X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/28135258e17e82a1d79f2bee24f6cc329b13e558..036b27389fdc19af6784c101fb7e56319de98b4c:/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index 98754a7e..9d8b5313 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -84,8 +84,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ÐÒ·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ виÑоиÑи ÒиÑмаÑи ÑаҳиÑа ба воÑиÑаи пайванди [виÑоиÑ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ðа ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ
Ñани виÑоиÑи ÑаÑлавҳаҳои ÒиÑмаÑҳо бо клики ÑоÑÑ (ҶаваСкÑипÑ)',
'tog-showtoc' => 'ÐамоиÑи ÑеҳÑиÑÑи мÑндаÑиҷон (баÑои маÒолаҳои бо Ð±ÐµÑ Ð°Ð· 3 ÑаÑлавҳа)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÐаÑо Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑиÑи компÑÑÐµÑ Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ò³ доÑ',
-'tog-editwidth' => 'ÐаÑÐµÑ ÐºÐ°Ñдани ÒÑÑÑии виÑÐ¾Ð¸Ñ Ñо ҳадде, ки Ñамоми ÑаҳиÑаÑо баÑгиÑад',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐÑÑÑди манÑо Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ мÑÑÑÑÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ò³ Ð´Ð¾Ñ (ҳадди акÑÐ°Ñ Ñо $1 {{PLURAL:$1|Ñӯз|Ñӯз}})',
'tog-watchcreations' => 'ÐоÑ
ил намÑдани ÑаҳиÑаҳое, ки ман ÑоÑ
Ñаам ба ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑи ман',
'tog-watchdefault' => 'СаҳиÑаҳои ÑҷодкаÑдаамÑо ба ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиам илова кÑнед',
'tog-watchmoves' => 'СаҳиÑаҳои кӯÑонидаамÑо ба ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳоÑм илова кÑнед',
@@ -230,31 +229,20 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:Саволҳои Ñез-Ñез пÑÑÑидаÑÑда',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ðловаи Ñнвон',
-'vector-action-delete' => 'ҲазÑ',
-'vector-action-move' => 'ÐÓ¯Ñонидан',
-'vector-action-protect' => 'ÐÑҳоÑизаÑ',
-'vector-action-undelete' => 'ÐÒ³Ñ',
-'vector-action-unprotect' => 'Ðа Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñдан аз мÑҳоÑизаÑ',
-'vector-namespace-category' => 'ÐÑÑÓ¯Ò³',
-'vector-namespace-help' => 'СаҳиÑаи Ñоҳнамо',
-'vector-namespace-image' => 'ÐаÑванда',
-'vector-namespace-main' => 'СаҳиÑа',
-'vector-namespace-media' => 'СаҳиÑаи ÑаÑона',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ÐайÒом',
-'vector-namespace-project' => 'СаҳиÑаи лоиҳа',
-'vector-namespace-special' => 'СаҳиÑаи вижа',
-'vector-namespace-talk' => 'ÐаҳÑ',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'СаҳиÑаи коÑбаÑÓ£',
-'vector-view-create' => 'Ðҷод',
-'vector-view-edit' => 'ÐиÑоиÑ',
-'vector-view-history' => 'ÐамоиÑи ÑаÑÑиÑ
',
-'vector-view-view' => 'Хондан',
-'vector-view-viewsource' => 'ÐамоиÑи манбаÑ',
-'actions' => 'ÐмалкаÑдҳо',
-'namespaces' => 'Фазоҳои ном',
-'variants' => 'ÐаÑианÑҳо',
+'vector-action-addsection' => 'Ðловаи Ñнвон',
+'vector-action-delete' => 'ҲазÑ',
+'vector-action-move' => 'ÐÓ¯Ñонидан',
+'vector-action-protect' => 'ÐÑҳоÑизаÑ',
+'vector-action-undelete' => 'ÐÒ³Ñ',
+'vector-action-unprotect' => 'Ðа Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñдан аз мÑҳоÑизаÑ',
+'vector-view-create' => 'Ðҷод',
+'vector-view-edit' => 'ÐиÑоиÑ',
+'vector-view-history' => 'ÐамоиÑи ÑаÑÑиÑ
',
+'vector-view-view' => 'Хондан',
+'vector-view-viewsource' => 'ÐамоиÑи манбаÑ',
+'actions' => 'ÐмалкаÑдҳо',
+'namespaces' => 'Фазоҳои ном',
+'variants' => 'ÐаÑианÑҳо',
'errorpagetitle' => 'ХаÑо',
