X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/2acc6b86c3191c408dc027d5164c397bea97d37b..d274a1744ec81daf286c6175b0dbde867ca1b545:/languages/messages/MessagesAs.php
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 5deb70b3..7ea100ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -8,9 +8,11 @@
* @file
*
* @author Chaipau
+ * @author Gahori
* @author Priyankoo
* @author Psneog
* @author Rajuonline
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
*/
@@ -97,52 +99,53 @@ $digitTransformTable = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'সà¦à¦¯à§à¦ সমà§à¦¹ à¦
ধà§à§°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦:',
-'tog-justify' => 'লà§à¦à¦¾ বিলাà¦à§° দà§à¦¯à¦¼à§à¦à¦¾à¦· সমান à¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
-'tog-hideminor' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
-'tog-hidepatrolled' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত তহলদাৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-highlightbroken' => 'à¦à¦à¦¾ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦¨à§à¦à§ (বা à¦à¦¨à§à¦à§?) দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ ।',
+'tog-justify' => 'দফাৰ সà§à¦®à¦¾ সমান à¦à§°à¦¾à¦',
+'tog-hideminor' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-hidepatrolled' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত তহলদাৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া তালিà¦à¦¾à¦¤ তহলদাৰৠপà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-extendwatchlist' => 'à¦à§à§±à¦² সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦ নহয, লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° সà¦à¦²à§ সাল-সলনি বহলাঠদà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tog-usenewrc' => 'বরà§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
-'tog-numberheadings' => 'শà§à¦°à§à¦·à¦à¦¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦ নঠদিয়à¦',
+'tog-usenewrc' => 'বৰà§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦¤ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
+'tog-numberheadings' => 'শà§à§°à§à¦·à¦à¦¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ à¦à§à§°à¦®à¦¿à¦ নঠদিয়à¦',
'tog-showtoolbar' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দণà§à¦¡à¦¿à¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
'tog-editondblclick' => 'à¦à¦à§à¦²à¦à§ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰিলৠপà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
-'tog-editsection' => '[সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦] সà¦à¦¯à§à¦à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ সà§-বà§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰি সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => '[সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦] সà¦à¦¯à§à¦à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ সà§-বà§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰি সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à§° সà§à¦à§ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (যিবà§à§° পà§à¦·à§à¦ াত তিনিতাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦à¦à§)',
-'tog-rememberpassword' => 'মà§à§° পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦',
-'tog-editwidth' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ ৰà§à¦ªà§ à¦à¦¾à¦¬à§ বহল à¦à§°à¦',
+'tog-rememberpassword' => 'মà§à§° পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦',
+'tog-editwidth' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦ সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ ৰà§à¦ªà§ à¦à¦¾à¦¬à§ বহল à¦à§°à¦',
'tog-watchcreations' => 'মঠবনà§à§±à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
'tog-watchdefault' => 'মঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
'tog-watchmoves' => 'মঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
'tog-watchdeletion' => 'মঠবিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
-'tog-minordefault' => 'সà¦à¦²à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ বà§à¦²à¦¿ নিà¦à§ নিà¦à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'tog-minordefault' => 'সà¦à¦²à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ বà§à¦²à¦¿ নিà¦à§ নিà¦à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'tog-previewontop' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦à§° à¦à¦ªà§°à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tog-previewonfirst' => 'পà§à¦°à¦¥à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° পিà¦à§à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tog-nocache' => 'পà§à¦·à§à¦ া Caching নিষà§à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
+'tog-previewonfirst' => 'পà§à§°à¦¥à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° পিà¦à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-nocache' => 'বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° পà§à¦·à§à¦ া à¦à§à¦¶à§à¦¬à¦¿à¦ নিষà§à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সলনি হলৠমà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'মà§à§° বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সলনি হলৠমà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
-'tog-enotifminoredits' => 'à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হলà§à¦ মà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'মà§à§° বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সলনি হলৠমà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
+'tog-enotifminoredits' => 'à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হলà§à¦ মà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
'tog-enotifrevealaddr' => 'à¦à¦¾à¦¨à¦¨à§ à¦-মà§à¦à¦² বà§à§°à¦¤ মà§à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
-'tog-shownumberswatching' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ সদসà§à¦¯ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-shownumberswatching' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ সদসà§à¦¯ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'tog-oldsig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°à§° à¦à¦à§°à¦¾:',
-'tog-fancysig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° ৱিà¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦¸à¦ হিà¦à¦¾à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦ à¦
বিহনà§)',
+'tog-fancysig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° ৱিà¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦¸à¦ হিà¦à¦¾à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦ à¦
বিহনà§)',
'tog-externaleditor' => 'সদায়ৠবাহà§à¦¯à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ (à¦à§à§±à¦² à¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦²à§° বাবà§, à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বাবৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ বিশà§à¦· বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬)',
-'tog-showjumplinks' => '"à¦à¦ªà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ যাà¦à¦" সà¦à¦¯à§à¦ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
+'tog-showjumplinks' => '"à¦à¦ªà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ যাà¦à¦" সà¦à¦¯à§à¦ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
'tog-uselivepreview' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (JavaScript) (পৰà§à¦à§à¦·à¦¾à¦®à§à¦²à¦)',
'tog-forceeditsummary' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সাৰাà¦à¦¶ নিদিলৠমà§à¦ à¦à¦¨à¦¾à¦¬',
'tog-watchlisthideown' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ মà§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-watchlisthidebots' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ বà¦à§ à¦à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
-'tog-watchlisthideminor' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-watchlisthideminor' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-watchlisthideliu' => 'পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ সদসà§à¦¯à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'tog-watchlisthideanons' => 'বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tog-ccmeonemails' => 'মঠà¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à¦²à§ পঠà§à§±à¦¾ à¦-মà§à¦à¦²à§° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à¦à¦¾ মà§à¦²à§à¦ পঠাব',
+'tog-ccmeonemails' => 'মঠà¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à¦²à§ পঠà§à§±à¦¾ à¦-মà§à¦à¦²à§° পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à¦à¦¾ মà§à¦²à§à¦ পঠাব',
'tog-diffonly' => 'তফাà§à§° তলত পà§à¦·à§à¦ াৰ বিষয়বসà§à¦¤à§ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
-'tog-showhiddencats' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§ সমà§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শà§à§°à§à¦£à§ সমà§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'underline-always' => 'সদায়',
'underline-never' => 'à¦à§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ নহয়',
-'underline-default' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° ডিফলà§à¦',
+'underline-default' => 'বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° ডিফলà§à¦',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° ফনà§à¦ ষà§à¦à¦¾à¦à¦²',
@@ -157,17 +160,17 @@ $messages = array(
'tuesday' => 'মà¦à§à¦à¦²à¦¬à¦¾à§°',
'wednesday' => 'বà§à¦§à¦¬à¦¾à§°',
'thursday' => 'বà§à¦¹à¦¸à§à¦ªà¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à§°',
-'friday' => 'শà§à¦à§à¦°à¦¬à¦¾à§°',
+'friday' => 'শà§à¦à§à§°à¦¬à¦¾à§°',
'saturday' => 'শণিবাৰ',
'sun' => 'দà§à¦',
'mon' => 'সà§à¦®',
'tue' => 'মà¦à¦à¦²',
'wed' => 'বà§à¦§',
'thu' => 'বà§à¦¹à¦¸à§à¦ªà¦¤à¦¿',
-'fri' => 'শà§à¦à§à¦°',
+'fri' => 'শà§à¦à§à§°',
'sat' => 'শনি',
'january' => 'à¦à¦¾à¦¨à§à§±à¦¾à§°à§',
-'february' => 'ফà§à¦¬à§à¦°à§à§±à¦¾à§°à§',
+'february' => 'ফà§à¦¬à§à§°à§à§±à¦¾à§°à§',
'march' => 'মাৰà§à¦',
'april' => 'à¦à¦ªà§à§°à¦¿à¦²',
'may_long' => "মà§'",
@@ -179,8 +182,8 @@ $messages = array(
'november' => 'নৱà§à¦®à§à¦¬à§°',
'december' => 'ডিà¦à§à¦®à§à¦¬à§°',
'january-gen' => 'à¦à¦¾à¦¨à§à§±à¦¾à§°à§',
-'february-gen' => 'ফà§à¦¬à§à¦°à§à§±à¦¾à§°à§',
-'march-gen' => 'মারà§à¦',
+'february-gen' => 'ফà§à¦¬à§à§°à§à§±à¦¾à§°à§',
+'march-gen' => 'মাৰà§à¦',
'april-gen' => 'à¦à¦ªà§à§°à¦¿à¦²',
'may-gen' => 'মà§â',
'june-gen' => 'à¦à§à¦¨',
@@ -191,8 +194,8 @@ $messages = array(
'november-gen' => 'নবà§à¦®à§à¦¬à§°',
'december-gen' => 'ডিà¦à§à¦®à§à¦¬à§°',
'jan' => 'à¦à¦¾à¦¨à§:',
-'feb' => 'ফà§à¦¬à§à¦°à§:',
-'mar' => 'মারà§à¦',
+'feb' => 'ফà§à¦¬à§à§°à§:',
+'mar' => 'মাৰà§à¦',
'apr' => 'à¦à¦ªà§à§°à¦¿à¦²',
'may' => 'মà§',
'jun' => 'à¦à§à¦¨',
@@ -204,25 +207,36 @@ $messages = array(
'dec' => 'ডিà¦à§:',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শà§à¦°à§à¦£à§|শà§à¦°à§à¦£à§}}',
-'category_header' => '"$1" শà§à§°à§à¦£à§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'subcategories' => 'à¦
পবিà¦à¦¾à¦',
-'category-media-header' => '"$1" শà§à¦°à§à¦£à§à§° মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
-'category-empty' => "''à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ লিà¦à¦¨à§ বা মাধà§à¦¯à¦® নাà¦''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§|à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§}}',
-'hidden-category-category' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§ সমà§à¦¹',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}} à¦à¦à§, মà§à¦ তৠ$2 তা à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¥¤}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¬à¦² তলত দিয়া লিà¦à¦¨à§à¦à§à¦¹à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ তলৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§}}, মà§à¦ লিà¦à¦¨à§ $2 à¦à¦¾à¥¤}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'à¦à¦à¦²à§',
-'index-category' => 'সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'noindex-category' => 'à¦
সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শà§à§°à¦¾à¦£à§|শà§à§°à§à¦£à§}}',
+'category_header' => '"$1" শà§à§°à§à¦£à§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'subcategories' => 'à¦
পবিà¦à¦¾à¦',
+'category-media-header' => '"$1" শà§à§°à§à¦£à§à§° মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'category-empty' => "''à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦¤ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ লিà¦à¦¨à§ বা মাধà§à¦¯à¦® নাà¦''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শà§à§°à§à¦£à§|নিহিত শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
+'hidden-category-category' => 'নিহিত শà§à§°à§à¦£à§ সমà§à¦¹',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}} à¦à¦à§, মà§à¦ তৠ$2 তা à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§à¥¤}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§ à¦à¦à§}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¬à¦² তলত দিয়া লিà¦à¦¨à§à¦à§à¦¹à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ তলৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§}}, মà§à¦ লিà¦à¦¨à§ $2 à¦à¦¾à¥¤}}',
+'category-article-count-limited' => 'à¦à¦ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ া|$1 পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹}} সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ শà§à§°à§à¦£à¦¿à¦¤ à¦à¦à§ ।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¬à¦² তলত দিয়া ফাà¦à¦²à¦à§à¦¹à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ তলৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ ফাà¦à¦²|$1 à¦à¦¾ ফাà¦à¦²}} à¦à¦à§, মà§à¦ $2à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤à¥¤}}',
+'category-file-count-limited' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাà¦à¦²à¦à¦¿|$1 ফাà¦à¦²à¦à§à¦à¦à¦¨}} সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ শà§à§°à§à¦£à¦¿à¦¤ à¦à¦à§ ।',
+'listingcontinuesabbrev' => 'à¦à¦à¦²à§',
+'index-category' => 'সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'noindex-category' => 'à¦
সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+
+'mainpagetext' => "'''মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§±à¦¿à¦à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦¨à§à¦¸à¦à¦² à¦à§°à¦¾ হ'ল ।'''",
+'mainpagedocfooter' => "ৱিà¦à¦¿ à¦'ফà¦à§±à§à§° à¦à§à¦¨à§à¦à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents সদসà§à¦¯à§° সহায়িà¦à¦¾] à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।
+
+== à¦à§°à¦®à§à¦à¦£à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'বিষয়à§',
'article' => 'লিà¦à¦¨à§',
'newwindow' => '(নতà§à¦¨ à¦à¦à¦£à§à¦¡à§à¦¤ à¦à§à¦² à¦à¦¾à¦¯à¦¼)',
'cancel' => 'ৰদ à¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
-'moredotdotdot' => 'à¦à§à¦°à¦®à¦¶:...',
+'moredotdotdot' => 'à¦à§à§°à¦®à¦¶:...',
'mypage' => 'মà§à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
'mytalk' => 'মà§à§° à¦à¦¥à¦¾à¦¬à¦¤à§°à¦¾',
'anontalk' => 'à¦à¦ IP-ত যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦',
@@ -234,11 +248,11 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'বিà¦à§°à¦£',
'qbedit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'qbpageoptions' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া',
-'qbpageinfo' => 'পà§à¦°à¦¸à¦à¦',
-'qbmyoptions' => 'মà§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'qbspecialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'faq' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
-'faqpage' => 'Project:পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
+'qbpageinfo' => 'পà§à§°à¦¸à¦à¦',
+'qbmyoptions' => 'মà§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'qbspecialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'faq' => 'পà§à§°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à§°à¦¶à§à¦¨',
+'faqpage' => 'Project:পà§à§°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à§°à¦¶à§à¦¨',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'বিষয় যà§à¦',
@@ -279,42 +293,42 @@ $messages = array(
'history_short' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨',
'updatedmarker' => 'মà§à§° শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦®à¦¨à§° পাà¦à§° পৰিবৰà§à¦¤à¦¨à¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦',
'info_short' => 'বিবৰণ',
-'printableversion' => 'পà§à¦°à¦¿à¦£à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦ªà¦¯à§à¦à§',
-'permalink' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà§à¦¤à§à¦°(লিà¦à¦)',
-'print' => 'পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§',
+'printableversion' => 'পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦ªà¦¯à§à¦à§',
+'permalink' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà§à¦¤à§à§°(লিà¦à¦)',
+'print' => 'পà§à§°à¦¿à¦¨à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§',
'edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨',
-'create' => 'পà§à¦°à¦¾à§°à¦®à§à¦à¦¨(à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦)',
+'create' => 'সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
'editthispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§',
'create-this-page' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
'delete' => 'বিলà§à¦ªà¦¨(ডিলিà¦)',
'deletethispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ বিলà§à¦ªà¦¨(ডিলিà¦)',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াৰ|$1 সà¦à¦à§à¦¯à¦ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াৰ}} পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§à¦à§°à¦£',
