X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545:/languages/messages/MessagesBe.php
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 306c1046..1e088692 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -9,10 +9,14 @@
*
* @author Cesco
* @author Jim-by
+ * @author Maksim L.
* @author Mienski
* @author Prima klasy4na
+ * @author Riwnodennyk
* @author Urhixidur
* @author Yury Tarasievich
+ * @author ТеÑÑ
+ * @author Хомелка
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -83,12 +87,13 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'ÐаÑÑнаÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк дÑобнÑÑ',
'tog-previewontop' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· â над ÑÑдакÑаÑÑкÑм полем',
'tog-previewonfirst' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· пÑÑ Ð¿ÐµÑÑай пÑаÑÑÑ',
-'tog-nocache' => 'Ðе дазвалÑÑÑ ÐºÑÑÑ ÑÑаÑонак',
+'tog-nocache' => 'Ðез кÑÑÑ ÑÑаÑонак Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'СлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ñл.поÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¼ÑнÑеÑÑа ÑÑаÑонка Ñ Ð¼Ð°Ñм ÑпÑÑе назÑÑанага',
'tog-enotifusertalkpages' => 'СлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ñа Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð¼Ð°Ñй ÑазмоÑнай ÑÑаÑонÑÑ',
'tog-enotifminoredits' => 'СлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ñа дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ðе ÑкÑÑваÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð³Ð¾ адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ
',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐаказваÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑалÑнÑкаÑ',
+'tog-oldsig' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд ÑÑнÑÑÑага подпÑÑÑ:',
'tog-fancysig' => 'ÐпÑаÑоÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ Ñк вÑкÑ-ÑÑкÑÑ (без аÑÑамаÑÑÑнай ÑпаÑÑлкÑ)',
'tog-externaleditor' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ (edit); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ",
'tog-externaldiff' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ (diff); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ",
@@ -185,6 +190,8 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð·Ñн Ñайл.|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл|ÑÑ $1 ÑайлаÑ}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл|Ñ $1 ÑайлаÑ}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'пÑаÑÑг',
+'index-category' => 'ÐндÑкÑаванÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'noindex-category' => 'ÐеÑндÑкÑаванÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki паÑпÑÑ
ова ÑÑÑалÑванаÑ.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ðл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÐапаможнÑк каÑÑÑÑалÑнÑка (англ.)] па далейÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑкÑ-пÑагÑамамÑ.
@@ -218,14 +225,38 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ЧÐÐЫ',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'ЧÑÑаÑÑ',
+'vector-action-addsection' => 'ÐадаÑÑ ÑÑмÑ',
+'vector-action-delete' => 'СÑеÑÑÑ',
+'vector-action-move' => 'ÐеÑанеÑÑÑ',
+'vector-action-protect' => 'ÐÑ
ова',
+'vector-action-undelete' => 'ÐднавÑÑÑ',
+'vector-action-unprotect' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
+'vector-namespace-category' => 'ÐаÑÑгоÑÑÑ',
+'vector-namespace-help' => 'СÑаÑонка даведкÑ',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'СÑаÑонка',
+'vector-namespace-media' => 'ÐÑлÑÑÑмедÑÑ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Ðаведамленне',
+'vector-namespace-project' => 'Ðб пÑаекÑе',
+'vector-namespace-special' => 'ÐдмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
+'vector-namespace-talk' => 'РазмовÑ',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'СÑаÑонка',
+'vector-view-create' => 'СÑваÑÑÑÑ',
+'vector-view-edit' => 'ÐÑавÑÑÑ',
+'vector-view-history' => 'ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ',
+'vector-view-view' => 'ЧÑÑаÑÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÐаказаÑÑ Ð²ÑÑоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ',
+'actions' => 'ÐзеÑннÑ',
+'namespaces' => 'ÐÑаÑÑоÑÑ ÑмÑнаÑ',
+'variants' => 'ÐаÑÑÑнÑÑ',
'errorpagetitle' => 'ÐамÑлка',
'returnto' => 'ÐÑÑнÑÑÑа да $1.',
'tagline' => 'РплÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
'help' => 'Ðаведка',
'search' => 'ÐнайÑÑÑ',
-'searchbutton' => 'ТÑкÑÑ',
+'searchbutton' => 'ÐнайÑÑÑ',
'go' => 'ÐеÑаÑ
од',
'searcharticle' => 'ÐÑÑÑкÑл',
'history' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -274,6 +305,11 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'ÐеÑайÑÑÑ Ð´Ð°:',
'jumptonavigation' => 'ÑÑÑ
',
'jumptosearch' => 'знайÑÑÑ',
+'view-pool-error' => 'Ðа жалÑ, Ñ Ð³ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÑеÑвеÑÑ Ð¿ÐµÑагÑÑжанÑ.
+ÐанадÑа многÑÑ ÑÑÑаÑÑ ÑпÑабÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑоÑ
Ñ Ð¿Ð°ÑакайÑе, пеÑÑ ÑÑм адкÑÑваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑзноÑ.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ÐÑа {{GRAMMAR:вÑнавалÑнÑ|{{SITENAME}}}}',
@@ -383,6 +419,8 @@ $messages = array(
'readonly_lag' => 'Ðаза данÑÑ
бÑла аÑÑамаÑÑÑна заÑÑнена, каб з Ñй Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÑзгаднÑÑÑа Ñе базÑ-паÑлÑдоÑнÑкÑ',
'internalerror' => 'УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
'internalerror_info' => 'УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÑаÑÑÑаÑÑ "$1" пÑÑ Ð´Ð°Ð¿ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñайла.',
+'fileappenderror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑкапÑÑаваÑÑ Ñайл "$1" Ñ "$2".',
'filecopyerror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÐºÐ°Ð¿ÑÑаваÑÑ Ñайл "$1" Ñ "$2".',
'filerenameerror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ñайл "$1" назвай "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑеÑÑÑ Ñайл "$1".',
@@ -441,6 +479,7 @@ $2',
'nav-login-createaccount' => 'УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ / ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак',
'loginprompt' => 'Ðаб ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ {{SITENAME}}, ÑÑÑба дазволÑÑÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ ÐºÐ²ÑÑÐºÑ (кÑкÑ).',
'userlogin' => 'УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ / ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак',
+'userloginnocreate' => 'УвайÑÑÑ',
'logout' => 'ÐÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ',
'userlogout' => 'ÐÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ',
'notloggedin' => 'Ðе ÑвайÑоÑ',
@@ -451,9 +490,10 @@ $2',
'gotaccountlink' => 'УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'createaccountmail' => 'пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
'badretype' => 'УведзенÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ аднолÑкавÑÑ.',
-'userexists' => 'Такое ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñжо занÑÑае.
+'userexists' => 'Такое ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñжо занÑÑае.
ТÑÑба вÑбÑаÑÑ ÑнÑае ÑмÑ.',
'loginerror' => 'ÐамÑлка ÑваÑ
одÑ',
+'createaccounterror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак: $1',
'nocookiesnew' => 'РаÑ
Ñнак бÑÑ ÑÑвоÑанÑ, але Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвайÑлÑ. {{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб апÑаÑоÑваÑÑ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ, а гÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑÑÑналÑнаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑана Ñ Ð²Ð°ÑÑм бÑаÑзеÑÑ. УклÑÑÑÑе квÑÑÐºÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ, ÑÐ°Ð´Ñ ÑваÑ
одзÑÑе Ñа ÑваÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ñ Ñмем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб пазнаваÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. У ваÑÑм бÑаÑзеÑÑ ÐºÐ²ÑÑÐºÑ Ð½Ðµ дазволенÑ. ÐазволÑÑе ÑÑ
пÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе ÑзноÑ.',
'noname' => 'ÐÑ Ð½Ðµ вÑзнаÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑавÑлÑнага ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка.',
@@ -462,9 +502,11 @@ $2',
'nosuchuser' => 'ÐÑма ÑдзелÑнÑка з Ñмем "$1". ÐÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ [[Special:UserLogin/signup|ÑÑваÑÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак]]. ÐÑлÑкÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÑ Ð»ÑÑаÑÑ Ñ ÑакÑÑ
ÑмÑнаÑ
лÑÑаÑÑа ÑознÑмÑ.',
'nosuchusershort' => 'УдзелÑнÑка з Ñмем "$1" не ÑÑнÑе. ÐÑавеÑÑе Ñго напÑÑанне.',
'nouserspecified' => 'ÐÑ Ð¼ÑÑÑÑе вÑзнаÑÑÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка.',
+'login-userblocked' => 'ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк заблакаванÑ. ÐагÑн не дапÑÑкаеÑÑа.',
'wrongpassword' => 'Ð£Ð²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе нанова.',
'wrongpasswordempty' => 'ÐÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе нанова.',
'passwordtooshort' => 'ТÑÑба, каб Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаÑ}}.',
+'password-name-match' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнен адÑознÑваÑÑа ад ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.',
'mailmypassword' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñл.поÑÑай',
'passwordremindertitle' => 'Ðагаданне пÑа паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, ÑÑо вÑ, з адÑаÑÑ IP $1) папÑаÑÑÑ Ð²ÑÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}} ($4). ÐÐ»Ñ ÑдзелÑнÑка "$2" бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ: "$3".
