X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545:/languages/messages/MessagesUk.php diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 8e8a9984..fb24af30 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -21,7 +21,9 @@ * @author Kalan * @author NickK * @author Prima klasy4na + * @author Riwnodennyk * @author Urhixidur + * @author VolodymyrF * @author ТеÑÑ */ @@ -262,7 +264,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'СпоÑаÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑи вÑÑ Ð·Ð¼Ñни незнаÑними', 'tog-previewontop' => 'ÐоказÑваÑи попеÑеднÑй пеÑеглÑд пеÑед вÑкном ÑедагÑваннÑ, а не пÑÑлÑ', 'tog-previewonfirst' => 'ÐоказÑваÑи попеÑеднÑй пеÑеглÑд пÑи пеÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑедагÑваннÑ', -'tog-nocache' => 'ÐабоÑониÑи кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнок', +'tog-nocache' => 'ÐÑдклÑÑиÑи кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнок бÑаÑзеÑом', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐовÑдомлÑÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ, коли ÑÑоÑÑнка з мого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑнилаÑÑ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐовÑдомлÑÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñо змÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ ÑÑоÑÑнки обговоÑеннÑ', 'tog-enotifminoredits' => 'ÐадÑилаÑи Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонного лиÑÑа навÑÑÑ Ð¿Ñи незнаÑÐ½Ð¸Ñ ÑедагÑваннÑÑ ', @@ -438,7 +440,7 @@ $messages = array( 'history_short' => 'ÐÑÑоÑÑÑ', 'updatedmarker' => 'оновлено пÑÑÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ оÑÑаннÑого пеÑеглÑдÑ', 'info_short' => 'ÐнÑоÑмаÑÑÑ', -'printableversion' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑкÑ', +'printableversion' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð´Ð¾ дÑÑкÑ', 'permalink' => 'ÐоÑÑÑйне поÑиланнÑ', 'print' => 'ÐÑÑк', 'edit' => 'РедагÑваÑи', @@ -455,7 +457,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'ÐнÑÑи Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÑ Ñз ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки', 'newpage' => 'Ðова ÑÑоÑÑнка', 'talkpage' => 'ÐбговоÑиÑи ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ', -'talkpagelinktext' => 'обговоÑеннÑ', +'talkpagelinktext' => 'ÐбговоÑеннÑ', 'specialpage' => 'СпеÑÑалÑна ÑÑоÑÑнка', 'personaltools' => 'ÐÑобиÑÑÑ ÑнÑÑÑÑменÑи', 'postcomment' => 'Ðовий ÑоздÑл', @@ -508,7 +510,7 @@ $1', 'badaccess' => 'Ðомилка доÑÑÑпÑ', 'badaccess-group0' => 'Ðам не дозволено виконÑваÑи ÑÑ Ð´ÑÑ.', -'badaccess-groups' => 'ÐÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ Ñ Ð¾ÑÑли зÑобиÑи, дозволена лиÑе коÑиÑÑÑваÑам Ñз {{PLURAL:$2|гÑÑпи|гÑÑп}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'ÐÑÑ, ÑÐºÑ Ðи Ñ Ð¾ÑÑли зÑобиÑи, дозволена лиÑе коÑиÑÑÑваÑам Ñз {{PLURAL:$2|гÑÑпи|гÑÑп}}: $1.', 'versionrequired' => 'ÐоÑÑÑбна MediaWiki веÑÑÑÑ $1', 'versionrequiredtext' => 'ÐÐ»Ñ ÑобоÑи з ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбна MediaWiki веÑÑÑÑ $1. Ðив. [[Special:Version|ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо веÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Ñке викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ]].', @@ -558,7 +560,7 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°', 'nosuchactiontext' => 'ÐÑÑ, зазнаÑена в URL, непÑавилÑна. -Ðи могли непÑавилÑно набÑаÑи URL або пеÑейÑи по некоÑекÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑиланнÑ. +Ðи могли непÑавилÑно набÑаÑи URL або пеÑейÑи по некоÑекÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑиланнÑ. Це Ñакож може ознаÑаÑи Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ñ ÑпеÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки нема', 'nospecialpagetext' => 'Така ÑпеÑÑалÑна ÑÑоÑÑнка не ÑÑнÑÑ. @@ -569,8 +571,8 @@ $1', 'error' => 'Ðомилка', 'databaseerror' => 'Ðомилка бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ', 'dberrortext' => 'Ðнайдено ÑинÑакÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² запиÑÑ Ð´Ð¾ бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ . -Це може вказÑваÑи на Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ. -ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ : +Це може вказÑваÑи на Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ. +ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ :
$1вÑдбÑвÑÑ Ð· ÑÑнкÑÑÑ "$2". Ðаза Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñвила Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ "$3: $4".', @@ -585,11 +587,11 @@ $1', 'readonlytext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑей Ñа ÑнÑÑ Ð·Ð¼Ñни бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ, ймовÑÑно, ÑеÑез планове ÑеÑвÑÑне обÑлÑговÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ , пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñкого бÑде вÑдновлено ноÑмалÑний ÑÑан. ÐдмÑнÑÑÑÑаÑоÑ, Ñо заблокÑвав базÑ, дав наÑÑÑпне поÑÑненнÑ: $1', -'missing-article' => 'У Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ знайдений запиÑаний ÑекÑÑ ÑÑоÑÑнки «$1» $2. +'missing-article' => 'У Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ знайдено запиÑаний ÑекÑÑ ÑÑоÑÑнки «$1» $2. -ÐодÑбна ÑиÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñай Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿Ñи ÑпÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑ Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ заÑÑаÑÑÐ»Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑоÑÑнки, Ñка бÑла вилÑÑена. +ÐодÑбна ÑиÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñай Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿Ñи ÑпÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑ Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð° заÑÑаÑÑлим поÑиланнÑм або на ÑÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑоÑÑнки, Ñка бÑла вилÑÑена. -ЯкÑо ÑпÑава не в ÑÑомÑ, Ñо, ÑвидÑе за вÑе, ви виÑвили Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ. +ЯкÑо ÑпÑава не в ÑÑомÑ, Ñо, ÑвидÑе за вÑе, Ðи викÑили Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, повÑдомÑе пÑо Ñе [[Special:ListUsers/sysop|адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа]], занаÑивÑи URL.', 'missingarticle-rev' => '(веÑÑÑÑ â $1)', 'missingarticle-diff' => '(Ð ÑзниÑÑ: $1, $2)', @@ -780,7 +782,7 @@ $1', 'showpreview' => 'ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд', 'showlivepreview' => 'Швидкий попеÑеднÑй пеÑеглÑд', 'showdiff' => 'ÐоказаÑи змÑни', -'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ðи не ввÑйÑли до ÑиÑÑеми. ÐаÑа IP-адÑеÑа бÑде запиÑана до ÑÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки.", +'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ðи не ÑвÑйÑли до ÑиÑÑеми. ÐаÑа IP-адÑеÑа бÑде запиÑана до ÑÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки.", 'missingsummary' => "'''ÐагадÑваннÑ''': Ðи не дали коÑоÑкого опиÑÑ Ð·Ð¼Ñн. ÐаÑиÑнÑвÑи ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбеÑегÑи» Ñе Ñаз, ви збеÑежеÑе змÑни без коменÑаÑÑ.", 'missingcommenttext' => 'ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, введÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе ваÑе повÑдомленнÑ.', @@ -791,7 +793,7 @@ $1', 'blockedtitle' => 'ÐоÑиÑÑÑваÑа заблоковано', 'blockedtext' => "'''ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð±Ð¾ IP-адÑеÑа заблокованÑ.''' -ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ðµ адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом $1. +ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ðµ адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом $1. ÐазнаÑена наÑÑÑпна пÑиÑина: ''$2''. * ÐоÑаÑок блокÑваннÑ: $8 @@ -838,7 +840,7 @@ $1', Щоб ÑÑвоÑиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнкÑ, набеÑÑÑÑ ÑекÑÑ Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе (див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑаÑÑÑ]], Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ). ЯкÑо ви опинилиÑÑ ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾, пÑоÑÑо наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð±ÑаÑзеÑа '''назад'''.", -'anontalkpagetext' => "----''Це ÑÑоÑÑнка обговоÑеннÑ, Ñо належиÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ, Ñкий Ñе не заÑеÑÑÑÑÑвавÑÑ Ð°Ð±Ð¾ не ÑкоÑиÑÑавÑÑ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованим Ñм'Ñм. +'anontalkpagetext' => "----''Це ÑÑоÑÑнка обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñмного коÑиÑÑÑваÑа, Ñкий Ñе не заÑеÑÑÑÑÑвавÑÑ Ð°Ð±Ð¾ не ÑкоÑиÑÑавÑÑ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованим облÑковим запиÑом. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ вимÑÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи IP-адÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑденÑиÑÑкаÑÑÑ. Ðдна IP-адÑеÑа може викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ð´ÐµÐºÑлÑкома коÑиÑÑÑваÑами. ЯкÑо ви â анонÑмний коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑе, Ñо оÑÑимали коменÑаÑÑ, адÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ вам, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка [[Special:UserLogin/signup|заÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ]] або [[Special:UserLogin|ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑиÑÑеми]], Ñоб Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑнÑÐ¾Ð¼Ñ ÑникнÑÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð»ÑÑанини з ÑнÑими анонÑмними коÑиÑÑÑваÑами.''", @@ -879,11 +881,11 @@ $1', 'editingsection' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $1 (ÑоздÑл)', 'editingcomment' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $1 (новий ÑоздÑл)', 'editconflict' => 'ÐонÑлÑÐºÑ ÑедагÑваннÑ: $1', -'explainconflict' => 'Ще Ñ ÑоÑÑ Ð·Ð¼Ñнив ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· Ñого ÑаÑÑ, Ñк ви ÑозпоÑали ÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи. +'explainconflict' => "Ще Ñ ÑоÑÑ Ð·Ð¼Ñнив ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· Ñого ÑаÑÑ, Ñк ви ÑозпоÑали ÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи. У веÑÑ Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ поÑоÑний ÑекÑÑ ÑÑоÑÑнки. ÐаÑÑ Ð·Ð¼Ñни Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² нижнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑкнÑ. Ðам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ñдно пеÑенеÑÑи ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни в ÑÑнÑÑÑий ÑекÑÑ. -ЯкÑо ви наÑиÑнеÑе «ÐбеÑегÑи ÑÑоÑÑнкÑ», Ñо бÑде збеÑежено ÑÑлÑки ÑекÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ ÑедагÑваннÑ.', +ЯкÑо ви наÑиÑнеÑе «{{int:savearticle}}», Ñо бÑде збеÑежено '''ÑÑлÑки''' ÑекÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ ÑедагÑваннÑ.", 'yourtext' => 'ÐÐ°Ñ ÑекÑÑ', 'storedversion' => 'ÐбеÑежена веÑÑÑÑ', 'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ: ÐÐ°Ñ [[бÑаÑзеÑ]] не пÑдÑÑимÑÑ ÐºÐ¾Ð´ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ [[ЮнÑкод]]. ÐÑи ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑаÑей вÑÑ Ð½Ðµ-ASCII Ñимволи бÑдÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑнадÑÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸.'''", @@ -954,15 +956,16 @@ $1', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: ÑозмÑÑ ÑаблонÑв Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо великий. ÐеÑÐºÑ Ñаблони не бÑдÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑенÑ.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'СÑоÑÑнки з пеÑевиÑеним ÑозмÑÑом вклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаблонÑв', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка мÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑаблонÑ, Ñкий Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ñо великий ÑозмÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑозгоÑÑаннÑ. -Ð¢Ð°ÐºÑ Ð°ÑгÑменÑи бÑли опÑÑенÑ.', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Увага:''' Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка мÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑаблонÑ, Ñкий Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ñо великий ÑозмÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑозгоÑÑаннÑ. +Ð¢Ð°ÐºÑ Ð°ÑгÑменÑи бÑли опÑÑенÑ.", 'post-expand-template-argument-category' => 'СÑоÑÑнки, ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑопÑÑÐµÐ½Ñ Ð°ÑгÑменÑи ÑаблонÑв', 'parser-template-loop-warning' => 'ÐиÑвлена пеÑÐ»Ñ Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ : [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐеÑевиÑена гÑаниÑÑ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð¸ ÑекÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ($1)', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐеÑевиÑене Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð¸ ÑекÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'ÐеÑевиÑене Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð¸ мовного конвеÑÑоÑа ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдмÑнено. ÐÑдÑ-лаÑка, наÑиÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи», Ñоб збеÑегÑи змÑни.', +'undo-success' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи ÑкаÑовано. +ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе поÑÑвнÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб впевниÑиÑÑ, Ñо Ñе Ñе, Ñо ви Ñ Ð¾ÑеÑе зÑобиÑи, а поÑÑм збеÑежÑÑÑ Ð·Ð¼Ñни, Ñоб закÑнÑиÑи ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑедагÑваннÑ.', 'undo-failure' => 'Ðеможливо ÑкаÑÑваÑи ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑез неÑÑмÑÑнÑÑÑÑ Ð¿ÑомÑÐ¶Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð¼Ñн.', 'undo-norev' => 'РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ може бÑÑи ÑкаÑоване, бо воно не ÑÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ бÑло вилÑÑене.', 'undo-summary' => 'СкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â $1 коÑиÑÑÑваÑа [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговоÑеннÑ]])', @@ -978,9 +981,9 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''", 'nohistory' => 'ÐÐ»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð²ÑдÑÑÑнÑй жÑÑнал ÑедагÑванÑ.', 'currentrev' => 'ÐоÑоÑна веÑÑÑÑ', 'currentrev-asof' => 'ÐоÑоÑна веÑÑÑÑ Ð½Ð° $1', -'revisionasof' => 'ÐеÑÑÑÑ $1', +'revisionasof' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð·Ð° $1', 'revision-info' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð²Ñд $1; $2', -'previousrevision' => 'â СÑаÑÑÑа веÑÑÑÑ', +'previousrevision' => 'â ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ', 'nextrevision' => 'ÐовÑÑа веÑÑÑÑ â', 'currentrevisionlink' => 'ÐоÑоÑна веÑÑÑÑ', 'cur' => 'поÑоÑн.', @@ -1634,7 +1637,7 @@ $1", 'watchthisupload' => 'СпоÑÑеÑÑгаÑи за Ñим Ñайлом', 'filewasdeleted' => 'Файл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑвав, але бÑв вилÑÑений. Ðам ÑлÑд пеÑевÑÑиÑи $1 пеÑед повÑоÑним заванÑаженнÑм.', -'upload-wasdeleted' => "'''ÐопеÑедженнÑ: ви Ñ Ð¾ÑеÑе заванÑажиÑи Ñайл, Ñкий ÑанÑÑе вилÑÑавÑÑ.''' +'upload-wasdeleted' => "'''ÐопеÑедженнÑ: Ðи Ñ Ð¾ÑеÑе заванÑажиÑи Ñайл, Ñкий ÑанÑÑе вилÑÑавÑÑ.''' ÐеÑевÑÑÑе, Ñи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ð°ÑÑо заванÑажÑваÑи Ñайл. ÐижÑе показано жÑÑнал вилÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайлÑ:", @@ -2022,7 +2025,7 @@ PICT # ÑÑÐ·Ð½Ñ # E-mail user 'mailnologin' => 'ÐÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпÑавки', 'mailnologintext' => 'Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ [[Special:UserLogin|ввÑйÑи до ÑиÑÑеми]] Ñ Ð¼Ð°Ñи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ [[Special:Preferences|налаÑÑÑваннÑÑ ]], Ñоб маÑи Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилаÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам.', -'emailuser' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ', +'emailuser' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа', 'emailpage' => 'ÐиÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ', 'emailpagetext' => 'ÐаповнивÑи Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе ÑоÑмÑ, можна надÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ. ÐлекÑÑонна адÑеÑа, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ зазнаÑили Ñ [[Special:Preferences|ÑвоÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑÑ ]], бÑде зазнаÑена в Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐÑд кого» лиÑÑа, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð´ÐµÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñиме можливÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑÑÑи безпоÑеÑеднÑо вам.', @@ -2244,7 +2247,7 @@ $UNWATCHURL 'undeleterevisions' => 'РаÑÑ ÑÐ²Ñ $1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}', 'undeletehistory' => 'ЯкÑо ви вÑдновиÑе ÑÑоÑÑнкÑ, вÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑдÑÑÑ Ñакож вÑдновленÑ, Ñазом з жÑÑналом ÑедагÑванÑ. ЯкÑо з моменÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñла ÑÑвоÑена нова ÑÑоÑÑнка