X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545:/languages/messages/MessagesZh_hant.php
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 3bd380ab..df324b94 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -14,9 +14,11 @@
* @author Hakka
* @author Horacewai2
* @author Jidanni
+ * @author Jimmy xu wrk
* @author KaiesTse
* @author Liangent
* @author Mark85296341
+ * @author Pbdragonwang
* @author PhiLiP
* @author Philip
* @author Shinjiman
@@ -191,7 +193,7 @@ $messages = array(
'tog-hideminor' => 'æè¿æ´æ¹ä¸é±èå°ä¿®æ¹',
'tog-hidepatrolled' => 'æ¼æè¿æ´æ¹ä¸é±èå·¡æ¥éç編輯',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'æ¼æ°é é¢æ¸
å®ä¸é±èå·¡æ¥éçé é¢',
-'tog-extendwatchlist' => 'å¢å¼·ç£è¦æ¸
å®ä»¥é¡¯ç¤ºæææ´æ¹ï¼ä¸åªæ¯æè¿ç',
+'tog-extendwatchlist' => 'å±éç£è¦æ¸
å®ä»¥é¡¯ç¤ºæææ´æ¹ï¼ä¸åªæ¯æè¿ç',
'tog-usenewrc' => '使ç¨å¢å¼·æè¿æ´æ¹ ï¼éè¦JavaScriptï¼',
'tog-numberheadings' => 'æ¨é¡èªåç·¨è',
'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工å
·æ¬ ï¼éè¦JavaScriptï¼',
@@ -208,7 +210,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'é è¨å°ç·¨è¼¯è¨å®çºå°ç·¨è¼¯',
'tog-previewontop' => 'å¨ç·¨è¼¯æ¡ä¸æ¹é¡¯ç¤ºé 覽',
'tog-previewonfirst' => '第ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯æ顯示åæå
§å®¹çé 覽',
-'tog-nocache' => 'åç¨é é¢å¿«å',
+'tog-nocache' => 'ç¦æ¢ç覽å¨é é¢å¿«å',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ç¶å¨æçç£è¦å表ä¸çé é¢æ¹è®æç¼é»åéµä»¶çµ¦æ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ç¶æçå°è©±é ç¼çæ¹è®æç¼é»åéµä»¶çµ¦æ',
'tog-enotifminoredits' => 'å³ä½¿æ¯é é¢çå°ä¿®æ¹ä¹åæç¼é»åéµä»¶',
@@ -377,7 +379,7 @@ $messages = array(
'returnto' => 'è¿åå°$1ã',
'tagline' => 'åºèª{{SITENAME}}',
'help' => '幫å©',
-'search' => 'æç´¢',
+'search' => 'æå°',
'searchbutton' => 'æå°',
'go' => 'é²å
¥',
'searcharticle' => 'é²å
¥',
@@ -405,7 +407,7 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'å°è©±',
'specialpage' => 'ç¹æ®é é¢',
'personaltools' => 'å人工å
·',
-'postcomment' => 'æ°å°ç¯',
+'postcomment' => 'æ°æ®µè½',
'articlepage' => '檢è¦å
§å®¹é é¢',
'talk' => 'è¨è«',
'views' => '檢è¦',
@@ -426,7 +428,7 @@ $messages = array(
'protectedpage' => '被ä¿è·é ',
'jumpto' => 'è·³è½å°:',
'jumptonavigation' => 'å°èª',
-'jumptosearch' => 'æç´¢',
+'jumptosearch' => 'æå°',
'view-pool-error' => 'æ±æï¼ä¼ºæå¨å¨é段æéä¸å·²ç¶è¶
åºè² è·ã
太å¤ç¨æ¶å試檢è¦éåé é¢ã
å¨å試訪åéåé é¢ä¹åè«åç¨çä¸æã
@@ -450,8 +452,8 @@ $1',
'policy-url' => 'Project:æ¹é',
'portal' => '社群å
¥å£',
'portal-url' => 'Project:社群å
¥å£',
-'privacy' => 'é±ç§æ¿ç',
-'privacypage' => 'Project:é±ç§æ¿ç',
+'privacy' => 'é±ç§æ¬æ¿ç',
+'privacypage' => 'Project:é±ç§æ¬æ¿ç',
'badaccess' => 'æ¬éé¯èª¤',
'badaccess-group0' => 'ä½ æè«æ±å·è¡çæä½è¢«ç¦æ¢ã',
@@ -502,8 +504,8 @@ $1',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'éåå½ä»¤ä¸åå¨',
'nosuchactiontext' => '該URLææå®çåä½ç¡æã
-æ¨å¯è½æé¯URLï¼æè·é¨ä¸æ£ç¢ºçé£çµã
-éåå¯è½æ¯{{SITENAME}}æ使ç¨çè»ä»¶åºç¾èè²ã',
+æ¨å¯è½æé¯URLï¼æé»äºé¯èª¤é£çµã
+éä¹å¯è½æ¯{{SITENAME}}æ使ç¨çè»ä»¶åºç¾äºé¯èª¤ã',
'nosuchspecialpage' => 'æ¤ç¹æ®é é¢ä¸åå¨',
'nospecialpagetext' => 'æ¨è«æ±çç¹æ®é é¢ç¡æã
@@ -554,7 +556,7 @@ $1',
'cannotdelete' => 'ç¡æ³åªé¤é é¢æåç"$1"ã
å®å¯è½å·²ç¶è¢«å
¶ä»äººåªé¤äºã',
'badtitle' => 'é¯èª¤çæ¨é¡',
-'badtitletext' => 'æè«æ±é é¢çæ¨é¡æ¯ç¡æçãä¸åå¨ï¼è·¨èªè¨æè·¨wikiéæ¥çæ¨é¡é¯èª¤ãå®å¯è½å
å«ä¸åææ´å¤çä¸è½ç¨æ¼æ¨é¡çå符ã',
+'badtitletext' => 'æè«æ±é é¢çæ¨é¡æ¯ç¡æçãä¸åå¨ï¼è·¨èªè¨æè·¨wikié£çµçæ¨é¡é¯èª¤ãå®å¯è½å
å«ä¸åææ´å¤çä¸è½ç¨æ¼æ¨é¡çå符ã',
'perfcached' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å æ¤å¯è½ä¸æ¯ææ°ç:',
'perfcachedts' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å
¶æå¾æ´æ°æéæ¯$1ã',
'querypage-no-updates' => 'ç®åç¦æ¢å°æ¤é é¢é²è¡æ´æ°ãæ¤èçè³æå°ä¸è½è¢«ç«å³éæ°æ´çã',
@@ -565,9 +567,9 @@ $1',
'viewsourcefor' => '$1çåå§ç¢¼',