@@ -472,6 +514,7 @@ $2',
ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð·ÑабÑÑ Ð½ÐµÑ
Ñа ÑнÑÑ, або Ð²Ñ ÑÐ·Ð³Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ñвой паÑолÑ, Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ жадаеÑе Ñго мÑнÑÑÑ, Ñо можаÑе не зважаÑÑ Ð½Ð° гÑÑае паведамленне Ñ Ð¿ÑаÑÑгваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаÑÑа ÑваÑм ÑанейÑÑм паÑолем.',
'noemail' => 'Ðа ÑдзелÑнÑка "$1" нÑма запÑÑанага адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.',
+'noemailcreate' => 'Ðам неабÑ
одна паказаÑÑ Ð´Ð·ÐµÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
'passwordsent' => 'Ðа адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, заÑÑгÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "$1",
бÑÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ñго аÑÑÑманнÑ.',
@@ -492,8 +535,10 @@ $2',
'createaccount-text' => 'Ðа плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} ($4) бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка з гÑÑÑм адÑаÑам Ñл.поÑÑÑ. Ðазва ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ "$2", паÑÐ¾Ð»Ñ "$3". ÐаÑÑа адÑÐ°Ð·Ñ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑваÑÑнне ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð±Ñло памÑлковÑм, Ñо на гÑÑае паведамленне можна не звÑÑÑаÑÑ ÑвагÑ.',
+'usernamehasherror' => 'ÐÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка не можа ÑÑÑÑмлÑваÑÑ ÑакÑÑ ÑÑмвалÑ',
'login-throttled' => 'ÐанадÑа многа нÑдаÑнÑÑ
ÑпÑÐ¾Ð±Ð°Ñ ÑвайÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ гÑÑÑм ÑаÑ
Ñнкам. ÐаÑакайÑе пеÑад ÑÑм, Ñк ÑпÑабаваÑÑ ÑзноÑ.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðова: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° вÑÑ
ад бÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¾ÑленÑ, паколÑÐºÑ Ñн вÑглÑдае Ñк накÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñа зламанага бÑаÑзеÑа або кÑÑаванне пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑаÑ.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
@@ -507,6 +552,7 @@ $2',
'resetpass_forbidden' => 'Ðе дазволена мÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
'resetpass-no-info' => 'ТÑÑба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, каб звÑÑÑаÑÑа да гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ð°ÑпÑоÑÑ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ÐÑÑога',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ ÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
ÐагÑÑма, Ð²Ñ Ñжо змÑнÑÐ»Ñ Ñвой паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑмÑаÑовÑ.',
'resetpass-temp-password' => 'ТÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ:',
@@ -597,9 +643,11 @@ $2',
'noarticletext' => 'СÑаÑонка не ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑÑкаÑÑ Ð³ÑÑакай назвÑ]] Ñ ÑнÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
ÑÑ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
],
або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папÑаÑаваÑÑ Ð· гÑÑай ÑÑаÑонкай].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'РаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка "$1" не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑваÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ папÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ.
+ ÐпоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала блакÑÑовак пÑÑводзÑÑÑа нÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ:',
'clearyourcache' => "'''ÐаÑвага:''' ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑоÑваннÑ, вам можа ÑпаÑÑÑбÑÑÑа аÑÑÑÑка кÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа, каб пабаÑÑÑÑ ÑнеÑенÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' наÑÑÑнÑÑе '''Reload''', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Shift'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5'' ÑÑ ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на ÐакÑнÑоÑаÑ
); '''Konqueror:''': наÑÑÑнÑÑе ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': ÑвайдзÑÑе Ñ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка (Ð¼ÐµÐ½Ñ ''Tools'', падпÑÐ½ÐºÑ ''Preferences''), Ñам аÑÑÑÑÑÑе кÑÑ; '''Internet Explorer:''' наÑÑÑнÑÑе ''Refresh'', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Ctrl'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Ðаменка:''' ÐакаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб вÑпÑабаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð´ CSS, ''пеÑÑ'' ÑÑм Ñго запÑÑваÑÑ.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Ðаменка:''' ÐакаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб вÑпÑабаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð´ JS, ''пеÑÑ'' ÑÑм Ñго запÑÑваÑÑ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ CSS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ JS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
'usercsspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага CSS. ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
'userjspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа вÑпÑабаванне/папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага ЯваÑкÑÑпÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑаванÑ!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' ÐÑма Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð· назвай \"\$1\". ÐамÑÑайÑе, ÑÑо Ñвае ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ .css Ñ .js назÑваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ Ð»ÑÑаÑамÑ, ÑакÑм ÑÑнам, напÑ., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -624,7 +672,7 @@ $2',
ÐеÑÑ
нÑе ÑÑкÑÑавае поле паказвае акÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
ÐаÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ Ñ Ð½ÑжнÑм ÑÑкÑÑавÑм полÑ.
Ðам ÑÑÑба бÑдзе далÑÑÑÑÑ ÑÑ
да акÑÑалÑнага кÑÑнÑÑнага ÑÑкÑÑÑ.
-'''ТолÑкÑ''' ÑÑкÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ
нÑм Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе замаÑаванÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
+'''ТолÑкÑ''' ÑÑкÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ
нÑм Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе замаÑаванÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Свой ÑÑкÑÑ',
'storedversion' => 'ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'nonunicodebrowser' => "'''УÐÐÐÐ: Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ пÑаÑÑе з УнÑкодам. Ðаб Ð²Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑкÑна пÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑжÑваеÑÑа ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑÑка, ÑÑо Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ð· па-за абÑÑÐ³Ñ ASCII паказваÑÑÑа Ñ ÑÑдакÑаÑÑкÑм акне Ñк ÑаÑнаÑÑаÑкавÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ.'''",
@@ -643,11 +691,11 @@ $2',
'readonlywarning' => "'''УÐÐÐÐ: заÑаз Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе запÑÑаÑÑ Ñвае пÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база данÑÑ
заÑÑнена на абÑлÑгоÑванне. ÐагÑÑма, ваÑÑа пеÑанеÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ Ñ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ñайл Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð° поÑÑм.
ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ, ÑаÑÑлÑмаÑÑÑ Ð³ÑÑа Ñак: $1'''",
-'protectedpagewarning' => "'''УÐÐÐÐ: ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ.'''
+'protectedpagewarning' => "'''УÐÐÐÐ: ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ.'''
ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· адпаведнага жÑÑналÑ:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑÑгÑÑÑÑаванÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ («паÑ-аÑ
ова»). ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· адпаведнага жÑÑналÑ:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' гÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð· пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа. ÐÑÑÑÑна аÑ
овÑ: ÑлÑÑÑнне гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ|ÑÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ ÑÑаÑÑÑ}} пад каÑкаднай аÑ
овай:",
-'titleprotectedwarning' => "'''УÐÐÐÐ: ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ ÑÑваÑаÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð· [[Special:ListGroupRights|адмÑÑловÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавамÑ]].'''
+'titleprotectedwarning' => "'''УÐÐÐÐ: ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ ÑÑваÑаÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð· [[Special:ListGroupRights|адмÑÑловÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавамÑ]].'''
ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· адпаведнага жÑÑналÑ:",
'templatesused' => 'Шабло{{PLURAL:$1|н|нÑ}} на гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ:',
'templatesusedpreview' => 'Шабло{{PLURAL:$1|н Ñ|Ð½Ñ Ñ}} гÑÑÑм пеÑадпаказе:',
@@ -659,6 +707,8 @@ $2',
'nocreatetext' => 'Ðа плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} магÑÑмаÑÑÑ ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑаÑонак абмежаванÑÑ.
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе папÑаÑаваÑÑ Ð· ÑÑнÑÑÑай ÑÑаÑонкай, або [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, або завеÑÑÑ Ñабе ÑаÑ
Ñнак]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ðам не дазволена ÑÑваÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑаÑонак.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Ð Ñдагаванне ÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑваеÑÑа',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ð Ñдагаванне ÑекÑÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑваеÑÑа на гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ.',
'permissionserrors' => 'ÐамÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ',
'permissionserrorstext' => 'Ðам не дазволена гÑÑага ÑабÑÑÑ, з наÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ай пÑÑÑÑнÑ|ÑÑ
пÑÑÑÑн}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ðам не дазволена $2, з-за наÑÑÑп{{PLURAL:$1|най пÑÑÑÑнÑ|нÑÑ
пÑÑÑÑн}}:',
@@ -668,6 +718,7 @@ $2',
ÐоÑÑ Ð¶ÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ:",
'moveddeleted-notice' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка бÑла ÑÑÑÑÑаÑ.
ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¶ÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ.',
+'log-fulllog' => 'ÐаглÑдзеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð³',
'edit-hook-aborted' => 'ÐÑаÑка ÑпÑнена Ñ
Ñкам (hook).
ТлÑмаÑÑннÑÑ Ð½Ðµ бÑло.',
'edit-gone-missing' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
@@ -682,7 +733,7 @@ $2',
ТÑÑба, каб зваÑоÑÐ°Ñ Ð±Ñло меней за $2, а заÑаз ÑÑÑÑ $1.",
'expensive-parserfunction-category' => 'СÑаÑонкÑ, дзе ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑаÑаÑмÑÑÑÑÑ
зваÑоÑÐ°Ñ Ð´Ð° паÑÑеÑа',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "Увага: аб'Ñм ÑлÑÑанага Ñаблона занадÑа вÑлÑкÑ.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Увага: аб'Ñм ÑлÑÑанага Ñаблона занадÑа вÑлÑкÑ.
ÐекаÑоÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑдÑÑÑ ÑлÑÑанÑÑ.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "СÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ
пеÑавÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÑмалÑÐ½Ñ Ð°Ð±'Ñм Ñаблона",
'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: на гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ ÑÑÑÑ Ð¿ÑÑнамÑÑ Ð°Ð´Ð·Ñн паÑамеÑÑ Ñаблона, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа доÑÐ³Ñ Ñ ÑазгоÑнÑÑÑм вÑглÑдзе.