з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ, вÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑдÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð² жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед новими запиÑами, але поÑоÑна веÑÑÑÑ ÑÑнÑÑÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð½Ðµ бÑде замÑнена авÑомаÑиÑно.', -'undeleterevdel' => 'ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑде здÑйÑнене, ÑкÑо воно пÑизведе до ÑаÑÑкового вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑÑаннÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки або ÑайлÑ. У подÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÑÑи познаÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ показаÑи оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ.', +'undeleterevdel' => 'ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑде здÑйÑнене, ÑкÑо воно пÑизведе до ÑаÑÑкового вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑÑаннÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки або ÑайлÑ. У подÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÑÑи познаÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ показаÑи оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ.', 'undeletehistorynoadmin' => 'СÑаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑена. ÐÑиÑина вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñа ÑпиÑок коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо ÑедагÑвали ÑÑаÑÑÑ Ð´Ð¾ вилÑÑеннÑ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе. ТекÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑнÑÑи лиÑе адмÑнÑÑÑÑаÑоÑи.', 'undelete-revision' => 'ÐилÑÑена веÑÑÑÑ $1 (вÑд $4 $5) коÑиÑÑÑваÑа $3:', 'undeleterevision-missing' => 'ÐевÑÑна веÑÑÑÑ. Ðомилкове поÑиланнÑ, або Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки вилÑÑено з аÑÑ ÑвÑ.', @@ -2309,7 +2312,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑди', -'whatlinkshere-title' => 'СÑоÑÑнки, Ñо поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° "$1"', +'whatlinkshere-title' => 'СÑоÑÑнки, Ñо поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° «$1»', 'whatlinkshere-page' => 'СÑоÑÑнка:', 'linkshere' => "ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Ðа ÑÑаÑÑÑ '''[[:$1]]''' не вказÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÑаÑÑÑ.", @@ -2327,7 +2330,7 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'ФÑлÑÑÑи', # Block/unblock -'blockip' => 'ÐаблокÑваÑи коÑиÑÑÑваÑа', +'blockip' => 'ÐлокÑваннÑ', 'blockip-title' => 'ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа', 'blockip-legend' => 'ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа', 'blockiptext' => 'ÐаÑÑÑпна ÑоÑма дозволÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваÑи можливÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз зазнаÑÐµÐ½Ð¾Ñ IP-адÑеÑи або окÑемого коиÑÑÑÑваÑа. @@ -2366,8 +2369,8 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'РедагÑваÑи пÑиÑини блокÑванÑ', 'ipb-unblock-addr' => 'РозблокÑваÑи $1', 'ipb-unblock' => 'РозблокÑваÑи коÑиÑÑÑваÑа або IP-адÑеÑÑ', -'ipb-blocklist-addr' => 'ÐÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ $1', -'ipb-blocklist' => 'ÐоказаÑи дÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ', +'ipb-blocklist-addr' => 'Ð§Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ $1', +'ipb-blocklist' => 'ÐоказаÑи ÑÐ¸Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ', 'ipb-blocklist-contribs' => 'ÐнеÑок коÑиÑÑÑваÑа $1', 'unblockip' => 'РозблокÑваÑи IP-адÑеÑÑ', 'unblockiptext' => 'ÐикоÑиÑÑовÑйÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе ÑоÑмÑ, Ñоб вÑдновиÑи можливÑÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑанÑÑе Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ IP-адÑеÑи.', @@ -2489,7 +2492,7 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в 'newtitle' => 'Ðова назва:', 'move-watch' => 'СпоÑÑеÑÑгаÑи за ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкоÑ', 'movepagebtn' => 'ÐеÑейменÑваÑи ÑÑоÑÑнкÑ', -'pagemovedsub' => 'СÑоÑÑнка пеÑейменована', +'pagemovedsub' => 'ÐеÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾', 'movepage-moved' => "'''СÑоÑÑнка «$1» пеÑейменована на «$2»'''", 'movepage-moved-redirect' => 'СÑвоÑено