-'protect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·(পà§à¦°à¦à§à¦à§à¦)',
-'protect_change' => 'শলনি à¦à§°à¦',
+'protect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·(পà§à§°à¦à§à¦à§à¦)',
+'protect_change' => 'সলাà¦à¦',
'protectthispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦¬à¦¿à¦§à¦¿à§° পৰিবৰà§à¦¤à¦¨',
'unprotect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'unprotectthispage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'newpage' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া',
'talkpage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà§°à§à¦à§ à¦à¦¥à¦¾-বতৰা',
-'talkpagelinktext' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª',
+'talkpagelinktext' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
'specialpage' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া',
'personaltools' => 'বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®',
'postcomment' => 'নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦',
-'articlepage' => 'পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§',
+'articlepage' => 'পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§',
'talk' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª',
'views' => 'দৰà§à¦¶(à¦à¦¿à¦)',
'toolbox' => 'সাà¦-সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®',
'userpage' => 'à¦à§à¦à§à¦¤à¦¾à§°(à¦à¦à¦à¦¾à§°) পà§à¦·à§à¦ া',
-'projectpage' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
+'projectpage' => 'পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
'imagepage' => 'ফাà¦à¦² পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
-'mediawikipage' => 'বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
+'mediawikipage' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'templatepage' => 'সাà¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'viewhelppage' => 'সহায় পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
-'categorypage' => 'শà§à¦°à§à¦£à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
+'categorypage' => 'শà§à§°à§à¦£à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'viewtalkpage' => 'à¦à¦¥à¦¾-বতৰা à¦à¦¾à¦à¦',
'otherlanguages' => 'à¦à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
+'redirectpagesub' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
'lastmodifiedat' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 তাৰিà¦à§ $2 বà¦à¦¾à¦¤ সলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²',
'viewcount' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ {{PLURAL:$1|à¦à¦¬à¦¾à§°|$1}} বাৰ à¦à§à§±à¦¾ হà§à¦à§',
'protectedpage' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
@@ -323,13 +337,13 @@ $messages = array(
'jumptosearch' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨à¦¾à§°à§à¦¥à§',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
'aboutpage' => 'Project:à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
-'copyright' => 'à¦à¦ লিà¦à¦¨à§ $1 ৰ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à¦¤ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§à¥¤',
+'copyright' => 'à¦à¦ লিà¦à¦¨à§ $1 ৰ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à¦¤ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§à¥¤',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬',
-'currentevents' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
+'currentevents' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
'currentevents-url' => 'Project:শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
-'disclaimers' => 'দায়লà§à¦ªà§à¦¤à¦¿',
+'disclaimers' => 'à¦à§à¦·à¦£à¦¾',
'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লà§à¦ªà§à¦¤à¦¿',
'edithelp' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° বাবৠসহায়',
'edithelppage' => 'Help:সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
@@ -352,17 +366,17 @@ $messages = array(
'ok' => 'à¦à¦à§',
'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সà¦à¦à¦²à¦¿à¦¤',
'youhavenewmessages' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 à¦à¦à§à¥¤ ($2)',
-'newmessageslink' => 'নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾',
+'newmessageslink' => 'নতà§à¦¨ বাৰà§à¦¤à¦¾',
'newmessagesdifflink' => 'শà§à¦¹à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনি',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ à¦à¦à§',
-'editsection' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ নতà§à¦¨ বাৰà§à¦¤à¦¾ à¦à¦à§',
+'editsection' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
'editold' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'viewsourceold' => 'à¦
à¦à§à¦·à§°-মà§à¦² দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà¦à¦',
'editlink' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'viewsourcelink' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
'editsectionhint' => '$1 à¦à¦£à§à¦¡à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'toc' => 'সà§à¦à§',
-'showtoc' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লাà¦à§',
+'showtoc' => 'দà§à¦à§à¦à§±à¦¾à¦à¦',
'hidetoc' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নালাà¦à§',
'thisisdeleted' => '$1 à¦à¦¾à¦à¦ বা সলনি à¦à§°à¦?',
'viewdeleted' => '$1 à¦à¦¾à¦à¦?',
@@ -379,12 +393,12 @@ $messages = array(
'nstab-user' => 'সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
'nstab-media' => 'মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
'nstab-special' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া',
-'nstab-project' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
-'nstab-image' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
-'nstab-mediawiki' => 'বারà§à¦¤à¦¾',
+'nstab-project' => 'পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
+'nstab-image' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à§°',
+'nstab-mediawiki' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾',
'nstab-template' => 'সাà¦à¦',
'nstab-help' => 'সাহাযà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
-'nstab-category' => 'শà§à¦°à§à¦£à§',
+'nstab-category' => 'শà§à§°à§à¦£à§',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'à¦à¦¨à§ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ নাà¦',
@@ -399,39 +413,40 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'à¦à§à¦²',
'databaseerror' => 'তথà§à¦¯à¦à§à¦·à§° à¦à§à¦²',
-'laggedslavemode' => 'সাবধান: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি নাথাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§',
+'laggedslavemode' => 'সাবধান: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি নাথাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§',
'readonly' => 'তথà§à¦¯à¦à§à¦· বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à§',
'enterlockreason' => 'বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£ দিয়à¦, লà¦à¦¤à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦²à¦¾ হব তাà¦à§ à¦à¦¨à¦¾à¦¬à¥¤',
-'readonlytext' => 'নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à§ à¦à¦¨ সাল-সলনিৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ তথà§à¦¯à¦à§à¦· বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বনà§à¦§ à¦à¦à§, হয়তৠনিয়মিয়া à¦à§à§±-à¦à¦¿à¦¤à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§, à¦à¦¿à¦à§ সময় পিà¦à§à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সধাৰণ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à¦¹à¦¿à¦¬à¥¤
+'readonlytext' => 'নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à§ à¦à¦¨ সাল-সলনিৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ তথà§à¦¯à¦à§à¦· বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বনà§à¦§ à¦à¦à§, হয়তৠনিয়মিয়া à¦à§à§±-à¦à¦¿à¦¤à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§, à¦à¦¿à¦à§ সময় পিà¦à§à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সধাৰণ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à¦¹à¦¿à¦¬à¥¤
-যিà¦à¦¨ পà§à¦°à§±à¦¨à§à¦§à¦à§ বনà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦à§ তà§à¦ à¦à¦¾à§°à¦£ দিà¦à§: $1',
+যিà¦à¦¨ পà§à§°à§±à¦¨à§à¦§à¦à§ বনà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦à§ তà§à¦ à¦à¦¾à§°à¦£ দিà¦à§: $1',
'missingarticle-rev' => '(সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(তফাà§: $1, $2)',
'internalerror' => 'à¦à¦¿à¦¤à§°à§à§±à¦¾ à¦à¦£à§à¦¡à§à¦à§à¦²',
'internalerror_info' => 'à¦à¦¿à¦¤à§°à§à§±à¦¾ à¦à¦£à§à¦¡à§à¦à§à¦²: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦à§ "$2" লৠপà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦²à¥¤',
+'fileappenderror' => '"$2"ৰ লà¦à¦¤ "$1"ৰ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল ।',
+'filecopyerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦à§ "$2" লৠপà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦²à¥¤',
'filerenameerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à§° নাম সলনি à¦à§°à¦¿ "$2" à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦² ।',
'filedeleteerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦¤à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦²à¥¤',
'directorycreateerror' => '"$1" ডাà¦à§°à§à¦à§à¦à§°à¦¿ বনাব পৰা নà¦à¦²à¥¤',
'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাà¦à¦²à¦à§ বিà¦à¦¾à§°à¦¿ পà§à§±à¦¾ নà¦à¦²à¥¤',
'fileexistserror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦à§à¦¤ লিà¦à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿: ফাà¦à¦²à¦à§ à¦à¦à§° পৰাঠà¦à¦à§',
'unexpected' => 'à¦
নাà¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ মà§à¦²à§à¦¯: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'à¦à§à¦²: ফরà§à¦® à¦à¦¨ à¦à¦®à¦¾ দিব পৰা নà¦à¦²',
+'formerror' => 'à¦à§à¦²: ফৰà§à¦® à¦à¦¨ à¦à¦®à¦¾ দিব পৰা নà¦à¦²',
'badarticleerror' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦¤ à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
'cannotdelete' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ া বা ফাà¦à¦² মà¦à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নহয় ।
সমà§à¦à§± à¦à¦¨à§ à¦à¦à§à¦ মà¦à§ থà§à¦à§ ।',
-'badtitle' => 'à¦
নà¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦¤ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾',
-'badtitletext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦
যà§à¦à§à¦¯, à¦à¦¾à¦²à§ বা à¦à§à¦²à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¤ à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ বা à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à§±à¦¿à¦à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ বা ততà§à¦§à¦¿à¦ বরà§à¦£ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰৠযাঠশিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
-'perfcached' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ নহব পাৰà§à¥¤',
+'badtitle' => 'à¦
নà¦à¦¿à¦ªà§à§°à§à¦¤ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾',
+'badtitletext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦
যà§à¦à§à¦¯, à¦à¦¾à¦²à§ বা à¦à§à¦²à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¤ à¦à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ বা à¦à¦¨à§à¦¤à§°à§à§±à¦¿à¦à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ বা ততà§à¦§à¦¿à¦ বৰà§à¦£ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰৠযাঠশিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
+'perfcached' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ নহব পাৰà§à¥¤',
'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 ত নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²à¥¤',
'querypage-no-updates' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° তথà§à¦¯ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সতà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ à¦à§à¦² মাপদণà§à¦¡ দিয়া হà§à¦à§
-à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦¯: $1
পà§à¦·à§à¦ া: $2',
+à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯: $1
পà§à¦·à§à¦ া: $2',
'viewsource' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§',
'viewsourcefor' => '$1 ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§',
'actionthrottled' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ লà§à¦¹à§à¦® à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
-'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà¦¾à¦® ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à¦°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
+'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà¦¾à¦® ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à§°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
'protectedpagetext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
'viewsourcetext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° à¦à¦¤à§âস à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ নà¦à¦² à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§',
'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)',
@@ -446,55 +461,56 @@ $messages = array(
'virus-unknownscanner' => 'à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¨à§à¦à¦¿à¦à¦¾à¦à§°à¦¾à¦:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦²à§ ।'''
+'logouttext' => "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦²à§ ।'''
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¾à¦¬à§à¦ {{SITENAME}} বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦
থবা à¦à¦à§ সà§à¦ à¦à¦à§ বা বà§à¦²à§à¦ নামà§à§°à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à§±à§à¦¶]] à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤
-মন à¦à§°à¦¿à¦¬ যৠযà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§-সà§à¦®à§à¦¤à¦¿ (cache memory) à¦à¦¾à¦²à§ নà¦à§°à§, তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤",
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¾à¦¬à§à¦ {{SITENAME}} বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦
থবা à¦à¦à§ সà§à¦ à¦à¦à§ বা বà§à¦²à§à¦ নামà§à§°à§ [[Special:UserLogin|পà§à§°à§±à§à¦¶]] à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤
+মন à¦à§°à¦¿à¦¬ যৠযà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§-সà§à¦®à§à¦¤à¦¿ (cache memory) à¦à¦¾à¦²à§ নà¦à§°à§, তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤",
'welcomecreation' => '== সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®, $1! ==
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à¦² ।
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹]]ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¤à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿ লবলৠনাপাহৰৠযà§à¦¨|',
'yourname' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:',
'yourpassword' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦',
'yourpasswordagain' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° লিà¦à¦',
-'remembermypassword' => 'মà§à§° পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬',
+'remembermypassword' => 'মà§à§° পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬',
'yourdomainname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° দমà§à¦à¦¨:',
-'login' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶',
-'nav-login-createaccount' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬',
-'userlogin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
-'userloginnocreate' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶',
-'logout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
-'userlogout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
-'notloggedin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
+'login' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶',
+'nav-login-createaccount' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬',
+'userlogin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
+'userloginnocreate' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶',
+'logout' => 'পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'userlogout' => 'পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'notloggedin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
'nologin' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¿ সদসà§à¦¯ নহয়? $1',
'nologinlink' => 'নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦',
'createaccount' => 'সà¦à§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤ হবলà§',
'gotaccount' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সদসà§à¦¯ হয়নà§? '''$1'''",
-'gotaccountlink' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶',
+'gotaccountlink' => 'পà§à§°à¦¬à§à¦¶',
'createaccountmail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§à§°à§',
'badretype' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া à¦à§à¦ªà§à¦¤ শবà§à¦¦ দà§à¦à¦¾ মিলা নাà¦à¥¤',
'userexists' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à§°à§ পৰাঠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হৠà¦à¦à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ বà§à¦²à§à¦ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à¦¾ বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦à¥¤',
-'loginerror' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ সমসà§à¦¯à¦¾',
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ বà§à¦²à§à¦ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à¦¾ বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦à¥¤',
+'loginerror' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ সমসà§à¦¯à¦¾',
'createaccounterror' => "à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল: $1",
-'nocookiesnew' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¥¤