'actionthrottled' => 'åä½å·²å£å¶',
'actionthrottledtext' => 'åºæ¼ååå¾çèéï¼æ¨ç¾å¨æ¼é段çæéä¹ä¸éå¶å»ä½éä¸ååä½ï¼èæ¨å·²ç¶è¶
ééåä¸éãè«å¨æ¸åéå¾åå試ã',
-'protectedpagetext' => '該é é¢å·²è¢«éå®ä»¥é²æ¢ç·¨è¼¯ã',
+'protectedpagetext' => '該é é¢å·²è¢«ä¿è·ä»¥é²æ¢ç·¨è¼¯ã',
'viewsourcetext' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å¯ä»¥æª¢è¦ä¸¦è¤è£½æ¬é é¢çåå§ç¢¼ã',
-'protectedinterface' => '該é æä¾äºè»é«çä»é¢æåï¼å®å·²è¢«éå®ä»¥é²æ¢é¨æçä¿®æ¹ã',
+'protectedinterface' => '該é æä¾äºè»é«çä»é¢æåï¼å®å·²è¢«ä¿è·ä»¥é²æ¢é¨æçä¿®æ¹ã',
'editinginterface' => "'''è¦å:''' æ¨æ£å¨ç·¨è¼¯çé é¢æ¯ç¨æ¼æä¾è»é«çä»é¢æåãæ¹è®æ¤é å°å½±é¿å
¶ä»ç¨æ¶çä»é¢å¤è§ãå¦è¦ç¿»è¯ï¼è«èæ
®ä½¿ç¨[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]ï¼ä¸åç¨ä¾çºMediaWikiè»ä»¶æ¬å°åçè¨åã",
'sqlhidden' => 'ï¼é±èSQLæ¥è©¢ï¼',
'cascadeprotected' => 'éåé é¢å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼å çºéåé é¢è¢«ä»¥ä¸å·²æ¨è¨»"è¯éä¿è·"ç{{PLURAL:$1|ä¸å|å¤å}}被ä¿è·é é¢å
å«:
@@ -590,31 +592,31 @@ $2',
'welcomecreation' => '== æ¡è¿ï¼$1ï¼ ==
æ¨ç帳èå·²ç¶å»ºç«ã
ä¸è¦å¿è¨è¨ç½®[[Special:Preferences|{{SITENAME}}çå人åæ¸]]ã',
-'yourname' => 'æ¨çç¨æ¶å:',
+'yourname' => 'æ¨ç使ç¨è
å稱:',
'yourpassword' => 'æ¨çå¯ç¢¼:',
'yourpasswordagain' => 'å次輸å
¥å¯ç¢¼:',
'remembermypassword' => 'ä¸æ¬¡ç»å
¥è¨ä½å¯ç¢¼ã',
'yourdomainname' => 'æ¨ç網å:',
'externaldberror' => 'éå¯è½æ¯ç±æ¼é©èè³æ庫é¯èª¤ææ¨è¢«ç¦æ¢æ´æ°æ¨çå¤é¨å¸³èã',
'login' => 'ç»å
¥',
-'nav-login-createaccount' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°è³¬è',
+'nav-login-createaccount' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°å¸³è',
'loginprompt' => 'æ¨å¿
é å
許ç覽å¨ç´éCookieæè½æåç»å
¥ {{SITENAME}} 並é å©é²è¡æä½',
-'userlogin' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°è³¬è',
+'userlogin' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°å¸³è',
'userloginnocreate' => 'ç»å
¥',
'logout' => 'ç»åº',
'userlogout' => 'ç»åº',
'notloggedin' => 'æªç»å
¥',
-'nologin' => 'æ¨éæ²æ賬èåï¼$1ã',
-'nologinlink' => '建ç«æ°è³¬è',
-'createaccount' => '建ç«æ°è³¬è',
-'gotaccount' => 'å·²ç¶ææ賬èï¼$1ã',
+'nologin' => 'æ¨éæ²æ帳èåï¼$1ã',
+'nologinlink' => '建ç«æ°å¸³è',
+'createaccount' => '建ç«æ°å¸³è',
+'gotaccount' => 'å·²ç¶ææ帳èï¼$1ã',
'gotaccountlink' => 'ç»å
¥',
'createaccountmail' => 'ééé»éµ',
'badretype' => 'æ¨æ輸å
¥çå¯ç¢¼ä¸¦ä¸ç¸åã',
'userexists' => 'æ¨æ輸å
¥çç¨æ¶å稱已ç¶åå¨ï¼è«å¦é¸ä¸åå稱ã',
'loginerror' => 'ç»å
¥é¯èª¤',
-'createaccounterror' => 'ç¡æ³å»ºç«è³¬æ¶ï¼$1',
-'nocookiesnew' => 'å·²æååµå»ºæ°è³¬æ¶ï¼åµæ¸¬å°æ¨å·²éé Cookiesï¼è«éåå®ä¸¦ç»å
¥ã',
+'createaccounterror' => 'ç¡æ³å»ºç«å¸³èï¼$1',
+'nocookiesnew' => 'å·²æååµå»ºæ°å¸³èï¼åµæ¸¬å°æ¨å·²éé Cookiesï¼è«éåå®ä¸¦ç»å
¥ã',
'nocookieslogin' => 'æ¬ç«å©ç¨ Cookies é²è¡ç¨æ¶ç»å
¥ï¼åµæ¸¬å°æ¨å·²éé Cookiesï¼è«éåå®ä¸¦éæ°ç»å
¥ã',
'noname' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ²æ輸å
¥ä¸åææçç¨æ¶åã',
'loginsuccesstitle' => 'ç»å
¥æå',
@@ -716,7 +718,7 @@ $2',
'showdiff' => '顯示差ç°',
'anoneditwarning' => "'''è¦åï¼'''æ¨æ²æç»å
¥ã
æ¨çIPä½åå°è¨éå¨æ¤é ç編輯æ·å²ä¸ã",
-'missingsummary' => "'''æ示:''' æ¨æ²ææä¾ä¸å編輯æè¦ãå¦ææ¨å次å®æå²åï¼æ¨ç編輯å°ä¸å¸¶ç·¨è¼¯æè¦å²åã",
+'missingsummary' => "'''æ示:''' æ¨æ²ææä¾ä¸å編輯æè¦ãå¦ææ¨å次å®æã{{int:savearticle}}ãï¼æ¨ç編輯å°ä¸å¸¶ç·¨è¼¯æè¦å²åã",
'missingcommenttext' => 'è«å¨ä¸é¢è¼¸å
¥è©è«ã',
'missingcommentheader' => "'''æ示:''' æ¨æ²æçºæ¤è©è«æä¾ä¸åæ¨é¡ãå¦ææ¨å次å®æå²åï¼æ¨ç編輯å°ä¸å¸¶æ¨é¡å²åã",
'summary-preview' => 'æè¦é 覽:',
@@ -762,7 +764,7 @@ $2',
'accmailtitle' => 'å¯ç¢¼å·²å¯åº',
'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'çé¨æ©ç¢çå¯ç¢¼å·²ç¶å¯å°$2ã
-éåæ°è³¬æ¶çå¯ç¢¼å¯ä»¥å¨ç»å
¥å¾ç''[[Special:ChangePassword|æ´æ¹å¯ç¢¼]]''é é¢ä¸æ´æ¹ã",
+éåæ°å¸³èçå¯ç¢¼å¯ä»¥å¨ç»å
¥å¾ç''[[Special:ChangePassword|æ´æ¹å¯ç¢¼]]''é é¢ä¸æ´æ¹ã",
'newarticle' => 'ï¼æ°ï¼',
'newarticletext' => 'æ¨é²å