@@ -690,6 +741,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-category' => 'СÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ
пÑапÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÑаблонаÑ',
'parser-template-loop-warning' => 'ЦÑклÑÑнае ÑклÑÑÑнне Ñаблона: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐÑÑаÑÐ¿Ð°Ð½Ñ Ð»ÑмÑÑ Ð³Ð»ÑбÑÐ½Ñ ÑклÑÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'ÐеÑавÑÑана глÑбÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ñнага канвеÑÑÑÑа ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ÐÑаÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° адкаÑÑÑÑ, але пÑавеÑÑе папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·, ÑÑо нÑжÑй, каб ÑпÑÑнÑÑÑа Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð±ÑдÑÑÑÑ
змÑненнÑÑ, Ñ ÑолÑÐºÑ ÑÐ°Ð´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑе ÑÑ
, каб завеÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑаÑкÑ.',
@@ -720,6 +772,7 @@ $2',
'page_last' => 'апоÑн.',
'histlegend' => 'ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑознÑÑÑ: адзнаÑÑе ÑадÑÑ-бокÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй, ÑкÑÑ ÑÑÑба паÑаÑнаÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе enter або кнопкÑ, ÑÑо ÑнÑзе.
ТлÑмаÑÑнне: (з акÑÑалÑн.) = ÑознÑÑа з акÑÑалÑнай веÑÑÑÑй, (з папÑÑÑд.) = ÑознÑÑа з папÑÑÑднÑй веÑÑÑÑй, д = дÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка.',
'history-fieldset-title' => 'ÐÑаглÑд гÑÑÑоÑÑÑ',
+'history-show-deleted' => 'ТолÑÐºÑ Ð²ÑдаленÑÑ',
'histfirst' => 'Самае ÑÑаÑое',
'histlast' => 'Самае новае',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байÑ|$1 байÑаÑ}})',
@@ -744,9 +797,10 @@ $2',
'rev-deleted-no-diff' => "ÐемагÑÑма паказаÑÑ ÑознÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо адна з веÑÑÑй бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй Ñ Ð³ÑÑай ÑознÑÑÑ (''diff'') бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
-ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].
+ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].
ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ [$1 баÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ].",
'rev-delundel' => 'паказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ',
+'rev-showdeleted' => 'ÐаказаÑÑ',
'revisiondelete' => 'СÑеÑÑÑ/аднавÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ðе вÑбÑана мÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ (ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ) Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑай ÑÑнкÑÑÑ, азнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе, або Ð²Ñ ÑпÑабÑеÑе ÑÑ
аваÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.',
@@ -754,6 +808,9 @@ $2',
'revdelete-nologtype-text' => 'ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ ÑÑÐ¿Ñ Ð¶ÑÑнала Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð³ÑÑага дзеÑннÑ.',
'revdelete-nologid-title' => 'ÐекаÑÑкÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð¶ÑÑнале',
'revdelete-nologid-text' => 'ÐÑ Ð°Ð±Ð¾ не вÑзнаÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ñ Ð¼ÑÑавÑм жÑÑнале, з Ñкой жадаеÑе пÑавеÑÑÑ Ð³ÑÑае дзеÑнне, або вÑзнаÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе.',
+'revdelete-no-file' => 'ÐазнаÑÐ°Ð½Ñ Ñайл не ÑÑнÑе.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ð¦Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñайла "$1" ($2 $3)?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐÑбÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|ÐÑбÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ}} [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ|ÐÑбÑанÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ}} жÑÑналÑ:'''",
'revdelete-text' => "'''СÑÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ бÑдÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑа Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
, але ÑаÑÑÐºÑ ÑÑ
змеÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑблÑкÑ.'''
@@ -769,6 +826,9 @@ $2',
'revdelete-hide-comment' => 'Ðе паказваÑÑ ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑкÑ',
'revdelete-hide-user' => 'Ðе паказваÑÑ ÑдзелÑнага ÑÐ¼Ñ Ð°ÑÑаÑа або Ñго адÑÐ°Ñ IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'ТакÑама абмÑжоÑваÑÑ ÑакÑм ÑÑнам адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
+'revdelete-radio-same' => '(не мÑнÑÑÑ)',
+'revdelete-radio-set' => 'Так',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ðе',
'revdelete-suppress' => 'ÐÑÑпÑнÑÑÑ* звеÑÑÐºÑ Ð°Ð´ адмÑнÑÑÑÑаÑаÑÐ°Ñ ÑакÑама',
'revdelete-unsuppress' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° адноÑленÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'revdelete-log' => 'ÐÑÑÑÑна:',
@@ -776,6 +836,8 @@ $2',
'revdelete-logentry' => 'зменена баÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'зменена баÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ* [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''ÐаÑпÑÑ
ова абноÑлена баÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''ÐаÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова.'''",
'revdel-restore' => 'ÐамÑнÑÑÑ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ',
'pagehist' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -789,7 +851,25 @@ $2',
'revdelete-unhid' => 'паказваÑÑ $1',
'revdelete-log-message' => '$1 Ð´Ð»Ñ $2 {{PLURAL:$2|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'logdelete-log-message' => '$1 Ð´Ð»Ñ $2 {{PLURAL:$2|падзеÑ|падзей}}',
+'revdelete-hide-current' => 'ÐамÑлка пÑÑ ÑкÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо гÑÑа акÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ,
+а Ñе немагÑÑма ÑкÑÑваÑÑ.',
+'revdelete-show-no-access' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ðµ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: ÑкладнÑк пазнаÑÐ°Ð½Ñ Ñк "абмежаванÑ".
+Ðам не дазволена пÑаÑаваÑÑ Ð· Ñм.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: ÑкладнÑк пазнаÑÐ°Ð½Ñ Ñк "абмежаванÑ".
+Ðам не дазволена пÑаÑаваÑÑ Ð· Ñм.',
+'revdelete-modify-missing' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑкладнÑка з ID $1: ÑкладнÑка нÑма Ñ Ð±Ð°Ð·Ðµ данÑÑ
!',
+'revdelete-no-change' => "'''Увага:''' Ð´Ð»Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1 паÑÑÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ Ñжо наÑÑаÑленаÑ.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: ÑÑан ÑкладнÑка, здаеÑÑа, бÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐºÑм ÑнÑÑм, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ ÑкладнÑк.
+ÐÑавеÑÑе жÑÑналÑ.',
+'revdelete-only-restricted' => 'ÐамÑлка пÑÑ ÑкÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе ÑкÑÑваÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ð°Ð´ адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ, не вÑбÑаÑÑÑ ÑÑÑÑ Ñ
оÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ÑнÑÑÑ
магÑÑмаÑÑÑÑ.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* ÐайболÑÑ ÑаÑпаÑÑÑджанÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑдаленнÑ
+ ** ÐаÑÑÑÑнне аÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ
+ ** ÐÐµÐ°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð°ÑабÑÑÑÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ
+ ** ÐаÑÑнÑÑйна ÑлжÑÐ²Ð°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ',
+'revdelete-otherreason' => 'ÐнÑаÑ/дадаÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ÐнÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÑаннÑ',
+'revdelete-offender' => 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑаÑкÑ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ÐÑÑнал падаÑленнÑÑ',
@@ -826,12 +906,13 @@ $2',
'mergelogpagetext' => "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑалÑк ÑамÑÑ
нÑдаÑнÑÑ
аб'ÑднаннÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑй ÑÑаÑонак.",
# Diffs
-'history-title' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй "$1"',
-'difference' => '(РознÑÑа мÑж веÑÑÑÑмÑ)',
-'lineno' => 'Радок $1:',
-'compareselectedversions' => 'ÐаÑаÑнаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
-'editundo' => 'адкаÑ',
-'diff-multi' => '(Ðе паказан{{PLURAL:$1|а адна пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}.)',
+'history-title' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй "$1"',
+'difference' => '(РознÑÑа мÑж веÑÑÑÑмÑ)',
+'lineno' => 'Радок $1:',
+'compareselectedversions' => 'ÐаÑаÑнаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
+'showhideselectedversions' => 'ÐаказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
+'editundo' => 'адкаÑ',
+'diff-multi' => '(Ðе паказан{{PLURAL:$1|а адна пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
@@ -888,6 +969,9 @@ $2',
'powersearch-ns' => 'ШÑкаÑÑ Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ:',
'powersearch-redir' => 'ÐаказваÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ (ÑÑдÑÑÑкÑÑ)',
'powersearch-field' => 'ШÑо ÑÑкаÑÑ',
+'powersearch-togglelabel' => 'ÐÑавеÑÑе:',
+'powersearch-toggleall' => 'УÑе',
+'powersearch-togglenone' => 'ÐÑма',
'search-external' => 'ÐÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑк',
'searchdisabled' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ {{SITENAME}} не пÑаÑÑе. ТÑмÑаÑова можна ÑÑкаÑÑ Ð· дапамогай Google. ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑамÑÑйÑÑÑ ÑндÑкÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑ {{SITENAME}} могÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑмÑ.',