-{{SITENAME}} ত পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿ থà§à¦à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦, à¦à§°à§ তাৰ পাà¦à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®à§à§°à§ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦à¥¤',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿ থà§à¦à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦, à¦à§°à§ তাৰ পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
+'nocookiesnew' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¥¤
+{{SITENAME}} ত পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ নিসà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿ থà§à¦à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦, à¦à§°à§ তাৰ পাà¦à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®à§à§°à§ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦à¥¤',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ নিসà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿ থà§à¦à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦, à¦à§°à§ তাৰ পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
'noname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦§ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à¦¾ দিয়া নাà¦à¥¤',
-'loginsuccesstitle' => "পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ হ'ল",
-'loginsuccess' => "''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামà§à§°à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦²à§ '''",
+'loginsuccesstitle' => "পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ হ'ল",
+'loginsuccess' => "''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামà§à§°à§ পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦²à§ '''",
'nosuchuser' => '"$1" নামৰ à¦à§à¦¨à§ সদসà§à¦¯ নাà¦à¥¤
সদসà§à¦¯ নাম à¦à¦à¦¾à§° সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦²à¥¤
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বানানতৠà¦à¦¾à¦à¦, বা [[Special:UserLogin/signup|নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦]]।',
'nosuchusershort' => '"$1" à¦à¦ নামৰ à¦à§à¦¨à§ সদসà§à¦¯ নাঠ।
বানানতৠà¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° à¦à¦¾à¦²à¦¦à§°à§ à¦à¦¾à¦à¦ ।',
'nouserspecified' => 'à¦
পà§à¦¨à¦¿ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à¦¾ দিবঠলাà¦à¦¿à¦¬à¥¤',
-'wrongpassword' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦² à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিà¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
-'wrongpasswordempty' => 'দিয়া à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¤à§ à¦à¦¾à¦²à§; à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤ ।',
+'login-userblocked' => 'à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦ নিষà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ । লà¦à§à¦à¦¨à§ à¦
সমà§à¦à§± ।',
+'wrongpassword' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦² à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিà¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
+'wrongpasswordempty' => 'দিয়া à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¤à§ à¦à¦¾à¦²à§; à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤ ।',
'passwordtooshort' => "à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦®à§à¦ {{PLURAL:$1|১ তা|$1 তা}} à¦à¦à§° হ'ব লাà¦à¦¿à¦¬ ।",
'password-name-match' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® বà§à¦²à§à¦ হ'ব লাà¦à¦¿à¦¬",
'mailmypassword' => 'à¦-মà§à¦à¦²à¦¤ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পঠাà¦à¦',
@@ -502,49 +518,52 @@ $messages = array(
'passwordremindertext' => 'à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ (হয়তৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿, $1 à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা)
{{SITENAME}} ত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ âনতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦â বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§ ($4) ।
"$2" সদসà§à¦¯à¦à¦¨à§° à¦à¦¾à§°à¦¨à§ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ হà§à¦à§ "$3" ।
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦ à¦à§°à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¤à§ সলনি à¦à§°à¦à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦ à¦à§°à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¤à§ সলনি à¦à§°à¦à¥¤
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ {{PLURAL:$5|১ দিনৰ|$5 দিনৰ}} à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ ৰদ à¦à§°à¦¾ হ\'ব ।
-যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¦¿à¦² à¦
থবা যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¤à§ মনত à¦à¦à§ à¦à§°à§ তাঠসলাব নিবিà¦à¦¾à§°à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦¤à§ à¦
বà¦à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠà¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¤à§à¦à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤',
+যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¦¿à¦² à¦
থবা যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¤à§ মনত à¦à¦à§ à¦à§°à§ তাঠসলাব নিবিà¦à¦¾à§°à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ বাৰà§à¦¤à¦¾à¦¤à§ à¦
বà¦à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠà¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¤à§à¦à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤',
'noemail' => '"$1" সদসà§à¦¯à¦à¦¨à§° à¦à§à¦¨à§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¥¤',
'noemailcreate' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ সঠিঠà¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ দিব লাà¦à§',
-'passwordsent' => '"$1" ৰ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦¤ নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à¦¾ পঠà§à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ সà§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à§±à¦¾à§° পাà¦à¦¤ পà§à¦¨à§° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦à¥¤',
-'blocked-mailpassword' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° IP ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ বাৰণ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¨à§ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ দà§à¦°à§à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পà§à¦¨à¦à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
+'passwordsent' => '"$1" ৰ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦¤ নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à¦¾ পঠà§à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ সà§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à§±à¦¾à§° পাà¦à¦¤ পà§à¦¨à§° পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦à¥¤',
+'blocked-mailpassword' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° IP ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ বাৰণ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¨à§ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ দà§à§°à§à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পà§à¦¨à¦à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
'eauthentsent' => 'সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦¤ নিশà§à¦¬à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦à¦¨ পঠà§à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
-à¦à§°à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦-মà§à¦à¦² পঠà§à§±à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¤à¦¾à§° নিশà§à¦¬à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ সà§à¦ à¦-মà§à¦à¦²à¦¤ দিয়া নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à§°à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤',
+à¦à§°à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦-মà§à¦à¦² পঠà§à§±à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¤à¦¾à§° নিশà§à¦¬à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ সà§à¦ à¦-মà§à¦à¦²à¦¤ দিয়া নিৰà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à§°à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤',
'throttled-mailpassword' => 'যà§à§±à¦¾ {{PLURAL:$1|à¦à¦£à§à¦à¦¾à¦¤|$1 à¦à¦£à§à¦à¦¾à¦¤}} à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° সà§à¦à¦¨à¦¾ পঠিà¦à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।
à¦
বà§à¦§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 à¦à¦£à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¬à¦¾à§°à¦¹à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° সà§à¦à¦¨à¦¾ পঠিà¦à§±à¦¾ হয়।',
'mailerror' => 'à¦-মà§à¦à¦² পঠà§à§±à¦¾à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ হà§à¦à§: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'যà§à§±à¦¾ ২৪ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা à¦à§à¦à¦à¦¨à§ {{PLURAL:$1|১-তা à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦|$1-তা à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦}} সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦²à§, যà§à¦¨à¦¤à§ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨à¦à§à¦¤ ।
+'acct_creation_throttle_hit' => 'যà§à§±à¦¾ ২৪ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা à¦à§à¦à¦à¦¨à§ {{PLURAL:$1|১-তা à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦|$1-তা à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦}} সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦²à§, যà§à¦¨à¦¤à§ সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨à¦à§à¦¤ ।
à¦à¦¤à§à¦à§, à¦à¦ à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা à¦à¦ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦à¦¤ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¦¬ ।',
'emailauthenticated' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦à§ $2 তাৰিà¦à§° $3 বà¦à¦¾à¦¤ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦² ।',
-'emailnotauthenticated' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ পà§à¦°à¦®à¦¨à¦¿à¦¤ হà§à§±à¦¾ নাঠ।
+'emailnotauthenticated' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ পà§à§°à¦®à¦¨à¦¿à¦¤ হà§à§±à¦¾ নাঠ।
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ তলৰ বিষয়বà§à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ মà§à¦à¦² পঠাব নà§à§±à¦¾à§°à§ ।',
'noemailprefs' => 'à¦à¦ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¬à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦à¦¾ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দিয়à¦à¥¤',
-'emailconfirmlink' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¤à§ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
-'invalidemailaddress' => 'à¦à¦ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦¤à§ à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ নহয়, à¦à¦¾à§°à¦£ ঠà¦
বà§à¦§ পà§à¦°à¦à¦¾à§°à§° যà§à¦¨ লাà¦à¦¿à¦à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à¦¾ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ লিà¦à¦ à¦
থবা à¦à¦à§ নিলিà¦à¦¿à¦¬à¥¤',
+'emailconfirmlink' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¤à§ পà§à§°à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'invalidemailaddress' => 'à¦à¦ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦¤à§ à¦à§à§°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ নহয়, à¦à¦¾à§°à¦£ ঠà¦
বà§à¦§ পà§à§°à¦à¦¾à§°à§° যà§à¦¨ লাà¦à¦¿à¦à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à¦¾ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ লিà¦à¦ à¦
থবা à¦à¦à§ নিলিà¦à¦¿à¦¬à¥¤',
'accountcreated' => 'সদসà§à¦¯à¦¤à¦¾ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
'accountcreatedtext' => '$1 ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦à¥¤',
-'createaccount-text' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦£à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦, "$3" à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দি সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦ à¦à§°à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦à§ সলনি à¦à§°à¦à¥¤
+'createaccount-text' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦£à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦, "$3" à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দি সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤ à¦à¦¨à§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦ à¦à§°à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦à§ সলনি à¦à§°à¦à¥¤
-যদি à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦²à¦¤à§ হà§à¦à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦à§ à¦
বà¦à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।',
+যদি à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦²à¦¤à§ হà§à¦à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ বাৰà§à¦¤à¦¾à¦à§ à¦
বà¦à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।',
'usernamehasherror' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®à¦¤ হà§à¦ à¦à¦à§° থাà¦à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§',
+'login-throttled' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ à¦
à¦à¦¸à§à§°à¦¬à¦¾à§° লà¦à¦à¦¨ পà§à§°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§ পà§à§°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ à¦à§°à¦ ।',
'loginlanguagelabel' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ শলনি',
-'resetpass_announce' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦-মà§à¦à¦²à¦¤ পà§à§±à¦¾ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à§°à§ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤
-পà§à¦°à§±à§à¦¶ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিব লাà¦à¦¿à¦¬:',
+'resetpass_announce' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦-মà§à¦à¦²à¦¤ পà§à§±à¦¾ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à§°à§ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤
+পà§à§°à§±à§à¦¶ সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিব লাà¦à¦¿à¦¬:',
'resetpass_header' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ শলনি à¦à§°à¦',
'oldpassword' => 'পà§à§°à¦£à¦¿ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
'newpassword' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
'retypenew' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦ª à¦à§°à¦',
-'resetpass_submit' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ বনাà¦à¦ à¦à§°à§ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦',
-'resetpass_success' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সফলতাৰৠসলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§...',
+'resetpass_submit' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ বনাà¦à¦ à¦à§°à§ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦',
+'resetpass_success' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সফলতাৰৠসলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§...',
'resetpass_forbidden' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿',
'resetpass-submit-loggedin' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦',
+'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল à¦à§°à¦',
'resetpass-temp-password' => 'à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
# Edit page toolbar
@@ -554,13 +573,13 @@ $messages = array(
'italic_tip' => 'বà§à¦à¦à¦¾ পাঠà§à¦¯',
'link_sample' => 'শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ সà¦à¦¯à§à¦',
'link_tip' => 'à¦à¦¿à¦¤à§°à§à§±à¦¾ সà¦à¦¯à§à¦',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com শà§à¦°à§à¦·à¦ সà¦à¦¯à§à¦',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com শà§à§°à§à¦·à¦ সà¦à¦¯à§à¦',
'extlink_tip' => 'বাহিৰৰ সà¦à¦¯à§à¦ (http:// নিশà§à¦¬à¦¯à¦¼ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬)',
'headline_sample' => 'শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ পাঠà§à¦¯',
'headline_tip' => 'দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ সà§à¦¤à§°à§° শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾',
-'math_sample' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦£à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ সà§à¦¤à§à¦° সà§à¦®à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'math_tip' => 'à¦à¦£à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ সà§à¦¤à§à¦° (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'নসà¦à§à§±à¦¾ পাঠà§à¦¯ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
+'math_sample' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦£à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ সà§à¦¤à§à§° সà§à¦®à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'math_tip' => 'à¦à¦£à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ সà§à¦¤à§à§° (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'নসà¦à§à§±à¦¾ পাঠà§à¦¯ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'nowiki_tip' => 'ৱিà¦à¦¿-সমà§à¦®à¦¤ সাà¦-সà¦à§à¦à¦¾ à¦
ৱà¦à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦',
'image_tip' => 'à¦à¦®à§à¦¬à§à¦¡à§à¦¡ ফাà¦à¦²',
'media_tip' => 'ফাà¦à¦² সà¦à¦¯à§à¦',
@@ -569,18 +588,18 @@ $messages = array(
# Edit pages
'summary' => 'সাৰাà¦à¦¶:',
-'subject' => 'বিষয় / শà§à¦°à§à¦·à¦:',
+'subject' => 'বিষয় / শà§à§°à§à¦·à¦:',
'minoredit' => 'à¦à¦à¦à§ নà¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¦à¦¨à¦¾',
'watchthis' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-সà§à¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
-'savearticle' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà¦à§°à¦¾à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'savearticle' => 'পà§à¦·à§à¦ া সাà¦à¦à¦¿ থà¦à¦à¥¤',
