X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..refs/tags/mediawiki-1.16.2:/languages/messages/MessagesBn.php
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index a2cc57f9..7eb2a88c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -10,6 +10,8 @@
* @author Ali Haidar Khan
* @author Bellayet
* @author Jayantanth
+ * @author Prometheus.pyrphoros
+ * @author Reedy
* @author Wikitanvir
* @author Zaheen
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
@@ -79,7 +81,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'শà§à¦°à§à¦¤à§à¦ সব সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§ à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'tog-previewontop' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à§à¦¸à§à¦° à¦à¦à§ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
'tog-previewonfirst' => 'পà§à¦°à¦¥à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
-'tog-nocache' => 'পাতা à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
+'tog-nocache' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° পাতা à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦à§ à¦à¦®à¦¨ পাতাতৠপরিবরà§à¦¤à¦¨ হলৠতা à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à§',
'tog-enotifusertalkpages' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতার পরিবরà§à¦¤à¦¨ হলৠà¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'tog-enotifminoredits' => 'পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯à¦ à¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
@@ -196,7 +198,7 @@ $messages = array(
'about' => 'বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
'article' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à§ à¦à¦®à¦¨ পাতা',
'newwindow' => '(নতà§à¦¨ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¬à§)',
-'cancel' => 'বাতিল à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
+'cancel' => 'বাতিল',
'moredotdotdot' => 'à¦à¦°à¦...',
'mypage' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° পাতা',
'mytalk' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ª',
@@ -273,12 +275,12 @@ $messages = array(
'talkpage' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
'talkpagelinktext' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
'specialpage' => 'বিশà§à¦· পাতা',
-'personaltools' => 'বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ হাতিয়ারসমà§à¦¹',
+'personaltools' => 'নিà¦à¦¸à§à¦¬ হাতিয়ারসমà§à¦¹',
'postcomment' => 'নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦',
'articlepage' => 'নিবনà§à¦§ দà§à¦à§à¦¨',
'talk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
-'views' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'toolbox' => 'পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'views' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦£à¦®à§à¦¹',
+'toolbox' => 'সরà¦à§à¦à¦¾à¦®',
'userpage' => 'বà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতা দà§à¦à§à¦¨',
'projectpage' => 'মà§à¦à¦¾-পাতা দà§à¦à§à¦¨',
'imagepage' => 'ফাà¦à¦² পাতা দà§à¦à§à¦¨',
@@ -381,7 +383,7 @@ $1',
# General errors
'error' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿',
'databaseerror' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
-'dberrortext' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿ সিনà§à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸à§ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤
+'dberrortext' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿ সিনà§à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸à§ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤
সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¨ বাà¦à§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦®à¦¨ হতৠপারà§à¥¤
সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦² à¦à¦°à¦à¦®:
$1
@@ -398,7 +400,7 @@ $1',
'readonlytext' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§à¥¤ সমà§à¦à¦¬à¦¤ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£à§à¦° নিয়মিত à¦à¦¾à¦ à¦à¦²à¦à§à¥¤ à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦·à¦£ পরৠà¦à¦à¦¿ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরৠà¦à¦¸à¦¬à§à¥¤
পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾ দিয়à§à¦à§à¦¨: $1',
-'missing-article' => '"$1" $2 লà§à¦à¦¾à¦à¦¿ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦à§ à¦à§à¦¨ পাতায় à¦à§à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
+'missing-article' => '"$1" $2 লà§à¦à¦¾à¦à¦¿ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° à¦à§à¦¨ পাতায় à¦à§à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ à¦à§à¦¨ পাতায় সà¦à¦¯à§à¦ থাà¦à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ সাধারণত à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿ à¦à¦à§à¥¤
@@ -453,7 +455,7 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'''
-ঠপরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦ বা পà§à¦¥à¦ নামৠ[[Special:UserLogin|à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§]] পারà§à¦¨à¥¤
+ঠপরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦ বা পà§à¦¥à¦ নামৠ[[Special:UserLogin|à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§]] পারà§à¦¨à¥¤
লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যà§, à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦®à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¤à§ পারৠযাতৠমনৠহবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¤à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° (clear browser cache) à¦à¦°à§ নিতৠহবà§à¥¤",
'welcomecreation' => '== সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦® $1! ==
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤
@@ -566,13 +568,13 @@ $2',
'image_tip' => 'à¦à§à¦°à¦¥à¦¿à¦¤ ফাà¦à¦²',
'media_tip' => 'ফাà¦à¦² সà¦à¦¯à§à¦',
'sig_tip' => 'সময় ঠতারিà¦à¦¸à¦¹ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°',
-'hr_tip' => 'à¦
নà§à¦à§à¦®à¦¿à¦ রà§à¦à¦¾ (à¦à§à¦à§à¦à§à¦°à¦¤à¦¾à¦° সাথৠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨)',
+'hr_tip' => 'à¦
নà§à¦à§à¦®à¦¿à¦ রà§à¦à¦¾ (সà¦à¦¯à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨)',
# Edit pages
'summary' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶:',
'subject' => 'বিষয়/শিরà§à¦¨à¦¾à¦®:',
'minoredit' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯',
-'watchthis' => 'নà¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¨',
+'watchthis' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ নà¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¨',
'savearticle' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£',
'preview' => 'পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
'showpreview' => 'পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
@@ -595,9 +597,9 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ $1 à¦
থবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦¦à§à¦°]] à¦à¦¾à¦°à¦ সাথৠà¦à¦ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
-à¦à¦ªà¦¨à¦¿ '(বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§) à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨' ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। তবৠ[[Special:Preferences|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾à¦¤à§]] যদি à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়ৠথাà¦à§ à¦à¦¬à¦ ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বাধা না দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়ৠথাà¦à§, তবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ '(বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§) à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨' ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। তবৠ[[Special:Preferences|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾à¦¤à§]] যদি à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়ৠথাà¦à§ à¦à¦¬à¦ ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বাধা না দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়ৠথাà¦à§, তবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ ফিà¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
-à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ $3, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ নঠহল #$5।
+à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ $3, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ নঠহল #$5।
দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° যà§à¦à§à¦¨ à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¾à¦¸à¦¾à¦¤à§ à¦à¦ªà¦°à§à¦° সমসà§à¦¤ বিবরণ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'autoblockedtext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à¦à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨ যাà¦à§ $1 দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
@@ -639,18 +641,18 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦à¦® à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ হয়ৠথাà¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ যদি à¦
নà§à¦à¦¬ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦
পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à§à¦à¦¿à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, তাহলৠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাথৠà¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§ বিà¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [[Special:UserLogin/signup|à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨]] à¦
থবা [[Special:UserLogin|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨]]।''",
'noarticletext' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ পাতায় à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ নà§à¦à¥¤
-à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতা [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ঠসমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ লঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨], à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]।',
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ঠসমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ লঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨], à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]।',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ হয়নি। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿/সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ à¦à¦¿ না।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ "$1" à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤à¥¤',
'blocked-notice-logextract' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বà§à¦²à¦ রয়à§à¦à§à¥¤
রà§à¦«à¦¾à¦°à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦²à¦ লঠà¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:',
-'clearyourcache' => "'''লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨:à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à§ রà¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° পর পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ হতৠপারà§à¥¤'''
