X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545:/languages/messages/MessagesDa.php diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index b6c4f1c7..bd44502d 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -195,7 +195,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle redigering som mindre', 'tog-previewontop' => 'Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen', 'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du starter med at redigere', -'tog-nocache' => 'Slå caching af sider fra', +'tog-nocache' => 'Slå browsercaching af sider fra', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail ved sideændringer', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres', 'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af overvågede sider', @@ -409,7 +409,7 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'Søgning', 'view-pool-error' => 'Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede. For mange brugere prøver at vise denne side. -Vent et øjeblik, før du prøver at vise denne side ige. +Vent et øjeblik, før du prøver at vise denne side ige. $1', @@ -492,15 +492,15 @@ En liste over gyldige specialsider findes på [[Special:SpecialPages|{{int:speci 'error' => 'Fejl', 'databaseerror' => 'Databasefejl', 'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. -Det kan tyde på en fejl i softwaren. +Det kan tyde på en fejl i softwaren. Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
$1-fra funktionen "$2". +fra funktionen "$2". Databasen returnerede fejlen "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. +'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: "$1" -fra funktionen "$2". +fra funktionen "$2". Databasen returnerede fejlen "$3: $4"', 'laggedslavemode' => 'Bemærk: Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.', 'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet', @@ -600,7 +600,7 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Prefere 'loginsuccesstitle' => 'Du er nu logget på', 'loginsuccess' => 'Du er nu logget på {{SITENAME}} som "$1".', 'nosuchuser' => 'Der er ingen bruger med navnet "$1". -Der skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne. +Der skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne. Kontrollér stavemåden, eller [[Special:UserLogin/signup|opret en ny konto]].', 'nosuchusershort' => 'Der er ingen bruger ved navn "$1". Tjek din stavning.', 'nouserspecified' => 'Angiv venligst et brugernavn.', @@ -613,11 +613,11 @@ Kontrollér stavemåden, eller [[Special:UserLogin/signup|opret en ny konto]].', 'passwordremindertitle' => 'Nyt password til {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4). -En midlertidig adgangskode for bruger "$2" er blevet lavet, den er "$3". +En midlertidig adgangskode for bruger "$2" er blevet lavet, den er "$3". Hvis dette var din mening, skal du logge ind og vælge en ny adgangskode nu. Din midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}. -Hvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den, +Hvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den, kan du bare ignorere denne e-mail og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.', 'noemail' => 'Der er ikke oplyst en e-mail-adresse for bruger "$1".', 'noemailcreate' => 'Du skal angive en gyldig e-mailadresse', @@ -664,7 +664,7 @@ Vent venligst før du prøver igen.', 'resetpass-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode', 'resetpass-submit-cancel' => 'Annuller', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode. +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode. Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.', 'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode', @@ -757,9 +757,9 @@ Adgangskoden for denne ny brugerkonto kan ændres på ''[[Special:ChangePassword For at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpesiden]] for yderligere information). Hvis du er her ved en fejl, så tryk på din browsers '''tilbage'''-knap.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. -Vi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. -En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. +'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. +Vi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. +En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at [[Special:UserLogin/signup|oprette en brugerkonto]] og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''", 'noarticletext' => 'Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider, @@ -770,7 +770,7 @@ Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter denne sides titel]] på andre s eller [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} se de relaterede loglister].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brugerkontoen "$1" er ikke oprettet.', -'blocked-notice-logextract' => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret. +'blocked-notice-logextract' => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret. Loggen over den seneste blokering ses nedenfor:', 'clearyourcache' => "'''Bemærk: Efter at have gemt er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.''' '''Mozilla / Firefox / Safari''': Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); @@ -799,11 +799,11 @@ Prøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.'''", 'editingsection' => 'Redigerer $1 (afsnit)', 'editingcomment' => 'Redigerer $1 (nyt afsnit)', 'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', -'explainconflict' => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den. +'explainconflict' => "Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den. Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst. Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks. Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst. -Kun teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker "Gem side".
http://
eller ftp://
.',
'upload-file-error' => 'Intern fejl',
-'upload-file-error-text' => 'Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl.
+'upload-file-error-text' => 'Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl.
Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].',
'upload-misc-error' => 'Ukendt fejl ved upload',
'upload-misc-error-text' => 'Ved upload er der sket en ukendt fejl. Kontroller adressen for fejl, sidens onlinestatus og forsøg igen. Hvis problemet fortsætter, informeres en system-administrator.',
@@ -1988,7 +1988,7 @@ På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider,
Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem
---
+--
For at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
@@ -2176,7 +2176,7 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fra nye kontoer',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Brugerbidrag fra nye kontoer',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brugerbidrag fra nye konti',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokeringslog',
'sp-contributions-deleted' => 'slettede brugerbidrag',
'sp-contributions-logs' => 'loglister',
@@ -2277,7 +2277,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'unblocklink' => 'ophæv blokering',
'change-blocklink' => 'ændr blokering',
'contribslink' => 'bidrag',
-'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
+'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
Begrundelse: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
'blocklog-showlog' => 'Denne bruger er tidligere blevet blokeret.
@@ -2632,7 +2632,7 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
'math_unknown_function' => 'ukendt funktion',
'math_lexing_error' => 'lexerfejl',
'math_syntax_error' => 'syntaksfejl',
-'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt',
+'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er installeret korrekt',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math',
'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math',
'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.',
@@ -3022,7 +3022,7 @@ Bekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt: $4
Hvis denne e-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5
---
+--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
'confirmemail_invalidated' => 'E-mail-bekræftelse afvist',
'invalidateemail' => 'Cancel e-mail confirmation',
@@ -3040,8 +3040,8 @@ $1',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den!
-Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],
+'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den!
+Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],
hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.',
'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
: ''$2''
@@ -3208,7 +3208,7 @@ Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og dere
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
'dberr-problems' => 'Undskyld! Siden har tekniske problemer.',
-'dberr-again' => 'Prøv at vente et par minutter og opdater Nyså siden igen.',
+'dberr-again' => 'Prøv at vente et par minutter og opdater så siden igen.',
'dberr-info' => '(Kan ikke komme i kontakt med databaseserveren: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøve at søge med Google imens.',
'dberr-outofdate' => 'Bemærk at deres indeks over vores sider kan være forældet.',