@@ -900,108 +984,134 @@ $2',
'qbsettings-floatingright' => 'Ðлавае ÑпÑава',
# Preferences page
-'preferences' => 'ÐаÑÑаÑленнÑ',
-'mypreferences' => 'ÐаÑÑáÑленнÑ',
-'prefs-edits' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак:',
-'prefsnologin' => 'Ðе ÑвайÑлÑ',
-'prefsnologintext' => 'ÐалежÑÑÑ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ], каб мÑнÑÑÑ Ñвае наÑÑаÑленнÑ.',
-'changepassword' => 'ÐаÑолÑ',
-'prefs-skin' => 'Ðокладка',
-'skin-preview' => 'пеÑадпаказ',
-'prefs-math' => 'ÐаÑÑмаÑÑка',
-'datedefault' => 'Ðе вÑзнаÑана',
-'prefs-datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑаÑ',
-'prefs-personal' => 'УдзелÑнÑк',
-'prefs-rc' => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
-'prefs-watchlist' => 'СпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑм:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(найболÑÑ 7 дзÑн)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ñ ÑазгоÑнÑÑÑм вÑглÑдзе:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑÑмÑм: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Рознае',
-'prefs-resetpass' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
-'saveprefs' => 'ÐапÑÑаÑÑ',
-'resetprefs' => 'Ðа паÑаÑковÑÑ
',
-'restoreprefs' => 'ÐднавÑÑÑ ÑÑе пÑадвÑзнаÑÑннÑ',
-'prefs-editing' => 'ÐÑаÑа',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ ÑÑдакÑаÑÑкага акна.',
-'rows' => 'РадкÑ:',
-'columns' => 'ÐалонкÑ:',
-'searchresultshead' => 'ÐоÑÑк',
-'resultsperpage' => 'ÐÑнÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ:',
-'contextlines' => 'Ð Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° вÑнÑк:',
-'contextchars' => 'ÐанÑÑкÑÑÑ Ð½Ð° Ñадок:',
-'stub-threshold' => 'ÐаÑог Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñк на паÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð°ÑÑÑкÑл (Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
):',
-'recentchangesdays' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
-'recentchangesdays-max' => '(найболÑÑ $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}})',
-'recentchangescount' => 'ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ:',
-'savedprefs' => 'ÐаÑÑáÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑаванÑÑ.',
-'timezonelegend' => 'ЧаÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ:',
-'localtime' => 'ÐÑÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Як на ÑеÑвеÑÑ',
-'timezoneuseoffset' => 'ÐнÑÐ°Ñ ÑознÑÑа',
-'timezoneoffset' => 'РознÑÑа¹:',
-'servertime' => 'Ð§Ð°Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ:',
-'guesstimezone' => 'Як Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ',
-'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑÑка',
-'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑÑка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑÑка',
-'timezoneregion-arctic' => 'ÐÑкÑÑка',
-'timezoneregion-asia' => 'ÐзÑÑ',
-'timezoneregion-atlantic' => 'ÐÑланÑÑÑÐ½Ñ Ð°ÐºÑÑн',
-'timezoneregion-australia' => 'ÐÑÑÑÑалÑÑ',
-'timezoneregion-europe' => 'ÐÑÑопа',
-'timezoneregion-indian' => 'ÐндÑйÑÐºÑ Ð°ÐºÑÑн',
-'timezoneregion-pacific' => 'ЦÑÑ
Ñ Ð°ÐºÑÑн',
-'allowemail' => 'ÐÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'prefs-searchoptions' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
-'prefs-namespaces' => 'ÐÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ',
-'defaultns' => 'ÐнаÑай ÑÑкаÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ:',
-'default' => 'пÑадвÑзнаÑÑннÑ',
-'prefs-files' => 'ФайлÑ',
-'prefs-custom-css' => 'УлаÑÐ½Ñ CSS',
-'prefs-custom-js' => 'УлаÑÐ½Ñ JS',
-'youremail' => 'Ðл.поÑÑа *',
-'username' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
-'uid' => 'ID ÑдзелÑнÑка:',
-'prefs-memberingroups' => 'УваÑ
одзÑÑÑ Ñ {{PLURAL:$1|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}:',
-'yourrealname' => 'СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ *',
-'yourlanguage' => 'Ðова:',
-'yourvariant' => 'ÐаÑÑÑнÑ',
-'yournick' => 'ÐÑеÑданÑм:',
-'badsig' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ; пÑавеÑÑе ÑÑÐ³Ñ HTML.',
-'badsiglength' => 'ÐанадÑа доÑÐ³Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ. ТÑÑба, каб Ñн бÑÑ ÐºÐ°ÑаÑейÑÑм за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаÑ}}.',
-'yourgender' => 'Ðол:',
-'gender-unknown' => 'ÐÑвÑзнаÑанÑ',
-'gender-male' => 'Ð',
-'gender-female' => 'Ð',
-'prefs-help-gender' => 'ÐеабавÑзкова: ÑжÑваеÑÑа Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð°-каÑÑкÑнага звÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð±Ð¾ÐºÑ Ð¿ÑагÑам. ÐÑÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑаÑÑа пÑблÑÑна вÑдомÑмÑ.',
-'email' => 'Ðл.поÑÑа',
-'prefs-help-realname' => 'СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, а ÐºÐ°Ð»Ñ Ñно паведамлена, Ñо Ñм падпÑÑваеÑÑа ваÑа пÑаÑа.',
-'prefs-help-email' => 'ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, але, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн вÑдомÑ, Ñо можна аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑай Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÑÑ ÑÑаÑÑ.
+'preferences' => 'ÐаÑÑаÑленнÑ',
+'mypreferences' => 'ÐаÑÑáÑленнÑ',
+'prefs-edits' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак:',
+'prefsnologin' => 'Ðе ÑвайÑлÑ',
+'prefsnologintext' => 'ÐалежÑÑÑ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ], каб мÑнÑÑÑ Ñвае наÑÑаÑленнÑ.',
+'changepassword' => 'ÐаÑолÑ',
+'prefs-skin' => 'Ðокладка',
+'skin-preview' => 'пеÑадпаказ',
+'prefs-math' => 'ÐаÑÑмаÑÑка',
+'datedefault' => 'Ðе вÑзнаÑана',
+'prefs-datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑаÑ',
+'prefs-personal' => 'УдзелÑнÑк',
+'prefs-rc' => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
+'prefs-watchlist' => 'СпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑм:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(найболÑÑ 7 дзÑн)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ñ ÑазгоÑнÑÑÑм вÑглÑдзе:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑÑмÑм: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'СакÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ RSS:',
+'prefs-misc' => 'Рознае',
+'prefs-resetpass' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
+'prefs-email' => 'Ðл.поÑÑа',
+'prefs-rendering' => 'ÐÑд',
+'saveprefs' => 'ÐапÑÑаÑÑ',
+'resetprefs' => 'Ðа паÑаÑковÑÑ
',
+'restoreprefs' => 'ÐднавÑÑÑ ÑÑе пÑадвÑзнаÑÑннÑ',
+'prefs-editing' => 'ÐÑаÑа',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ ÑÑдакÑаÑÑкага акна.',
+'rows' => 'РадкÑ:',
+'columns' => 'ÐалонкÑ:',
+'searchresultshead' => 'ÐоÑÑк',
+'resultsperpage' => 'ÐÑнÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ:',
+'contextlines' => 'Ð Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° вÑнÑк:',
+'contextchars' => 'ÐанÑÑкÑÑÑ Ð½Ð° Ñадок:',
+'stub-threshold' => 'ÐаÑог Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñк на паÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð°ÑÑÑкÑл (Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
):',
+'recentchangesdays' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
+'recentchangesdays-max' => '(найболÑÑ $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}})',
+'recentchangescount' => 'ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ÐÑÑа ÑклÑÑае Ñ ÑÑбе нÑдаÑнÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ, гÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонак, жÑÑналÑ.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'УпÑÑанне ÑакÑÑÑнага клÑÑа Ñ Ð³ÑÑае поле ÑÑвоÑÑÑÑ RSS-ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð· ваÑага ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага.
+ÐожнÑ, ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ, зможа ÑÑÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑбÑÑайÑе бÑÑпеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ.
+ÐоÑÑ Ð°ÑÑа-згенеÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑкаÑÑÑÑаÑÑ: $1',
+'savedprefs' => 'ÐаÑÑáÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑаванÑÑ.',
+'timezonelegend' => 'ЧаÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ:',
+'localtime' => 'ÐÑÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Як на ÑеÑвеÑÑ',
+'timezoneuseoffset' => 'ÐнÑÐ°Ñ ÑознÑÑа',
+'timezoneoffset' => 'РознÑÑа¹:',
+'servertime' => 'Ð§Ð°Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ:',
+'guesstimezone' => 'Як Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ',
+'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑÑка',
+'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑÑка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑÑка',
+'timezoneregion-arctic' => 'ÐÑкÑÑка',
+'timezoneregion-asia' => 'ÐзÑÑ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ÐÑланÑÑÑÐ½Ñ Ð°ÐºÑÑн',
+'timezoneregion-australia' => 'ÐÑÑÑÑалÑÑ',
+'timezoneregion-europe' => 'ÐÑÑопа',
+'timezoneregion-indian' => 'ÐндÑйÑÐºÑ Ð°ÐºÑÑн',
+'timezoneregion-pacific' => 'ЦÑÑ
Ñ Ð°ÐºÑÑн',
+'allowemail' => 'ÐÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
+'prefs-namespaces' => 'ÐÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ',
+'defaultns' => 'ÐнаÑай ÑÑкаÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ:',
+'default' => 'пÑадвÑзнаÑÑннÑ',
+'prefs-files' => 'ФайлÑ',
+'prefs-custom-css' => 'УлаÑÐ½Ñ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'УлаÑÐ½Ñ JS',
+'prefs-reset-intro' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑнÑÑÑ Ñвае наÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° пÑадвÑзнаÑÑннÑÑ, пÑÑнÑÑÑÑ
на гÑÑай плÑÑоÑÑÑ.