¥äºä¸åå°æªå»ºç«çé é¢ã
è¦å»ºç«è©²é é¢ï¼è«å¨ä¸é¢ç編輯æ¡ä¸è¼¸å
¥å
§å®¹ï¼è©³æ
åè¦[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫å©]]ï¼ã
@@ -774,7 +776,7 @@ $2',
'noarticletext-nopermission' => 'æ¤é ç®åæ²æå
§å®¹ï¼æ¨å¯ä»¥å¨å
¶å®é [[Special:Search/{{PAGENAME}}|æç´¢æ¤é æ¨é¡]]ï¼
æ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} æç´¢æéæ¥èª]ã',
'userpage-userdoesnotexist' => 'æªæ¾åµå»ºç¨æ¶åã$1ããè«å¨åµå»ºï¼ç·¨è¼¯éåé é¢åå
檢æ¥ä¸ä¸ã',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'æªæ¾åµå»ºç¨æ¶åã$1ãã',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'æªæ¾å»ºç«ç¨æ¶åã$1ãã',
'blocked-notice-logextract' => 'éä½ç¨æ¶ç¾æ£è¢«å°éã
ä¸é¢ææè¿çå°éç´é以ä¾åèï¼',
'clearyourcache' => "'''注æï¼å¨å²å以å¾ï¼æ¨å¿
é æ¸
é¤ç覽å¨çå¿«åæè½çå°æä½åºçæ¹è®ã'''
@@ -784,9 +786,9 @@ $2',
'''Internet Explorer''': æè ''Ctrl'' åé»æ ''éæ°æ´ç''ï¼ææä¸ ''Ctrl-F5''ã",
'usercssyoucanpreview' => "'''æ示:''' å¨ä¿ååè«ç¨ã{{int:showpreview}}ãæéä¾æ¸¬è©¦æ¨æ°ç CSS ã",
'userjsyoucanpreview' => "'''æ示:''' å¨ä¿ååè«ç¨ã{{int:showpreview}}ãæéä¾æ¸¬è©¦æ¨æ°ç JavaScript ã",
-'usercsspreview' => "'''注ææ¨åªæ¯å¨é 覽æ¨çå人 CSSã'''
+'usercsspreview' => "'''è¨ä½æ¨åªæ¯å¨é 覽æ¨çå人 CSSã'''
'''éæ²æå²åï¹'''",
-'userjspreview' => "'''注ææ¨åªæ¯å¨æ¸¬è©¦ï¼é 覽æ¨çå人 JavaScriptã'''
+'userjspreview' => "'''è¨ä½æ¨åªæ¯å¨æ¸¬è©¦ï¼é 覽æ¨çå人 JavaScriptã'''
'''éæ²æå²åï¹'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''è¦å:''' ä¸åå¨é¢æ¿\"\$1\"ã注æèªè¨ç .css å .js é è¦ä½¿ç¨å°å¯«æ¨é¡ï¼ä¾å¦ï¼{{ns:user}}:Foo/monobook.css ä¸åæ¼ {{ns:user}}:Foo/Monobook.cssã",
'updated' => 'ï¼å·²æ´æ°ï¼',
@@ -807,11 +809,11 @@ $2',
'editingsection' => 'æ£å¨ç·¨è¼¯$1ï¼æ®µè½ï¼',
'editingcomment' => 'æ£å¨ç·¨è¼¯$1ï¼æ°æ®µè½ï¼',
'editconflict' => '編輯è¡çªï¼$1',
-'explainconflict' => 'æ人å¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}éå§ç·¨è¼¯å¾æ´æ¹äºé é¢ã
+'explainconflict' => "æ人å¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}éå§ç·¨è¼¯å¾æ´æ¹äºé é¢ã
ä¸é¢çæåæ¡å
§é¡¯ç¤ºçæ¯ç®åæ¬é çå
§å®¹ã
{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æåçä¿®æ¹é¡¯ç¤ºå¨ä¸é¢çæåæ¡ä¸ã
{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æç¶å°{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æåçä¿®æ¹å å
¥ç¾æçå
§å®¹ä¸ã
-åªæå¨ä¸é¢æåæ¡ä¸çå
§å®¹æå¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}é»æ"ä¿åé é¢"å¾è¢«ä¿åã
',
+'''åªæ'''å¨ä¸é¢æåæ¡ä¸çå
§å®¹æå¨{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}é»æã{{int:savearticle}}ãå¾è¢«ä¿åã",
'yourtext' => 'æ¨çæå',
'storedversion' => 'å·²ä¿åä¿®è¨çæ¬',
'nonunicodebrowser' => "'''è¦å: æ¨çç覽å¨ä¸å
¼å®¹Unicode編碼ã'''é裡æä¸åå·¥ä½åå°ä½¿æ¨è½å®å
¨å°ç·¨è¼¯é é¢: éASCIIåå
å°ä»¥åå
é²è£½ç·¨ç¢¼æ¨¡å¼åºç¾å¨ç·¨è¼¯æ¡ä¸ã",
@@ -832,12 +834,12 @@ $2',
'readonlywarning' => "'''è¦å: è³æ庫被éå®ä»¥é²è¡ç¶è·ï¼æ以æ¨ç®åå°ç¡æ³ä¿åæ¨çä¿®æ¹ã'''æ¨æ許å¸æå
å°æ¬æ®µæåè¤è£½ä¸¦ä¿åå°æåæ件ï¼ç¶å¾çä¸æå
åä¿®æ¹ã
éå®è³æ庫ç管çå¡æå¦ä¸è§£éï¼$1",
-'protectedpagewarning' => "'''è¦å: æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡è¨±å¯æ¬çç¨æ¶æå¯ä¿®æ¹ã'''
+'protectedpagewarning' => "'''è¦åï¼æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡è¨±å¯æ¬çç¨æ¶æå¯ä¿®æ¹ã'''
æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注æ:''' æ¬é é¢è¢«éå®ï¼å
é註åç¨æ¶ç·¨è¼¯ã
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注æï¼'''æ¬é é¢è¢«ä¿è·ï¼å
é註åç¨æ¶ç·¨è¼¯ã
æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
-'cascadeprotectedwarning' => 'è¦å: æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡æ¬éçç¨æ¶æå¯ä¿®æ¹ï¼å çºæ¬é 已被以ä¸é£éä¿è·ç{{PLURAL:$1|ä¸å|å¤å}}é é¢æå
å«:',
-'titleprotectedwarning' => "'''è¦å: æ¬é é¢å·²è¢«éä¸ï¼éè¦[[Special:ListGroupRights|æå®æ¬é]]æ¹å¯åµå»ºã'''
+'cascadeprotectedwarning' => "'''è¦åï¼'''æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡æ¬éçç¨æ¶æå¯ä¿®æ¹ï¼å çºæ¬é 已被以ä¸é£éä¿è·ç{{PLURAL:$1|ä¸å|å¤å}}é é¢æå