'preview' => 'à¦à¦à§°à¦¾',
'showpreview' => 'à¦à¦à§°à¦¾',
'showlivepreview' => 'à¦à§à§±à¦¨à§à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾',
'showdiff' => 'সালসলনিবà§à§° দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦, à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¸à¦¾à¦¹à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦ পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হব।",
+'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦, à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¸à¦¾à¦¹à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦ পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হব।",
'missingsummary' => "'''সà§à¦®à¦¾à§°à¦:''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সাৰাà¦à¦¶ দিয়া নাà¦à¥¤
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à§ à¦à¦¬à¦¾à§° সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à§° বাবৠà¦à§à¦²à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦²à§ সাৰাà¦à¦¶à§° à¦
বিহনৠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হব।",
-'missingcommenttext' => 'à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ তলত মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦à¦¾ দিয়à§à¦à¥¤',
+'missingcommenttext' => 'à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ তলত মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦à¦¾ দিয়à§à¦à¥¤',
'missingcommentheader' => "'''সà§à¦®à¦¾à§°à¦:''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ দিয়া নাà¦à¥¤
যদি à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦
বিহনৠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হব।",
'summary-preview' => 'সাৰাà¦à¦¶à§° à¦à¦à§°à¦¾:',
@@ -588,16 +607,16 @@ $messages = array(
'blockedtitle' => 'সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
'blockedtext' => "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦
থবা à¦à¦-পি ঠিà¦à¦£à¦¾ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।'''
-$1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
+$1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বাবৠদিয়া à¦à¦¾à§°à¦£ হà§à¦à§ ''$2'' ।
* à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦®à§à¦à¦¨à§: $8
* à¦
বৰà§à¦§ সমাপà§à¦¤à¦¿: $6
* à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§: $7
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§à§° বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à§°]] লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§à§° বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à§°]] লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà§°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ [[Special:Preferences|সদসà§à¦¯ পà¦à¦¨à§à¦¦]] পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিদিয়ৠতà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ âসদসà§à¦¯à¦ à¦-মà§à¦à¦² পঠাà¦à¦â সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¦¬, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাঠ।
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ হল $3, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
বৰà§à¦§ à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦ হà§à¦à§ #$5 ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ হল $3, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
বৰà§à¦§ à¦à§à§°à¦®à¦¿à¦ হà§à¦à§ #$5 ।
à¦à¦ বিষয়ৠহà§à§±à¦¾ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° সবিশà§à¦· সদৰৠà¦à§°à§ যà§à¦¨à¥¤",
'autoblockedtext' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিà¦à§ নিà¦à§ à¦
বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ হৠà¦à§à¦à§, à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ থাà¦à§à¦¤à§ $1 ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বাবৠদিয়া à¦à¦¾à§°à¦£ হà§à¦à§:
@@ -608,35 +627,36 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
* à¦
বৰà§à¦§ সমাপà§à¦¤à¦¿: $6
* à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§: $7
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§à§° বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦]]ৰ লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§à§° বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦]]ৰ লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà§°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ [[Special:Preferences|সদসà§à¦¯ পà¦à¦¨à§à¦¦]] পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিদিয়ৠতà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ âসদসà§à¦¯à¦ à¦-মà§à¦à¦² পঠাà¦à¦â সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§à¥¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাঠ।
-à¦
পà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§° IP ঠিà¦à¦¨à¦¾ হà§à¦à§ $3, à¦
ৰৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
বৰà§à¦§ à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦ হà§à¦à§ $5 ।
+à¦
পà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§° IP ঠিà¦à¦¨à¦¾ হà§à¦à§ $3, à¦
ৰৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
বৰà§à¦§ à¦à§à§°à¦®à¦¿à¦ হà§à¦à§ $5 ।
à¦à¦ বিষয়ৠহà§à§±à¦¾ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ হল।",
'blockednoreason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£ দিয়া নাà¦',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ৰ à¦à¦¤à§âস তলত দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
'blockededitsource' => "'''$1''' ৰ '''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ সাল-সলনি''' ৰ পাঠà§à¦¯ তলত দিয়া হà§à¦à§:",
-'whitelistedittitle' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤',
+'whitelistedittitle' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤',
'whitelistedittext' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 à¦à§°à¦ ।',
-'confirmedittext' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ [[Special:Preferences|মà§à§° পà¦à¦¨à§à¦¦]] ত à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দিয়ঠà¦à§°à§ তাঠপà§à¦°à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦à¥¤',
+'confirmedittext' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦à§ পà§à§°à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ [[Special:Preferences|মà§à§° পà¦à¦¨à§à¦¦]] ত à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দিয়ঠà¦à§°à§ তাঠপà§à§°à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦à¥¤',
'nosuchsectiontitle' => 'à¦à¦¨à§à¦à§à§±à¦¾ à¦à§à¦¨à§ বিà¦à¦¾à¦ নাà¦',
'nosuchsectiontext' => 'à¦
পà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¨à§ à¦à¦à¦¾ বিà¦à¦¾à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§ যাৰ à¦à§à¦¨à§ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নাà¦à¥¤',
-'loginreqtitle' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§±à¦¶à§à¦¯à¦',
-'loginreqlink' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶',
+'loginreqtitle' => 'পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§±à¦¶à§à¦¯à¦',
+'loginreqlink' => 'পà§à§°à¦¬à§à¦¶',
'loginreqpagetext' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ $1 à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤',
'accmailtitle' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পঠà§à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
'accmailtext' => '"$1"ৰ পাà¦à§±à§°à§à¦¡ $2 লৠপঠà§à§±à¦¾ হ\'ল|',
'newarticle' => '(নতà§à¦¨)',
-'newarticletext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à§ বিà¦à¦¾à§°à¦¿ পà§à§±à¦¾ নà¦à¦²à¥¤
+'newarticletext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à§ বিà¦à¦¾à§°à¦¿ পà§à§±à¦¾ নà¦à¦²à¥¤
-à¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦ পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à§ লিà¦à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤ [[{{MediaWiki:Helppage}}|à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤]] সহায় পাব।
+à¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦ পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à§ লিà¦à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤ [[{{MediaWiki:Helppage}}|à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤]] সহায় পাব।
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ à¦à§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¹à¦¿à¦à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ (BACK) বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦¤ à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰà¦à¥¤',
-'noarticletext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ পাঠà§à¦¯ নাঠ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ à¦à§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¹à¦¿à¦à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ (BACK) বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦¤ à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰà¦à¥¤',
+'noarticletext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ পাঠà§à¦¯ নাঠ।
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦à¦ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§]],
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§à¦ªà§°à§à¦à¦¿à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§],
-বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§] ।',
+বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§]',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনসà§à¦¯ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ ''$1'' পà¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ নহয়",
'note' => "'''à¦à§à¦à¦¾:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬ যৠà¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à§±à¦² à¦à¦à§°à¦¾ হà§, সাল-সলনিবà§à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦!'''",
'editing' => '$1 সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
@@ -648,7 +668,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'editingold' => "'''সাৱধান: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦à¦¿ পà§à§°à¦£à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§ ।
যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ যমা à¦à§°à§, সà§à¦ পৰবৰà§à¦¤à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹ হà§à§°à¦¾à¦ যাব ââ।'''",
'yourdiff' => 'তফাà§',
-'copyrightwarning' => "à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ মন à¦à§°à¦ যৠ{{SITENAME}}লৠà¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ à¦
ৱদান $2 ৰ à¦à¦°à§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§à§° মতৠপà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ ধৰি লà§à§±à¦¾ হব (à¦à§°à§ à¦
ধিঠà¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 à¦à¦¾à¦à¦à¦)। যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à§°à§ à¦à¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦² নাপায়, তà§à¦¨à§à¦¹'লৠনিà¦à§° লিà¦à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ নিদিব।
+'copyrightwarning' => "à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ মন à¦à§°à¦ যৠ{{SITENAME}}লৠà¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ à¦
ৱদান $2 ৰ à¦à§°à§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§à§° মতৠপà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ ধৰি লà§à§±à¦¾ হব (à¦à§°à§ à¦
ধিঠà¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 à¦à¦¾à¦à¦à¦)। যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à§°à§ à¦à¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦² নাপায়, তà§à¦¨à§à¦¹'লৠনিà¦à§° লিà¦à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ নিদিব।
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾à¥¤
@@ -658,29 +678,31 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾| (à¦
ধিঠà¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 à¦à¦¾à¦à¦à¦)
'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨à§ সমল à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦
বিহনৠদাà¦à¦¿à¦² নà¦à§°à§ যà§à¦¨!'''",
-'longpagewarning' => "'''সাবধান: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°; à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§ 32 kb বা তাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à§°à§° পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাব পাৰৠ।
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦ সৰৠসৰৠà¦à¦£à§à¦¡à¦¤ বিà¦à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¥à¦¾ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ ।'''",
+'longpagewarning' => "'''সাবধান: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°; à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§ ৩২ à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦à§° বা তাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à§°à§° পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাব পাৰৠ।
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦ সৰৠসৰৠà¦à¦£à§à¦¡à¦¤ বিà¦à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¥à¦¾ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ ।'''",
'longpageerror' => "'''à¦à§à¦²: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া লিà¦à¦¨à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°, যি $2 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦à¦à§ বà§à¦à¦¿à¥¤
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নাযাব।'''",
-'protectedpagewarning' => "'''সà¦à§à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§° মৰà§à¦¯à¦¦à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''নà§à¦: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² পà¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।'''",
+'protectedpagewarning' => "সà¦à§à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§° মৰà§à¦¯à¦¦à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।'''
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° বাবৠপà§à¦·à§à¦ াৰ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ ল'ঠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ তলত ডিয়া হ'ল ।",
+'semiprotectedpagewarning' => "à¦à§à¦à¦¾: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² পà¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° বাবৠপà§à¦·à§à¦ াৰ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ ল'ঠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ তলত দিয়া হ'ল ।",
'templatesused' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|ঠাà¦à¦à¥¥à¦ াà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
'templatesusedpreview' => 'à¦à¦ à¦à¦à§°à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|ঠাà¦à¦|ঠাà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
'template-protected' => '(সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
-'template-semiprotected' => '(à¦
রà§à¦§-সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
-'hiddencategories' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া {{PLURAL:$1|১-à¦à¦¾ নিহিত বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à§°|$1-à¦à¦¾ নিহিত বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à§°}} সদসà§à¦¯:',
+'template-semiprotected' => '(à¦
ৰà§à¦§-সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
+'hiddencategories' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া {{PLURAL:$1|১-à¦à¦¾ নিহিত শà§à§°à§à¦£à§à§°|$1-à¦à¦¾ নিহিত শà§à§°à§à¦£à§à§°}} সদসà§à¦¯:',
'nocreatetitle' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ সিমিত',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতà§à¦¨ লিà¦à¦¨à§ লিà¦à¦¾ ৰদ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à§°à¦¿ à¦à§ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¤ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, বা [[Special:UserLogin| নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à¦°à§à¦¤à¦¿ হà¦à¦/ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦]] ।',
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à§°à¦¿ à¦à§ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¤ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, বা [[Special:UserLogin| নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§°à§à¦¤à¦¿ হà¦à¦/ পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦]] ।',
'nocreate-loggedin' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাঠ।',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমরà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমরà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
'permissionserrors' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à§à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹',
'permissionserrorstext-withaction' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° $2 à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦, যাৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦¾à§°à¦£|à¦à¦¾à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹}} হ'ল:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: à¦à¦à¦¤à§ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§à¥¤ '''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: à¦à¦à¦¤à§ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§à¥¤ '''
à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤ হব নৠনহয় à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤
-à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾à§° à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
+à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾à§° à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§°à§à¦¥à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
'log-fulllog' => 'সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
'edit-conflict' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦ ।',