+ÐдкаÑÑÑÑ Ð³ÑÑае дзеÑнне нелÑга.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐаÑвеÑджанне адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ:',
+'prefs-textboxsize' => 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð°ÐºÐ½Ð° ÑÑдагаваннÑ',
+'youremail' => 'Ðл.поÑÑа *',
+'username' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
+'uid' => 'ID ÑдзелÑнÑка:',
+'prefs-memberingroups' => 'УваÑ
одзÑÑÑ Ñ {{PLURAL:$1|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}:',
+'prefs-registration' => 'Ð§Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ:',
+'yourrealname' => 'СапÑаÑднае ÑмÑ:',
+'yourlanguage' => 'Ðова:',
+'yourvariant' => 'ÐаÑÑÑнÑ',
+'yournick' => 'ÐÑеÑданÑм:',
+'prefs-help-signature' => 'ÐаÑÑÑ Ð²ÑÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑазмоÑнÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
павÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑанÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ "~~~~", ÑкÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна пеÑаÑваÑаÑÑÑа Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ Ñ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.',
+'badsig' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ; пÑавеÑÑе ÑÑÐ³Ñ HTML.',
+'badsiglength' => 'ÐанадÑа доÑÐ³Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ. ТÑÑба, каб Ñн бÑÑ ÐºÐ°ÑаÑейÑÑм за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаÑ}}.',
+'yourgender' => 'Ðол:',
+'gender-unknown' => 'ÐÑвÑзнаÑанÑ',
+'gender-male' => 'Ð',
+'gender-female' => 'Ð',
+'prefs-help-gender' => 'ÐеабавÑзкова: ÑжÑваеÑÑа Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð°-каÑÑкÑнага звÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð±Ð¾ÐºÑ Ð¿ÑагÑам. ÐÑÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑаÑÑа пÑблÑÑна вÑдомÑмÑ.',
+'email' => 'Ðл.поÑÑа',
+'prefs-help-realname' => 'СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, а ÐºÐ°Ð»Ñ Ñно паведамлена, Ñо Ñм падпÑÑваеÑÑа ваÑа пÑаÑа.',
+'prefs-help-email' => 'ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, але, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн вÑдомÑ, Ñо можна аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑай Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÑÑ ÑÑаÑÑ.
Ðле Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñ Ð½Ðµ ÑаÑÑакÑÑÑваÑÑ ÑваÑй аÑобÑ, Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÑнÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑваÑй ÑÑаÑонÑÑ ÑдзелÑнÑка ÑÑ Ñ ÑваÑй ÑÑаÑонÑÑ ÑазмовÑ.',
-'prefs-help-email-required' => 'ÐаÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.',
+'prefs-help-email-required' => 'ÐаÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.',
+'prefs-info' => 'ÐгÑлÑнÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑкÑ',
+'prefs-i18n' => 'ÐнÑÑÑнаÑÑÑналÑзаÑÑÑ',
+'prefs-signature' => 'ÐодпÑÑ',
+'prefs-dateformat' => 'ФаÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ',
+'prefs-timeoffset' => 'ЧаÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ',
+'prefs-advancedediting' => 'УÑкладненÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
+'prefs-advancedrc' => 'УÑкладненÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
+'prefs-advancedrendering' => 'УÑкладненÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'УÑкладненÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'УÑкладненÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑленнÑ',
+'prefs-display' => 'Ðаказ',
+'prefs-diffs' => 'РознÑÑÑ',
# User rights
-'userrights' => 'РаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
-'userrights-lookup-user' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'userrights-user-editname' => 'УвÑдзÑÑе ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
-'editusergroup' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'editinguser' => "ÐÑнÑÑÑÑа Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдзелÑнÑка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
-'saveusergroups' => 'ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'userrights-groupsmember' => 'У гÑÑпе:',
-'userrights-groups-help' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° мÑнÑÑÑ Ð³ÑÑпÑ, да ÑкÑÑ
належÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑдзелÑнÑк.
+'userrights' => 'РаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
+'userrights-lookup-user' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'userrights-user-editname' => 'УвÑдзÑÑе ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
+'editusergroup' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'editinguser' => "ÐÑнÑÑÑÑа Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдзелÑнÑка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
+'saveusergroups' => 'ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'userrights-groupsmember' => 'У гÑÑпе:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ÐÑÑÑÐ½Ñ Ñлен:',
+'userrights-groups-help' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° мÑнÑÑÑ Ð³ÑÑпÑ, да ÑкÑÑ
належÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑдзелÑнÑк.
* ÐдзнаÑанае поле вÑбаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñае ÑваÑ
оджанне ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿ÑÑнÑÑ Ð³ÑÑпÑ.
* ЧÑÑÑае поле вÑбаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñае неÑваÑ
оджанне.
* Ðнак * азнаÑае, ÑÑо нелÑга вÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑка з гÑÑпÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн Ñжо Ñам, або наадваÑоÑ.',
-'userrights-reason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ðам не дазволена мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкам на ÑнÑÑÑ
ÐÑкÑ-аÑ
.',
-'userrights-nodatabase' => 'Ðе знойдзена ÑÑÑ, або не ÑÑнÑе база данÑÑ
$1.',
-'userrights-nologin' => 'ÐалежÑÑÑ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] на ÑаÑ
Ñнак адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа, каб пÑÑзнаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкам.',
-'userrights-notallowed' => 'ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак не мае дазволаÑ, каб мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ.',
-'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ дазволена мÑнÑÑÑ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ не дазволена мÑнÑÑÑ',
+'userrights-reason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ðам не дазволена мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкам на ÑнÑÑÑ
ÐÑкÑ-аÑ
.',
+'userrights-nodatabase' => 'Ðе знойдзена ÑÑÑ, або не ÑÑнÑе база данÑÑ
$1.',
+'userrights-nologin' => 'ÐалежÑÑÑ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] на ÑаÑ
Ñнак адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа, каб пÑÑзнаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкам.',
+'userrights-notallowed' => 'ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак не мае дазволаÑ, каб мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ.',
+'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ дазволена мÑнÑÑÑ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ не дазволена мÑнÑÑÑ',
# Groups
'group' => 'ÐÑÑпа:',
@@ -1054,6 +1164,7 @@ $2',
'right-bigdelete' => 'СÑÑÑаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· вÑлÑкÑÐ¼Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑмÑ',
'right-deleterevision' => 'СÑÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ð¿Ð°Ð°ÑобнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑонак',
'right-deletedhistory' => 'ЧÑÑаÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑ
пÑÑвÑзанага ÑÑкÑÑÑ',
+'right-deletedtext' => 'ÐдкÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ñ ÑÑе Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñж вÑдаленÑÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑмÑ',
'right-browsearchive' => 'ШÑкаÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
',
'right-undelete' => 'ÐднаÑлÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'right-suppressrevision' => 'ÐаÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ, ÑÑ
аванÑÑ Ð°Ð´ адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
@@ -1085,6 +1196,7 @@ $2',
'right-siteadmin' => 'ÐамÑкаÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑкаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
',
'right-reset-passwords' => 'СкÑдаÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
'right-override-export-depth' => 'ÐкÑпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑонкÑ, Ñ ÑÑм лÑÐºÑ Ð·Ð²ÑзанÑÑ, да глÑбÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлак 5.',
+'right-sendemail' => 'ÐдпÑавÑÑÑ Ð¿Ð° ÑлекÑÑоннай поÑÑе ÑнÑÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам',
# User rights log
'rightslog' => 'ÐÑÑнал пÑÐ°Ð²Ð¾Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
@@ -1134,6 +1246,15 @@ $2',
'recentchanges-legend' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ',
'recentchangestext' => 'ÐÑÑа апоÑнÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'СаÑÑÑÑ Ð·Ð° найболÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð¼ÑненнÑÐ¼Ñ Ñ Ð²ÑкÑе пÑаз гÑÑÑ ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñн.',
+'recentchanges-label-legend' => 'ÐзнаÑÑннÑ: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ÐÑÑай пÑаÑкай бÑла ÑÑвоÑана Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - дÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка',
+'recentchanges-label-minor' => 'ÐÑÑа дÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð° знаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑка',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - пÑаÑка ÑобаÑа',
+'recentchanges-label-bot' => 'ÐÑаÑка бÑла зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑагÑамай-ÑобаÑам',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - нÑÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÐÑаÑка ÑÑÑÑ Ð½Ðµ аÑÑÑмала Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÑ ÑÑ
валенаÑÑÑ (за Ñй не ÑоÑÑÑÑ "паÑÑÑлÑ")',
'rcnote' => "ÐÑжÑй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змÑненне|ÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ '''$1''' змÑненнÑÑ}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$2| дзенÑ|Ñ '''$2''' дзÑн}}, паводле ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'ÐÑжÑй знаÑ
одзÑÑÑа Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· $2 (да $1 на ÑÑаÑонкÑ).',
'rclistfrom' => 'ÐаказаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· $1',
@@ -1173,17 +1294,19 @@ $2',
'upload' => 'УклаÑÑÑ Ñайл',
'uploadbtn' => 'УклаÑÑÑ Ñайл',
'reuploaddesc' => 'СпÑнÑÑÑ Ñкладанне Ñ Ð²ÑÑнÑÑÑа да паÑаÑковага ÑаÑмÑлÑÑа.',
+'upload-tryagain' => 'ÐдпÑавÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ апÑÑанне Ñайла',
'uploadnologin' => 'Ðе Ñ ÑÑÑÑÑме',
'uploadnologintext' => 'Ðаб ÑкладваÑÑ ÑайлÑ, ÑÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]].',
'upload_directory_missing' => 'ÐÑма каÑалога Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ ($1), Ñ ÑеÑвеÑÑ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ Ñго ÑÑваÑÑÑÑ.',
'upload_directory_read_only' => 'ÐемагÑÑма Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑеÑвеÑа запÑÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°Ñалог ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ ($1).',
'uploaderror' => 'ÐамÑлка пÑÑ ÑкладаннÑ',
-'uploadtext' => "Рдапамогай ÑоÑмÑ, паказанай нÑжÑй, можна ÑкладваÑÑ ÑайлÑ. Ðаб паказаÑÑ Ð°Ð±Ð¾ каб знайÑÑÑ Ñкладзенае Ñаней, ÑÑÑба пеÑайÑÑÑ Ð´Ð° [[Special:FileList|ÑпÑÑÑ ÑкладзенÑÑ
ÑайлаÑ]]; ÑакÑама ÑкладаннÑ, паÑÑоÑнÑÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑÑа Ñ [[Special:Log/upload|жÑÑнале ÑкладаннÑÑ]].