å«:",
+'titleprotectedwarning' => "'''è¦åï¼æ¬é é¢å·²è¢«ä¿è·ï¼éè¦[[Special:ListGroupRights|æå®æ¬é]]æ¹å¯åµå»ºã'''
æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
'templatesused' => 'æ¤é é¢å
å«ä»¥ä¸{{PLURAL:$1|模æ¿|模æ¿}}:',
'templatesusedpreview' => 'æ¤æ¬¡é 覽ä¸ä½¿ç¨ç{{PLURAL:$1|模æ¿|模æ¿}}æ:',
@@ -854,7 +856,7 @@ $2',
'permissionserrors' => 'æ¬éé¯èª¤',
'permissionserrorstext' => 'æ ¹æ以ä¸ç{{PLURAL:$1|åå |åå }}ï¼æ¨ä¸¦ç¡æ¬éå»å以ä¸çåä½:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'æ ¹æ以ä¸ç{{PLURAL:$1|åå |åå }}ï¼æ¨ä¸¦ç¡æ¬éå»å$2:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''è¦å: {{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç¾å¨éæ°åµå»ºä¸åå
åæ¾ç¶åªé¤éçé é¢ã'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''è¦å: {{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç¾å¨éæ°å»ºç«ä¸åå
åæ¾ç¶åªé¤éçé é¢ã'''
{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ該è¦èæ
®ä¸ä¸ç¹¼çºç·¨è¼¯éä¸åé é¢æ¯å¦åé©ã
çºæ¹ä¾¿èµ·è¦ï¼éä¸åé é¢çåªé¤è¨éå·²ç¶å¨ä¸é¢æä¾:",
@@ -892,8 +894,8 @@ $2',
'undo-summary' => 'åæ¶ç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ï¼[[User talk:$2|å°è©±]]ï¼æä½åºçä¿®è¨ $1',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'ç¡æ³åµå»ºå¸³æ¶',
-'cantcreateaccount-text' => "å¾éåIPå°å ï¼$1ï¼ åµå»ºå¸³æ¶å·²ç¶è¢«[[User:$3|$3]]ç¦æ¢ã
+'cantcreateaccounttitle' => 'ç¡æ³å»ºç«å¸³è',
+'cantcreateaccount-text' => "å¾éåIPå°å ï¼$1ï¼ å»ºç«å¸³èå·²ç¶è¢«[[User:$3|$3]]ç¦æ¢ã
ç¶ä¸è¢«$3å°ç¦çåå æ¯''$2''",
@@ -993,8 +995,8 @@ $2',
'revdelete-unsuppress' => 'å¨å·²æ¢å¾©çä¿®è¨ä¸ç§»é¤éå¶',
'revdelete-log' => 'çç±ï¼',
'revdelete-submit' => 'æç¨æ¼é¸åç{{PLURAL:$1|ä¿®è¨}}',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]çä¿®è¨å¯è¦æ§å·²æ´æ¹',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]çäºä»¶å¯è¦æ§å·²æ´æ¹',
+'revdelete-logentry' => 'ã[[$1]]ãçä¿®è¨å¯è¦æ§å·²æ´æ¹',
+'logdelete-logentry' => 'ã[[$1]]ãçäºä»¶å¯è¦æ§å·²æ´æ¹',
'revdelete-success' => "'''ä¿®è¨çå¯è¦æ§å·²ç¶æåæ´æ°ã'''",
'revdelete-failure' => "'''ä¿®è¨çå¯è¦æ§ç¡æ³æ´æ°ï¼'''
$1",
@@ -1064,7 +1066,7 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'ã$1ãçä¿®è¨æ·å²',
-'difference' => 'ï¼ä¿®è¨çæ¬éå·®ç°ï¼',
+'difference' => 'ï¼ä¿®è¨çæ¬éçå·®ç°ï¼',
'lineno' => '第$1è¡ï¼',
'compareselectedversions' => 'æ¯è¼é¸å®çä¿®è¨çæ¬',
'showhideselectedversions' => '顯示ï¼é±èé¸å®çä¿®è¨çæ¬',
@@ -1072,10 +1074,10 @@ $1",
'diff-multi' => 'ï¼$1åä¸éçä¿®è¨çæ¬æ²æ顯示ï¼',
# Search results
-'searchresults' => 'æç´¢çµæ',
+'searchresults' => 'æå°çµæ',
'searchresults-title' => 'å°"$1"çæå°çµæ',
'searchresulttext' => 'æéæç´¢{{SITENAME}}çæ´å¤è©³æ
,åè¦[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]ã',
-'searchsubtitle' => 'æ¥è©¢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'ï¼[[Special:Prefixindex/$1|ææ以 "$1" éé çé é¢]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ææéæ¥å° "$1" çé é¢]]ï¼',
+'searchsubtitle' => 'æ¥è©¢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'ï¼[[Special:Prefixindex/$1|ææ以 "$1" éé çé é¢]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ææé£çµå° "$1" çé é¢]]ï¼',
'searchsubtitleinvalid' => 'æ¥è©¢"$1"',
'toomanymatches' => 'éå¤çå¹é
å·²åæï¼è«å試ä¸åä¸åçæ¥è©¢',
'titlematches' => 'é é¢é¡ç®ç¸ç¬¦',
@@ -1089,7 +1091,7 @@ $1",
'shown-title' => 'æ¯é 顯示$1é
çµæ',
'viewprevnext' => 'æª¢è¦ ï¼$1 {{int:pipe-separator}} $2ï¼ ï¼$3ï¼',
'searchmenu-legend' => 'æå°é¸é
',
-'searchmenu-exists' => "'''å¨éåwikiä¸æä¸é é¢å«å\"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-exists' => "'''å¨éåwikiä¸æä¸é é¢å«å\"[[:\$1]]\"ã'''",
'searchmenu-new' => "'''å¨éåwikiä¸æ°å»ºéåé é¢\"[[:\$1]]\"ï¼'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ç®é',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|å»ç覽以æ¤çºé¦çé é¢]]',