'edit-no-change' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦à¦¾à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¾à§°à¦£ লà§à¦à¦¾à¦¤ à¦à§à¦¨à§ তফাৠনাà¦',
@@ -694,20 +716,20 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
'nohistory' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নাà¦à¥¤',
'currentrev' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'currentrev-asof' => '$1 à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
-'revisionasof' => '$1 তম à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
+'currentrev-asof' => '$1 à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
+'revisionasof' => '$1 ৰ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
'revision-info' => '$1-লৠ$2-ঠà¦à§°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
'previousrevision' => 'â à¦à¦à§° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
'nextrevision' => 'সদà§à¦¯à¦¸à¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤',
'currentrevisionlink' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'cur' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
-'next' => 'পৰবরà§à¦¤à§',
-'last' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿',
-'page_first' => 'পà§à¦°à¦¥à¦®',
+'cur' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
+'next' => 'পৰবৰà§à¦¤à§',
+'last' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿',
+'page_first' => 'পà§à§°à¦¥à¦®',
'page_last' => 'à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®',
-'histlegend' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বাà¦à¦¨à§: পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà¦à¦à¦²à¦¨à¦¬à§à§°à§° সমà§à¦®à§à¦à¦¤ থà¦à¦¾ ৰà§à¦¡à¦¿à¦ বà§à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿ à¦à¦£à§à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦ à¦
থবা à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ তলত দিয়া বà§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§à¦²à§à¦ à¦à§°à¦
-লিà¦à§à¦£à§à¦¡: (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨) = বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯,
-(à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®) = à¦à¦à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯, M = à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¥¤',
+'histlegend' => "পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ বাà¦à¦¨à§: পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà¦à¦à¦²à¦¨à¦¬à§à§°à§° সমà§à¦®à§à¦à¦¤ থà¦à¦¾ ৰà§à¦¡à¦¿à¦ বà§à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿ à¦à¦£à§à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦ à¦
থবা à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ তলত দিয়া বà§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§à¦²à§à¦ à¦à§°à¦
+লিà¦à§à¦£à§à¦¡: '''({{int:cur}})''' = বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯,
+'''({{int:last}})''' = à¦à¦à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯, '''{{int:minoreditletter}}'' = à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¥¤",
'history-fieldset-title' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
'history-show-deleted' => 'মাথà§à¦ মà¦à¦¿ পà§à¦²à§à§±à¦¾',
'histfirst' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¤à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿',
@@ -726,9 +748,9 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§)',
'rev-deleted-user' => '(সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§)',
-'rev-delundel' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾ হà¦à¦ / লà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà¦à¦',
-'rev-showdeleted' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'revisiondelete' => 'সà¦à¦à¦²à¦¨ বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ / পà§à¦£à¦°à§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'rev-delundel' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦/নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'rev-showdeleted' => 'দà§à¦à§à¦à§±à¦¾à¦à¦',
+'revisiondelete' => 'সà¦à¦à¦²à¦¨ বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ / পà§à¦£à§°à§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'revdelete-hide-text' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤ পাঠà¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
'revdelete-hide-image' => 'ফাà¦à¦²à§° বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
'revdelete-hide-name' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦à§°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ থà¦à¦à¦',
@@ -736,55 +758,69 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'revdelete-hide-user' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®/à¦à¦-পি à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ থà¦à¦à¦',
'revdelete-radio-set' => 'à¦
à¦',
'revdelete-radio-unset' => 'না',
+'revdelete-log' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
'revdel-restore' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦ªà¦¾à¦¤ সালসলনি à¦à§°à¦',
'pagehist' => 'পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
'deletedhist' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à§à§±à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
'revdelete-content' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§',
'revdelete-summary' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সাৰমৰà§à¦®',
'revdelete-uname' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®',
+'revdelete-hid' => '$1 à¦à¦à§° à¦à§°à¦',
+'revdelete-unhid' => '$1 দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'revdelete-otherreason' => 'à¦
নà§à¦¯/à¦
তিৰিà¦à§à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à§°à¦£',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'à¦
পসাৰণৰ à¦à¦¾à§°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'revdelete-offender' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ লà§à¦à¦:',
# History merging
-'mergehistory-go' => 'à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à§°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦à¦',
+'mergehistory-from' => 'à¦à§à¦¸ পà§à¦·à§à¦ া',
+'mergehistory-into' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
+'mergehistory-go' => 'à¦à¦à¦¤à§à§°à§à¦à§°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦à¦',
'mergehistory-reason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
# Merge log
'mergelog' => 'à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦à§°à¦£',
-'revertmerge' => 'à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦à§°à¦£ পনà§à¦¡',
+'revertmerge' => 'à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦à§°à¦£ বাতিল à¦à§°à¦',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
-'difference' => 'বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° পà§à¦°à¦à§à¦¦',
-'lineno' => 'পà¦à¦à§à¦¤à¦¿ $1:',
-'compareselectedversions' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦à¦²à¦¨ সমà§à¦¹à§° মাà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
-'editundo' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤à¦¾à§°à§à¦¥à§',
+'difference' => 'বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° পà§à§°à¦à§à¦¦',
+'lineno' => '$1 নঠশাৰà§à¦',
+'compareselectedversions' => 'নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦à¦²à¦¨ সমà§à¦¹à§° মাà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
+'editundo' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤ à¦à§°à¦',
# Search results
'searchresults' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° ফলাফল',
'searchresults-title' => '"$1" à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° ফলাফল',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ৠà¦à§°à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ৠবিতà¦à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
'searchsubtitle' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦à§ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি à¦à§°à¦®à§à¦ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লà¦à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹]])',
'searchsubtitleinvalid' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ হ'ল '''$1'''",
'toomanymatches' => 'বহà§à¦¤ বà§à¦à¦¿ মিল পà§à§±à¦¾ à¦à§à¦à§, সনà§à¦§à¦¾à¦£-শবà§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ হল',
'titlematches' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ মিলিà¦à§',
-'notitlematches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ মিলা নাà¦',
+'notitlematches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ মিলা নাà¦',
'textmatches' => 'লিà¦à¦¨à§à§° পাঠà§à¦¯ মিলিà¦à§',
'notextmatches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ লিà¦à¦¨à§à§° পাঠà§à¦¯ মিলা নাà¦',
-'prevn' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'পৰৱরà§à¦¤à¦¿ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'à¦à¦¾à¦à¦ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'prevn' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§°à§à¦¤à§à¦¤à§ {{PLURAL:$1|$1}}à¦à¦¾',
+'nextn' => 'পৰবৰà§à¦¤à§à¦¤à§ {{PLURAL:$1|$1}}à¦à¦¾',
+'prevn-title' => 'à¦à¦à§° $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবà§à§°}}',
+'nextn-title' => 'পিà¦à§° $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবà§à§°}}',
+'shown-title' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ পà§à¦·à§à¦ ায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফল}} দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
+'searchmenu-legend' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
+'searchmenu-exists' => 'à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ "[[:$1]]" নামৰ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¨ à¦à¦à§ ।',
'searchmenu-new' => "'''à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ \"[[:\$1]]\" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:সà§à¦à§',
'searchprofile-articles' => 'সà§à¦à¦¿à¦ªà¦¤à§à§°à¦¸à¦®à§à¦¹',
'searchprofile-images' => 'মালà§à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
'searchprofile-everything' => 'সà¦à¦²à§',
+'searchprofile-advanced' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§°',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ত à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শবà§à¦¦|$2 শবà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹}})',
+'search-result-score' => 'যথাৰà§à¦¥à¦¤à¦¾: $1%',
'search-redirect' => '(পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ $1)',
'search-section' => '(à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ $1)',
-'search-suggest' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦à¦¾à¦¬ à¦à§à¦à¦¿à¦à§ নà§à¦à¦¿: $1',
+'search-suggest' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ $1 বà§à¦à¦¾à¦¬ à¦à§à¦à¦¿à¦à§ নà§à¦à¦¿?',
'search-interwiki-caption' => 'সহপà§à§°à¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমà§à¦¹:',
'search-interwiki-more' => '(à¦à§°à§)',
@@ -794,21 +830,24 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'searchrelated' => 'সমà§à¦ªà§°à§à¦à¦¿à¦¤',
'searchall' => 'সà¦à¦²à§',
'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
+'nonefound' => "'''à¦à§à¦à¦¾:''' ডিফâলà§à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ মাথà§à¦ à¦à§à¦à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨ হৠনামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ হয় ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦¤ ''all:'' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ সà¦à¦²à§ সমল (à¦à¦¥à¦¾-বতৰা, শà§à§°à§à¦¨à§ à¦à¦¤à§à¦¯à¦¦à¦¿) à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, নতà§à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ পà§à§°à¦¿à¦«à¦¿à¦à§à¦¸ হিà¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।",
'search-nonefound' => 'à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦à§à¦¨à§ ফলাফল নাঠ।',
'powersearch' => 'à¦
তিসনà§à¦§à¦¾à¦¨',
'powersearch-legend' => 'শà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
'powersearch-ns' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à§à§°à¦¤ সনà§à¦§à¦¾à¦¨:',
-'powersearch-redir' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ বà§à§°à§° তালিà¦à¦¾',
+'powersearch-redir' => 'পà§à¦¨à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦à§° তালিà¦à¦¾',
'powersearch-field' => 'ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
'powersearch-togglelabel' => 'à¦à§à¦:',
'powersearch-toggleall' => 'সà¦à¦²à§',
+'powersearch-togglenone' => 'à¦à¦à§ নাà¦',
'search-external' => 'বাহà§à¦¯à¦¿à¦ সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ সাময়িঠà¦à¦¾à¦¬à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ সাময়িঠà¦à¦¾à¦¬à§ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à§à¦à¦²à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦à¥¤
মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬ যৠতà§à¦à¦à¦²à§à¦à§° {{SITENAME}}ৰ à¦à¦£à§à¦¡à§à¦à§à¦¸ পà§à§°à¦£à¦¿ হব পাৰà§à¥¤',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'শà§à¦à§à¦°à¦¦à¦£à§à¦¡à¦¿à¦à¦¾',
+'qbsettings' => 'শà§à¦à§à§°à¦¦à¦£à§à¦¡à¦¿à¦à¦¾',
'qbsettings-none' => 'à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ নহয়',
'qbsettings-fixedleft' => 'বাà¦à¦à¦«à¦¾à¦² সà§à¦¥à¦¿à§°',
'qbsettings-fixedright' => 'সà§à¦à¦«à¦¾à¦² সà§à¦¥à¦¿à§°',
@@ -818,8 +857,8 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# Preferences page
'preferences' => 'ৰà§à¦à¦¿',
'mypreferences' => 'মà§à§° পà¦à¦¨à§à¦¦',
-'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
-'prefsnologin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
+'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
+'prefsnologin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
'prefsnologintext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦ সলনৠà¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ হলৠ[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} পà§à§°à§±à§à¦¶] à¦à§°à¦¾à¦¤à§ à¦à§±à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
'changepassword' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনৠà¦à§°à¦',
'prefs-skin' => 'à¦à§±à§°à¦¨',
@@ -832,31 +871,34 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'prefs-watchlist' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾',
'prefs-watchlist-days' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ দিন:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ ৠদিন',
-'prefs-watchlist-edits' => 'বরà§à¦§à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦à§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সাল-সলনà§:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦à§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ সাল-সলনà§:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ নমà§à¦¬à§°: ১০০০',
'prefs-watchlist-token' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¨:',
'prefs-misc' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
'prefs-resetpass' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ শলনি à¦à§°à¦',
+'prefs-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² বিà¦à¦²à§à¦ª',
+'prefs-rendering' => 'ৰà§à¦ª',
'saveprefs' => 'সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'resetprefs' => 'à¦
সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ সাল-সলনৠবাতিল à¦à§°à¦',
'prefs-editing' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨',
'rows' => 'পথালৠশাৰà§:',
'columns' => 'ঠিয় শাৰà§:',
'searchresultshead' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'resultsperpage' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ পà§à¦·à§à¦ া দরà§à¦¶à¦¨:',
-'contextlines' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ শাৰৠদরà§à¦¶à¦¨:',
-'contextchars' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ শাৰà§à¦¤ সনà§à¦¦à¦°à§à¦:',
-'stub-threshold' => 'à¦à¦§à¦¾à§° সà¦à¦¯à§à¦ ৰ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ à¦à¦à¦¾à§° (বাà¦à¦à¦¤):',
+'resultsperpage' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ পà§à¦·à§à¦ া দৰà§à¦¶à¦¨:',
+'contextlines' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ শাৰৠদৰà§à¦¶à¦¨:',
+'contextchars' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ শাৰà§à¦¤ সনà§à¦¦à§°à§à¦:',
+'stub-threshold' => 'à¦à¦§à¦¾à§° সà¦à¦¯à§à¦ ৰ সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ à¦à¦à¦¾à§° (বাà¦à¦à¦¤):',
'recentchangesdays' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ দিন:',
'recentchangesdays-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§, à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à§°à§ লঠপà§à¦·à§à¦ াত দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
-'savedprefs' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল।',
+'savedprefs' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল।',
'timezonelegend' => 'সময় সà§à¦¥à¦¾à¦¨',
'localtime' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ সময়:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¾à§° ডিফâলà§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦',
'timezoneuseoffset' => 'à¦
নà§à¦¯ (à¦
ফà¦à§à¦ ধাৰà§à¦¯ à¦à§°à¦)',
'timezoneoffset' => 'à¦
ফà¦à§à¦Â¹:',
-'servertime' => 'à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à§°à§° সময়:',
-'guesstimezone' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° পৰা à¦à§°à¦¾à¦à¦',
+'servertime' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¾à§°à§° সময়:',
+'guesstimezone' => 'বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° পৰা à¦à§°à¦¾à¦à¦',
'timezoneregion-africa' => 'à¦à¦«à§à§°à¦¿à¦à¦¾',
'timezoneregion-america' => 'à¦à¦®à§à§°à¦¿à¦à¦¾',
'timezoneregion-antarctica' => 'à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¿à¦à¦¾',
@@ -867,12 +909,12 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'timezoneregion-europe' => 'à¦à¦à§°à§à¦ª',
'timezoneregion-indian' => 'à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦à§°',
'timezoneregion-pacific' => 'পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ মহাসাà¦à§°',
-'allowemail' => 'à¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à§° পৰা à¦-মà§à¦à¦² সমরà§à¦¥ à¦à§°à¦',
-'prefs-searchoptions' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
+'allowemail' => 'à¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à§° পৰা à¦-মà§à¦à¦² সমৰà§à¦¥ à¦à§°à¦',
+'prefs-searchoptions' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
'prefs-namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
'defaultns' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¥à¦¾ à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সমà§à¦¹à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬:',
'default' => 'à¦
বিà¦à¦²',
-'prefs-files' => 'ফাà¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-files' => 'ফাà¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹',
'prefs-emailconfirm-label' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£:',
'youremail' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² *',
'username' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:',
@@ -890,7 +932,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'gender-female' => 'মহিলা',
'email' => 'à¦-মà§à¦à¦²',
'prefs-help-realname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦² নাম দিয়াতৠà¦à§°à§à§°à¦¿ নহয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নামত দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হব।',
-'prefs-help-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨ দিয়া বà§à¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦à¦¿ নà§à¦ªà§à§±à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব।',
+'prefs-help-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨ দিয়া বà§à¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦à¦¿ নà§à¦ªà§à§±à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà§°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব।',
'prefs-help-email-required' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দিবঠলাà¦à¦¿à¦¬',
'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথà§à¦¯',
'prefs-i18n' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§°à¦¾à¦·à§à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¿à¦à§°à¦£',
@@ -916,10 +958,17 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'userrights-reason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
# Groups
-'group' => 'à¦à§à¦:',
-'group-sysop' => 'à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§°à¦¸à¦à¦²',
+'group' => 'à¦à§à¦:',
+'group-user' => 'সদসà§à¦¯à¦¸à¦à¦²',
+'group-sysop' => 'à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§°à¦¸à¦à¦²',
+'group-bureaucrat' => 'বà§à¦¯à§à§°à§à¦à§à§°à§à¦à¦¸à¦à¦²',
+'group-all' => '(সà¦à¦²à§)',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦',
+'group-user-member' => 'সদসà§à¦¯',
+'group-bot-member' => 'বà¦',
+'group-sysop-member' => 'à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§°',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦',
# Rights
'right-read' => 'পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ পঢ়à¦',
@@ -934,27 +983,28 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'action-read' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া পঢ়à¦',
'action-edit' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
'action-createpage' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
+'action-createtalk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'recentchanges' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦®',
-'recentchanges-legend' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সালসলনিৰ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'recentchanges-legend' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সালসলনিৰ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিà¦à¦¿à¦¤ হà§à§±à¦¾ শà§à¦¹à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦ ফà§à¦¡à¦¤ à¦
নà§à¦¸à§°à¦¨ à¦à§°à¦à¥¤',
'rcnote' => "যà§à§±à¦¾ {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}à¦à¦¾ সালসলনি, $5, $4 পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ।",
-'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হà§à§±à¦¾ ('''$1''' লà§à¦à§) পৰিৱরà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।",
+'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হà§à§±à¦¾ ('''$1''' লà§à¦à§) পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।",
'rclistfrom' => '$1 ৰ নতà§à¦¨ সাল-সলনি দà§à¦à§à¦à§±à¦¾à¦à¦',
'rcshowhideminor' => '$1 -সà¦à¦à§à¦¯à¦ নà¦à¦£à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'rcshowhidebots' => 'বঠ$1',
-'rcshowhideliu' => 'পà§à¦°à¦¬à¦¿à¦·à§à¦ সà¦à§à¦¯à§° সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideliu' => 'পà§à§°à¦¬à¦¿à¦·à§à¦ সà¦à§à¦¯à§° সাল-সলনি $1',
'rcshowhideanons' => 'বà§à¦¨à¦¾à¦® সদসà§à¦¯à§° সাল-সলনি $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'rcshowhidemine' => 'মà§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ $1',
'rclinks' => 'যà§à§±à¦¾ $2 দিনত হà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।
$3',
-'diff' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯',
+'diff' => 'পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯',
'hist' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
'hide' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নালাà¦à§',
'show' => 'দà§à¦à§à¦à§±à¦¾à¦à¦',
-'minoreditletter' => 'ন:',
+'minoreditletter' => 'ম',
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
'rc_categories_any' => 'যিà¦à§à¦¨à§',
@@ -962,9 +1012,9 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'rc-enhanced-hide' => 'সবিশà§à¦· লà§à¦à¦¾à¦à¦à¦',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সালসলনিসমà§à¦¹',
-'recentchangeslinked-feed' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
+'recentchangeslinked' => 'পà§à§°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সালসলনিসমà§à¦¹',
+'recentchangeslinked-feed' => 'পà§à§°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সালসলনিসমà§à¦¹',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'পà§à§°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ সাল-সলনি',
'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦¹à¦¤ সাল-সলনি হà§à§±à¦¾ নাঠ|',
'recentchangeslinked-page' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ নাম:',
@@ -973,12 +1023,14 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# Upload
'upload' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²'ড",
'uploadbtn' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦',
+'uploadnologin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
'uploadlogpage' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সà§à¦à§',
+'filesource' => 'à¦à§à¦¸:',
'successfulupload' => "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সফল হ'ল",
'uploadwarning' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§',
'savefile' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦¾ হâল',
-'upload-options' => "à¦à¦ªà¦²'ড বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹",
+'upload-options' => "à¦à¦ªà¦²'ড বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹",
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'ফাà¦à¦²à§° তালিà¦à¦¾',
@@ -990,22 +1042,22 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'listfiles_count' => 'সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
+'file-anchor-link' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à§°',
'filehist' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
'filehist-help' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à§° à¦
ৱà§à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦ তাৰিà¦/সময়ত à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰঠ।',
'filehist-deleteone' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦à¦',
-'filehist-current' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
+'filehist-current' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
'filehist-datetime' => 'তাৰিà¦/সময়',
-'filehist-thumb' => 'à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿',
-'filehist-thumbtext' => '$1 পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
+'filehist-thumb' => 'à¦à§à¦·à§à¦¦à§à§°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿',
+'filehist-thumbtext' => '$1 পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦¦à§à§°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
'filehist-user' => 'সদসà§à¦¯',
'filehist-dimensions' => 'à¦à¦à¦¾à§°',
'filehist-filesize' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à¦¾à§° (বাà¦à¦)',
'filehist-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯',
'filehist-missing' => 'ফাà¦à¦² সনà§à¦§à¦¾à¦¨à¦¹à§à¦¨',
'imagelinks' => 'ফাà¦à¦² সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পà§à¦·à§à¦ াবà§à§° à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦¨à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
-'nolinkstoimage' => 'à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¨à¦²à§ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ নহয়',
+'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পà§à¦·à§à¦ াবà§à§° à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à§° à¦à¦¨à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'nolinkstoimage' => 'à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦à¦¨à¦²à§ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ নহয়',
'sharedupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¨ $1-ৰ পৰা লà§à§±à¦¾ হà§à¦à§ à¦à§°à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à§°à¦à¦²à§à¦ªà¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হব পাৰৠ।',
'uploadnewversion-linktext' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦¤à§à§° নতà§à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦à¦¾ বà§à¦à¦¾à¦ à¦à§°à¦',
'shared-repo-from' => '$1 পৰা',
@@ -1014,7 +1066,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'filerevert-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯:',
# List redirects
-'listredirects' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ তালিà¦à¦¾',
+'listredirects' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ তালিà¦à¦¾',
# Random page
'randompage' => 'à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦ পà§à¦·à§à¦ া',
@@ -1022,7 +1074,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# Statistics
'statistics' => 'পৰিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾',
-'doubleredirects' => 'দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'doubleredirects' => 'দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤',
'brokenredirects-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
@@ -1030,20 +1082,20 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাà¦à¦|বাà¦à¦}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সà¦à¦¯à§à¦|সà¦à¦¯à§à¦}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদসà§à¦¯|$1 সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦}}',
-'prefixindex' => 'à¦à¦ªà¦¸à¦°à§à¦ সহ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া',
-'longpages' => 'দিà¦à¦²à§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'deadendpages' => 'ডà§à¦¡ à¦à¦£à§à¦¡ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'protectedpages' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'prefixindex' => 'à¦à¦ªà¦¸à§°à§à¦ সহ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া',
+'longpages' => 'দিà¦à¦²à§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'deadendpages' => 'ডà§à¦¡ à¦à¦£à§à¦¡ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'protectedpages' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'listusers' => 'সদসà§à¦¯-সà§à¦à§',
'newpages' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া',
-'ancientpages' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'ancientpages' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'move' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¨',
'movethispage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতà§à¦¨à¦¤à§° ১à¦à¦¿|নতà§à¦¨à¦¤à§° $1à¦à¦¿}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পà§à§°à¦£à¦¤à§° ১|পà§à§°à¦£à¦¤à§° $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'à¦à§à¦°à¦¨à§à¦¥à§° à¦à§à¦¸ সমà§à¦¹',
+'booksources' => 'à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥à§° à¦à§à¦¸ সমà§à¦¹',
'booksources-search-legend' => 'à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥ à¦à§à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'booksources-go' => 'যাà¦à¦à¦',
@@ -1056,7 +1108,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# Special:AllPages
'allpages' => 'সà¦à¦²à§à¦¬à§à§° পà§à¦·à§à¦ া',
'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লà§',
-'nextpage' => 'পৰৱরà§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া ($1)',
+'nextpage' => 'পৰৱৰà§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া ($1)',
'prevpage' => 'পিà¦à§° পà§à¦·à§à¦ া($1)',
'allpagesfrom' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§°à§ à¦à§°à¦®à§à¦ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবà§à§° দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦:',
'allpagesto' => 'সà§à¦ পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ যাৰ শà§à¦·:',
@@ -1066,7 +1118,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'allpagesprefix' => 'à¦à¦ à¦à¦ªà¦¶à¦¬à§à¦¦à§°à§ à¦à§°à¦®à§à¦ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦:',
# Special:Categories
-'categories' => 'শà§à¦°à§à¦£à§',
+'categories' => 'শà§à§°à§à¦£à§',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'বহিà¦-সà¦à¦¯à§à¦',
@@ -1076,7 +1128,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'newuserlog-byemail' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦-মà§à¦à¦² à¦à§°à¦¿ পঠà§à§±à¦¾ হà§à¦à§',
'newuserlog-create-entry' => 'নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 ঠনতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾)',
@@ -1086,23 +1138,24 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# Watchlist
'watchlist' => 'মঠà¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবিলাà¦à§° তালিà¦à¦¾',
-'mywatchlist' => 'মà§à§° à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾',
+'mywatchlist' => 'মঠà¦à¦à§ ৰà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবà§à§°à§° তালিà¦à¦¾',
'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ à¦à¦¾à§°à¦¨à§)",
-'addedwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
-'addedwatchtext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] "$1" à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল ।
-à¦à§±à¦¿à¦¶à§à¦¯à¦¤à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ হà§à§±à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬, লà¦à¦¤à§ [[Special:RecentChanges|সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিৰ তালিà¦à¦¾à¦¤]] à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ শà¦à¦ à¦à¦à§°à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬ যাতৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সহà¦à§ ধৰিব পাৰৠ।',
+'watchnologin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
+'addedwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
+'addedwatchtext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] "[[:$1]]" à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ\'ল ।
+à¦à§±à¦¿à¦¶à§à¦¯à¦¤à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ হà§à§±à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬, লà¦à¦¤à§ [[Special:RecentChanges|সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিৰ তালিà¦à¦¾à¦¤]] à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ শà¦à¦ à¦à¦à§°à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬ যাতৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সহà¦à§ ধৰিব পাৰৠ।',
'removedwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হল',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ [[Special:Watchlist|à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾]]ৰ পৰা à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।',
-'watch' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£à¦¾à§°à§à¦¥à§',
+'watch' => 'à¦à¦à§ ৰাà¦à¦',
'watchthispage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦',
-'unwatch' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦¬ নালাà¦à§',
+'unwatch' => 'à¦à¦à§ দিব নালাà¦à§',
'watchlist-details' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦¹ লà§à¦à¦¤ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া|$1 à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া}} à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦à¦à§à¥¤',
'wlshowlast' => 'যà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦£à§à¦à¦¾ $2 দিন $3 à¦à¦¾à¦à¦',
'watchlist-options' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হৠà¦à¦à§.....',
-'unwatching' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হৠà¦à¦à§.....',