'returnto' => 'ÐозгаÑÑ Ð±Ð° $1.',
@@ -315,6 +303,7 @@ $messages = array(
ÐÑÑÑан Òабл аз ÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð´ÑбоÑа баÑои дидани ин ÑаҳиÑа мÑддаÑе ÑÐ°Ð±Ñ ÐºÑнед.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'ХаÑогии ноÑиноÑ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñаи {{SITENAME}}',
@@ -476,7 +465,7 @@ $1',
'yourname' => 'Ðоми коÑбаÑ',
'yourpassword' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ\\паÑолÑ',
'yourpasswordagain' => 'Ðалимаи ÑбÑÑÑо боз навиÑед',
-'remembermypassword' => 'ÐанÑо Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ò³ доÑ',
+'remembermypassword' => 'ÐÑÑÑди манÑо Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ мÑÑÑÑÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ò³ Ð´Ð¾Ñ (Ñо ҳадди акÑÐ°Ñ $1 {{PLURAL:$1|Ñӯз|Ñӯз}})',
'yourdomainname' => 'Ðомейни ШÑмо',
'externaldberror' => 'ХаÑое Ð´Ð°Ñ Ð¸ÑÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾ пойгоҳи дода ÑÑÑ
дода аÑÑ Ñ Ð¸Ð½ ки ÑÑмо Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð±Ð° ÑӯзÑаÑонии ҳиÑоби беÑÑнии Ñ
ÑдÑо надоÑед.',
'login' => 'ÐÑÑÑд',
@@ -493,6 +482,7 @@ $1',
'gotaccount' => "ҲиÑоби коÑбаÑÓ£ доÑед? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑÑÑд Ñавед',
'createaccountmail' => 'бо поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ',
+'createaccountreason' => 'Сабаб:',
'badretype' => 'Ðалимаҳои ÑбÑÑе, ки воÑид каÑдаед бо Ò³Ð°Ð¼Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð¼ÑвоÑиÒÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐºÑнанд.',
'userexists' => 'Ðоми коÑбаÑии доÑ
ил каÑдаÑÑда мавÑиди иÑÑиÑода аÑÑ.
Ðоми дигаÑеÑоÑо инÑиÑ
об кÑнед.',
@@ -653,7 +643,7 @@ $1',
'userjsyoucanpreview' => "'''Ðзоҳ:''' ÐÐµÑ Ð¿Ð°Ñвандаи CSS Ñ JS Ñ
ÑдÑо заÑ
иÑа кÑнед, бо иÑÑиÑода аз ÑÑгмаи \"ÐеÑнамоиÑ\" меÑавонед онÑо Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.",
'usercsspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ CSS коÑбаÑиаÑонÑо пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодааед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
'userjspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ Ò¶Ð°Ð²Ð°Ð¡ÐºÑипÑи коÑбаÑиаÑонÑо имÑиҳон,пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:'''ÐÓ¯ÑÑе бо номи \"\$1\" вÑÒ·Ñд надоÑад. Таваҷҷӯҳ кÑнед ки ÑаҳиÑаҳои .css ва .js бо ҳаÑÑҳои Ñ
ÑÑд навиÑÑа меÑаванд, ÐамÑна. {{ns:user}}:ФÑ/monobook.css Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÒобили коÑÐ±Ð°Ñ {{ns:user}}:ФÑ/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:'''ÐÓ¯ÑÑе бо номи \"\$1\" вÑÒ·Ñд надоÑад. Таваҷҷӯҳ кÑнед ки ÑаҳиÑаҳои .css ва .js бо ҳаÑÑҳои Ñ
ÑÑд навиÑÑа меÑаванд, ÐамÑна. {{ns:user}}:ФÑ/vector.css Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÒобили коÑÐ±Ð°Ñ {{ns:user}}:ФÑ/Vector.css.",
'updated' => '(Ðа Ñӯз ÑÑда)',
'note' => "'''Ðзоҳ:'''",
'previewnote' => "'''Ðн ÑаÒÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð°ÑÑ; дигаÑгÑниҳо ҳоло заÑ
иÑа наÑÑдаанд!'''",
@@ -685,8 +675,6 @@ $1',
'copyrightwarning' => "Ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ ба {{SITENAME}} аз Ñӯи ÒонÑнҳои зеÑин $2 (нигаÑед $1 баÑои маÑлÑмоÑи беÑÑаÑ) ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ меÑаванд. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¨Ñмо намеÑ
оҳед, ки навиÑÑаҷоÑи ШÑмо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð° паҳн наÑаванд, ШÑмо меÑавонед ин маÒолаÑо наÑиÑиÑÑед.