@@ -1123,8 +1125,8 @@ $1",
'showingresultsheader' => "å°'''$4'''ç{{PLURAL:$5|第'''$1'''è³ç¬¬'''$3'''é
çµæ|第'''$1 - $2'''é
ï¼å
±'''$3'''é
çµæ}}",
'nonefound' => "'''注æ''': åªæä¸äºåå空éæ¯æä½çºé è¨æå°ãå試''all:''å»æå°å
¨é¨çé é¢ï¼å
åè¨è«é é¢ã模æ¿çï¼ï¼æå¯ç¨éè¦çåå空éä½çºå綴ã",
'search-nonefound' => 'å¨æ¥è©¢ä¸ç¡çµæé
åã',
-'powersearch' => 'é²éæç´¢',
-'powersearch-legend' => 'é²éæç´¢',
+'powersearch' => 'é²éæå°',
+'powersearch-legend' => 'é²éæå°',
'powersearch-ns' => 'å¨ä»¥ä¸çåå空éä¸æå°:',
'powersearch-redir' => 'éæ°å®åæ¸
å®',
'powersearch-field' => 'æå°',
@@ -1173,7 +1175,7 @@ $1",
'prefs-edit-boxsize' => '編輯æ¡å°ºå¯¸',
'rows' => 'å:',
'columns' => 'æ¬:',
-'searchresultshead' => 'æç´¢çµæè¨å®',
+'searchresultshead' => 'æå°çµæè¨å®',
'resultsperpage' => 'æ¯é 顯示é£çµæ¸',
'contextlines' => 'æ¯é£çµè¡æ¸:',
'contextchars' => 'æ¯è¡åæ¸:',
@@ -1422,7 +1424,7 @@ $1",
'rcshowhidebots' => '$1æ©å¨äººç編輯',
'rcshowhideliu' => '$1å·²ç»å
¥ç¨æ¶ç編輯',
'rcshowhideanons' => '$1å¿åç¨æ¶ç編輯',
-'rcshowhidepatr' => '$1檢æ¥éç編輯',
+'rcshowhidepatr' => '$1å·¡æ¥éç編輯',
'rcshowhidemine' => '$1æç編輯',
'rclinks' => '顯示æè¿$2天å
§ææ°ç$1次æ¹åã
$3',
'diff' => 'å·®ç°',
@@ -1440,10 +1442,10 @@ $1",
'rc-enhanced-hide' => 'é±èç´°ç¯',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'éåºæ´æ¹',
-'recentchangeslinked-feed' => 'éåºæ´æ¹',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'éåºæ´æ¹',
-'recentchangeslinked-title' => 'å°æ¼ã$1ãæéçéåºæ´æ¹',
+'recentchangeslinked' => 'é£åºæ´æ¹',
+'recentchangeslinked-feed' => 'é£åºæ´æ¹',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'é£åºæ´æ¹',
+'recentchangeslinked-title' => 'å°æ¼ã$1ãæéçé£åºæ´æ¹',
'recentchangeslinked-noresult' => 'å¨éä¸æ®µæéä¸é£çµçé é¢ä¸¦ç¡æ´æ¹ã',
'recentchangeslinked-summary' => "éä¸åç¹æ®é é¢å示''ç±''æ給åºçä¸åé é¢ä¹é£çµå°é é¢çæè¿æ´æ¹ï¼æè
æ¯å°æ¼æå®åé¡çæå¡ï¼ã
å¨[[Special:Watchlist|æ¨çç£è¦å表]]ä¸çé é¢æ以'''ç²é«'''顯示ã",
@@ -1689,7 +1691,7 @@ $1",
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'æªä½¿ç¨ç模æ¿',
-'unusedtemplatestext' => 'æ¬é é¢ååº{{ns:template}}åå空éä¸æææªè¢«å
¶ä»é é¢ä½¿ç¨çé é¢ãè«å¨åªé¤éäºæ¨¡æ¿å檢æ¥å
¶ä»éå
¥è©²æ¨¡æ¿çé é¢ã',
+'unusedtemplatestext' => 'æ¬é é¢ååº{{ns:template}}åå空éä¸æææªè¢«å
¶ä»é é¢ä½¿ç¨çé é¢ãè«å¨åªé¤éäºæ¨¡æ¿å檢æ¥å
¶ä»é£å
¥è©²æ¨¡æ¿çé é¢ã',
'unusedtemplateswlh' => 'å
¶ä»é£çµ',
# Random page
@@ -1729,7 +1731,7 @@ Template:æ¶æ§ä¹
Template:æ¶é¤æ§ä¹
Template:æ¶æ§ç¾©
Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
-'disambiguations-text' => '以ä¸çé é¢é½æå°æ¶å«ç³é çéæ¥, ä½å®åæ該æ¯é£å°é©ç¶çæ¨é¡ã
ä¸åé é¢æ被è¦çºæ¶å«ç³é å¦æå®æ¯é£èª[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ã',
+'disambiguations-text' => '以ä¸çé é¢é½æå°æ¶å«ç³é çé£çµï¼ä½å®åæ該æ¯é£å°é©ç¶çæ¨é¡ã
ä¸åé é¢æ被è¦çºæ¶å«ç³é å¦æå®æ¯é£èª[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ã',
'doubleredirects' => 'éééå®åé é¢',
'doubleredirectstext' => 'éä¸é ååºææéå®åé é¢éå®åå°å¦ä¸åéå®åé çé é¢ãæ¯ä¸è¡é½å
å«å°ç¬¬ä¸å第äºåéå®åé é¢çéæ¥ï¼ä»¥å第äºåéå®åé é¢çç®æ¨ï¼é常顯示çé½ææ¯"çæ£"çç®æ¨é é¢ï¼ä¹å°±æ¯ç¬¬ä¸åéå®åé é¢æ該æåçé é¢ã
@@ -1742,8 +1744,8 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'brokenredirects-edit' => '編輯',
'brokenredirects-delete' => 'åªé¤',
-'withoutinterwiki' => 'æªæèªè¨éæ¥çé é¢',
-'withoutinterwiki-summary' => '以ä¸çé é¢æ¯æªæèªè¨éæ¥å°å
¶å®èªè¨çæ¬ã',
+'withoutinterwiki' => 'æªæèªè¨é£çµçé é¢',
+'withoutinterwiki-summary' => '以ä¸çé é¢æ¯æªæèªè¨é£çµå°å
¶å®èªè¨çæ¬ã',
'withoutinterwiki-legend' => 'å綴',
'withoutinterwiki-submit' => '顯示',
@@ -1780,7 +1782,7 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'prefixindex' => 'ææé é¢ä¹å綴',
'shortpages' => 'çé é¢',
'longpages' => 'é·é é¢',
-'deadendpages' => 'æ·éé é¢',
+'deadendpages' => 'æ·é£é é¢',
'deadendpagestext' => '以ä¸é é¢æ²æé£çµå°{{SITENAME}}ä¸çå
¶å®é é¢ã',
'protectedpages' => 'å·²ä¿è·é é¢',
'protectedpages-indef' => 'åªæç¡æä¹ä¿è·é é¢',
@@ -1801,7 +1803,7 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'move' => '移å',
'movethispage' => '移åæ¬é ',
'unusedimagestext' => 'ä¸åæªæ¡æªæåµå
¥ä»»ä½é é¢ä½å®ä»ç¶åå¨ã
-è«æ³¨æå
¶å®ç¶²ç«å¯è½ç´æ¥éé URL éæ¥æ¤æªæ¡ï¼æ以é裡ååºçåçæå¯è½ä¾ç¶è¢«ä½¿ç¨ã',
+è«æ³¨æå
¶å®ç¶²ç«å¯è½ç´æ¥éé URL é£çµæ¤æªæ¡ï¼æ以é裡ååºçåçæå¯è½ä¾ç¶è¢«ä½¿ç¨ã',
'unusedcategoriestext' => 'éç¶æ²æ被å
¶å®é é¢æè
åé¡ææ¡ç¨ï¼ä½å表ä¸çåé¡é ä¾ç¶åå¨ã',
'notargettitle' => 'ç¡ç®æ¨',
'notargettext' => 'æ¨éæ²ææå®ä¸åç®æ¨é é¢æç¨æ¶ä»¥é²è¡æ¤é
æä½ã',
@@ -1947,7 +1949,7 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'watchnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
æè½æ´æ¹æ¨çç£è¦å表',
'addedwatch' => 'å å
¥å°ç£è¦å表',
-'addedwatchtext' => "é é¢â[[:$1]]âå·²ç¶è¢«å å
¥å°æ¨ç[[Special:Watchlist|ç£è¦æ¸
å®]]ä¸ãå°ä¾æéæ¤é é¢åå
¶è¨è«é çä»»ä½ä¿®æ¹å°æå¨é£è£¡ååºï¼èä¸éæå¨[[Special:RecentChanges|æè¿æ´æ¹]]ä¸ä»¥'''ç²é«'''å½¢å¼ååºä»¥ä½¿å
¶æ´å®¹æèå¥ã",
+'addedwatchtext' => "é é¢ã[[:$1]]ãå·²ç¶è¢«å å
¥å°æ¨ç[[Special:Watchlist|ç£è¦æ¸
å®]]ä¸ãå°ä¾æéæ¤é é¢åå
¶è¨è«é çä»»ä½ä¿®æ¹å°æå¨é£è£¡ååºï¼èä¸éæå¨[[Special:RecentChanges|è¿æè®å]]ä¸ä»¥'''ç²é«'''å½¢å¼ååºä»¥ä½¿èµ·æ´å®¹æèå¥ã",
'removedwatch' => 'å·²åæ¢ç£è¦',
'removedwatchtext' => '[[:$1]]å·²ç¶å¾[[Special:Watchlist|æ¨çç£è¦é é¢]]ä¸ç§»é¤ã',
'watch' => 'ç£è¦',
@@ -2013,9 +2015,9 @@ $UNWATCHURL
# Delete
'deletepage' => 'åªé¤é é¢',
'confirm' => '確èª',
-'excontent' => 'å
§å®¹çº: "$1"',
-'excontentauthor' => 'å
§å®¹çºï¼ã$1ãï¼èä¸å¯ä¸è²¢ç»è
çº[[Special:Contributions/$2|$2]]ï¼',
-'exbeforeblank' => '被æ¸
空åçå
§å®¹çºï¼â$1â',
+'excontent' => 'å
§å®¹çº: ã$1ã',
+'excontentauthor' => 'å
§å®¹çºï¼ã$1ãï¼èä¸å¯ä¸è²¢ç»è
çºã[[Special:Contributions/$2|$2]]ãï¼',
+'exbeforeblank' => '被æ¸
空åçå
§å®¹çºï¼ã$1ã',
'exblank' => 'é é¢çºç©º',
'delete-confirm' => 'åªé¤ã$1ã',
'delete-legend' => 'åªé¤',
@@ -2062,7 +2064,7 @@ $UNWATCHURL
# Protect
'protectlogpage' => 'ä¿è·æ¥èª',
-'protectlogtext' => 'ä¸é¢æ¯é é¢éå®ååæ¶éå®çå表ãè«åè[[Special:ProtectedPages|ä¿è·é é¢æ¸
å®]]以檢è¦ç®åé²è¡çé é¢ä¿è·ã',
+'protectlogtext' => 'ä¸é¢æ¯é é¢ä¿è·ååæ¶ä¿è·çå表ãè«åè[[Special:ProtectedPages|ä¿è·é é¢æ¸
å®]]以檢è¦ç®åé²è¡çé é¢ä¿è·ã',
'protectedarticle' => 'å·²ä¿è·"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'å·²ç¶æ´æ¹ "[[$1]]" çä¿è·çç´',
'unprotectedarticle' => '已解é¤ä¿è·"[[$1]]"',
@@ -2129,9 +2131,9 @@ $UNWATCHURL
'undeletepagetext' => '以ä¸ç$1åé é¢å·²ç¶è¢«åªé¤ï¼ä½ä¾ç¶å¨æªæ¡ä¸ä¸¦å¯ä»¥è¢«æ¢å¾©ã
æªæ¡åº«å¯è½è¢«å®ææ¸
çã',
'undelete-fieldset-title' => 'æ¢å¾©ä¿®è¨',
-'undeleteextrahelp' => "æ¢å¾©æ´åé é¢æï¼è«æ¸
é¤ææè¤é¸æ¡å¾æ '''''æ¢å¾©''''' ã
-æ¢å¾©ç¹å®çæ¬æï¼è«é¸æç¸æçæ¬åçè¤é¸æ¡å¾æ'''''æ¢å¾©''''' ã
-æ '''''éè¨''''' å°æ¸
é¤è©è«å
§å®¹åææè¤é¸æ¡ã",
+'undeleteextrahelp' => "æ¢å¾©æ´åé é¢æï¼è«æ¸
é¤ææè¤é¸æ¡å¾æ '''''{{int:undeletebtn}}''''' ã
+æ¢å¾©ç¹å®çæ¬æï¼è«é¸æç¸æçæ¬åçè¤é¸æ¡å¾æ'''''{{int:undeletebtn}}''''' ã
+æ '''''{{int:undeletereset}}''''' å°æ¸
é¤è©è«å
§å®¹åææè¤é¸æ¡ã",
'undeleterevisions' => '$1çæ¬åæª',
'undeletehistory' => 'å¦ææ¨æ¢å¾©äºè©²é é¢ï¼ææçæ¬é½æ被æ¢å¾©å°ä¿®è¨æ·å²ä¸ã
å¦ææ¬é åªé¤å¾æä¸åååçæ°é é¢å»ºç«ï¼è¢«æ¢å¾©ççæ¬å°æåºç¾å¨å
åçæ·å²ä¸ã',
@@ -2198,18 +2200,18 @@ $1',
'sp-contributions-submit' => 'æå°',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'éå
¥é é¢',
-'whatlinkshere-title' => 'éæ¥å°ã$1ãçé é¢',
+'whatlinkshere' => 'é£å
¥é é¢',
+'whatlinkshere-title' => 'é£çµå°ã$1ãçé é¢',
'whatlinkshere-page' => 'é é¢:',
'linkshere' => '以ä¸é é¢é£çµå°[[:$1]]ï¼',
'nolinkshere' => 'æ²æé é¢é£çµå°[[:$1]]ã',
-'nolinkshere-ns' => 'å¨æé¸çåå空éå
§æ²æé é¢éæ¥å°[[:$1]]ã',
+'nolinkshere-ns' => 'å¨æé¸çåå空éå
§æ²æé é¢é£çµå°[[:$1]]ã',
'isredirect' => 'éå®åé ',
'istemplate' => 'å
å«',
'isimage' => 'æªæ¡é£çµ',
'whatlinkshere-prev' => 'å$1å',
'whatlinkshere-next' => 'å¾$1å',
-'whatlinkshere-links' => 'â éå
¥',
+'whatlinkshere-links' => 'â é£å
¥',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1éå®å',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1å
å«',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1é£çµ',
@@ -2297,7 +2299,7 @@ $1被å°ç¦ççç±æ¯â$2â',
'blocklogtext' => 'éæ¯éæ¼ç¨æ¶å°ç¦å解é¤å°ç¦æä½çè¨éã被èªåå°ç¦çIPå°åæ²æ被ååºãè«åé±[[Special:IPBlockList|被æ¥å°çIPå°ååç¨æ¶å表]]ã',
'unblocklogentry' => '$1已被解å°',
'block-log-flags-anononly' => 'å
éå¿åç¨æ¶',
-'block-log-flags-nocreate' => 'åµå»ºè³¬æ¶å·²ç¦ç¨',
+'block-log-flags-nocreate' => '建ç«å¸³èå·²ç¦ç¨',
'block-log-flags-noautoblock' => 'åç¨èªåå°ç¦',
'block-log-flags-noemail' => 'ç¦æ¢é»åéµä»¶',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ç¦æ¢ç·¨è¼¯èªå·±çç¨æ¶è¨è«é ',
@@ -2360,9 +2362,9 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
éæå³èæ¨åå¿
è¦æå¯ä»¥å¨ç§»åå°æ°é é¢å¾å移åèçé é¢ï¼
åææ¨ä¹ç¡æ³è¦èç¾æé é¢ã
-è¦åï¼
+'''è¦åï¼'''
å°ä¸åç¶å¸¸è¢«è¨ªåçé é¢èè¨éå¯è½æ¯ä¸åé大èåçªçæ´æ¹ï¼
-è«å¨è¡ååå
äºçµå
¶æå¯è½å¸¶ä¾çå¾æã",
+è«å¨è¡ååå
äºè§£å
¶æå¯è½å¸¶ä¾çå¾æã",
'movepagetalktext' => "æéçå°è©±é ï¼å¦ææç話ï¼å°è¢«èªåè該é é¢ä¸èµ·ç§»åï¼'''é¤é'''ï¼
*æ¨å°é é¢ç§»åå°ä¸åçåå空éï¼
*æ°é é¢å·²ç¶æä¸åå
å«å
§å®¹çå°è©±é ï¼æè
@@ -2424,9 +2426,9 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'imageinvalidfilename' => 'ç®æ¨æªæ¡å稱æ¯ç¡æç',
'fix-double-redirects' => 'æ´æ°æå°åå
æ¨é¡çä»»ä½éæ°å®å',
'move-leave-redirect' => 'çä¸éæ°å®å',
-'protectedpagemovewarning' => "'''è¦åï¼'''éåé é¢å·²ç¶è¢«éä¸ï¼åªæææ管çå¡æ¬éçç¨æ¶æå¯ä»¥ç§»åå®ã
+'protectedpagemovewarning' => "'''è¦åï¼'''éåé é¢å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡æ¬éçç¨æ¶æå¯ä»¥ç§»åå®ã
æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注æï¼'''éåé é¢å·²ç¶è¢«éä¸ï¼åªæå·²ç¶è¨»åçç¨æ¶æå¯ä»¥ç§»åå®ã
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注æï¼'''éåé é¢å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæå·²ç¶è¨»åçç¨æ¶æå¯ä»¥ç§»åå®ã
æè¿çæ¥èªå¨ä¸é¢æä¾ä»¥ä¾¿åèï¼",
'move-over-sharedrepo' => '== æªæ¡å·²åå¨ ==
[[:$1]]å·²æ¼å
±äº«è³æºåå¨ï¼å°æªæ¡ç§»åå°æ¤æ¨é¡æè¦èå
±äº«è³æºä¸çæªæ¡ã',
@@ -2530,7 +2532,7 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'import-logentry-interwiki-detail' => 'ä¾èª$2ç$1åä¿®è¨',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'æ¨çç¨æ¶é ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'æ¨ç使ç¨è
é é¢',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'æ¨ç·¨è¼¯æ¬ç«æç¨IPçå°æç¨æ¶é ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'æ¨çå°è©±é ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'å°æ¼ä¾èªæ¤IPå°å編輯çå°è©±',
@@ -2563,8 +2565,8 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ååºè©²ç¶²ç«ä¸çæè¿ä¿®æ¹',
'tooltip-n-randompage' => 'é¨æ©è¼å
¥ä¸åé é¢',
'tooltip-n-help' => 'å°æ±å¹«å©',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ååºææèæ¬é ç¸éçé é¢',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'é é¢éåºææé é¢çæ´æ¹',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ååºææèæ¬é ç¸é£çé é¢',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'é é¢é£åºææé é¢çæ´æ¹',
'tooltip-feed-rss' => 'è¨é±æ¬é é¢æ·å²çRSSè³è¨',
'tooltip-feed-atom' => 'è¨é±æ¬é é¢æ·å²çAtomè¨æ¯',
'tooltip-t-contributions' => '檢è¦è©²ç¨æ¶çè²¢ç»å表',
@@ -2574,7 +2576,7 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'tooltip-t-print' => 'éåé é¢çå¯åå°çæ¬',
'tooltip-t-permalink' => 'éåé é¢ä¿®è¨çæ¬çæ°¸ä¹
é£çµ',
'tooltip-ca-nstab-main' => '檢è¦é é¢å
§å®¹',
-'tooltip-ca-nstab-user' => '檢è¦ç¨æ¶é ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '檢è¦ä½¿ç¨è
é é¢',
'tooltip-ca-nstab-media' => '檢è¦å¤åªé«æªæ¡è³è¨é é¢',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'æ¬é é¢æé¨èè³æ庫çæ¸æå³ææ´æ°ï¼ä»»ä½äººåä¸è½ç´æ¥ç·¨è¼¯',
'tooltip-ca-nstab-project' => '檢è¦é