-'''মà§à¦à¦¿à¦²à¦¾/ফায়ারফà¦à§à¦¸/সাফারি:''' ''শিফà¦'' à¦à§ à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিলà§à¦¡''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ হয় ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦
থবা ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-R''(à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦² মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠ''à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡-R'') à¦à¦à¦¸à¦¾à¦¥à§ à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨;
-'''à¦à¦à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦°:''' à¦à§à¦¬à¦² ''রিলà§à¦¡'' à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§à¦ বা ''F5'' à¦à¦¾à¦ªà¦²à§à¦ à¦à¦²à¦¬à§;
+'clearyourcache' => "'''লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨:à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à§ রà¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° পর পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ হতৠপারà§à¥¤'''
+'''মà§à¦à¦¿à¦²à¦¾/ফায়ারফà¦à§à¦¸/সাফারি:''' ''শিফà¦'' à¦à§ à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিলà§à¦¡''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ হয় ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦
থবা ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-R''(à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦² মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠ''à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡-R'') à¦à¦à¦¸à¦¾à¦¥à§ à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨;
+'''à¦à¦à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦°:''' à¦à§à¦¬à¦² ''রিলà§à¦¡'' à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§à¦ বা ''F5'' à¦à¦¾à¦ªà¦²à§à¦ à¦à¦²à¦¬à§;
'''à¦
পà§à¦°à¦¾:''' ''ToolsâPreferences''-ঠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ নিন;
'''à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§à¦°à¦¾à¦°:''' ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²'' à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিফà§à¦°à§à¦¶''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨à¥¤",
-'usercssyoucanpreview' => "'''à¦
ণà§à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦à¦¾:''' \"পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ সিà¦à¦¸à¦à¦¸/à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
-'userjsyoucanpreview' => "'''à¦
ণà§à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦à¦¾:''' \"পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ সিà¦à¦¸à¦à¦¸/à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
+'usercssyoucanpreview' => "'''পরামরà§à¦¶:''' \"{{int:showpreview}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ CSS পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
+'userjsyoucanpreview' => "'''পরামরà§à¦¶:''' \"{{int:showpreview}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ JavaScript পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'usercsspreview' => "'''মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বরাদà§à¦§à¦à§à¦¤ সিà¦à¦¸à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
'userjspreview' => "'''মনৠরাà¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পরà§à¦à§à¦·à¦¾/পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
@@ -684,7 +686,7 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
'copyrightwarning' => "à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ {{SITENAME}}-তৠসমসà§à¦¤ à¦
বদান $2-à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ (বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ $1-তৠদà§à¦à§à¦¨)। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¤à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨, বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না!'''",
-'copyrightwarning2' => "দয়া à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨: {{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বা à¦
বদান à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা পরিবরà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§, à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤ {{SITENAME}} ঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² লà§à¦à¦¾à¦²à§à¦à¦¿/à¦
বদান à¦à¦¨à§ ফà§à¦°à¦¿ ডà¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° ($1) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ ঠহসà§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨ (তবৠà¦à§à¦¨ মà§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ নয়) বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ '''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।'''",
+'copyrightwarning2' => "à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦· à¦à¦°à§à¦¨: {{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বা à¦
বদান à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা পরিবরà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§, à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤ {{SITENAME}} ঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² লà§à¦à¦¾à¦²à§à¦à¦¿/à¦
বদান à¦à¦¨à§ ফà§à¦°à¦¿ ডà¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° ($1) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ ঠহসà§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ লà§à¦à¦¾ যৠà¦à§à¦ হà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦¹à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ যথà§à¦à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦®à¦¤ না হন, তাহলৠà¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যà§, à¦à¦ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§ লিà¦à§à¦à§à¦¨ (তবৠà¦à§à¦¨ মà§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ নয়) বা সাধারণà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ থà§à¦à§ সà¦à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ '''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à§à¦¨ না।'''",
'longpagewarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ দà§à¦°à§à¦; à¦à¦¿à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ ৩২ à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ দà§à¦°à§à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হতৠপারà§à¥¤
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¤à¦° à¦
à¦à¦¶à§ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
'longpageerror' => "'''তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° পরিমাণ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦, যা সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾ $2 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿à¥¤ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।'''",
@@ -721,6 +723,8 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
'moveddeleted-notice' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
সà§à¦¤à§à¦° হিসà§à¦¬à§ নিà¦à§ ঠপাতার à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লঠদà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হলà§à¥¤',
'log-fulllog' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ লঠদà§à¦à¦¾à¦',
+'edit-hook-aborted' => 'হà§à¦ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পরিতà§à¦¯à¦à§à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤
+à¦à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾ নাà¦à¥¤',
'edit-gone-missing' => 'পাতাà¦à¦¿ হালনাà¦à¦¾à¦¦ হয়নি।
সমà§à¦à¦¬à¦¤à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'edit-conflict' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦à¦¾à¦¤à¥¤',
@@ -746,13 +750,13 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পাতার à¦à¦¨à§à¦¯ লà¦à¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨',
'nohistory' => 'à¦à¦ পাতার à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নà§à¦à¥¤',
-'currentrev' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
-'currentrev-asof' => '$1 à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
-'revisionasof' => '$1 তারিà¦à§à¦° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'currentrev' => 'সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
+'currentrev-asof' => '$1 তারিà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
+'revisionasof' => '$1 তারিà¦à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
'revision-info' => '$1-ঠ$2-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
'previousrevision' => 'âপà§à¦°à§à¦¬à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
'nextrevision' => 'পরবরà§à¦¤à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£â',
-'currentrevisionlink' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'currentrevisionlink' => 'সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
'cur' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
'next' => 'পরবরà§à¦¤à§',
'last' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§',
@@ -865,12 +869,12 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# Merge log
'mergelog' => 'à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à¦°à¦£ লà¦',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-à¦à§ [[$2]]-ঠà¦à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§ ($3 পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦¸à¦¹)',
-'revertmerge' => 'à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à¦°à¦£ বাতিল à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
+'revertmerge' => 'à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à¦°à¦£ বাতিল',
'mergelogpagetext' => 'নিà¦à§ সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à¦¾ à¦à¦ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§à¦° সাথৠà¦
নà§à¦¯ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§à¦° à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল।',
# Diffs
'history-title' => '"$1" à¦à¦° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
-'difference' => '(সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à§à¦° মধà§à¦¯à§ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯)',
+'difference' => '(সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à§à¦° মধà§à¦¯à§ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯)',
'lineno' => '$1 নঠলাà¦à¦¨:',
'compareselectedversions' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à§ তà§à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
'showhideselectedversions' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦/লà§à¦à¦¾à¦',
@@ -1021,7 +1025,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'prefs-registration' => 'নিবনà§à¦§à§à¦° সময়:',
'yourrealname' => 'à¦à¦¸à¦² নাম *',
'yourlanguage' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
-'yourvariant' => 'বিà¦à¦²à§à¦ª',
+'yourvariant' => 'বিà¦à¦²à§à¦ª:',
'yournick' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°:',
'prefs-help-signature' => 'à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতায় à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦
বশà§à¦¯à¦ "~~~~" à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦¿à¦¤ হতৠহবà§, যা সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦° ঠসময় সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¥¤',
'badsig' => 'à¦
