared-repo' => 'Îνα ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎµÎ½Î±ÏοθεÏήÏιο',
+'filepage-nofile' => 'ÎανÎνα αÏÏείο με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα δεν Ï
ÏάÏÏει',
+'filepage-nofile-link' => 'Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοιο αÏÏείο, αλλἠμÏοÏείÏε να [$1 Ïο εÏιÏοÏÏÏÏεÏε].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ΦοÏÏÏÏÏε μια νÎα ÎκδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
',
+'shared-repo-from' => 'αÏÏ Ïο $1',
+'shared-repo' => 'Îνα ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎµÎ½Î±ÏοθεÏήÏιο',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Îοινά Wikimedia',
# File reversion
'filerevert' => 'ÎÏαναÏοÏά $1',
@@ -1838,7 +1846,7 @@ PICT # διάÏοÏα
'mimesearch' => 'ÎναζήÏηÏη MIME',
'mimesearch-summary' => 'ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ενεÏγοÏοιεί Ïο ÏιλÏÏάÏιÏμα αÏÏείÏν ÏÏμÏÏνα με Ïον ÏÏÏο MIME ÏοÏ
Ï. ÎίÏοδοÏ: contenttype/subtype, Ï.Ï. image/jpeg.',
'mimetype' => 'ΤÏÏÎ¿Ï MIME:',
-'download' => 'μεÏαÏÏÏÏÏÏη',
+'download' => 'λήÏη',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Îη ÏαÏακολοÏ
θοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ',
@@ -2000,7 +2008,8 @@ PICT # διάÏοÏα
# Special:Categories
'categories' => 'ÎαÏηγοÏίεÏ',
-'categoriespagetext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ {{PLURAL:$1|καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει|καÏηγοÏÎ¯ÎµÏ ÏεÏιÎÏοÏ
ν}} ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î® μÎÏα. Îι [[Special:UnusedCategories|αÏÏηÏιμοÏοίηÏÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ]] δεν εμÏανίζονÏαι εδÏ.
+'categoriespagetext' => 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ {{PLURAL:$1|καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει|καÏηγοÏÎ¯ÎµÏ ÏεÏιÎÏοÏ
ν}} ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î® μÎÏα.
+Îι [[Special:UnusedCategories|αÏÏηÏιμοÏοίηÏÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ]] δεν εμÏανίζονÏαι εδÏ.
ÎείÏε εÏίÏÎ·Ï ÏÎ¹Ï [[Special:WantedCategories|ζηÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ]].',
'categoriesfrom' => 'ÎμÏάνιÏη καÏηγοÏιÏν ÏοÏ
αÏÏίζοÏ
ν αÏÏ:',
'special-categories-sort-count' => 'ÏαξινÏμηÏη καÏά αÏαÏίθμηÏη',
@@ -2046,7 +2055,7 @@ PICT # διάÏοÏα
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ÎικαιÏμαÏα ομάδÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'listgrouprights-summary' => 'ÎκÏλοÏ
θεί μία λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ με Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏν.
+'listgrouprights-summary' => 'ÎκÏλοÏ
θεί μία λίÏÏα με ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïο wiki καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ με Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏν.
ÎνδÎÏεÏαι να ÏεÏιÎÏει [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ]] ÏÏεÏικά με αÏομικά δικαιÏμαÏα.',
'listgrouprights-key' => '* ÎÏθηκε δικαίÏμα
* Îνακλήθηκε δικαίÏμα',
@@ -2149,7 +2158,7 @@ $NEWPAGE
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Îεν θα Ï
ÏάÏξοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏεÏαιÏÎÏÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±Î½ δεν εÏιÏκεÏθείÏε Ïη Ïελίδα.
+Îεν θα Ï
ÏάÏξοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏεÏαιÏÎÏÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±Î½ δεν εÏιÏκεÏθείÏε Ïη Ïελίδα.
ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± εÏαναÏÎÏεÏε Ïην εÏιλογή ειδοÏοίηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏαÏακολοÏ
θοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏαÏ.
Φιλικά,
@@ -2180,7 +2189,7 @@ $UNWATCHURL
'actionfailed' => 'ÎνεÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÎµÎ½ÎÏγεια',
'deletedtext' => 'Î "$1" ÎÏει διαγÏαÏεί.
Îια Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏν ÏÏÏÏÏαÏÏν διαγÏαÏÏν αναÏÏÎξÏε ÏÏο ÏÏνδεÏμο $2',
-'deletedarticle' => 'Î $1 διαγÏάÏηκε.',
+'deletedarticle' => 'Î [[$1]] διαγÏάÏηκε.',
'suppressedarticle' => 'αÏÏκÏÏ
Ïη ÏοÏ
"[[$1]]"',
'dellogpage' => 'ÎαÏαγÏαÏÎÏ Î´Î¹Î±Î³ÏαÏÏν',
'dellogpagetext' => 'ÎίÏÏα ÏÏν Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÏν διαγÏαÏÏν',
@@ -2283,7 +2292,7 @@ $UNWATCHURL
'viewdeletedpage' => 'ÎμÏάνιÏη διεγÏαμμÎνÏν ÏελίδÏν',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Î Ïελίδα ÏοÏ
ακολοÏ
θεί ÎÏει|$1 Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ακολοÏ
θοÏν ÎÏοÏ
ν}} διαγÏαÏεί αλλά {{PLURAL:βÏίÏκεÏαι|βÏίÏκονÏαι}} ακÏμα {{PLURAL:αÏοθηκεÏ
μÎνη|αÏοθηκεÏ
μÎνεÏ}} ÏÏο αÏÏείο και {{PLURAL:μÏοÏεί να αÏοκαÏαÏÏαθεί|μÏοÏοÏν να αÏοκαÏαÏÏαθοÏν}}. ÎαÏά καιÏοÏÏ Î³Î¯Î½ÎµÏαι εκκαθάÏιÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.',
'undelete-fieldset-title' => 'ÎÏοκαÏάÏÏαÏη αναθεÏÏήÏεÏν',
-'undeleteextrahelp' => "Îια να εÏαναÏÎÏεÏε ολÏκληÏο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ, αÏήÏÏε Ïλα Ïα κοÏ
Ïιά εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î±ÏÏεκάÏιÏÏα και κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί '''''ÎÏαναÏοÏά'''''.
+'undeleteextrahelp' => "Îια να εÏαναÏÎÏεÏε ολÏκληÏο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ, αÏήÏÏε Ïλα Ïα κοÏ
Ïιά εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î±ÏÏεκάÏιÏÏα και κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί '''''ÎÏαναÏοÏά'''''.
Îια να εκÏελÎÏεÏε μια εÏιλεκÏική εÏαναÏοÏά, ÏÏεκάÏεÏε Ïα κοÏ
Ïιά ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏοÏν ÏÏιÏ
αναθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÏαναÏοÏά, και κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί '''''ÎÏαναÏοÏά'''''. ÎάνονÏÎ±Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏην '''''ÎνανÎÏÏη''''' θα καθαÏίÏεÏε Ïο
Ïεδίο ÏÏολίÏν και Ïλα Ïα κοÏ
Ïιά εÏιλογήÏ.",
@@ -2352,7 +2361,7 @@ $1',
'sp-contributions-logs' => 'καÏαγÏαÏÎÏ',
'sp-contributions-talk' => 'ÏÏ
ζήÏηÏη',
'sp-contributions-userrights' => 'διαÏείÏιÏη δικαιÏμάÏÏν ÏÏηÏÏÏν',
-'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏηÏ|ÎÏ
Ïή η ÏÏήÏÏηÏ}} ÎÏει αÏοκλειÏÏεί εÏί ÏοÏ
ÏαÏÏνÏοÏ.
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏηÏ|ÎÏ
Ïή η ÏÏήÏÏηÏ}} ÎÏει αÏοκλειÏÏεί εÏί ÏοÏ
ÏαÏÏνÏοÏ.
Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏαγÏν ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:',
'sp-contributions-search' => 'ÎναζήÏηÏη για ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ',
'sp-contributions-username' => 'ÎιεÏθÏ
νÏη IP ή Ïνομα ÏÏήÏÏη:',
@@ -2401,7 +2410,7 @@ $1',
'ipbcreateaccount' => 'ÎÏοÏÏοÏή δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏ',
'ipbemailban' => 'ÎÏοÏÏοÏή αÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï e-mail αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη',
'ipbenableautoblock' => 'ΦÏάξε αÏ
ÏÏμαÏαÏα Ïην ÏελεÏ
Ïαία διεÏθÏ
νÏη IP ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη, και ÏÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ IP αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Î¶ÎµÎ¹ να εÏεξεÏγαÏÏεί',
-'ipbsubmit' => 'ΦÏαγή Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη',
+'ipbsubmit' => 'ΦÏαγή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη',
'ipbother' => 'Îλλη ÏÏα',
'ipboptions' => '2 ÏÏεÏ:2 hours,1 ημÎÏα:1 day,3 ημÎÏεÏ:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδεÏ:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνεÏ:3 months,6 μήνεÏ:6 months,1 ÏÏÏνο:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite',
'ipbotheroption' => 'άλλη',
@@ -2487,7 +2496,7 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'sorbsreason' => 'ΠδιεÏθνÏ
Ïη IP ÏÎ±Ï ÎÏει ÏαÏακÏηÏιÏθεί ÏÏ open proxy ÏÏο DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'ΠδιεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎÏει ÏαÏακÏηÏιÏθεί open proxy ÏÏο DNSBL. Îεν μÏοÏείÏε να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη.',
'cant-block-while-blocked' => 'Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏάξεÏε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÎµÎ½Ï ÎµÎ¯ÏÏε ÏÏαγμÎνοÏ/η.',
-'cant-see-hidden-user' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏÏοÏÏαθείÏε να αÏοκλείÏεÏε ÎÏει ήδη αÏοκλειÏÏεί και αÏοκÏÏ
ÏÏεί.
+'cant-see-hidden-user' => 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏÏοÏÏαθείÏε να αÏοκλείÏεÏε ÎÏει ήδη αÏοκλειÏÏεί και αÏοκÏÏ
ÏÏεί.
ÎεδομÎνοÏ
ÏÏι δεν ÎÏεÏε Ïο δικαίÏμα hideuser, δεν μÏοÏείÏε να δείÏε ή να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏÏαγή ÏοÏ
ÏÏήÏÏη.',
# Developer tools
@@ -2582,13 +2591,13 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'imageinvalidfilename' => 'Το Ïνομα αÏÏείοÏ
ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
Ïο',
'fix-double-redirects' => 'ÎνημεÏÏÏÏε ÏÏοια ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏκοÏεÏει ÏÏÎ¿Ï Ïον αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏίÏλο',
'move-leave-redirect' => 'ÎÏήÏÏε ÏίÏÏ Î¼Î¹Î± ανακαÏεÏθÏ
νÏη',
-'protectedpagemovewarning' => "Î ÏοειδοÏοίηÏη'' ':''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή μÏοÏοÏν να Ïην μεÏακινήÏοÏ
ν.
+'protectedpagemovewarning' => "Î ÏοειδοÏοίηÏη'' ':''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÏÏÏε μÏνο ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Îµ δικαιÏμαÏα διαÏειÏιÏÏή μÏοÏοÏν να Ïην μεÏακινήÏοÏ
ν.
Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ΣημείÏÏη:''' ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει κλειδÏθεί ÎÏÏι ÏÏÏε μÏνο οι εγγεγÏαμμÎνοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να Ïην μεÏακινήÏοÏ
ν.
Î Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏαÏÎÏεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± αναÏοÏά:",
'move-over-sharedrepo' => '== Το αÏÏείο Ï
ÏάÏÏει ==
Το [[:$1]] Ï
ÏάÏÏει Ïε μια κοινή αÏοθήκη. ΠμεÏακίνηÏη ενÏÏ Î±ÏÏείοÏ
ÏÏÎ¿Ï Î±Ï
ÏÏν Ïον ÏίÏλο θα ÏαÏακάμÏει Ïο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï Î±ÏÏείο.',
-'file-exists-sharedrepo' => 'Το Ïνομα αÏÏείοÏ
ÏοÏ
εÏιλÎÏθηκε είναι ήδη Ïε ÏÏήÏη Ïε Îνα ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÏÏÏο αÏοθήκεÏ
ÏηÏ.
+'file-exists-sharedrepo' => 'Το Ïνομα αÏÏείοÏ
ÏοÏ
εÏιλÎÏθηκε είναι ήδη Ïε ÏÏήÏη Ïε Îνα ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÏÏÏο αÏοθήκεÏ
ÏηÏ.
ΠαÏακαλοÏμε εÏιλÎξÏε Îνα άλλο Ïνομα.',
# Export
@@ -2694,7 +2703,7 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏÏν ÏοÏ
',
'tooltip-pt-login' => 'Î£Î±Ï ÏÏοÏείνοÏ
με να ÏÏ
νδεθείÏε ÏαÏÏλο ÏοÏ
δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Î£Î±Ï ÏÏοÏείνοÏ
με να ÏÏ
νδεθείÏε ÏαÏÏλο ÏοÏ
δεν είναι αναγκαίο.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ÎÏοÏÏνδεÏη',
+'tooltip-pt-logout' => 'ÎξοδοÏ',
'tooltip-ca-talk' => 'ΣÏ
ζήÏηÏη για Ïο ÏαÏÏν άÏθÏο',
'tooltip-ca-edit' => 'ÎÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏο. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην "Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη" ÏÏιν Ïο αÏοθηκεÏÏεÏε.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Î ÏοÏθÎÏÏε Îνα νÎο Ïμήμα',
@@ -2756,10 +2765,11 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'nostalgia.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Nostalgia skin */',
'cologneblue.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Cologne Blue skin */',
'monobook.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Monobook skin */',
-'myskin.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Myskin skin */',
+'myskin.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
MySkin skin */',
'chick.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Chick skin */',
'simple.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Simple skin */',
'modern.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Modern skin */',
+'vector.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
Vector skin */',
'print.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει Ïο αÏοÏÎλεÏμα ÏÎ·Ï ÎµÎºÏÏÏÏÏÎ·Ï */',
'handheld.css' => '/* Το ÏοÏοθεÏημÎνο ÎµÎ´Ï CSS θα εÏηÏεάÏει ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏειÏÏÏ Î²Î¬Ïη ÏοÏ
skin ÏÏ
θμιÏμÎνοÏ
ÏÏο $wgHandheldStyle */',
@@ -2769,10 +2779,11 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'nostalgia.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Nostalgia skin */',
'cologneblue.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Cologne Blue skin */',
'monobook.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο MonoBook skin */',
-'myskin.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Myskin skin */',
+'myskin.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο MySkin skin */',
'chick.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Chick skin */',
'simple.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Simple skin */',
'modern.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Modern skin */',
+'vector.js' => '/* ÎÏοιοÏδήÏοÏε κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï JavaScript ÎµÎ´Ï Î¸Î± ÏοÏÏÏθεί για ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Vector skin */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεÏαδεδομÎνα RDF ÏοÏ
αÏοÏοÏν ÏÏο Dublin Core ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί Ïε αÏ
ÏÏ Ïον server.',
@@ -2828,7 +2839,7 @@ $1 είναι ήδη αÏοκλειÏμÎνη. ÎÎλεÏε να αλλάξεÏ
'math_unknown_function' => 'άγνÏÏÏη ÏÏ
νάÏÏηÏη',
'math_lexing_error' => 'ΣÏάλμα ÏÏην λεξική ανάλÏ
Ïη',
'math_syntax_error' => 'ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏνÏαξηÏ',
-'math_image_error' => 'ΠμεÏαÏÏοÏή Ïε PNG αÏÎÏÏ
Ïε. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏι ÎÏοÏ
ν εγκαÏαÏÏαθεί ÏÏÏÏά Ïα latex, dvips, gs, και ξαναÏÏοÏÏαθήÏÏε!',
+'math_image_error' => 'ΠμεÏαÏÏοÏή Ïε PNG αÏÎÏÏ
Ïε. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε ÏÏι ÎÏοÏ
ν εγκαÏαÏÏαθεί ÏÏÏÏά Ïα latex και dvipng (ή dvips και gs και convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÎºÎ±Ïάλογο)',
'math_bad_output' => 'Îεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία μαθημαÏικÏν δεδομÎνÏν (ή η εγγÏαÏή Ïε καÏάλογο εξÏδοÏ
)',
'math_notexvc' => 'ÎείÏει Ïο εκÏελÎÏιμο texvc -ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïο math/README για να ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï.',