ШÑмо ваÑда медиҳед, ки Ñ
ÑдаÑон ин маÒолаÑо навиÑÑед Ñ ÐºÐ¸ аз ÑаÑÑаÑмаҳои кÑÑод нÑÑÑ
абаÑдоÑÓ£ каÑдаед. '''ÐСÐÐ Ò²ÐÐ ÒÐÐÐÐРҲУÒУÒÐ ÐУÐÐÐÐФРРÐÐ ÐÒ¶ÐÐÐТ ÐÐФÐÐ ÐСТÐÐ!'''",
'copyrightwarning2' => "ÐÑÑÑан Ñаваҷҷӯҳ доÑÑа боÑед ки ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑиҳо ба {{SITENAME}} бо ÑаҳÑи \"ÐҷозаÑномаи мÑÑÑанадоÑи Ðзод GNU\" мÑнÑаÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑаванд. (баÑои Ò·ÑзÑиÑÑи беÑÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð°Ñед ба \$1). ÐÐ³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ
оҳед навиÑÑаҳоÑÑон беÑаҳмона виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑда ва ба дилÑ
оҳ Ñавзеҳ Ñавад, инҷо наÑиÑиÑÑед.
Ҳамин ÑÐ°Ð²Ñ ÑÑмо Òавл медиҳед, ки Ñ
ÑдаÑонÑо инÑо навиÑÑаед Ñ Ð¾Ð½Ñо аз Ñк манбаи озод бо моликиÑÑи ÑмÑмӣ Ñ Ð¼ÑÑобеҳи он нÑÑÑ
абаÑдоÑÓ£ каÑдаед. '''ÐÐÐ Ò²ÐРҲУÒУÒÐ ÐÐÒ²ÐСÐÐ Ð ÐУÐÐÐÐФРР(ТÐÐСÐÐ ) ÐÐ ÐÒ·ÐÐÐТРÐÐФÐÐ ÐСТÐÐ!'''",
-'longpagewarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ: Ðн ÑаҳиÑа $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð´Ð°Ñоз аÑÑ; баÑзе мÑÑÑÑгаÑҳо мÑмкин ба виÑоиÑи ÑаҳиÑаҳои наздик ба 32 kb Ñ Ð´Ð°ÑозÑÐ°Ñ Ð°Ð· он мÑÑкили доÑÑа боÑанд.
-ÐÑÑÑан Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñои ба ÒиÑмаÑҳои Ñ
ÑÑд Ò·Ñдо каÑдани ин ÑаҳиÑа ÑÐ¸ÐºÑ ÐºÑнед.'''",
'longpageerror' => "'''Ð¥ÐТÐ: ÐаÑне ки иÑÑол каÑдаед $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ò³Ð°Ò·Ð¼ доÑад, ки ин миÒÐ´Ð¾Ñ Ð°Ð· миÒдоÑи пеÑина $2 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ. ÐамеÑавон онÑо заÑ
иÑа каÑд.'''",
'readonlywarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðойгоҳи дода баÑои нигоҳдоÑÓ£ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½ намеÑавонед виÑоиÑҳоÑÑонÑо ҳоло ÑавÑан заÑ
иÑа кÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ
оҳед маÑнÑо Ð´Ð°Ñ Ñк паÑвандаи маÑнӣ ÑаÑпонед ва баÑои оÑнда онÑо заÑ
иÑа кÑнед.'''",
'protectedpagewarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо ÑаÒÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑоне бо имÑиÑзи мÑÐ´Ð¸Ñ (Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑаÑ) биÑавонанд онÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд.'''",
@@ -1157,7 +1145,6 @@ $1',
ÐÐ³Ð°Ñ Ð°ÐºÑи бо андозаи калонÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñед, онÑо боÑгÑзоÑÓ£ кÑнед, вагаÑна лÑÑÑан номи паÑвандаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.",
'fileexists-forbidden' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ ҳозиÑ, паÑвандае бо ҳамин ном вÑÒ·Ñд доÑад; лÑÑÑан Ð±Ð°Ñ Ð³Ð°Ñдед ва паÑвандаи мавÑиди назаÑи Ñ
ÑдÑо бо номи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ ÐºÑнед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñванде бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ Ð°Ð½Ð±Ð¾Ñи мÑÑÑаÑаки паÑвандаҳо вÑÒ·Ñд доÑад; лÑÑÑан Ð±Ð°Ñ Ð³Ð°Ñдед ва паÑвандаи мавÑиди назаÑи Ñ
ÑдÑо бо номи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð±Ð¾ кