X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545:/languages/messages/MessagesUr.php diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index 7b43058c..87837d79 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Chris H * @author Meno25 * @author O.bangash + * @author Reedy * @author Wisesabre * @author ××¢×¨× ×¨××× ×××¨× * @author Ù ØبÙب عاÙÙ @@ -194,6 +195,7 @@ $messages = array( 'vector-action-delete' => 'Øذ٠کرÙ', 'vector-action-move' => 'Ù ÙتÙ٠کرÙ', 'vector-action-protect' => 'Ù ØÙÙظ کرÙ', +'vector-action-unprotect' => 'غÛر Ù ØÙÙظ', 'vector-namespace-category' => 'ز٠رÛ', 'vector-namespace-help' => 'صÙØÛ Ù Ø¯Ø¯', 'vector-namespace-image' => 'Ù ÙÙ', @@ -210,6 +212,8 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'تارÛØ®ÚÛ', 'vector-view-view' => 'Ù¾ÚÚ¾ÛÚº', 'vector-view-viewsource' => '٠سÙدÛ', +'actions' => 'اÛÚ©Ø´Ùز', +'namespaces' => 'Ø¬Ø§Ø¦Û Ùا٠', 'errorpagetitle' => 'خطاء', 'returnto' => 'Ùاپس $1Û', @@ -356,13 +360,13 @@ $1', # General errors 'error' => 'خطاء', 'databaseerror' => 'Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÚÛٹابÛس', -'dberrortext' => 'ÚÛٹابÛس Ú©Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û Ù ÛÚº اÛÚ© Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÙØÙÛ ÙاÙع ÛÙØ¦Û ÛÛ. -اÙس Ø³Û Ù ØµÙعâÙØ·ÛÙ Ù ÛÚº Ú©Ú¾Ù¹Ù Ù Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø§ اÙدÛØ´Û ÛÛ. +'dberrortext' => 'ÚÛٹابÛس Ú©Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û Ù ÛÚº اÛÚ© Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÙØÙÛ ÙاÙع ÛÙØ¦Û ÛÛ. +اÙس Ø³Û Ù ØµÙعâÙØ·ÛÙ Ù ÛÚº Ú©Ú¾Ù¹Ù Ù Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø§ اÙدÛØ´Û ÛÛ. Ù¾ÚÚ¾Ùا سعÛâØ´Ø¯Û ÚÛٹابÛØ³Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û ÛÛ ØªÚ¾Ø§:
$1ÙعÙÛت Ù ÛÚº Ø³Û "$2". MySQL ÙÛ Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø¬Ùاب دÛا "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'ÚÛٹابÛس Ú©Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û Ù ÛÚº اÛÚ© Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÙØÙÛ ÙاÙع ÛÙØ¦Û ÛÛ. +'dberrortextcl' => 'ÚÛٹابÛس Ú©Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û Ù ÛÚº اÛÚ© Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÙØÙÛ ÙاÙع ÛÙØ¦Û ÛÛ. Ù¾ÚÚ¾Ùا سعÛâØ´Ø¯Û ÚÛٹابÛØ³Û Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Û ÛÛ ØªÚ¾Ø§: "$1" "$2" ÙعÙÛت Ù ÛÚº سÛ. @@ -372,11 +376,11 @@ MySQL ÙÛ Ø¬Ùاب٠خطاء دÛا "$3: $4"', Warning: Page may not contain recent updates.', 'readonly' => 'ÚÛٹابÛس Ù ÙÙÙ ÛÛ', 'enterlockreason' => 'ÙÙÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛØ Ø¨Ø´Ù ÙÙ٠تخ٠ÛÙÛ Ú©Û ÙÙ٠کب Ú©Ú¾ÙÙا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.', -'readonlytext' => 'ÚÛٹابÛس شاÛد ٠ع٠ÙÙ Ú©Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ø§Ùدراجات اÙر دÙØ³Ø±Û ØªØ±Ù Û٠ات Ú©ÛÙØ¦Û Ù ÙÙÙ ÛÛØ Ø¬Ø³ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ Ø¹Ø§Ù ØاÙت پر Ø¢Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§. +'readonlytext' => 'ÚÛٹابÛس شاÛد ٠ع٠ÙÙ Ú©Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ø§Ùدراجات اÙر دÙØ³Ø±Û ØªØ±Ù Û٠ات Ú©ÛÙØ¦Û Ù ÙÙÙ ÛÛØ Ø¬Ø³ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ Ø¹Ø§Ù ØاÙت پر Ø¢Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§. Ù ÙØªØ¸Ù Ø Ø¬Ø³ ÙÛ ÙÙÙ ÙگاÛØ§Ø ÛÛ ØªÙصÛÙ ÙراÛÙ Ú©Û ÛÛ: $1', 'missing-article' => 'ÚÛٹابÛس ÙÛ Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ ٠ت٠بÙا٠"$1" $2 ÙÛÛÚº پاÛا ج٠اÙØ³Û Ù¾Ø§Ùا ÚاÛØ¦Û ØªÚ¾Ø§. -ÛÛ Ø¹Ù ÙÙ Ø§Ù Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ûا پراÙÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÙسکتا ÛÛ. +ÛÛ Ø¹Ù ÙÙ Ø§Ù Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ûا پراÙÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÙسکتا ÛÛ. اگر ÛÛ ÙØ¬Û ÙÛÛÚºØ ØªÙ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ù ØµÙعâÙØ·ÛÙ Ù ÛÚº کھٹ٠٠پاÛا ÛÛ. Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÛرباÙÛØ URL Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØ¦Û Ú©Ø³Û [[Special:ListUsers/sysop|Ù Ùتظ٠]] ک٠اÙس کا سÙدÛس Ú©ÛجئÛ.', @@ -400,7 +404,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.', شاÛد اÙس Ù ÛÚº اÛÚ© Ûا زÛØ§Ø¯Û Ø§ÛØ³Û ØرÙÙ Ù ÙجÙد ÛÙÚº ج٠عÙÙاÙات Ù ÛÚº استع٠ا٠ÙÛÛÚº ÛÙسکتÛ.', 'perfcached' => 'Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û ÛÛ Ø§Ùر اÙس Ú©Û Ù¾ÙراÙÛ ÛÙÙÛ Ú©Ø§ ا٠کا٠ÛÛ.', 'perfcachedts' => 'Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û ÛÛ Ø§Ùر Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± اÙس Ú©Û Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®Ûت $1 Ú©Ù ÛÙئÛ.', -'querypage-no-updates' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¨ØªØ§Ø±Ûخات ÙÛ Ø§ÙØا٠ÙاÙاب٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº. +'querypage-no-updates' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¨ØªØ§Ø±Ûخات ÙÛ Ø§ÙØا٠ÙاÙاب٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº. ÛÛاں کا ÚÛٹا Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØ§Ø²Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.', 'viewsource' => '٠سÙدÛ', 'viewsourcefor' => 'Ø¨Ø±Ø§Û $1', @@ -454,7 +458,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.', براÛÙ Ú©Ø±Ù Ø Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùسرا اس٠٠صار٠استع٠ا٠کرÛÚº.', 'loginerror' => 'داخÙÛ Ù ÛÚº غÙØ·Û', 'createaccounterror' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 بÙاÛا ÙÛÛÚº جاسکا', -'nocookiesnew' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¨ÙادÛا Ú¯Ûا ÛÛØ ÙÛک٠آپ کا داخÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙا. +'nocookiesnew' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¨ÙادÛا Ú¯Ûا ÛÛØ ÙÛک٠آپ کا داخÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙا. صارÙÛÙ Ú©Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û {{SITENAME}} Ú©ÙÚ©Ûز استع٠ا٠کرتا ÛÛ. آپ Ú©Û Ûاں Ú©ÙÚ©Ûز غÛر Ùعا٠ÛÛÚº. براÛÙ Ú©Ø±Ù Ø Ø§ÙÛÛÚº Ùعا٠کÛجئÛØ Ø§Ùر پھر اپÙÛ ÙØ¦Û Ø§Ø³Ù Ù ØµØ§Ø±Ù Ø§Ùر Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ داخ٠ÛÙجائÛÛ.', @@ -477,8 +481,8 @@ Warning: Page may not contain recent updates.', 'password-name-match' => 'آپکا پارÙÙظ Ø¢Ù¾Ú©Û Ø§Ø³Ù Ù ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù Ø®ØªÙÙ ÛÙÙا ÚاÛئÛ.', 'mailmypassword' => 'ÙÛا پارÙÙظ برÙÛ Úاک Ù ÛÚº بھÛجÙ', 'passwordremindertitle' => 'ÙÛا Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => '(IP Ù¾ØªÛ $1 سÛ) Ú©Ø³Û (Ûا شاÛد آپ) ÙÛ {{SITENAME}} ($4) -Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ùت٠اس Ú©Ûا. اÛÚ© Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت "$3" +'passwordremindertext' => '(IP Ù¾ØªÛ $1 سÛ) Ú©Ø³Û (Ûا شاÛد آپ) ÙÛ {{SITENAME}} ($4) +Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ùت٠اس Ú©Ûا. اÛÚ© Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت "$3" Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù "$2" تخÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ. اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ کا Ø§Ø±Ø§Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Ø ØªÙ Ø¢Ù¾ Ú©Ù ÚاÛØ¦Û Ú©Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙØ¦Û Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت کا اÙتخاب کرÛÚº. آپ کا Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت {{PLURAL:$5|اÛÚ© دÙÙ|$5 دÙÙ}} Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§. @@ -488,12 +492,12 @@ Warning: Page may not contain recent updates.', آپÙا Ù¾ÙراÙا Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت کا Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.', 'noemail' => 'صار٠"$1" Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¯Ø±Ø¬ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا.', 'noemailcreate' => 'صØÛØ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù ÛÛÙا کرÛÚº', -'passwordsent' => 'اÛÚ© ÙÛا Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت "$1" Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ø¨ÙÙÛ ÙاÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ú©Û Ù¾ØªÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¨Ú¾Ûج دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ +'passwordsent' => 'اÛÚ© ÙÛا Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت "$1" Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ø¨ÙÙÛ ÙاÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ú©Û Ù¾ØªÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¨Ú¾Ûج دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ Ø¬Ø¨ ÙÛ Ù ÙصÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø§Ø³Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÚºÛ', 'blocked-mailpassword' => 'آپ کا آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ ØªØ¯ÙÛÙ Ø³Û Ø±ÙÚ© ÙÛا Ú¯Ûا ÛÛØ Ø³ÙØ Ùاجائز استع٠ا٠ک٠رÙÚ©ÙÛ Ú©ÛÙئÛØ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Ù Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت Ú©Û Ø¨ØاÙÛ Ú©Ø§ Ùع٠استع٠ا٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.', 'eauthentsent' => 'اÛÚ© تصدÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ùا٠زد Ú©Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± ارسا٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛ. آپ Ú©Ù Ù ÙصÙÙ ÛÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ù ÛÚº ÛداÛات پر Ø¹Ù Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªÙØ«Û٠کرÙÛÚº Ú©Û Ù Ø°Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¢Ù¾ کا ÛÛ ÛÛ.', -'throttled-mailpassword' => 'Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠پÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ú©Û Ø§ÛÚ© ÛادآÙØ±Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§ÚÚ©Û ÛÛ. +'throttled-mailpassword' => 'Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠پÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ú©Û Ø§ÛÚ© ÛادآÙØ±Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§ÚÚ©Û ÛÛ. Ùاجائز Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø¯Ùباب Ú©ÛÙئÛØ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠صر٠اÛÚ© پارÙÙØ¸Û ÛادآÙØ§Ø±Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛ.', 'mailerror' => '٠سÙÛ Ø¯Ùرا٠ترسÛ٠خط:$1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ùس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ ÙÛ Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø§ÛÚ© دÙÙ Ù ÛÚº {{PLURAL:$1|1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ|$1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙØ§Ø¦Û ÛÛÚº}}Ø Ø¬Ù Ú©Û Ù Ø°Ú©ÙØ±Û ÙÙت Ù ÛÚº کاÙÛ ÛÛÚº. @@ -531,6 +535,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.', 'resetpass_forbidden' => 'پارÙÙظ تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙسکتا', 'resetpass-no-info' => 'اÙس صÙØÛ ØªÚ© براÛ٠راست Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ ک٠داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙا Ù¾ÚÛ Ú¯Ø§.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'پارÙÙظ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ', +'resetpass-submit-cancel' => 'Ù ÙسÙØ®', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ûا Ù ÙجÙØ¯Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ ÙاÙص ÛÛ. آپ Ûا ت٠پÛÙÛ ÛÛ Ø³Û Ø¢Ù¾Ùا پارÙÙظ کا٠ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ØªØ¨Ø¯Û٠کرÚÚ©Û ÛÛÚº اÙر Ûا آپ ÙÛ ÙØ¦Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û ÛÛ.', 'resetpass-temp-password' => 'Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ:', @@ -585,7 +590,7 @@ $1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û ØªÚ¾Û. آپ $1 Ûا Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù Ùتظ٠]] Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ù¾Ø± بات ÚÛت Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº. آپ âصار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÛÚºâ Ú©Û Ø®Ø§ØµÛت اÙس ÙÙت تک استع٠ا٠ÙÛÛÚº Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ [[Special:Preferences|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات]] Ù ÛÚº صØÛØ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù Ø¹ÛÙÙ ÙÛ Ú©Ø±ÛÚºØ Ø§Ùر آپ ک٠اÙØ³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨Ùد ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ. -آپکا Ù ÙجÙØ¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $3 ÛÛØ Ø§Ùر پابÙØ¯Û Ú©Û Ø´Ùاخت #$5 ÛÛ. +آپکا Ù ÙجÙØ¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $3 ÛÛØ Ø§Ùر پابÙØ¯Û Ú©Û Ø´Ùاخت #$5 ÛÛ. براÛÙ Ù ÛرباÙÛ Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙØ³Ù Ú©Û Ø§Ø³ØªÙسار Ù ÛÚº درج باÙا ت٠ا٠تÙاصÛ٠شا٠٠کرÛÚº.", 'blockednoreason' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û ÙÛÛÚº Ø¯Û Ú¯Ø¦Û', 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' کا ٠آخذ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº دکھاÛا Ú¯Ûا ÛÛ:", @@ -611,7 +616,8 @@ $1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û ØªÚ¾Û. 'anontalkpagetext' => "----''ÛÛ ØµÙØÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ ÛÛ Ø¬ÙÛÙÚº ÙÛ Ûا ت٠اب تک اپÙا کھاتا ÙÛÛÚº بÙاÛا Ûا پھر ÙÛ Ø§Ø³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù ÙÛÛÚº کر رÛÛ/ رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙÛٰذا ÛÙ ÛÚº اÙÚ©Û Ø´Ùاخت Ú©Û ÙØ¦Û Ø§ÛÚ© Ø¹Ø¯Ø¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±Ùا Ù¾ÚرÛا ÛÛÛ Ø§Ø³ Ùس٠کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§ÛÚ© Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ صارÙÛÙ Ú©Û ÙØ¦Û Ù Ø´ØªØ±Ú© Ø¨Ú¾Û ÛÙسکتا ÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ù ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت اÛÚ© Ú¯Ù ÙØ§Ù ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÛÛ Ø§Ùر آپ Ù ØسÙس کرÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ù¾Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙسÙب ÛÛ Ø¨Ûا٠غÛرضرÙØ±Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù [[Special:UserLogin/signup|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚº]] Ûا [[Special:UserLogin|داخÙÙ ÙÙشتÛ]] ÛÙجائÛÛ ØªØ§Ú©Û Ù Ø³ØªÙب٠٠ÛÚº آپک٠گ٠Ùا٠صارÙÛÙ Ù ÛÚº ش٠ار کرÙÛ Ø³Û Ù¾Ø±ÛÛز Ú©Ûا جاسکÛÛ\"", 'noarticletext' => 'اÙس صÙØÛ Ù ÛÚº ÙÛ Ø§ÙØا٠کÙØ¦Û Ù ØªÙ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ. آپ دÛÚ¯Úº صÙØات Ù ÛÚº [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙس صÙØÛ Ú©Û Ø¹ÙÙا٠کÛÙØ¦Û ØªÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]]Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ٠تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº], -Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÙس صÙØÛ Ù ÛÚº تر٠ÛÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]', +'updated' => '(اپ ÚÛÙ¹Ú)', 'note' => "'''ÙÙÙ¹:'''", 'previewnote' => "'''Ûاد رکھÛÚºØ ÛÛ ØµØ±Ù Ù٠ائش ÛÛ Ûآپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ø§Ø¨Ú¾Û Ù ØÙÙظ ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÚºÛ'''", 'session_fail_preview' => '٠عا٠کÛجئÛ! Ùشست Ú©Û Ù Ùاد Ù ÛÚº Ø®Ø§Ù Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØ±Ù Û٠پر ع٠٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا. @@ -792,6 +798,8 @@ $1", 'mwsuggest-disable' => 'AJAX تجاÙÛز غÛرÙعاÙ', 'searchrelated' => '٠تعÙÙÛ', 'searchall' => 'ت٠ا٠', +'nonefound' => "'''ÛاددÛاÙÛ''': ع٠Ù٠ا٠صر٠ÚÙد Ø¬Ø§Ø¦Û Ùا٠تÙاش Ú©Ø¦Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛÚºÛ +ت٠ا٠٠Ùاد (بش٠Ù٠تبادÙÛ Ø®Ûا٠صØØ§ØªØ Ø³Ø§ÙÚÛ Ø¬Ø§Øª ÙغÛرÛ) Ù ÛÚº تÙاش Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¾ÙÛ Ø§Ø³ØªÙسار Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ''all:'' ÙگائÛÛØ Ûا اپÙÛ Ù¾Ø³Ùد کا Ø¬Ø§Ø¦Û Ùا٠بطÙر سابÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©ÛجئÛÛ", 'search-nonefound' => 'استÙسار Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ùتائج ÙÛÛÚº Ù ÙÛ.', 'powersearch' => 'Ù¾ÛشرÙØªÛ ØªÙاش', 'powersearch-legend' => 'Ù¾ÛشرÙØªÛ ØªÙاش', @@ -885,9 +893,9 @@ HTML tags جاÙÚئÛ.', 'gender-female' => 'عÙرت', 'prefs-help-gender' => 'اختÛارÛ: ٠صÙعâÙØ·ÛÙ Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û ØµØÛØâاÙجÙس تخاطب Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù ÛÙتا ÛÛ. ÛÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات عا٠ÛÙÚ¯Û.', 'email' => 'برÙÛ Ø®Ø·', -'prefs-help-realname' => 'ØÙÛÙÛ Ùا٠اختÛØ§Ø±Û ÛÛ. +'prefs-help-realname' => 'ØÙÛÙÛ Ùا٠اختÛØ§Ø±Û ÛÛ. اگر آپ اÙØ³Û Ù ÛÛÙا Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ ØªÙ Ø§ÙØ³Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ú©Ø§Ù Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ ک٠اÙتساب دÛÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.', -'prefs-help-email' => 'برÙÛ Úاک کا Ù¾ØªÛ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û ÛÛØ ÙÛÚ©Ù ÛÛ Ø§Ùس ÙÙت Ù ÙÛد ثابت ÛÙسکتا ÛÛ Ø¬Ø¨ آپ اپÙا Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت بھÙ٠جائÛÚº. +'prefs-help-email' => 'برÙÛ Úاک کا Ù¾ØªÛ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û ÛÛØ ÙÛÚ©Ù ÛÛ Ø§Ùس ÙÙت Ù ÙÛد ثابت ÛÙسکتا ÛÛ Ø¬Ø¨ آپ اپÙا Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت بھÙ٠جائÛÚº. آپ ÛÛ Ø¨Ú¾Û Ù Ùتخب Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº Ú©Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±ÙÛÙØ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø´Ùاخت ک٠اÙشا Ú©Ø¦Û Ø¨ØºÛØ±Ø Ø¢Ù¾ Ú©Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù¾Ø± آپ Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛÚº.', 'prefs-help-email-required' => 'برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ ÚاÛئÛ.', 'prefs-info' => 'بÙÛØ§Ø¯Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات', @@ -960,15 +968,15 @@ HTML tags جاÙÚئÛ.', 'uploadnologintext' => 'زبراثÙا٠٠ÙÙ (Ùائ٠اپ ÙÙÚ) Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾Ú©Ù [[Special:UserLogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù ÛÚº ÛÙÙا Ùاز٠ÛÛÛ', 'uploadtext' => " '''ÛادآÙرÛ''': اگر آپ اپÙÛ Ù ÙÙ (ÙائÙ) زبراثÙØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ø Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ø®Ø§ÙÛ Ù ÛÚº Ø Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠د٠باتÙÚº Ú©Û ÙضاØت ÙÛÛÚº Ú©Ø±ØªÛ ØªÙ Ù ÙÙ Ú©Ù ØØ°Ù Ú©Ûا جاسکتا ÛÛ: -#Ù ÙÙ Ûا Ùائ٠کا '''Ù ÙاخÙØ°''' Ø ÛعÙÛ: -#*اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تخÙÛÙ Ú©Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ûا٠کردÛجÛÛÛ +#Ù ÙÙ Ûا Ùائ٠کا '''Ù ÙاخÙØ°''' Ø ÛعÙÛ: +#*اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تخÙÛÙ Ú©Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ûا٠کردÛجÛÛÛ #*اگر ÛÛ Ø±ÙÛ Ø®Ø· (Ø¢Ù ÙائÙ) دستÛاب ÛÛ Ø ØªÙ Ø§Ø³ ÙÙÙع ÛعÙÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ کا '''Ø±Ø§Ø¨Ø·Û (ÙÙÚ©)''' دÛجÛÛÛ -#*اگر آپ ÙÛ Ø§Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©Û {{SITENAME}} Ø³Û ÙÛا ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³Ú©Ø§ Ùا٠تØرÛر کردÛجÛÛÛ +#*اگر آپ ÙÛ Ø§Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©Û {{SITENAME}} Ø³Û ÙÛا ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³Ú©Ø§ Ùا٠تØرÛر کردÛجÛÛÛ #صاØب ÙØÙ Ùطبع Ù Ùشر اÙر Ù ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û (ÙائسÙس) Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù ÛÚº: #*Ù ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù ÛÚº ÛÛ ØªØرÛر Ú©ÛجÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Ú©Û Ù ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت Ú©Ûا ÛÛÛ -#*اگر آپ Ø®Ùد اسکا ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ پر Ùاز٠ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û Ù¹ [[Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¹Ø§Ù ]] Ù (پبÙÚ© ÚÙÙ ÛÙ) Ù ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¢Ø°Ø§Ø¯ کردÛÚºÛ - -جب Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù Ø³ØªÙ٠اÛØ³Û Ù Ù٠زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬Ø³ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù ÛÚº غÙØ· بÛاÙÛ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÙ Ûا ÙÛ Ù Ø³ØªÙ٠اÛØ³Û Ø¹Ú©Ø³ زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬ÙÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ûا٠تØرÛر ÙÛ Ú©Ûا Ú¯Ûا Û٠ت٠اÛØ³Û ØµÙرت Ù ÛÚº پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ Ú©Ø§ ÙÙÛ Ø§Ù Ú©Ø§Ù Ù ÙجÙد ÛÛÛ +#*اگر آپ Ø®Ùد اسکا ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ پر Ùاز٠ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û Ù¹ [[Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¹Ø§Ù ]] Ù (پبÙÚ© ÚÙÙ ÛÙ) Ù ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¢Ø°Ø§Ø¯ کردÛÚºÛ + +جب Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù Ø³ØªÙ٠اÛØ³Û Ù Ù٠زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬Ø³ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù ÛÚº غÙØ· بÛاÙÛ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÙ Ûا ÙÛ Ù Ø³ØªÙ٠اÛØ³Û Ø¹Ú©Ø³ زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬ÙÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ûا٠تØرÛر ÙÛ Ú©Ûا Ú¯Ûا Û٠ت٠اÛØ³Û ØµÙرت Ù ÛÚº پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ Ú©Ø§ ÙÙÛ Ø§Ù Ú©Ø§Ù Ù ÙجÙد ÛÛÛ Ù ÙÙÙÙ (ÙائÙ) بھÛجÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ ÙرÙÛ (Ùار٠) استع٠ا٠کÛجÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ اب تک Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر ک٠دÛÚ©Ú¾Ùا Ûا تÙاش کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠[[Special:FileList|Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر]] Ú©Û Ø±Ø¨Ø· پر جائÛÛÛ