+'uploadtext' => "ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑклаÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð²ÑкÑ.
+ÐÑаглÑд або поÑÑк Ñаней Ñкладзенага [[Special:FileList|ÑобÑÑÑа ÑÑÑ]]; апÑÐ¾Ñ Ñаго, ÑÑе ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑÑа Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
[[Special:Log/upload|ÑкладаннÑ]] Ñ [[Special:Log/delete|ÑÑÑÑаннÑ]], адпаведна.
Ðаб ÑÑÑавÑÑÑ Ñайл Ñ ÑÑаÑонкÑ, ÑжÑваеÑÑа ÑпаÑÑлка, зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´Ð½Ñм з наÑÑÑпнÑÑ
ÑпоÑабаÑ:
-* '''[[image:File.jpg]]''' паказвае поÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñайла
+* '''[[image:File.jpg]]''' паказвае Ñайл Ñ Ð¿Ð¾ÑнÑм памеÑÑ
* '''[[image:File.png|200px|thumb|left|ÑлÑмаÑалÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ]]''' паказвае Ñайл, маÑÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð° ÑÑÑÑÐ½Ñ 200 кÑопак, Ñ ÑамÑÑ, змеÑÑанай злева, Ñ Ð· 'ÑлÑмаÑалÑнÑм ÑÑкÑÑам' Ñ ÑкаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ
-* '''[[media:File.ogg]]''' не паказвае Ñайла, а ÑолÑÐºÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñго",
+* '''[[media:File.ogg]]''' не паказвае Ñамога Ñайла, а ÑолÑÐºÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñго",
'upload-permitted' => 'ÐазволенÑÑ ÑÑÐ¿Ñ ÑайлаÑ: $1.',
'upload-preferred' => 'ÐолÑÑ Ð¿ÑÑймалÑнÑÑ ÑÑÐ¿Ñ ÑайлаÑ: $1.',
'upload-prohibited' => 'ÐабаÑоненÑÑ ÑÑÐ¿Ñ ÑайлаÑ: $1.',
@@ -1202,6 +1325,7 @@ $2',
'minlength1' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑмлÑваÑÑ Ñ
оÑÑ 1 знак.',
'illegalfilename' => 'У назве Ñайла «$1» ÑÑÑÑ ÑакÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ, ÑкÑÑ Ð½Ðµ дазвалÑÑÑÑа Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ
ÑÑаÑонак. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑпÑабÑйÑе ÑклаÑÑÑ Ñайл ÑзноÑ, але пад ÑнÑай назвай.',
'badfilename' => 'Ðазва Ñайла зменена на "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'ÐаÑÑÑÑнне Ñайла не адпавÑдае MIME ÑÑпÑ.',
'filetype-badmime' => 'Ðе дазвалÑеÑÑа Ñкладанне ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð· ÑÑпам MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ÐемагÑÑма ÑклаÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ñайл, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо бÑаÑÐ·ÐµÑ Internet Explorer бÑдзе пазнаваÑÑ Ñго Ñк "$1", а гÑÑа з\'ÑÑлÑеÑÑа забаÑоненÑм Ñ Ð¿Ð°ÑÑнÑÑйна небÑÑпеÑнÑм ÑÑпам ÑайлаÑ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' належÑÑÑ Ð´Ð° нежаданÑÑ
ÑÑÐ¿Ð°Ñ ÑайлаÑ. ÐажаданÑ{{PLURAL:\$3| ÑÑп Ñайла|Ñ ÑÑÐ¿Ñ ÑайлаÑ}}: \$2.",
@@ -1212,7 +1336,7 @@ $2',
'emptyfile' => 'ÐдаеÑÑа, ÑÑо Ñайл, ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ, пÑÑÑÑ. ÐагÑÑма, здаÑÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ðµ Ñайла? ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ñ
аÑÐµÐ»Ñ ÑклаÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²ÑÑа гÑÑÑ Ñайл.',
'fileexists' => "Ужо ÑÑнÑе Ñайл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹, пÑавеÑÑе '''[[:$1]]''', ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе мÑнÑÑÑ Ñго змеÑÑÑва.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "ÐÐ»Ñ Ñайла з Ñакой назвай ÑÑнÑе ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ '''[[:$1]]''', але Ñам Ñайл заÑаз не ÑÑнÑе.
+'filepageexists' => "ÐÐ»Ñ Ñайла з Ñакой назвай ÑÑнÑе ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ '''[[:$1]]''', але Ñам Ñайл заÑаз не ÑÑнÑе.
Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð°Ñае апÑÑанне не з'ÑвÑÑÑа на адпаведнай ÑÑаÑонÑÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑамаÑÑойна Ñе не папÑавÑÑе.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Ужо ÑÑÑÑ Ñайл з падобнай назвай: [[$2|thumb]]
@@ -1240,9 +1364,13 @@ $2',
'php-uploaddisabledtext' => 'Укладанне ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð½Ðµ дазволена Ñ Ð°ÑÑÑÐ¾Ð´Ð´Ð·Ñ PHP. ÐÑавеÑÑе наÑÑаÑленне file_uploads.',
'uploadscripted' => 'У Ñайле ÑÑÑÑмлÑваеÑÑа код HTML або ЯваÑкÑÑпÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлкова апÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑам.',
'uploadvirus' => 'Файл ÑÑÑÑмлÑвае вÑÑÑÑ! ÐадÑабÑзнаÑÑÑ: $1',
+'upload-source' => 'ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñайл',
'sourcefilename' => 'ÐÑÑÐ¾ÐºÐ°Ð²Ñ Ñайл:',
+'sourceurl' => 'ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑпаÑÑлка',
'destfilename' => 'Ðазва мÑÑавага Ñайла:',
'upload-maxfilesize' => "ÐакÑÑмалÑÐ½Ñ Ð°Ð±'Ñм Ñайла: $1",
+'upload-description' => 'ÐпÑÑанне Ñайла',
+'upload-options' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ ÑкладаннÑ',
'watchthisupload' => 'ÐазÑÑаÑÑ Ð·Ð° Ñайлам',
'filewasdeleted' => 'Файл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹ бÑÑ Ñаней ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÑдÑ, а поÑÑм ÑÑÑÑÑÑ. ÐаÑÑа паглÑдзеÑÑ Ñ $1 пеÑад ÑÑм, Ñк ÑкладаÑÑ Ñго нанова.',
'upload-wasdeleted' => "'''Увага: Ð²Ñ ÑкладаеÑе Ñайл, ÑÐºÑ Ð±ÑÑ Ñаней ÑÑÑÑÑÑ.'''
@@ -1251,12 +1379,21 @@ $2',
ÐоÑÑ, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ, жÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ:",
'filename-bad-prefix' => "Ðазва Ñайла, ÑÐºÑ Ð²Ñ ÑкладаеÑе, паÑÑнаеÑÑа з '''\"\$1\"''', ÑÑо падобна на аÑÑамаÑÑÑнÑÑ, неÑнÑаÑмаÑÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑайлаÑ, ÑкÑÑ ÑобÑÑÑ Ð»ÑÑбавÑÑ ÑоÑаапаÑаÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, змÑнÑÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð½Ð° болÑÑ Ð·ÑазÑмелÑÑ.",
-'upload-proto-error' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑаÑакол',
-'upload-proto-error-text' => 'Укладанне Ñайла Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑе URL, ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑнаеÑÑа з http://
або ftp://
.',
-'upload-file-error' => 'УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
-'upload-file-error-text' => 'УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ ÑпÑобе ÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл. ÐвÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|ÑÑÑÑÑмнÑÑ
адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ]].',
-'upload-misc-error' => 'ÐÑвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ ÑкладаннÑ',
-'upload-misc-error-text' => 'ÐÑвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ ÑкладаннÑ. ÐÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнаÑÑÑ URL Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе ÑзноÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð¿Ñаблема ÑÑÑвалаÑ, звÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|ÑÑÑÑÑмнÑÑ
адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ]].',
+'upload-proto-error' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑаÑакол',
+'upload-proto-error-text' => 'Укладанне Ñайла Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑе URL, ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑнаеÑÑа з http://
або ftp://
.',
+'upload-file-error' => 'УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
+'upload-file-error-text' => 'УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ ÑпÑобе ÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл. ÐвÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|ÑÑÑÑÑмнÑÑ
адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ]].',
+'upload-misc-error' => 'ÐÑвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ ÑкладаннÑ',
+'upload-misc-error-text' => 'ÐÑвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ ÑкладаннÑ. ÐÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнаÑÑÑ URL Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе ÑзноÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð¿Ñаблема ÑÑÑвалаÑ, звÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|ÑÑÑÑÑмнÑÑ
адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'ÐанадÑа ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑлак за гÑÑÑм адÑаÑам (URL)',
+'upload-unknown-size' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ',
+'upload-http-error' => 'ÐамÑлка HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ÐоÑÑÑп забаÑоненÑ',
+
+# HTTP errors
+'http-host-unreachable' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ URL',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ URL',
@@ -1301,6 +1438,7 @@ $2',
'filehist-dimensions' => 'ÐамеÑÑ',
'filehist-filesize' => "Ðб'Ñм Ñайла",
'filehist-comment' => 'ТлÑмаÑÑнне',
+'filehist-missing' => 'Файл адÑÑÑнÑÑае',
'imagelinks' => 'СпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñайл',
'linkstoimage' => 'ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка ÑпаÑÑлаеÑÑа|ÑÑ $1 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа}} на гÑÑÑ Ñайл:',
'linkstoimage-more' => 'Ðа гÑÑÑ Ñайл ÑÑнÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð· болÑÑ Ñк $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}}.