বà§à¦§ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°; à¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦®à¦à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
@@ -1040,6 +1044,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'prefs-i18n' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦à¦¿à¦à¦°à¦£',
'prefs-signature' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°',
'prefs-dateformat' => 'তারিঠবিনà§à¦¯à¦¾à¦¸',
+'prefs-timeoffset' => 'সময় à¦
ফসà§à¦',
'prefs-advancedediting' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
'prefs-advancedrc' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
'prefs-advancedrendering' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
@@ -1128,7 +1133,9 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'right-edituserjs' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° JS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'right-markbotedits' => 'রà§à¦²à¦¡-বà§à¦¯à¦¾à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹à¦à§ বঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§',
'right-import' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ থà§à¦à§ পাতা à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à§',
+'right-importupload' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ থà§à¦à§ à¦à¦ পাতাà¦à§à¦²à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à§',
'right-patrol' => 'à¦
নà§à¦¯à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§',
+'right-patrolmarks' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦',
'right-unwatchedpages' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ বহিরà§à¦à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦',
'right-trackback' => 'à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦®à¦¾ দিন',
'right-mergehistory' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
@@ -1169,6 +1176,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'action-importupload' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ থà§à¦à§ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à§',
'action-patrol' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§',
'action-autopatrol' => 'পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨',
+'action-unwatchedpages' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ বহিরà§à¦à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦',
'action-trackback' => 'à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦®à¦¾ দিন',
'action-mergehistory' => 'à¦à¦ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
'action-userrights' => 'সà¦à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
@@ -1236,12 +1244,12 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'upload_directory_read_only' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ডিরà§à¦à§à¦à¦°à¦¿à¦à¦¿ ($1) à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ লিà¦à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
'uploaderror' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ঠসমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§',
'uploadtext' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° ফরমà¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
-পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ বা à¦à§à¦à¦à¦¤à§ হলৠ[[Special:FileList|পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦° তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦° নাম [[Special:Log/upload|à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼]] যà§à¦ হয়ৠথাà¦à§à¥¤
+পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ বা à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§ [[Special:FileList|পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦²à§à¦° তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤ (পà§à¦¨à¦)à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦° নাম [[Special:Log/upload|à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ লà¦à§]] যà§à¦ হয়, à¦
পসারিত ফাà¦à¦²à§à¦° নাম [[Special:Log/delete|à¦
পসারণ লà¦à§]] রয়à§à¦à§à¥¤
à¦à§à¦¨à§ নিবনà§à¦§à§ à¦à¦¬à¦¿ যà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠনিà¦à§à¦° à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà¦à¦¯à§à¦ দিন:
-'''[[{{ns:file}}:file.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:file.png|alt text]]''' à¦
থবা
-'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''",
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' à¦
থবা
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
'upload-permitted' => 'যà§à¦¸à¦¬ ফাà¦à¦²à§à¦° ধরন à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤: $1।',
'upload-preferred' => 'যà§à¦¸à¦¬ ফাà¦à¦²à§à¦° ধরন পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¨à§à¦¯à¦¼: $1।',
'upload-prohibited' => 'যà§à¦¸à¦¬ ফাà¦à¦²à§à¦° ধরন নিষিদà§à¦§: $1।',
@@ -1261,7 +1269,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'illegalfilename' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦à§ যà§à¦à§à¦²à¦¿ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦
বà§à¦§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à¦°à§ নামà¦à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তারপর à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'badfilename' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° নামà¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§ $1" à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME ধরনà§à¦° ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাà¦à¦² ধরনà¦à¦¿ à¦
à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাà¦à¦² ধরনà¦à¦¿ à¦
à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤
পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ {{PLURAL:\$3|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরন|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরনà¦à§à¦²à§}} হলৠ\$2।",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ফাà¦à¦² ধরনà¦à¦¿ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নয়। à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:\$3|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরণ|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরনà¦à§à¦²à§}} হল \$2।",
'filetype-missing' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¨ à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨ নà§à¦ (যà§à¦®à¦¨ ".jpg")।',
@@ -1325,12 +1333,17 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° নাà¦',
+'img-auth-nologinnWL' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿ à¦à¦¬à¦ "$1" নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ নাà¦à¥¤',
'img-auth-nofile' => 'ফাà¦à¦² "$1" নাà¦à¥¤',
+'img-auth-streaming' => 'সà§à¦à§à¦°à¦¿à¦®à¦¿à¦ "$1"।',
+'img-auth-noread' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° "$1" পড়ার পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° নাà¦à¥¤',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'à¦à§à¦² à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²: $1',
'http-read-error' => 'HTTP পঠন তà§à¦°à§à¦à¦¿à¥¤',
+'http-timed-out' => 'HTTP à¦
নà§à¦°à§à¦§à§à¦° সময় পার হয়à§à¦à§à¥¤',
'http-host-unreachable' => 'URL-ঠপà§à¦à¦à¦¾à¦¨à§ যায়নি',
+'http-bad-status' => 'HTTP à¦
নà§à¦°à§à¦§à§à¦° সময় à¦à§à¦¨ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'URL-ঠপà§à¦à¦à¦¾à¦¨à§ যায়নি',
@@ -1359,14 +1372,14 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# File description page
'file-anchor-link' => 'ফাà¦à¦²',
'filehist' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
-'filehist-help' => 'তারিà¦/সময়ৠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ তà¦à¦¨ à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¿à¦²à¥¤',
+'filehist-help' => 'যà§à¦à§à¦¨ তারিà¦/সময়ৠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ তà¦à¦¨ à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¿à¦²à¥¤',
'filehist-deleteall' => 'সব মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
'filehist-deleteone' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
'filehist-revert' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফà§à¦°à¦¤ যান',
'filehist-current' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
'filehist-datetime' => 'তারিà¦/সময়',
-'filehist-thumb' => 'à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿',
-'filehist-thumbtext' => '$1 à¦
নà§à§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿',
+'filehist-thumb' => 'সà¦à¦à§à¦·à§à¦ªà¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
+'filehist-thumbtext' => '$1-à¦à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° সà¦à¦à§à¦·à§à¦ªà¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
'filehist-nothumb' => 'থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦² নà§à¦',
'filehist-user' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
'filehist-dimensions' => 'মাতà§à¦°à¦¾',
@@ -1376,6 +1389,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'imagelinks' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'linkstoimage' => 'নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতা|$1à¦à¦¿ পাতা}} থà§à¦à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§:',
'nolinkstoimage' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤',
+'morelinkstoimage' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° [[Special:WhatLinksHere/$1|à¦à¦°à¦ লিà¦à§à¦]] দà§à¦à¦¾à¦à¥¤',
'sharedupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ $1 থà§à¦à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤',
'filepage-nofile' => 'à¦à¦ নামà§à¦° à¦à§à¦¨ ফাà¦à¦² নà§à¦à¥¤',
'uploadnewversion-linktext' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨',
@@ -1424,42 +1438,47 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'à¦
বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦à¦à§à¦²à¦¿',
-'unusedtemplatestext' => 'à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° যৠসমসà§à¦¤ পাতা à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¨ পাতায় à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ নয়, তাদà§à¦° সবà¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ à¦à¦ পাতায় দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল। à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦à¦à§à¦²à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¥à¦¾à¦ থà§à¦à§ à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§ à¦à¦¿ না।',
+'unusedtemplatestext' => '{{ns:template}} নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° যৠসমসà§à¦¤ পাতা à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¨ পাতায় à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ নয়, তাদà§à¦° সবà¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ à¦à¦ পাতায় দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল। à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦à¦à§à¦²à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¥à¦¾à¦ থà§à¦à§ à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§ à¦à¦¿ না।',
'unusedtemplateswlh' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿',
# Random page
'randompage' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ যà§à¦à§à¦¨à§ পাতা',
-'randompage-nopages' => 'à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤',
+'randompage-nopages' => 'যৠ{{PLURAL:$2|নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§|নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§}} à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦: $1।',
# Random redirect
'randomredirect' => 'à¦
নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶',
'randomredirect-nopages' => '"$1" à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦¨ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ নà§à¦à¥¤',
# Statistics
-'statistics' => 'পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
-'statistics-header-pages' => 'পাতার পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
-'statistics-header-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
-'statistics-header-views' => 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
-'statistics-header-users' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
-'statistics-header-hooks' => 'à¦
নà§à¦¯ পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
-'statistics-articles' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° পাতা',
-'statistics-pages' => 'পাতা',
-'statistics-files' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর থà§à¦à§ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'statistics-edits-average' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ পাতার à¦à¦¡à¦¼ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'statistics-views-total' => 'সরà§à¦¬à§à¦®à§à¦ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
-'statistics-views-peredit' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue à¦à¦¬ à¦à¦¿à¦à¦¯à¦¼à§à¦°] দà§à¦°à§à¦à§à¦¯',
-'statistics-users' => 'নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ [[Special:ListUsers|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§]]',
-'statistics-users-active' => 'সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
-'statistics-mostpopular' => 'সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à§ বার দà§à¦à¦¾ পাতাসমà§à¦¹',
+'statistics' => 'পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
+'statistics-header-pages' => 'পাতার পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
+'statistics-header-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
+'statistics-header-views' => 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
+'statistics-header-users' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
+'statistics-header-hooks' => 'à¦
নà§à¦¯ পরিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨',
+'statistics-articles' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° পাতা',
+'statistics-pages' => 'পাতা',
+'statistics-pages-desc' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦° সà¦à¦² পাতা, à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতা, পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ পাতা, à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¥¤',
+'statistics-files' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর থà§à¦à§ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'statistics-edits-average' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ পাতার à¦à¦¡à¦¼ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'statistics-views-total' => 'সরà§à¦¬à§à¦®à§à¦ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
+'statistics-views-peredit' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue à¦à¦¬ à¦à¦¿à¦à¦¯à¦¼à§à¦°] দà§à¦°à§à¦à§à¦¯',
+'statistics-users' => 'নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ [[Special:ListUsers|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§]]',
+'statistics-users-active' => 'সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
+'statistics-users-active-desc' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ যারা বিà¦à¦¤ {{PLURAL:$1|দিনà§|$1 দিনà§}} à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'statistics-mostpopular' => 'সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à§ বার দà§à¦à¦¾ পাতাসমà§à¦¹',
'disambiguations' => 'দà§à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾-দà§à¦°à§à¦à¦°à¦£ পাতাসমà§à¦¹',
'disambiguationspage' => 'Template:দà§à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾_নিরসন',
'disambiguations-text' => "নিà¦à§à¦° পাতাà¦à§à¦²à¦¿ থà§à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ '''দà§à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾ নিরসন পাতা'''-তৠসà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦° পরিবরà§à¦¤à§ à¦à¦à§à¦²à¦¿ থà§à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¯à§à¦à§à¦¤ বিষয়ৠসà¦à¦¯à§à¦ থাà¦à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤
যদি à¦à§à¦¨ পাতায় à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ থাà¦à§ যà§à¦à¦¿à¦¤à§ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] থà§à¦à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§, তবৠসà§à¦ পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ দà§à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¤à¦¾ নিরসন পাতা হিসà§à¦¬à§ à¦à¦£à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ হয়।",
-'doubleredirects' => 'দà§à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿',
-'doubleredirectstext' => 'à¦à¦ পাতায় à¦à¦®à¦¨ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ à¦à¦à§, যà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦
নà§à¦¯ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ পাতায় পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦à§à¥¤ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à¦¿ সারিতৠপà§à¦°à¦¥à¦® ঠদà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦ দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦° লà¦à§à¦·à§à¦¯ সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿à¦ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ লà¦à§à¦·à§à¦¯ সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿à¦ সাধারণত "à¦à¦¸à¦²" লà¦à§à¦·à§à¦¯ পাতা, যà§à¦à¦¿à¦¤à§ পà§à¦°à¦¥à¦® পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à¦¿ থà§à¦à§ সà¦à¦¯à§à¦ থাà¦à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤',
+'doubleredirects' => 'দà§à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿',
+'doubleredirectstext' => 'à¦à¦ পাতায় à¦à¦®à¦¨ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ à¦à¦à§, যà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦
নà§à¦¯ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ পাতায় পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦à§à¥¤ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à¦¿ সারিতৠপà§à¦°à¦¥à¦® ঠদà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦ দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦° লà¦à§à¦·à§à¦¯ সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿à¦ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ লà¦à§à¦·à§à¦¯ সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿à¦ সাধারণত "à¦à¦¸à¦²" লà¦à§à¦·à§à¦¯ পাতা, যà§à¦à¦¿à¦¤à§ পà§à¦°à¦¥à¦® পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à¦¿ থà§à¦à§ সà¦à¦¯à§à¦ থাà¦à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦¨ [[$2]] ঠপà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'double-redirect-fixer' => 'পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤à¦à¦¾à¦°à§',
'brokenredirects' => 'à¦
à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦° পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
'brokenredirectstext' => 'নিà¦à§à¦° পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¹à§à¦¨ পাতাà¦à§ নিরà§à¦¦à§à¦¶ à¦à¦°à¦à§:',
@@ -1523,11 +1542,13 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'ancientpages' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¨à§ নিবনà§à¦§',
'move' => 'সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
'movethispage' => 'সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
-'unusedimagestext' => 'à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦
নà§à¦¯ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦à¦à§à¦²à¦¿ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦¤à§ সরাসরি URL-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ সà¦à¦¯à§à¦ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ থাà¦à¦¤à§ পারà§, à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সতà§à¦¤à§à¦¬à§à¦ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤',
+'unusedimagestext' => 'নিà¦à§à¦° ফাà¦à¦²à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦¨à§ পাতার à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ নয়।
+à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² রাà¦à¦¬à§à¦¨ যৠà¦
নà§à¦¯ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨ ফাà¦à¦²à§ সরাসরি URL-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ সà¦à¦¯à§à¦ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ থাà¦à¦¤à§ পারà§, à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¨à§à¦¯ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সতà§à¦¤à§à¦¬à§à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤',
'unusedcategoriestext' => 'নিà¦à§à¦° বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦²à§à¦° à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ à¦à¦à§, যদিঠà¦à§à¦¨à§ নিবনà§à¦§ বা à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¨à§ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§à¦²à§à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ না।',
'notargettitle' => 'à¦à§à¦¨ লà¦à§à¦·à§à¦¯ নà§à¦',
'notargettext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ লà¦à§à¦·à§à¦¯ পাতা বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§ দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
'nopagetitle' => 'à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ লà¦à§à¦·à§à¦¯ পাতা নাà¦',
+'nopagetext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯ পাতাà¦à¦¿ নাà¦à¥¤',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতà§à¦¨à¦¤à¦° ১à¦à¦¿|নতà§à¦¨à¦¤à¦° $1à¦à¦¿}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|à¦à¦°à¦ পà§à¦°à¦¨à§ ১à¦à¦¿|à¦à¦°à¦ পà§à¦°à¦¨à§ $1à¦à¦¿}}',
'suppress' => 'à¦à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦',
@@ -1543,7 +1564,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'speciallogtitlelabel' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®:',
'log' => 'লà¦à¦à§à¦²à¦¿',
'all-logs-page' => 'সব পাবলিঠলà¦',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}}-à¦à¦° সবà¦à§à¦²à¦¿ লà¦à§à¦° সমà§à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¥¤
+'alllogstext' => '{{SITENAME}}-à¦à¦° সবà¦à§à¦²à§ লà¦à§à¦° সমà§à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¥¤
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লà¦à§à¦° ধরন, বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম, বা পাতার নাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¨à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
'logempty' => 'মিলৠযায় à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦à§ লà¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
'log-title-wildcard' => 'à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
@@ -1566,10 +1587,13 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-ঠ"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নà§à¦à¥¤',
# Special:Categories
-'categories' => 'বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'categoriespagetext' => 'ঠà¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹:',
-'categoriesfrom' => 'à¦à¦ à¦
à¦à§à¦·à¦° দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦:',
-'special-categories-sort-abc' => 'বরà§à¦£à¦¾à¦¨à§à¦à§à¦°à¦®à§ সাà¦à¦¾à¦¨',
+'categories' => 'বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'categoriespagetext' => 'à¦à¦ {{PLURAL:$1|বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§|বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹à§}} পাতা বা মিডিয়া রয়à§à¦à§à¥¤
+[[Special:UnusedCategories|à¦
বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹]] à¦à¦à¦¾à¦¨à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤
+à¦à¦°à¦ দà§à¦à§à¦¨ [[Special:WantedCategories|à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹]]।',
+'categoriesfrom' => 'à¦à¦ à¦
à¦à§à¦·à¦° দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦:',
+'special-categories-sort-count' => 'à¦à¦£à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ সাà¦à¦¾à¦',
+'special-categories-sort-abc' => 'বরà§à¦£à¦¾à¦¨à§à¦à§à¦°à¦®à§ সাà¦à¦¾à¦¨',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
@@ -1591,6 +1615,9 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ তালিà¦à¦¾',
+'activeusers-intro' => 'à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ তালিà¦à¦¾ যাদà§à¦° $1 {{PLURAL:$1|দিনà§|দিনà§}} যà§à¦à§à¦¨ à¦à¦°à§à¦®à¦à¦¾à¦¨à§à¦¡ রয়à§à¦à§à¥¤',
+'activeusers-count' => 'à¦à¦¤ {{PLURAL:$3|দিনà§|$3 দিনà§}} সরà§à¦¬à¦®à§à¦ {{PLURAL:$1|সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦°|সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦°}} সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ $1',
+'activeusers-from' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦ যাদà§à¦° নাম à¦à¦ à¦
à¦à§à¦·à¦° দিয়ৠশà§à¦°à§:',
'activeusers-hidebots' => 'বঠলà§à¦à¦¾à¦',
'activeusers-hidesysops' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ লà§à¦à¦¾à¦',
'activeusers-noresult' => 'à¦à§à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
@@ -1624,7 +1651,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'usermailererror' => 'মà§à¦à¦² à¦
বà¦à§à¦à§à¦ তà§à¦°à§à¦à¦¿ পাঠিয়à§à¦à§:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} à¦-মà§à¦à¦²',
'noemailtitle' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নà§à¦',
-'noemailtext' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¨ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§ দà§à¦¨à¦¨à¦¿, à¦
থবা à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¾à¦ থà§à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ না।',
+'noemailtext' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¨ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
'nowikiemailtitle' => 'à¦à§à¦¨ à¦à¦®à§à¦à¦² à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নয়',
'emailfrom' => 'পà§à¦°à§à¦°à¦:',
'emailto' => 'পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦:',
@@ -1653,7 +1680,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
পরবরà§à¦¤à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তবৠ\"নà¦à¦° সরিয়ৠনিন\" à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨à§·",
'removedwatch' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাà¦à¦¿ [[Special:Watchlist|নà¦à¦° তালিà¦à¦¾]] থà§à¦à§ à¦
পসারিত হয়à§à¦à§à¥¤',
-'watch' => 'নà¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¨',
+'watch' => 'নà¦à¦° রাà¦à§à¦¨',
'watchthispage' => 'নà¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¨',
'unwatch' => 'নà¦à¦° সরিয়ৠনিন',
'unwatchthispage' => 'নà¦à¦° সরিয়ৠনিন',
@@ -1693,18 +1720,27 @@ $NEWPAGE
সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§à¦° সারাà¦à¦¶: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼:
+
à¦-মà§à¦à¦²: $PAGEEDITOR_EMAIL
à¦à¦à¦à¦¿: $PAGEEDITOR_WIKI
-পাতাà¦à¦¿à¦° পরবরà§à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦° à¦à§à¦¨ বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ পাঠানৠহবৠনা। à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ সবà¦à§à¦²à¦¿ পাতা à¦à¦¨à§à¦¯ বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ শà§à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনিতৠপারà§à¦¨à¥¤
+পাতাà¦à¦¿à¦° পরবরà§à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦° à¦à§à¦¨ বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ পাঠানৠহবৠনা, যতà¦à§à¦·à¦£ না à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতায় বà§à¦°à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨à¥¤
+à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ সবà¦à§à¦²à¦¿ পাতা à¦à¦¨à§à¦¯ বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ শà§à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনিতৠপারà§à¦¨à¥¤
+
- {{SITENAME}} বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾
+ {{SITENAME}} বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾
--
+
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ যান:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-ফিডবà§à¦¯à¦¾à¦ ঠà¦à¦°à¦ সহযà§à¦à¦¿à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:
+
+নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨ পাতা à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ যান:
+$UNWATCHURL
+
+
+পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤à§ ঠà¦à¦°à¦ সহযà§à¦à¦¿à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
@@ -1740,7 +1776,7 @@ $NEWPAGE
# Rollback
'rollback' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফিরিয়ৠনিন',
'rollback_short' => 'ফিরিয়ৠনিন',
-'rollbacklink' => 'রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦',
+'rollbacklink' => 'পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦²',
'rollbackfailed' => 'রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥',
'cantrollback' => 'পà§à¦°à§à¦¬à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হল না, সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ নিবনà§à¦§à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° লà§à¦à¦à¥¤',
'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ যায়নি; à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বা রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
@@ -1856,7 +1892,7 @@ $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:',
-'invert' => 'বিপরà§à¦¤ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨',
+'invert' => 'বà§à¦¯à§à¦¤à§à¦à§à¦°à¦®à§ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨',
'blanknamespace' => '(পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨)',
# Contributions
@@ -1869,16 +1905,17 @@ $1',
'month' => 'à¦à¦ মাস (বা তার à¦à¦à§) থà§à¦à§:',
'year' => 'à¦à¦ বà¦à¦° (à¦à¦¬à¦ তার à¦à¦à§) থà§à¦à§:',
-'sp-contributions-newbies' => 'শà§à¦§à§ নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦
বদানসমà§à¦¹ দà§à¦à¦¾à¦',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯',
-'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦',
-'sp-contributions-deleted' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
-'sp-contributions-logs' => 'লà¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'sp-contributions-talk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
-'sp-contributions-userrights' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾',
-'sp-contributions-search' => 'à¦
বদানসমà§à¦¹à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'sp-contributions-username' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
-'sp-contributions-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'sp-contributions-newbies' => 'শà§à¦§à§ নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦
বদানসমà§à¦¹ দà§à¦à¦¾à¦',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
+'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦',
+'sp-contributions-deleted' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
+'sp-contributions-logs' => 'লà¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'sp-contributions-talk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+'sp-contributions-userrights' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾',
+'sp-contributions-search' => 'à¦
বদানসমà§à¦¹à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'sp-contributions-username' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
+'sp-contributions-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
# What links here
'whatlinkshere' => 'সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ পাতাসমà§à¦¹',
@@ -1900,18 +1937,18 @@ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'à¦à¦¾à¦à¦¨à§',
# Block/unblock
-'blockip' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦',
-'blockip-title' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦',
-'blockip-legend' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'blockiptext' => 'à¦à§à¦¨ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° লà§à¦à¦¾à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à§ বাধা দিতৠনিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+'blockip' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦',
+'blockip-title' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦',
+'blockip-legend' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'blockiptext' => 'à¦à§à¦¨ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° লà§à¦à¦¾à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à§ বাধা দিতৠনিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦ªà§à¦°à¦¬à¦£à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦§à§ ঠ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦²à¦¾]] মà§à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤
নিà¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£ দিন (à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§à¦¬à¦°à§à¦ª, যà§à¦¸à¦¬ পাতার ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦¸à¦¾à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, সà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨)।',
-'ipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:',
-'ipadressorusername' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
-'ipbexpiry' => 'যà¦à¦¨ মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§:',
-'ipbreason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'ipbreasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à¦°à¦£',
-'ipbreason-dropdown' => '*বাধা দানà§à¦° সাধারণ à¦à¦¾à¦°à¦£
+'ipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:',
+'ipadressorusername' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
+'ipbexpiry' => 'যà¦à¦¨ মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§:',
+'ipbreason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
+'ipbreasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à¦°à¦£',
+'ipbreason-dropdown' => '*বাধা দানà§à¦° সাধারণ à¦à¦¾à¦°à¦£
** মিথà§à¦¯à¦¾ তথà§à¦¯ ঢà§à¦à¦¾à¦¨à§
** পাতা থà§à¦à§ বিষয়বসà§à¦¤à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾
** বাà¦à¦°à§à¦° à¦à§à¦¨ সাà¦à¦à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦ সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® à¦à¦°à¦¾
@@ -1919,73 +1956,80 @@ $1',
** à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¦à§à¦°à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦°à¦£/হয়রানি
** à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦
পবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°
** বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম à¦
-à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯',
-'ipbanononly' => 'à¦à§à¦¬à¦² বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼ হà§à¦',
-'ipbcreateaccount' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipbemailban' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠবাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipbenableautoblock' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾, à¦à¦¬à¦ পরবরà§à¦¤à§ যà§à¦¸à¦¬ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হবà§, সà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à§à¦ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦à¥¤',
-'ipbsubmit' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipbother' => 'à¦
নà§à¦¯ সময়:',
-'ipboptions' => '২ à¦à¦¨à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বà¦à¦°:1 year,à¦
সà§à¦®:infinite',
-'ipbotheroption' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
-'ipbotherreason' => 'à¦
নà§à¦¯/à¦à¦°à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'ipbhidename' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ঠতালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦',
-'ipballowusertalk' => 'বà§à¦²à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হবà§',
-'badipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦
à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯',
-'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§
+'ipbanononly' => 'à¦à§à¦¬à¦² বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼ হà§à¦',
+'ipbcreateaccount' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipbemailban' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠবাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipbenableautoblock' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾, à¦à¦¬à¦ পরবরà§à¦¤à§ যà§à¦¸à¦¬ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হবà§, সà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à§à¦ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦à¥¤',
+'ipbsubmit' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipbother' => 'à¦
নà§à¦¯ সময়:',
+'ipboptions' => '২ à¦à¦¨à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বà¦à¦°:1 year,à¦
সà§à¦®:infinite',
+'ipbotheroption' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
+'ipbotherreason' => 'à¦
নà§à¦¯/à¦à¦°à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£:',
+'ipbhidename' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ঠতালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦',
+'ipbwatchuser' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতা à¦à¦¬à¦ à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à§',
+'ipballowusertalk' => 'বà§à¦²à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হবà§',
+'badipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦
à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯',
+'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§
বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¬à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠ[[Special:IPBlockList|বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'ipb-unblock-addr' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipb-unblock' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦²à¦à¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨',
-'ipb-blocklist' => 'বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ বাধাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à¦¨',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 à¦à¦° à¦
বদানসমà§à¦¹',
-'unblockip' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'unblockiptext' => 'নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ পà§à¦°à§à¦¬à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাà¦à¦à§ লà§à¦à¦¾à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦¨à¦à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ া à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'ipusubmit' => 'বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'unblocked-id' => '$1 বাধাà¦à¦¿ তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'ipblocklist' => 'নিষিদà§à¦§ à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ ঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà§à¦° তালিà¦à¦¾',
-'ipblocklist-legend' => 'বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
-'ipblocklist-username' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম বা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:',
-'ipblocklist-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'ipblocklist-localblock' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ বà§à¦²à¦',
-'blocklistline' => '$1 তারিà¦à§ $2, $3 ($4) à¦à§ বাধা দিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'infiniteblock' => 'à¦
সà§à¦®',
-'expiringblock' => '$1 তারিà¦à§à¦° $2 ঠমà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§',
-'anononlyblock' => 'শà§à¦§à§ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¦à§à¦°',
-'noautoblockblock' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাদান নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'createaccountblock' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'emailblock' => 'à¦-মà§à¦à¦² বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'blocklist-nousertalk' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারৠনা',
-'ipblocklist-empty' => 'বাধাতালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤',
-'ipblocklist-no-results' => 'à¦
নà§à¦°à§à¦¦à§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à§à¦¨ বাধা নà§à¦à¥¤',
-'blocklink' => 'বাধা দাà¦',
-'unblocklink' => 'বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'change-blocklink' => 'বà§à¦²à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
-'contribslink' => 'à¦
বদান',
-'autoblocker' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ "[[User:$1|$1]]" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ $1-à¦à§ বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£: "$2"',
-'blocklogpage' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦',
-'blocklogentry' => '[[$1]]à¦à¦° à¦à¦ªà¦° $2 $3 মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'blocklogtext' => 'à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ বাধা দানà§à¦° বা বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° লà¦à¥¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ নিষিদà§à¦§à¦à¦°à¦£ ঠবাধাদানà§à¦° তালিà¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[Special:IPBlockList|à¦à¦à¦ªà¦¿ বাধাদান তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'unblocklogentry' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'block-log-flags-anononly' => 'à¦à§à¦¬à¦² বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾',
-'block-log-flags-nocreate' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাদান নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼',
-'block-log-flags-noemail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§ বাধা à¦à¦à§',
-'range_block_disabled' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° পà¦à§à¦·à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° শà§à¦°à§à¦£à§ বাধাদানà§à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¥¤',
-'ipb_expiry_invalid' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£à¦à¦¾à¦² à¦
বà§à¦§à¥¤',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বà§à¦²à¦',
-'ipb_cant_unblock' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 বà§à¦²à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি। হয়ত à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'ipb_blocked_as_range' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦à§ সরাসরি বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি à¦à¦¬à¦ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবৠনা। তবৠঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ $2 সà§à¦®à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¿ থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤',
-'ip_range_invalid' => 'à¦
বà§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ শà§à¦°à§à¦£à§',
-'blockme' => 'à¦à¦®à¦¾à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'proxyblocker' => 'পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ বাধাদানà¦à¦¾à¦°à§',
-'proxyblocker-disabled' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦¶à¦¨à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤',
-'proxyblockreason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ সà§à¦¬à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿à¦° সাথৠà¦à¦¾à¦°à¦¿à¦à¦°à¦¿ সহায়তার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ à¦à§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ তাদà§à¦°à¦à§ à¦
বহিত à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'proxyblocksuccess' => 'নিষà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'sorbsreason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ {{SITENAME}}-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ DNSBL-ঠà¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ হিসà§à¦¬à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¥¤',
-'sorbs_create_account_reason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ {{SITENAME}}-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ DNSBL-ঠà¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ হিসà§à¦¬à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।',
+'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'ipb-unblock-addr' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipb-unblock' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦²à¦à¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨',
+'ipb-blocklist' => 'বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ বাধাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à¦¨',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 à¦à¦° à¦
বদানসমà§à¦¹',
+'unblockip' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'unblockiptext' => 'নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ পà§à¦°à§à¦¬à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাà¦à¦à§ লà§à¦à¦¾à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦¨à¦à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ া à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'ipusubmit' => 'বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'unblocked-id' => '$1 বাধাà¦à¦¿ তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'ipblocklist' => 'নিষিদà§à¦§ à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ ঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà§à¦° তালিà¦à¦¾',
+'ipblocklist-legend' => 'বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
+'ipblocklist-username' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম বা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ বাধাà¦',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ বাধাà¦',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 সিà¦à§à¦à§à¦² IP বাধাà¦',
+'ipblocklist-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'ipblocklist-localblock' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ বà§à¦²à¦',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ {{PLURAL:$1|বাধাà¦|বাধাà¦à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
+'blocklistline' => '$1 তারিà¦à§ $2, $3 ($4) à¦à§ বাধা দিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'infiniteblock' => 'à¦
সà§à¦®',
+'expiringblock' => '$1 তারিà¦à§à¦° $2 ঠমà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§',
+'anononlyblock' => 'শà§à¦§à§ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¦à§à¦°',
+'noautoblockblock' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাদান নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'createaccountblock' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'emailblock' => 'à¦-মà§à¦à¦² বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'blocklist-nousertalk' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারৠনা',
+'ipblocklist-empty' => 'বাধাতালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤',
+'ipblocklist-no-results' => 'à¦
নà§à¦°à§à¦¦à§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à§à¦¨ বাধা নà§à¦à¥¤',
+'blocklink' => 'বাধা দাà¦',
+'unblocklink' => 'বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'change-blocklink' => 'বà§à¦²à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
+'contribslink' => 'à¦
বদান',
+'autoblocker' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ "[[User:$1|$1]]" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ $1-à¦à§ বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£: "$2"',
+'blocklogpage' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦',
+'blocklogentry' => '[[$1]]à¦à¦° à¦à¦ªà¦° $2 $3 মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'blocklogtext' => 'à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ বাধা দানà§à¦° বা বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° লà¦à¥¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ নিষিদà§à¦§à¦à¦°à¦£ ঠবাধাদানà§à¦° তালিà¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[Special:IPBlockList|à¦à¦à¦ªà¦¿ বাধাদান তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'unblocklogentry' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'block-log-flags-anononly' => 'à¦à§à¦¬à¦² বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾',
+'block-log-flags-nocreate' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাদান নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼',
+'block-log-flags-noemail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§ বাধা à¦à¦à§',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবৠনা',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦® লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤',
+'range_block_disabled' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° পà¦à§à¦·à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° শà§à¦°à§à¦£à§ বাধাদানà§à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¥¤',
+'ipb_expiry_invalid' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£à¦à¦¾à¦² à¦
বà§à¦§à¥¤',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বà§à¦²à¦',
+'ipb_cant_unblock' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 বà§à¦²à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি। হয়ত à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'ipb_blocked_as_range' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦à§ সরাসরি বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি à¦à¦¬à¦ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবৠনা। তবৠঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ $2 সà§à¦®à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¿ থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤',
+'ip_range_invalid' => 'à¦
বà§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ শà§à¦°à§à¦£à§',
+'blockme' => 'à¦à¦®à¦¾à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'proxyblocker' => 'পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ বাধাদানà¦à¦¾à¦°à§',
+'proxyblocker-disabled' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦¶à¦¨à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤',
+'proxyblockreason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ সà§à¦¬à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿à¦° সাথৠà¦à¦¾à¦°à¦¿à¦à¦°à¦¿ সহায়তার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ à¦à§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ তাদà§à¦°à¦à§ à¦
বহিত à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'proxyblocksuccess' => 'নিষà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'sorbsreason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ {{SITENAME}}-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ DNSBL-ঠà¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ হিসà§à¦¬à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¥¤',
+'sorbs_create_account_reason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ {{SITENAME}}-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ DNSBL-ঠà¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ হিসà§à¦¬à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।',
# Developer tools
'lockdb' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
@@ -2016,7 +2060,7 @@ $1',
যদি তা না à¦à¦¾à¦¨, তবৠ[[Special:DoubleRedirects|দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾]] বা [[Special:BrokenRedirects|à¦
à¦à¦² পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿]] পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না।
সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿ যাতৠতাদà§à¦° লà¦à§à¦·à§à¦¯à§ পà§à¦à¦à¦¾à¦¯à¦¼, তা নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° দায়িতà§à¦¬ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¥¤
-লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠযদি নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা থà§à¦à§ থাà¦à§, তবৠà¦à§à¦¸ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হবৠ'''না''', যদি না নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ থাà¦à§ বা à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ হয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦
তà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ না থাà¦à§à¥¤
+লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠযদি নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা থà§à¦à§ থাà¦à§, তবৠà¦à§à¦¸ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হবৠ'''না''', যদি না নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ থাà¦à§ বা à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ হয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦
তà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ না থাà¦à§à¥¤
à¦
রà§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² à¦à¦°à§ নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦²à§ সহà¦à§à¦ পà§à¦°à¦¨à§ নামৠফà§à¦°à¦¤ যà§à¦¤à§ পারবà§à¦¨, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতার à¦à¦ªà¦°à§ লিà¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।
'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£!'''
@@ -2099,6 +2143,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'djvu_no_xml' => 'DjVu ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ XML à¦à¦¨à¦¤à§ পারা যায়নি।',
'thumbnail_invalid_params' => 'থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦² পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ à¦
বà§à¦§',
'thumbnail_dest_directory' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ ডিরà§à¦à§à¦à¦°à¦¿ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যায়নি',
+'thumbnail_image-type' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° ধরন সমরà§à¦¥à¦¨ à¦à¦°à§ না',
# Special:Import
'import' => 'পাতা à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿',
@@ -2108,6 +2153,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
সমসà§à¦¤ à¦à¦¨à§à¦¤à¦à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ [[Special:Log/import|à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ লà¦à§]] লিপিবদà§à¦§ à¦à¦à§à¥¤',
'import-interwiki-source' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦à¦à¦¿/পাতা:',
'import-interwiki-history' => 'à¦à¦ পাতার সমসà§à¦¤ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
+'import-interwiki-templates' => 'সà¦à¦² à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤',
'import-interwiki-submit' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿',
'import-interwiki-namespace' => 'পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦:',
'import-upload-filename' => 'ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®:',
@@ -2129,6 +2175,9 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'importuploaderrorpartial' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦² à¦à¦à¦¶à¦¿à¦à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'importuploaderrortemp' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤ à¦à¦à¦à¦¿ সাময়িঠফà§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° হারানৠà¦à§à¦à§à¥¤',
'import-noarticle' => 'à¦à¦®à§à¦ªà§à¦°à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° মত à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦!',
+'xml-error-string' => '$1 যৠলাà¦à¦¨à§ $2, à¦à¦²à¦¾à¦®à§ $3 (বাà¦à¦ $4): $5',
+'import-upload' => 'XML ডাà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡',
+'import-invalid-interwiki' => 'নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦à¦¿ থà§à¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।',
# Import log
'importlogpage' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ লà¦',
@@ -2146,7 +2195,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-pt-preferences' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦',
'tooltip-pt-watchlist' => 'যৠপাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নà¦à¦°à§ রà§à¦à§à¦à§à¦¨, তাদà§à¦° তালিà¦à¦¾',
'tooltip-pt-mycontris' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বদানà¦à§à¦²à§à¦° তালিà¦à¦¾',
-'tooltip-pt-login' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ লঠà¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦¸à¦¾à¦¹à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à§à¦¯à¦¼ নয়।',
+'tooltip-pt-login' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦à¦¾ বাà¦à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ তা বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ নয়।',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ লঠà¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦¸à¦¾à¦¹ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà¦à§à¦à§, তবৠà¦à¦à¦¾ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ নয়।',
'tooltip-pt-logout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
'tooltip-ca-talk' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ পাতা সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
@@ -2160,7 +2209,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-ca-undelete' => 'পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à§ যৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦², সà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦à¥¤',
'tooltip-ca-move' => 'পাতাà¦à¦¿ সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
'tooltip-ca-watch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
'tooltip-search' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'যদি থাà¦à§, তবৠঠিঠà¦à¦ নামà§à¦° পাতায় à¦à¦²à§',
'tooltip-search-fulltext' => 'à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
@@ -2197,12 +2246,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-preview' => 'à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨!',
'tooltip-diff' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§ à¦à§ à¦à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, তা দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦à¥¤',
'tooltip-compareselectedversions' => 'à¦à¦ পাতার দà§à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° মধà§à¦¯à§ তà§à¦²à¦¨à¦¾ দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'tooltip-watch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦ à¦à¦°à§',
+'tooltip-watch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦ à¦à¦°à§',
'tooltip-recreate' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ সতà§à¦¤à§à¦¬à§à¦ পাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨',
'tooltip-upload' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§',
-'tooltip-rollback' => '"রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦" à¦à¦ পাতায় সরà§à¦¬à§à¦¶à§à¦· à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ পà§à¦°à§à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ à¦à§à¦²à¦¿à¦à§ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯',
-'tooltip-undo' => '"বাতিল" à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরত নিবৠà¦à¦¬à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ সহ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফরমà¦à¦¿ à¦à§à¦²à¦¬à§à¥¤
-à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶à¦¤à§ à¦à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ যà§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° সà§à¦¯à§à¦ দিবà§à¥¤',
+'tooltip-rollback' => '"পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦²" à¦à¦ পাতায় সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ বাতিল à¦à¦°à§ পাতাà¦à¦¿à¦à§ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠদà§à¦¯à¦¼',
+'tooltip-undo' => '"বাতিল" à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরত নিবৠà¦à¦¬à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ সহ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফরমà¦à¦¿ à¦à§à¦²à¦¬à§à¥¤ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶à¦¤à§ à¦à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ যà§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° সà§à¦¯à§à¦ দিবà§à¥¤',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata à¦à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤',
@@ -2210,12 +2258,13 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'notacceptable' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ পড়তৠপারৠà¦à¦®à¦¨ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সরবরাহ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à§ না।',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} à¦à¦° বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§à¦¨à§à¦¦',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} à¦à¦° বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{PLURAL:$1|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§à¦¨à§à¦¦}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1',
'lastmodifiedatby' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ শà§à¦· পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à¦¿à¦² $2, $1 by $3।',
'othercontribs' => '$1-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦°à§à¥¤',
'others' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
'siteusers' => '{{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{PLURAL:$2|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£}} $1',
'creditspage' => 'পাতার সà§à¦¬à§à¦à§à¦¤à¦¿',
'nocredits' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬-সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ নà§à¦à¥¤',
@@ -2290,22 +2339,26 @@ $1',
'mediawarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£''': à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° ধরনৠà¦à§à¦·à¦¤à¦¿à¦à¦° à¦à§à¦¡ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤ à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সিসà§à¦à§à¦®à§ à¦à§à¦·à¦¤à¦¿ হতৠপারà§à¥¤",
'imagemaxsize' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° বিবরণ পাতায় পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦¬à¦¿à¦° à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾:',
'thumbsize' => 'থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦² à¦à¦à¦¾à¦°:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 পাতাসমà§à¦¹',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাà¦|পাতাà¦à§à¦²à§}}',
'file-info' => '(ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $1, MIME ধরণ: $2)',
'file-info-size' => '($1 à $2 pixel, ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3, MIME ধরণ: $4)',
'file-nohires' => 'à¦à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨ লà¦à§à¦¯ নয়।',
'svg-long-desc' => '(SVG ফাà¦à¦², সাধারণত $1 à $2 pixels, ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3)',
'show-big-image' => 'পà§à¦°à§à¦£ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨',
'show-big-image-thumb' => 'à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨: $1 à $2 pixels',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফà§à¦°à§à¦®|ফà§à¦°à§à¦®}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতà§à¦¨ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿',
-'imagelisttext' => 'নিà¦à§ $1à¦à¦¿ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ $2 সাà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল।',
+'imagelisttext' => "নিà¦à§ '''$1''' {{PLURAL:$1|ফাà¦à¦²à§à¦°|ফাà¦à¦²à§à¦°}} à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ যা $2 ঠসà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ রয়à§à¦à§à¥¤",
+'newimages-summary' => 'à¦à¦ বিশà§à¦· পাতা সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦² দà§à¦à¦¾à¦¬à§à¥¤',
+'newimages-legend' => 'à¦à¦¾à¦à¦¨à§',
+'newimages-label' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° নাম (à¦
থবা à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦
à¦à¦¶):',
'showhidebots' => '($1 বà¦)',
'noimages' => 'দà§à¦à¦¾à¦° মত à¦à¦¿à¦à§ নà§à¦à¥¤',
'ilsubmit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'bydate' => 'তারিঠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 হতৠশà§à¦°à§ à¦à¦°à§ নতà§à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 à¦à¦° পরà§à¦° নতà§à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à¦®:
@@ -2505,6 +2558,11 @@ $1',
'exif-lightsource-24' => 'ISO সà§à¦à§à¦¡à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦à¦¸à§à¦à§à¦¨',
'exif-lightsource-255' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦²à§à¦ à¦à§à¦¸',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'ফà§à¦²à¦¾à¦¸ à¦à§à¦¬à¦²à§à¦¨à¦¿',
+'exif-flash-mode-3' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ মà§à¦¡',
+'exif-flash-redeye-1' => 'রà§à¦¡-à¦à¦ হà§à¦°à¦¾à¦¸ মà§à¦¡',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'à¦à¦à§à¦à¦¿',
'exif-sensingmethod-1' => 'à¦
সà¦à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤',
@@ -2705,7 +2763,7 @@ $1',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à¦¨',
'watchlisttools-edit' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'watchlisttools-raw' => 'à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
+'watchlisttools-raw' => 'à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ "$1"',
@@ -2714,6 +2772,7 @@ $1',
'version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
'version-specialpages' => 'বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹',
'version-other' => 'à¦
নà§à¦¯',
+'version-version' => '(সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ $1)',
'version-license' => 'লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸',
'version-software' => 'à¦à¦¨à¦¸à§à¦à¦²à¦à§à¦¤ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°',
'version-software-product' => 'পণà§à¦¯',
@@ -2722,13 +2781,16 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° পাথ',
'filepath-page' => 'ফাà¦à¦²:',
-'filepath-submit' => 'পথ',
+'filepath-submit' => 'à¦à¦²à§',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'ডà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'fileduplicatesearch-legend' => 'à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦²
ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3
à¦à¦®à¦à¦à¦à¦®à¦ পà§à¦°à¦à¦¾à¦°: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => ' "$1" ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à§à¦¨ ডà§à¦ªà§à¦²à§à¦à§à¦ ফাà¦à¦² নাà¦à¥¤',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° {{PLURAL:$2|1 à¦à¦à¦à¦°à¦à¦® à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿|$2 à¦à¦à¦à¦°à¦à¦® à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿}} রয়à§à¦à§à¥¤',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹',
@@ -2753,10 +2815,13 @@ $1',
'intentionallyblankpage' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¦²à¦¿ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'à¦à¦¾à¦à¦¨à§',
-'tags-title' => 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'tags-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবরà§à¦¤à¦¨|পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|à¦à§à¦¯à¦¾à¦]] à¦à¦¾à¦à¦¨à§:',
+'tag-filter-submit' => 'à¦à¦¾à¦à¦¨à§',
+'tags-title' => 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'tags-tag' => 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦ নাম',
+'tags-description-header' => 'à¦
রà§à¦¥à§à¦° পà§à¦°à§à¦£ বণনা',
+'tags-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবরà§à¦¤à¦¨|পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦¨ সমসà§à¦¯à¦¾ রয়à§à¦à§',