ç®é é¢',
@@ -2600,7 +2602,7 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'nostalgia.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨æ·èé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'cologneblue.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ç§éé¦æ°´èé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'monobook.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Monobook é¢æ¿çç¨æ¶ */',
-'myskin.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Myskin é¢æ¿çç¨æ¶ */',
+'myskin.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ MySkin é¢æ¿çç¨æ¶ */',
'chick.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Chick é¢æ¿çç¨æ¶ */',
'simple.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Simple é¢æ¿çç¨æ¶ */',
'modern.css' => '/* æ¤èç CSS å°å½±é¿ä½¿ç¨ Modern é¢æ¿çç¨æ¶ */',
@@ -2614,7 +2616,7 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'nostalgia.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨æ·èé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'cologneblue.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨ç§éé¦æ°´èé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'monobook.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Monobooké¢æ¿çç¨æ¶ */',
-'myskin.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Myskiné¢æ¿çç¨æ¶ */',
+'myskin.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨MySkiné¢æ¿çç¨æ¶ */',
'chick.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Chické¢æ¿çç¨æ¶ */',
'simple.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Simpleé¢æ¿çç¨æ¶ */',
'modern.js' => '/* æ¤èçJavaScriptå°è¼å
¥æ¼ä½¿ç¨Moderné¢æ¿çç¨æ¶ */',
@@ -2639,8 +2641,8 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'åå¾é濾å¨',
-'spamprotectiontext' => 'æ¨è¦å²åçé é¢è¢«åå¾é濾å¨é»æ¢ã
-éå¯è½æ¯ç±æ¼ä¸åå°å¤é¨ç«é»çéæ¥å¼èµ·çã',
+'spamprotectiontext' => 'æ¨è¦ä¿åçæå被åå¾é濾å¨é»æ¢ã
+éå¯è½æ¯ç±æ¼ä¸åé£å¾å¹é
é»åå®çå¤é¨ç«é»çé£çµå¼èµ·çã',
'spamprotectionmatch' => '觸ç¼äºæåçåå¾é濾å¨çææ¬å¦ä¸ï¼$1',
'spambot_username' => 'MediaWiki 廣åæ¸
é¤',
'spam_reverting' => 'æ¢å¾©å°ä¸å
å«é£çµè³$1çæè¿ä¿®è¨çæ¬',
@@ -2674,7 +2676,7 @@ $1å·²ç¶è¢«å°éãæ¨æ¯å¦æ³æ´æ¹éåè¨å®ï¼',
'math_unknown_function' => 'æªç¥å½æ¸',
'math_lexing_error' => 'å¥æ³é¯èª¤',
'math_syntax_error' => 'èªæ³é¯èª¤',
-'math_image_error' => 'PNG è½æ失æï¼è«æª¢æ¥æ¯å¦æ£ç¢ºå®è£äº latex, dvips, gs å convert',
+'math_image_error' => 'PNG è½æ失æï¼è«æª¢æ¥æ¯å¦æ£ç¢ºå®è£äº latex, dvipsï¼ædvips + gs + convertï¼',
'math_bad_tmpdir' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æ建ç«æ¸å¸å
¬å¼è¨æç®é',
'math_bad_output' => 'ç¡æ³å¯«å
¥æ建ç«æ¸å¸å
¬å¼è¼¸åºç®é',
'math_notexvc' => 'ç¡æ³å·è¡"texvc"ï¼è«åç
§ math/README é²è¡é
ç½®ã',
@@ -2743,8 +2745,8 @@ $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'è«æç
§ä¸åæ ¼å¼ç·¨å¯«ï¼
-åªæï¼ä»¥ * éé ï¼ååºçé
ç®æ被èæ
®ãæ¯ä¸è¡ç第ä¸åéæ¥å¿
é æ¯ä¸é
æ件çéæ¥ã
-ç¶å¾åä¸è¡å¾æ¹çéæ¥æ被è¦çºä¾å¤ï¼å³æ¯è©²æ件å¯ä»¥å¨åªäºé é¢å
§è¢«é¡¯ç¤ºã',
+åªæï¼ä»¥ * éé ï¼ååºçé
ç®æ被èæ
®ãæ¯ä¸è¡ç第ä¸åé£çµå¿
é æ¯ä¸é
æ件çé£çµã
+ç¶å¾åä¸è¡å¾æ¹çé£çµæ被è¦çºä¾å¤ï¼å³æ¯è©²æ件å¯ä»¥å¨åªäºé é¢å
§è¢«é¡¯ç¤ºã',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -3136,9 +3138,9 @@ $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'æ¸
空é é¢',
-'autosumm-replace' => "以'$1'æ¿æå
§å®¹",
+'autosumm-replace' => '以ã$1ãæ¿æå
§å®¹',
'autoredircomment' => 'éå®åé é¢å°[[$1]]',
-'autosumm-new' => "以å
§å®¹'$1'åµå»ºæ°é é¢",
+'autosumm-new' => '以å
§å®¹ã$1ãåµå»ºæ°é é¢',
# Size units
'size-bytes' => '$1 ä½å
çµ',
@@ -3223,7 +3225,7 @@ $1',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'æªæ¡ "$1" æ$2é
å®å
¨ç¸åçéè¦ã',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ææç¹æ®é é¢',
+'specialpages' => 'ç¹æ®é é¢',
'specialpages-note' => '----
* æ¨æºç¹æ®é é¢ã
* ',