@@ -1311,6 +1449,8 @@ $2',
'redirectstofile' => "ÐаÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа пеÑаÑÑлкай|Ñ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа пеÑаÑÑлкамÑ}} да гÑÑага Ñайла:",
'duplicatesoffile' => "ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам|ÑÑ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа дÑблÑкаÑамÑ}} гÑÑага Ñайла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падÑабÑзна]]):",
'sharedupload' => 'ÐÑÑÑ Ñайл з $1 Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаекÑамÑ.',
+'filepage-nofile' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñайл з Ñакой назвай.',
+'filepage-nofile-link' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñайл з Ñакой назвай, але можна [$1 Ñго ÑклаÑÑÑ].',
'uploadnewversion-linktext' => 'УклаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑага Ñайла',
'shared-repo-from' => 'з $1',
'shared-repo' => 'ÑÑполÑнае ÑÑ
овÑÑÑа',
@@ -1319,7 +1459,7 @@ $2',
'filerevert' => 'ÐдкаÑÑÑÑ $1',
'filerevert-legend' => 'ÐÐ´ÐºÐ°Ñ Ñайла',
'filerevert-intro' => "ÐÑ Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑваеÑе '''[[Media:$1|$1]]''' да [$4 веÑÑÑÑ Ð· $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'ÐаменÑаÑÑй:',
+'filerevert-comment' => 'ÐÑÑÑÑна:',
'filerevert-defaultcomment' => 'ÐдкоÑана да веÑÑÑÑ Ð· $2, $1',
'filerevert-submit' => 'ÐдкаÑÑÑÑ',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' бÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð° [$4 веÑÑÑÑ Ð· $3, $2].",
@@ -1342,6 +1482,7 @@ $2',
** ÐаÑÑÑÑнне аÑÑаÑÑкага пÑава
** ÐÑблÑкаÑÐ½Ñ Ñайл',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÑаннÑ',
+'filedelete-maintenance' => 'ТÑмÑаÑова адклÑÑанÑÑ ÑÑÑÑанне Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°Ñленне ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ (на ÑÐ°Ñ ÑÑÑ
нÑÑнага абÑлÑгоÑваннÑ).',
# MIME search
'mimesearch' => 'ÐоÑÑк паводле змеÑÑÑ Ñайла',
@@ -1374,6 +1515,7 @@ $2',
'statistics-header-edits' => 'СÑаÑÑÑÑÑка пÑавак',
'statistics-header-views' => 'СÑаÑÑÑÑÑка паказаÑ',
'statistics-header-users' => 'СÑаÑÑÑÑÑка ÑдзелÑнÑка',
+'statistics-header-hooks' => 'ÐнÑÑÑ ÑÑаÑÑÑÑÑкÑ',
'statistics-articles' => 'ÐмÑÑÑоÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'statistics-pages' => 'СÑаÑонкÑ',
'statistics-pages-desc' => 'УÑе ÑÑаÑонкÑ, Ñазам з ÑазмовамÑ, пеÑаÑÑÐ»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ ÑнÑ.',
@@ -1416,7 +1558,7 @@ $2',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ|байÑа|байÑаÑ}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|каÑÑгоÑÑÑ|каÑÑгоÑÑÑ|каÑÑгоÑÑй}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑпаÑÑлка|ÑпаÑÑлак}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑпаÑÑлка|ÑпаÑÑлкÑ|ÑпаÑÑлак}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑкладнÑк|ÑкладнÑкÑ|ÑкладнÑкаÑ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаÑ}}',
@@ -1519,8 +1661,9 @@ $2',
'special-categories-sort-abc' => 'пд. алÑавÑÑÑ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
-'deletedcontributions-title' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'deletedcontributions' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'deletedcontributions-title' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Уклад',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ÐонкавÑÑ ÑпаÑÑлкÑ',
@@ -1536,6 +1679,16 @@ $2',
'listusersfrom' => 'ÐаказаÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ, паÑаÑÑÑ Ð·:',
'listusers-submit' => 'ÐаказаÑÑ',
'listusers-noresult' => 'УдзелÑнÑÐºÑ Ð½Ðµ знойдзенÑÑ.',
+'listusers-blocked' => '(ÐаблакаванÑ)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ÐкÑÑÑнÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
+'activeusers-intro' => 'ÐÑÑа пеÑалÑк ÑдзелÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð½ÐµÑÑа ÑабÑÐ»Ñ Ð·Ð° апоÑнÑÑ $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑаÑка|пÑавак}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$3| дзенÑ|Ñ $3 дзÑн}}',
+'activeusers-from' => 'Ðаказ, паÑÑнаÑÑÑ Ð·:',
+'activeusers-hidebots' => 'Ðез ÑобаÑаÑ',
+'activeusers-hidesysops' => 'Ðез адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
+'activeusers-noresult' => 'ÐÑма ÑакÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ÐÑÑнал ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ',
@@ -1546,17 +1699,19 @@ $2',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'РаÑ
Ñнак ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð°ÑÑамаÑÑÑна',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'listgrouprights-summary' => 'ÐÑÑÑ Ð¿ÐµÑалÑк вÑзнаÑанÑÑ
Ñ Ð³ÑÑай вÑÐºÑ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ, Ñазам з пÑÑпÑÑанÑÐ¼Ñ Ñм дазволамÑ.
+'listgrouprights' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'listgrouprights-summary' => 'ÐÑÑÑ Ð¿ÐµÑалÑк вÑзнаÑанÑÑ
Ñ Ð³ÑÑай вÑÐºÑ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ, Ñазам з пÑÑпÑÑанÑÐ¼Ñ Ñм дазволамÑ.
ÐаведаÑÑа болÑÑ Ð¿Ñа аÑабÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° на ÑÑаÑонÑÑ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
-'listgrouprights-rights' => 'ÐазволÑ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑпаÑ
',
-'listgrouprights-members' => '(пеÑалÑк ÑдзелÑнÑкаÑ)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Ðожа дадаÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Ðожа знÑÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ðожа дадаÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ðожа знÑÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
+'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
+'listgrouprights-rights' => 'ÐазволÑ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑпаÑ
',
+'listgrouprights-members' => '(пеÑалÑк ÑдзелÑнÑкаÑ)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Ðожа дадаÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Ðожа знÑÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ðожа дадаÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ðожа знÑÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ÐадаÑÑ ÑÑе гÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ñвайго акаÑнÑа',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ÐÑдалÑÑÑ ÑÑе гÑÑÐ¿Ñ Ñа Ñвайго акаÑнÑа',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ÐÑма Ñл.адÑаÑÑ',
@@ -1667,6 +1822,7 @@ $NEWPAGE
'confirmdeletetext' => 'ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ ÑÑеÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñазам з ÑÑлай Ñе гÑÑÑоÑÑÑй пÑавак.
ÐаÑвеÑдзÑÑе Ñвой Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ Ð·ÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа, ÑÐ²Ð°Ñ ÑазÑменне наÑÑÑпÑÑваÑ, Ñ ÑÑо Ð²Ñ ÑобÑÑе гÑÑа Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð· [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палÑÑÑкай (аÑноÑнÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавÑламÑ)]].',
'actioncomplete' => 'ÐавеÑÑана апеÑаÑÑÑ',
+'actionfailed' => 'ÐамÑлка дзеÑннÑ',
'deletedtext' => '"$1" бÑло вÑдалена.