пеÑенапÑавленнÑ.', 'movepage-moved-noredirect' => 'СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñло забоÑонене.', @@ -2565,7 +2568,7 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в 'allmessagesname' => 'Ðазва', 'allmessagesdefault' => 'СÑандаÑÑний ÑекÑÑ', 'allmessagescurrent' => 'ÐоÑоÑний ÑекÑÑ', -'allmessagestext' => 'Це ÑпиÑок ÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ, ÑÐºÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð² пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð² «MediaWiki». +'allmessagestext' => 'Це ÑпиÑок ÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ, ÑÐºÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð² пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð² «MediaWiki». ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑдвÑдайÑе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] Ñ [http://translatewiki.net translatewiki.net], ÑкÑо ви Ñ Ð¾ÑеÑе зÑобиÑи внеÑок до ÑпÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑ MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка не може викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ, оÑкÑлÑки вимкнена опÑÑÑ '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", 'allmessages-filter-legend' => 'ФÑлÑÑÑ', @@ -2646,7 +2649,7 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в 'tooltip-pt-anonlogin' => "ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, але Ñе не обов'Ñзково.", 'tooltip-pt-logout' => 'ÐÐ¸Ñ Ñд Ñз ÑиÑÑеми', 'tooltip-ca-talk' => 'ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки', -'tooltip-ca-edit' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑедагÑваÑи. ÐикоÑиÑÑовÑйÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, попеÑеднÑй пеÑеглÑд пеÑед збеÑеженнÑм.', +'tooltip-ca-edit' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÑедагÑваÑи. ÐикоÑиÑÑовÑйÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÒÑдзик "попеÑеднÑого пеÑеглÑдÑ" пеÑед збеÑеженнÑм.', 'tooltip-ca-addsection' => 'СÑвоÑиÑи новий ÑоздÑл', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка Ð·Ð°Ñ Ð¸Ñена вÑд змÑн. Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñ ÑкопÑÑваÑи ÑÑ Ð²Ð¸Ñ Ñдний ÑекÑÑ.', 'tooltip-ca-history' => 'ÐÑÑнал змÑн ÑÑоÑÑнки', @@ -2657,26 +2660,26 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в 'tooltip-ca-move' => 'ÐеÑейменÑваÑи ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ', 'tooltip-ca-watch' => 'ÐодаÑи ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð¾ ваÑого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ', 'tooltip-ca-unwatch' => 'ÐилÑÑиÑи ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ваÑого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ', -'tooltip-search' => 'ШÑкаÑи', +'tooltip-search' => 'ШÑкаÑи Ñ {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}', 'tooltip-search-go' => 'ÐеÑейÑи до ÑÑоÑÑнки, Ñо Ð¼Ð°Ñ ÑоÑно ÑÐ°ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ (ÑкÑо вона ÑÑнÑÑ)', 'tooltip-search-fulltext' => 'ÐнайÑи ÑÑоÑÑнки, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñений ÑекÑÑ', 'tooltip-p-logo' => 'Ðоловна ÑÑоÑÑнка', 'tooltip-n-mainpage' => 'ÐеÑейÑи на ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐеÑейÑи на Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ', -'tooltip-n-portal' => 'ÐÑо пÑоекÑ, пÑо Ñе, Ñо ви можеÑе зÑобиÑи, де Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ', +'tooltip-n-portal' => 'ÐÑо пÑоекÑ, пÑо Ñе, Ñо ви можеÑе зÑобиÑи, Ñ Ñо де Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ', 'tooltip-n-currentevents' => 'СпиÑок поÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñй', -'tooltip-n-recentchanges' => 'СпиÑок оÑÑаннÑÑ Ð·Ð¼Ñн', +'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐеÑелÑк оÑÑаннÑÑ Ð·Ð¼Ñн', 'tooltip-n-randompage' => 'ÐеÑеглÑнÑÑи Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнкÑ', 'tooltip-n-help' => 'ÐовÑдка з пÑоекÑÑ', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑок ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнок, Ñо поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐеÑелÑк ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнок, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни на ÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ , на ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑилаÑÑÑÑÑ ÑÑ ÑÑоÑÑнка', 'tooltip-feed-rss' => 'ТÑанÑлÑÑÑÑ Ð² RSS Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки', 'tooltip-feed-atom' => 'ТÑанÑлÑÑÑÑ Ð² Atom Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки', 'tooltip-t-contributions' => 'ÐеÑеглÑд внеÑÐºÑ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа', 'tooltip-t-emailuser' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ', 'tooltip-t-upload' => 'ÐаванÑажиÑи Ñайли', -'tooltip-t-specialpages' => 'СпиÑок ÑпеÑÑалÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑоÑÑнок', -'tooltip-t-print' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐºÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки', +'tooltip-t-specialpages' => 'ÐеÑелÑк ÑпеÑÑалÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑоÑÑнок', +'tooltip-t-print' => 'ÐеÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑкÑ', 'tooltip-t-permalink' => 'ÐоÑÑÑйне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐмÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐеÑеглÑд ÑÑоÑÑнки коÑиÑÑÑваÑа', @@ -2778,7 +2781,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'math_unknown_function' => 'невÑдома ÑÑнкÑÑÑ', 'math_lexing_error' => 'лекÑиÑна помилка', 'math_syntax_error' => 'ÑинÑакÑиÑна помилка', -'math_image_error' => 'ÐеÑеÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² PNG вÑдбÑлоÑÑ Ð· помилкоÑ; пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ latex, dvips, gs Ñа convert', +'math_image_error' => 'PNG пеÑеÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдалоÑÑ; пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ ÑÑÑановки latex Ñ dvipng (або dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи Ñи запиÑаÑи в ÑимÑаÑовий каÑалог маÑемаÑики', 'math_bad_output' => 'Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи Ñи запиÑаÑи в Ð²Ð¸Ñ Ñдний каÑалог маÑемаÑики', 'math_notexvc' => 'Ðе знайдено пÑогÑÐ°Ð¼Ñ texvc; Ðив. math/README â довÑÐ´ÐºÑ Ð¿Ñо налаÑÑÑваннÑ.', @@ -2847,7 +2850,8 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи наÑÑÑпним: -ÐÑдÑÑÑ Ð²ÑÐ°Ñ Ð¾Ð²ÑваÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе елеменÑи ÑпиÑÐºÑ (ÑÑдки, Ñо поÑинаÑÑÑÑÑ Ð· *). ÐеÑÑе поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑдка Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи поÑиланнÑм на забоÑонена Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑавки зобÑаженнÑ. +ÐÑдÑÑÑ Ð²ÑÐ°Ñ Ð¾Ð²ÑваÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе елеменÑи ÑпиÑÐºÑ (ÑÑдки, Ñо поÑинаÑÑÑÑÑ Ð· *). +ÐеÑÑе поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑдка Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи поÑиланнÑм на забоÑонений Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñайл. ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ ÑозглÑдаÑиÑÑ Ñк винÑÑки, ÑобÑо ÑÑаÑÑÑ, кÑди зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи вклÑÑене.', # Metadata @@ -3194,7 +3198,7 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ÑÑ ÑÑоÑÑнка бÑла вилÑÑена пÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви ÑозпоÑали ÑедагÑваннÑ!", -'confirmrecreate' => "!ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговоÑеннÑ]]) вилÑÑив ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви поÑали ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñив пÑиÑиноÑ: +'confirmrecreate' => "ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговоÑеннÑ]]) вилÑÑив ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви поÑали ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñив пÑиÑиноÑ: : ''$2'' ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑдÑвеÑдÑÑе, Ñо ви дÑйÑно бажаÑÑе ÑÑвоÑиÑи ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾.", 'recreate' => 'ÐовÑоÑно ÑÑвоÑиÑи', @@ -3348,7 +3352,7 @@ $1', #РозмÑÑÑйÑе ÑÑагменÑи ÑегÑлÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑазÑв над ÑÑÑÑ ÑÑÑоÑкоÑ. ÐалиÑÑе Ñей ÑÑдок Ñаким, Ñким вÑн Ñ.', # Special:Tags -'tags' => 'ÐÑÑÑÑ Ð¼ÑÑки змÑн', +'tags' => 'Ð§Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÑки змÑн', 'tag-filter' => 'ФÑлÑÑÑ [[Special:Tags|мÑÑок]]:', 'tag-filter-submit' => 'ÐÑдÑÑлÑÑÑÑваÑи', 'tags-title' => 'ÐÑÑки',