+'watching' => 'à¦à¦à§ দিয়া হà§à¦à§.....',
+'unwatching' => 'à¦à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হৠà¦à¦à§.....',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডসà§à¦¯',
'enotif_anon_editor' => 'বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সডসà§à¦¯ $1',
@@ -1114,10 +1167,10 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'delete-legend' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦',
'historywarning' => "'''সাবধান:''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ পà§à§°à¦¾à¦¯à¦¼ {{PLURAL:$1|সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£|সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£}} à¦à¦à§:",
'confirmdeletetext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ তাৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§° সà§à¦¤à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦à¦²à¦¾à¦à¦à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ নিশà§à¦¬à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦ যৠà¦à¦¯à¦¼à¦¾ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§à¦®à¦¤]] । লà¦à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° পৰিণাম à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§à¥¤',
-'actioncomplete' => 'à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦¯ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£',
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ নিশà§à¦¬à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦ যৠà¦à¦¯à¦¼à¦¾ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§à¦®à¦¤]] । লà¦à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° পৰিণাম à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§à¥¤',
+'actioncomplete' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£',
'deletedtext' => '"$1" ঠবিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
-সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ বিলà§à¦ªà¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ $2 à¦à¦¾à¦à¦à¦à¥¤',
+সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ বিলà§à¦ªà¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ $2 à¦à¦¾à¦à¦à¦à¥¤',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ঠবাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
'dellogpage' => 'বাতিল à¦à§°à¦¾ সà§à¦à§',
'deletecomment' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
@@ -1143,10 +1196,11 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'protect-fallback' => '"$1" à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ লাà¦à¦¿à¦¬',
'protect-level-autoconfirmed' => 'নতà§à¦¨ বা নথিà¦à§à¦à§à¦¤ নà§à¦¹à§à§±à¦¾ সদসà§à¦¯à¦ বাৰণ à¦à§°à¦',
'protect-level-sysop' => 'à¦à§à¦¬à¦² পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦à§° বাবà§',
+'protect-summary-cascade' => 'à¦à§à¦à¦à§à¦¡à¦à¦',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শà§à¦· হব',
'protect-cascade' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦ (সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦à¦²à¦¾)',
'protect-cantedit' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾-সà§à¦¤à§° সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à§°à§, à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ সà§à¦ à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া হà§à§±à¦¾ নাà¦à¥¤',
-'protect-expiry-options' => 'â১ à¦à¦£à§à¦à¦¾:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦à§°:1 year,à¦
নিরà§à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦ à¦à¦¾à¦²:infinite',
+'protect-expiry-options' => 'â১ à¦à¦£à§à¦à¦¾:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦à§°:1 year,à¦
নিৰà§à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦ à¦à¦¾à¦²:infinite',
'restriction-type' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿:',
'restriction-level' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾-সà§à¦¤à§°:',
@@ -1159,7 +1213,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:',
-'invert' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦²à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦',
+'invert' => 'নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦²à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦',
'blanknamespace' => '(মà§à¦à§à¦¯)',
# Contributions
@@ -1182,17 +1236,17 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'sp-contributions-submit' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বà§à¦¯à§±à§à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦à§...',
+'whatlinkshere' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦à§...',
'whatlinkshere-title' => '"$1"-লৠসà¦à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'whatlinkshere-page' => 'পà§à¦·à§à¦ া:',
'linkshere' => "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ '''[[:$1]]''' ৰ লà¦à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লà¦à¦¤ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ নহয়।",
-'isredirect' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া',
-'istemplate' => 'à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
+'isredirect' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া',
+'istemplate' => 'à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'isimage' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à§° সà¦à¦¯à§à¦',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিà¦à§°|পিà¦à§° $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|à¦à¦à§°|à¦à¦à§° $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â সà§à¦¤à§à¦°à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'whatlinkshere-links' => 'â সà§à¦¤à§à§°à¦¸à¦®à§à¦¹',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পà§à¦¨à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 à¦à§à§°à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦²à§à¦¸à§à¦¬à¦¨-সমà§à¦¹',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¦à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦',
@@ -1202,11 +1256,13 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'blockip' => 'সদসà§à¦¯ বাৰণ à¦à§°à¦',
'ipbreason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
'ipbreasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à§°à¦£',
-'ipboptions' => '২ à¦à§à¦£à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦à§°:1 year,à¦
নিরà§à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦ à¦à¦¾à¦²:infinite',
+'ipbanononly' => 'à¦à§à§±à¦² বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯à¦ হà§à¦à¦¾à§° দিয়à¦',
+'ipboptions' => '২ à¦à§à¦£à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦à§°:1 year,à¦
নিৰà§à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦ à¦à¦¾à¦²:infinite',
+'ipbotheroption' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
'ipblocklist' => 'বাৰণ à¦à§°à¦¾ à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à§ সদসà§à¦¯à§° তালিà¦à¦¾',
-'blocklink' => 'সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ ৰদ',
-'unblocklink' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿à§°à§à¦§ à¦à¦ াঠলà¦à¦à¦',
-'change-blocklink' => 'বà§à¦²à¦ শলনি à¦à§°à¦',
+'blocklink' => 'সদসà§à¦¯ বাতিল à¦à§°à¦',
+'unblocklink' => 'বাধা à¦à¦ াঠলà¦à¦à¦',
+'change-blocklink' => 'বà§à¦²à¦ সলনি à¦à§°à¦',
'contribslink' => 'à¦
বদান',
'blocklogpage' => 'বাৰণ à¦à§°à¦¾ সà§à¦à§',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ঠ$2 $3 লৠসাল-সলনি à¦à§°à¦¾à§° পৰা বাৰণ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
@@ -1214,62 +1270,82 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'block-log-flags-nocreate' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
# Move page
-'movepagetext' => "তলৰ ফৰà§à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ সলনি হ'ব, লà¦à¦¤à§ সমà¦à§à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নতà§à¦¨ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হ'ব ।
+'movepagetext' => "তলৰ ফৰà§à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ সলনি হ'ব, লà¦à¦¤à§ সমà¦à§à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নতà§à¦¨ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হ'ব ।
পà§à§°à¦£à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦à§ নতà§à¦¨ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ à¦à¦à¦¾ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ হৠৰ'ব ।
-সমà¦à§à§° পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ যি পà§à§°à¦£à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ পà§à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¡à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।
+সমà¦à§à§° পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ যি পà§à§°à¦£à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ পà§à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¡à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।
যদি à¦à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ নিবিà¦à¦¾à§°à§ তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ [[Special:DoubleRedirects|দà§à¦¨à¦¾ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹]] বা [[Special:BrokenRedirects|à¦à¦à¦¾ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹]] à¦à¦¯à¦¼à¦¨ à¦à§°à§ যà§à¦¨ ।
যৠসà¦à¦²à§ সà¦à¦¯à§à¦ সঠিঠদিশলৠপà§à¦¨à¦¾à¦, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦¬à¦¦à¦¿à¦¹à¦¿ ।
-মন à¦à§°à¦¿à¦¬ যৠনতà§à¦¨ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤à§ যদি পà§à§°à¦à¦²à¦¿à¦¤, à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া নতà§à¦¨ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ শলনি à¦à§°à¦¾ '''নহ'ব''' যদিহৠসà§à¦ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦²à¦¿ বা à¦à§à¦¨à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à§° পà§à§°à§à¦¬ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নাঠ।
-à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦
রà§à¦¥ à¦à¦¯à¦¼à§ যৠà¦à§à¦² হলৠপà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦à§° ঠাà¦à¦¤à§ থাà¦à¦¿à¦¬, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦à¦²à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¨à§à§°à§ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§à¥¤
+মন à¦à§°à¦¿à¦¬ যৠনতà§à¦¨ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤à§ যদি পà§à§°à¦à¦²à¦¿à¦¤, à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া নতà§à¦¨ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ শলনি à¦à§°à¦¾ '''নহ'ব''' যদিহৠসà§à¦ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦²à¦¿ বা à¦à§à¦¨à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à§° পà§à§°à§à¦¬ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নাঠ।
+à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦
ৰà§à¦¥ à¦à¦¯à¦¼à§ যৠà¦à§à¦² হলৠপà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦à§° ঠাà¦à¦¤à§ থাà¦à¦¿à¦¬, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦à¦²à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¨à§à§°à§ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§à¥¤
'''সাৱধান!'''
-à¦à¦¨à¦ªà§à¦°à§à¦¯à¦¼ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¨à§° বাবৠà¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦ ডাà¦à§° à¦à§°à§ à¦
নাপà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সাল-সলনি হব পাৰà§;
+à¦à¦¨à¦ªà§à§°à§à¦¯à¦¼ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¨à§° বাবৠà¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦ ডাà¦à§° à¦à§°à§ à¦
নাপà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সাল-সলনি হব পাৰà§;
à¦à¦ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à§° পৰিণাম à¦à¦¾à¦²à¦¦à§°à§ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ লঠযà§à¦¨à¥¤",
-'movearticle' => 'পà§à¦¸à§à¦¥à¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
-'newtitle' => 'নতà§à¦¨ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§:',
-'move-watch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦',
-'movepagebtn' => 'পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
-'pagemovedsub' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সফল হল',
-'movepage-moved' => "'''â$1â ঠâ$2â লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§'''",
-'articleexists' => 'সà§à¦ নামৰ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ à¦à¦à§° পৰাঠà¦à¦à§, বা সà§à¦ নামতৠà¦
যà§à¦à§à¦¯à¥¤
+'movearticle' => 'পà§à¦¸à§à¦¥à¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
+'movenologin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
+'newtitle' => 'নতà§à¦¨ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§:',
+'move-watch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦',
+'movepagebtn' => 'পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
+'pagemovedsub' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সফল হল',
+'movepage-moved' => "'''â$1â ঠâ$2â লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
+'movepage-moved-noredirect' => 'পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ দমন à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
+'articleexists' => 'সà§à¦ নামৰ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ à¦à¦à§° পৰাঠà¦à¦à§, বা সà§à¦ নামতৠà¦
যà§à¦à§à¦¯à¥¤
বà§à¦²à§à¦ নাম à¦à¦à¦¾ বাà¦à¦¿ লà¦à¦à¥¤',
-'talkexists' => "'''পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ নহল, à¦à¦¾à§°à¦£ নতà§à¦¨ ঠাà¦à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ à¦à¦à§° পৰাঠà¦à¦à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ নিà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦ ।'''",
-'movedto' => 'লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হল',
-'movetalk' => 'সà¦à¦²à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
-'1movedto2' => '[[$1]]ঠ[[$2]] লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল',
-'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ঠ[[$2]]-লৠপà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à§° সহায়à§à§°à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হ'ল",
-'movelogpage' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¨ সà§à¦à§',
-'movereason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
-'revertmove' => 'à¦à¦à§° à¦
ৱà§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦',
+'talkexists' => "'''পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ নহল, à¦à¦¾à§°à¦£ নতà§à¦¨ ঠাà¦à¦¤ বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ à¦à¦à§° পৰাঠà¦à¦à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ নিà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦ ।'''",
+'movedto' => 'লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হল',
+'movetalk' => 'সà¦à¦²à¦à§à¦¨ বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
+'1movedto2' => '[[$1]]ঠ[[$2]] লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল',
+'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ঠ[[$2]]-লৠপà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à§° সহায়à§à§°à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হ'ল",
+'movelogpage' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¨ সà§à¦à§',
+'movereason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
+'revertmove' => 'à¦à¦à§° à¦
ৱà§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦',
# Export
-'export' => 'পà§à¦·à§à¦ া নিষà§à¦à¦¾à¦·à¦¨',
+'export' => 'পà§à¦·à§à¦ া নিষà§à¦à¦¾à¦·à¦¨',
+'export-submit' => 'ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦',
+'export-addcattext' => 'à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦à¦¤à¦¾à§° পৰা পà§à¦·à§à¦ া যà§à¦ à¦à§°à¦:',
+'export-addcat' => 'যà§à¦ à¦à§°à¦',
+'export-addnstext' => 'à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° পৰা পà§à¦·à§à¦ া যà§à¦ à¦à§°à¦',
+'export-addns' => 'যà§à¦ à¦à§°à¦',
+'export-download' => 'ফাà¦à¦² হিà¦à¦¾à¦¬à§ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à§° বতৰা',
-'allmessages-filter-all' => 'সà¦à¦²à§',
-'allmessages-language' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
-'allmessages-filter-submit' => 'যাà¦à¦à¦',
+'allmessages' => 'বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à§° বতৰা',
+'allmessagesname' => 'নাম',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'à¦
পৰিবৰà§à¦¤à¦¿à¦¤',
+'allmessages-filter-all' => 'সà¦à¦²à§',
+'allmessages-filter-modified' => 'পৰিবৰà§à¦¤à¦¿à¦¤',
+'allmessages-language' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
+'allmessages-filter-submit' => 'যাà¦à¦à¦',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'বিবৰà§à¦§à¦¨à¦¾à§°à§à¦¥à§',
+'thumbnail-more' => 'ডাà¦à§°à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦',
'thumbnail_error' => 'থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦² বনাব à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ হà§à¦à§: $1',
+# Special:Import
+'import' => 'পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦',
+'import-interwiki-templates' => 'সà¦à¦²à§ সাà¦à¦ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
+'import-interwiki-submit' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿',
+'import-upload-filename' => 'ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®:',
+'import-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯:',
+'importnotext' => 'à¦à¦¾à¦²à§ বা পাঠবিহà§à¦¨',
+
# Import log
'importlogpage' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ সà§à¦à§',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
+'tooltip-pt-userpage' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
'tooltip-pt-preferences' => 'মà§à§° পà¦à¦¨à§à¦¦',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সালসলনিৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¬à¦¿à¦§à¦¿ লà¦à§à¦· à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à§° সà§à¦à§',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¹à¦¨à¦¾à§° তালিà¦à¦¾',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সালসলনিৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¬à¦¿à¦§à¦¿ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à§° সà§à¦à§',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¹à¦¨à¦¾à§° তালিà¦à¦¾',
'tooltip-pt-login' => 'à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦ নহলà§à¦ লà¦-à¦à¦¨ à¦à§°à¦¾ বাà¦à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼',
'tooltip-pt-logout' => 'লà¦-à¦à¦à¦',
-'tooltip-ca-talk' => 'সà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ পà§à¦°à§±à¦¨à§à¦§ সমà§à¦ªà§°à§à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
-'tooltip-ca-edit' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সালসলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ সালসলনি সাà¦à§ থà§à§±à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦ লব',
+'tooltip-ca-talk' => 'সà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ পà§à§°à§±à¦¨à§à¦§ সমà§à¦ªà§°à§à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+'tooltip-ca-edit' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সালসলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ সালসলনি সাà¦à§ থà§à§±à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦ লব',
'tooltip-ca-addsection' => 'নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦',
'tooltip-ca-viewsource' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦¤à§âস à¦à¦¾à¦¬ পাৰà§à¥¤',
'tooltip-ca-history' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ যà§à§±à¦¾ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹',
@@ -1280,12 +1356,12 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'tooltip-ca-unwatch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·-সà§à¦à§à§° পৰা à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾à¦à¦',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সনà§à¦§à¦¾à¦¨à¦¾à§°à§à¦¥à§',
'tooltip-search-go' => 'যদি à¦à¦à§, তà§à¦¹à§ ঠিঠসà§à¦ নামৰ পà§à¦·à§à¦ ালৠযাà¦à¦à¦',
-'tooltip-search-fulltext' => 'à¦à¦ পাঠপà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
+'tooltip-search-fulltext' => 'à¦à¦ পাঠপà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à¦¤ বিà¦à¦¾à§°à¦',
'tooltip-p-logo' => 'বà§à¦à§à¦ªà¦¾à¦¤ à¦à§à¦²à¦¿à¦¬à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§',
'tooltip-n-mainpage' => 'বà§à¦à§à¦ªà¦¾à¦¤ à¦à§à¦²à¦¿à¦¬à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'পà§à§°à¦¥à¦® পà§à¦·à§à¦ া পৰিদৰà§à¦¶à¦¨ à¦à§°à¦',
-'tooltip-n-portal' => "à¦à¦ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§° à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨à§à¦à§ সহায় à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿ (à¦à¦¿, à¦'ত à¦à¦¿à¦¯à¦¼ বিà¦à§à¦¯à¦¾à¦¤!!)।",
-'tooltip-n-currentevents' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦à¦¨à¦¾à§°à¦¾à¦à§à§° পà¦à¦à§à¦®à§',
+'tooltip-n-portal' => "à¦à¦ পà§à§°à¦à¦²à§à¦ªà§° à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨à§à¦à§ সহায় à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿ (à¦à¦¿, à¦'ত à¦à¦¿à¦¯à¦¼ বিà¦à§à¦¯à¦¾à¦¤!!)।",
+'tooltip-n-currentevents' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§à§° পà¦à¦à§à¦®à¦¿',
'tooltip-n-recentchanges' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সালসলনিসমà§à¦¹à§° সà§à¦à§',
'tooltip-n-randompage' => 'à¦
-পà§à§°à§à¦¬à¦¨à¦¿à§°à§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§ যিà¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§',
'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবৠà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à§°à¦',
@@ -1295,32 +1371,33 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'tooltip-feed-atom' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ বাবৠà¦à¦à¦® ফিড',
'tooltip-t-contributions' => 'à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦à¦¨à§° à¦
ৰিহনাসমà§à¦¹à§° সà§à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
'tooltip-t-emailuser' => 'à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাà¦à¦',
-'tooltip-t-upload' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²'ড-à¦
ৰ à¦
ৰà§à¦¥à§",
-'tooltip-t-specialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à§à¦¹à§° সà§à¦à§',
+'tooltip-t-upload' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²'ডৰ বাবà§",
+'tooltip-t-specialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à§° সà§à¦à§',
'tooltip-t-print' => 'ঠপà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦ªà¦¾ à¦à¦ªà¦¯à§à¦à§ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
'tooltip-t-permalink' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà¦à¦¯à§à¦',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à§° সà§à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à§° সà§à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'সà¦à§à¦¯à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ পà§à¦·à§à¦ ালà§',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¦à¦à¦à¦¨ à¦à¦à¦¨ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'à¦à¦à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦à¦à¥¤',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাà¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'শà§à¦°à§à¦£à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
-'tooltip-minoredit' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦ªà§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦à¥¤',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'শà§à§°à§à¦£à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
+'tooltip-minoredit' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦ªà§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦à¥¤',
'tooltip-save' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ সালসলনি সাà¦à§ থà¦à¦à¦',
-'tooltip-preview' => 'à¦
পà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ সালসলনিবà§à§°à§° à¦à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦, à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ সালসলনি সাà¦à§ থà§à§±à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦!',
+'tooltip-preview' => 'à¦
পà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ সালসলনিবà§à§°à§° à¦à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦, à¦à¦¨à§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ সালসলনি সাà¦à§ থà§à§±à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦!',
'tooltip-diff' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ সালসলনিবà§à§° দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ দà§à¦à¦¾ à¦
ৱতৰৰ মাà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ ।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ দà§à¦à¦¾ à¦
ৱতৰৰ মাà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ ।',
'tooltip-watch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦¸à§°à¦£à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
# Info page
-'numedits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ (পà§à¦·à§à¦ া): $1',
+'numedits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ (পà§à¦·à§à¦ া): $1',
+'numtalkedits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ (à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া): $1',
# Math errors
-'math_failure' => 'পারà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦
সমরà§à¦¥',
+'math_failure' => 'পাৰà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦
সমৰà§à¦¥',
'math_unknown_error' => 'à¦
পৰিà¦à¦¿à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾',
-'math_unknown_function' => 'à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦¯',
+'math_unknown_function' => 'à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'পà§à§°à¦¬à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
@@ -1330,7 +1407,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'file-info-size' => '($1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§° মাতà§à§°à¦¾: $3, MIME পà§à§°à¦à¦¾à§°: $4)',
'file-nohires' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à¦à§ ডাà¦à§°à¦à§ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
'svg-long-desc' => '(SVG ফাà¦à¦², সাধাৰণতঠ$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦² মাতà§à§°à¦¾: $3)',
-'show-big-image' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ দà§à¦¶à§à¦¯',
+'show-big-image' => 'সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ দà§à¦¶à§à¦¯',
'show-big-image-thumb' => 'à¦à¦ à¦à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à¦¾à§°: $1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦² ',
# Special:NewFiles
@@ -1340,11 +1417,11 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# Metadata
'metadata' => 'মà§à¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¾',
-'metadata-help' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦¤ à¦
তিৰিà¦à§à¦¤ à¦à¦¬à§° à¦à¦à§, হয়তৠডিà¦à¦¿à¦à§à¦² à¦à§à¦®à§à§°à¦¾ বা সà§à¦à§à¦¨à¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ সà§à¦¸à§à¦¤à¦¿ বা পৰিৱরà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§|
-à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à§ à¦à¦à¦²à§° পৰা পৰিৱরà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, সà§à¦¯à¦¼à§à¦¹à§ পৰিৱরà§à¦¤à¦¿à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à§à§° সà§à¦¤à§ নিমিলিব পাৰà§|',
+'metadata-help' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦¤ à¦
তিৰিà¦à§à¦¤ à¦à¦¬à§° à¦à¦à§, হয়তৠডিà¦à¦¿à¦à§à¦² à¦à§à¦®à§à§°à¦¾ বা সà§à¦à§à¦¨à¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ সà§à¦¸à§à¦¤à¦¿ বা পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§|
+à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à§ à¦à¦à¦²à§° পৰা পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, সà§à¦¯à¦¼à§à¦¹à§ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¿à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à§à§° সà§à¦¤à§ নিমিলিব পাৰà§|',
'metadata-expand' => 'বহলাঠà¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বিষয়ৠà¦à¦¨à¦¾à¦à¦',
'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰà§à¦£à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§',
-'metadata-fields' => 'à¦à¦ সà§à¦à§à¦¤ থà¦à¦¾ বিষয়বà§à§° à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§° পà§à¦·à§à¦ াৰ তলত সদায় দà§à¦à¦¾ যাব ।
+'metadata-fields' => 'à¦à¦ সà§à¦à§à¦¤ থà¦à¦¾ বিষয়বà§à§° à¦à¦¿à¦¤à§à§°à§° পà§à¦·à§à¦ াৰ তলত সদায় দà§à¦à¦¾ যাব ।
বাà¦à§ বিষয়বà§à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤ থাà¦à¦¿à¦¬ ।
* make
* model
@@ -1360,7 +1437,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# External editor support
'edit-externally' => 'বাহিৰা à¦à¦¹à¦¿à¦²à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ ।',
-'edit-externally-help' => 'à¦
ধিঠতথà§à¦¯à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾] à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
+'edit-externally-help' => 'à¦
ধিঠতথà§à¦¯à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ নিৰà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾] à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'সà¦à¦²à§à¦¬à§à§°',
@@ -1383,6 +1460,8 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'imgmultigoto' => '$1 পà§à¦·à§à¦ ালৠযাà¦à¦à¦',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'à¦à§°à§à¦¹à¦£',
+'descending_abbrev' => 'à¦
বতৰণ',
'table_pager_next' => 'পৰৱৰà§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া',
'table_pager_prev' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§°à§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া',
'table_pager_first' => 'পà§à§°à¦¥à¦® পà§à¦·à§à¦ া',
@@ -1390,17 +1469,24 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'table_pager_limit_submit' => 'যাà¦à¦à¦',
'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাà¦',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => "পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
+'autosumm-new' => '"$1" দি পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ\'ল',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'লà§à¦¡à¦¿à¦â¦',
'livepreview-ready' => 'লà§à¦¡à¦¿à¦â¦ পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'à¦à¦¥à¦¾à¦¬à¦¤à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ বাদ দি, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾à¦¤ {{PLURAL:$1|১-à¦à¦¨|$1-à¦à¦¨}} à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à§ ।',
-'watchlistedit-noitems' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦à¦à¦¨à§ à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ া নাঠ।',
-'watchlistedit-normal-title' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦',
-'watchlistedit-raw-title' => 'à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'শà§à§°à§à¦·à¦:',
+'watchlistedit-numitems' => 'à¦à¦¥à¦¾à¦¬à¦¤à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ বাদ দি, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾à¦¤ {{PLURAL:$1|১-à¦à¦¨|$1-à¦à¦¨}} à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à§ ।',
+'watchlistedit-noitems' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦à¦à¦¨à§ à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ া নাঠ।',
+'watchlistedit-normal-title' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à§±à¦',
+'watchlistedit-raw-title' => 'à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'শà§à§°à§à¦·à¦:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¡à§à¦ à¦à§°à¦',
+'watchlistedit-raw-done' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¡à§à¦ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'সà¦à¦à¦¤à¦¿ থà¦à¦¾ সাল-সলনিবà§à§° à¦à¦¾à¦à¦',
@@ -1411,13 +1497,15 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
'version-specialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'version-other' => 'à¦
নà§à¦¯',
+'version-version' => '(সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£ $1)',
'version-license' => 'লাà¦à¦à§à¦à§à¦',
'version-software-product' => 'পণà§à¦¯',
+'version-software-version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ফাà¦à¦² পথ',
'filepath-page' => 'ফাà¦à¦²:',
-'filepath-submit' => 'পথ',
+'filepath-submit' => 'যাà¦à¦à¦',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
@@ -1426,10 +1514,21 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'fileduplicatesearch-submit' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'specialpages-group-other' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'specialpages-group-pages' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ তালিà¦à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'specialpages-group-pagetools' => 'পà§à¦·à§à¦ া সা-সà¦à¦à§à¦²à¦¿',
+'specialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'specialpages-note' => 'â----
+* সাধাৰণ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à¥¤
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ততà§à¦¬à¦¾à§±à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦à¦¾à§°à§à¦¯à¦¬à¦¿à¦¬à§°à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'specialpages-group-other' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'specialpages-group-login' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
+'specialpages-group-changes' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সালসলনি à¦à§°à§ লà¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'specialpages-group-users' => 'সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦ à¦à§°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'specialpages-group-highuse' => 'à¦
ধিঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'specialpages-group-pages' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ তালিà¦à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'specialpages-group-pagetools' => 'পà§à¦·à§à¦ া সা-সà¦à¦à§à¦²à¦¿',
+'specialpages-group-wiki' => 'ৱিà¦à¦¿ তথà§à¦¯ à¦à§°à§ সা-সà¦à¦à§à¦²à¦¿',
+'specialpages-group-redirects' => 'পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'specialpages-group-spam' => 'সà§à¦ªà§à¦® সা-সà¦à¦à§à¦²à¦¿',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'à¦à¦¾à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া',
@@ -1438,9 +1537,18 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
'tags-title' => 'à¦à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'tags-tag' => 'à¦à§à¦ নাম',
'tags-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦ à¦à§à¦¤à¦¬à§à§° à¦à§à¦ লাà¦à¦¿à¦à§',
+
# HTML forms
+'htmlform-select-badoption' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ ধাযà§à¦¯ à¦à§°à¦¾ মান à¦à¦ªà¦¯à§à¦à§à¦¤ বিà¦à¦²à§à¦ª নহয়',
+'htmlform-int-invalid' => 'à¦
পà§à¦¨à¦¿ ধাযà§à¦¯ à¦à§°à¦¾ মান à¦à¦¨à§à¦à§à¦à¦¾à§° (integer) নহয়',
+'htmlform-float-invalid' => 'à¦
পà§à¦¨à¦¿ ধাযà§à¦¯ à¦à§°à¦¾ মান সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ নহয়',
+'htmlform-int-toolow' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ ধাযà§à¦¯ à¦à§°à¦¾ মান নà§à¦¯à§à¦¨à¦¤à¦® $1 তà¦à§ তলত',
+'htmlform-int-toohigh' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ ধাযà§à¦¯ à¦à§°à¦¾ মান à¦
ধিà¦à¦¤à¦® $1 তà¦à§ à¦à¦ªà§°à¦¤',
'htmlform-submit' => 'দাà¦à¦¿à¦² à¦à§°à¦',
'htmlform-reset' => 'সাল-সলনি পণà§à¦¡ à¦à§°à¦',
'htmlform-selectorother-other' => 'à¦
নà§à¦¯',