ÐÐ°Ñ $2 па жÑÑнал нÑдаÑнÑÑ
вÑдаленнÑÑ.',
'deletedarticle' => 'ÑÑÑÑÑÑ "[[$1]]"',
@@ -1782,7 +1938,7 @@ $NEWPAGE
'undeletelink' => 'паказаÑÑ/аднавÑÑÑ',
'undeletereset' => 'Ðа паÑаÑковага',
'undeleteinvert' => 'ÐеÑавÑÑнÑÑÑ Ð²ÑбÑанае',
-'undeletecomment' => 'ÐаменÑаÑ:',
+'undeletecomment' => 'ÐÑÑÑÑна:',
'undeletedarticle' => 'адноÑÐ»ÐµÐ½Ñ "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'ÐдноÑлен{{PLURAL:$1|а 1 веÑÑÑÑ|ÑÑ $1 веÑÑÑй}}',
'undeletedrevisions-files' => 'ÐдноÑлен{{PLURAL:$1|а 1 веÑÑÑÑ|ÑÑ $1 веÑÑÑй}} Ñ {{PLURAL:$2|1 Ñайл|$2 ÑайлаÑ}}',
@@ -2048,6 +2204,10 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'imageinvalidfilename' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° мÑÑавага Ñайла',
'fix-double-redirects' => 'ÐбнавÑÑÑ ÑÑе пеÑаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ Ð²ÑдÑÑÑ Ð´Ð° паÑаÑковай назвÑ',
'move-leave-redirect' => 'ÐакÑнÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ Ñа ÑÑаÑой назвÑ',
+'move-over-sharedrepo' => '== Файл ÑÑнÑе ==
+Файл з назвай [[:$1]] ÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð³ÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ. Файл, пеÑанеÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´ ÑакÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ, бÑдзе пеÑамагаÑÑ Ñайл з агÑлÑнага ÑÑ
овÑÑÑа.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñайла Ñжо вÑкаÑÑÑÑана Ñ Ð°Ð³ÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ.
+ÐÑбеÑÑÑе ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.',
# Export
'export' => 'ÐкÑпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -2069,12 +2229,20 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'export-pagelinks' => 'Разам Ñа ÑÑаÑонкамÑ, на ÑкÑÑ ÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ (макÑ. колÑк. кÑокаÑ):',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'СÑÑÑÑмнÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ',
-'allmessagesname' => 'Ðазва',
-'allmessagesdefault' => 'ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ñ ÑÑкÑÑ',
-'allmessagescurrent' => 'ÐкÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ',
-'allmessagestext' => 'ÐеÑалÑк ÑÑÑÑÑмнÑÑ
паведамленнÑÑ, наÑÑнÑÑ
Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "ÐемагÑÑма паказаÑÑ '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо не пÑаÑÑе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessages' => 'СÑÑÑÑмнÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ',
+'allmessagesname' => 'Ðазва',
+'allmessagesdefault' => 'ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ñ ÑÑкÑÑ',
+'allmessagescurrent' => 'ÐкÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ',
+'allmessagestext' => 'ÐеÑалÑк ÑÑÑÑÑмнÑÑ
паведамленнÑÑ, наÑÑнÑÑ
Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "ÐемагÑÑма паказаÑÑ '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо не пÑаÑÑе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessages-filter-legend' => 'ФÑлÑÑÑÑ',
+'allmessages-filter' => 'Са ÑÑанам апÑаÑоÑкÑ:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'ÐÑзмененÑÑ',
+'allmessages-filter-all' => 'УÑе',
+'allmessages-filter-modified' => 'ÐмененÑÑ',
+'allmessages-prefix' => 'ТолÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð· ÑакÑм паÑаÑкам:',
+'allmessages-language' => 'Ðова:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ÐоÑÑк',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÐавÑлÑÑÑÑÑ',
@@ -2157,6 +2325,7 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'tooltip-search-fulltext' => 'ÐнайÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑкÑÑ Ñ ÑÑкÑÑаÑ
ÑÑаÑонак',
'tooltip-p-logo' => 'ÐеÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка',
'tooltip-n-mainpage' => 'ÐдкÑÑÑÑ ÐеÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐаведайÑе галоÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'tooltip-n-portal' => 'Ðб гÑÑÑм пÑаекÑе, ÑÑм можна занÑÑÑа, дзе ÑÑо ÑÑкаÑÑ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÑÑÑмаÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа акÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐеÑалÑк нÑдаÑнÑÑ
змÑненнÑÑ Ñ Ð²ÑкÑе.',
@@ -2394,6 +2563,7 @@ $1',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Ð¥ÑÑкаÑÑÑ ÑоÑÑкÑ*',
'exif-aperturevalue' => 'ÐпеÑÑÑÑа',
'exif-brightnessvalue' => 'ЯÑкаÑÑÑ',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Ð§Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑмкÑ',
'exif-subjectdistance' => 'ÐдлеглаÑÑÑ Ð¿ÑадмеÑа',
'exif-meteringmode' => 'Ðад вÑмÑÑÑннÑ',
'exif-lightsource' => 'ÐÑÑнÑÑа ÑвÑÑла',
@@ -2416,8 +2586,10 @@ $1',
'exif-digitalzoomratio' => 'ÐелÑÑÑÐ½Ñ Ð»Ñкавага "зÑма"',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ФокÑÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð°ÑÑÑ 35 мм плÑнкÑ',
'exif-scenecapturetype' => 'ÐбÑÑавÑÐ½Ñ Ð·Ð´Ñмка',
+'exif-gaincontrol' => 'ÐÑÑаванне ÑÑÑнай',
'exif-contrast' => 'ÐанÑÑаÑÑ',
'exif-saturation' => 'ÐаÑÑÑанаÑÑÑ',
+'exif-sharpness' => 'ÐÑÑазнаÑÑÑ',
'exif-devicesettingdescription' => 'ÐпÑÑанне наÑÑаÑленнÑÑ Ð¿ÑÑÑÑаÑаваннÑ',
'exif-subjectdistancerange' => 'ÐбÑÑг адлеглаÑÑÑÑ Ð¿ÑадмеÑа',
'exif-imageuniqueid' => 'УнÑкалÑÐ½Ñ ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÐ°Ñ Ð²ÑÑвÑ',
@@ -2616,7 +2788,7 @@ $1',
ÐÑнÑк паÑÑовага адÑÑланнÑ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ паÑвеÑджаннÑ. ÐагÑÑма, неакÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´.',
'confirmemail_needlogin' => 'Ðам ÑÑÑба зÑабÑÑÑ $1 каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ.',
-'confirmemail_success' => 'ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑ. ÐожаÑе ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· ÐÑкÑ.',
+'confirmemail_success' => 'ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑ. ÐожаÑе [[Special:UserLogin|ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· вÑкÑ.',
'confirmemail_loggedin' => 'ÐаÑаз Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑм.',
'confirmemail_error' => 'ÐеакÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑджаннÑ.',
'confirmemail_subject' => 'ÐаÑвеÑджанне адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ {{SITENAME}}',
@@ -2698,12 +2870,12 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'ÐÑÑога не назÑÑаеÑÑа.',
'watchlistedit-normal-title' => 'СпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑйманне ÑкладнÑÐºÐ°Ñ Ð· назÑÑанага',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÑаÑонак, ÑÑо Ñ ÑпÑÑе назÑÑанага, паказанÑÑ Ð½ÑжÑй. Ðаб вÑнÑÑÑ ÑкладнÑк, адзнаÑÑе Ñак-Ð±Ð¾ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð· Ñм, ÑÐ°Ð´Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе "ÐÑнÑÑÑ ÑкладнÑкÑ". ТакÑама можна пÑавÑÑÑ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага [[Special:Watchlist/raw|без аÑаÑмленнÑ]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÑаÑонак з лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
паказанÑÑ Ð½ÑжÑй. Ðаб неÑÑа ÑÑеÑÑÑ, адзнаÑÑе клеÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð· адпаведнÑм Ñадком, паÑÐ»Ñ Ñаго наÑÑÑнÑÑе "ÐÑнÑÑÑ ÑкладнÑкÑ". ТакÑама можна пÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑпÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна, [[Special:Watchlist/raw|без аÑаÑмленнÑ]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐÑнÑÑÑ ÑкладнÑкÑ',
'watchlistedit-normal-done' => 'РназÑÑанага вÑнÑÑÑ{{PLURAL:$1| 1 ÑкладнÑк|Ñ $1 ÑкладнÑкаÑ}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ÐеÑаÑмаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ÐÑаÑа з неÑаÑмаÑаванÑм ÑпÑÑам назÑÑанага',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÑаÑонак, ÑÑо Ñ ÑпÑÑе назÑÑанага, паказанÑÑ Ð½ÑжÑй Ñ Ð±ÐµÐ· аÑаÑмленнÑ, адна назва на адзÑн Ñадок; ÑакÑм ÑÑнам, ÑпÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑавÑÑÑ Ñк ÑÑкÑÑ. Ðа ÑканÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе "{{:{{ns:mediawiki}}:watchlistedit-raw-submit/be}}". Ðожна вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ñ [[Special:Watchlist/edit|ÑÑандаÑÑÐ½Ñ ÑнÑÑÑÑейÑ]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÑаÑонак з лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
паказанÑÑ Ð½ÑжÑй, без аÑаÑмленнÑ, адна назва на адзÑн Ñадок; ÑакÑм ÑÑнам, ÑпÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑавÑÑÑ Ñк звÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÑÑкÑÑ. Ðа ÑканÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". ТакÑама гÑÑа можна зÑабÑÑÑ Ð¿Ñаз [[Special:Watchlist/edit|ÑÑандаÑÑÐ½Ñ ÑнÑÑÑÑейÑ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐазвÑ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐбнавÑÑÑ ÐазÑÑанае',
'watchlistedit-raw-done' => 'СпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага абноÑленÑ.',
@@ -2743,7 +2915,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ШлÑÑ
да Ñайла',
'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'ШлÑÑ
',
+'filepath-submit' => 'ÐÑÑк',
'filepath-summary' => 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка вÑÑÑае поÑÐ½Ñ ÑлÑÑ
да Ñайла.
ÐÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÑа Ñ Ð¿Ð¾ÑнÑм памеÑÑ, ÑнÑÑÑ ÑÑÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑваÑÑÑа Ñ Ð¿ÑÑпÑÑанÑÑ
да ÑÑ
пÑагÑамаÑ
.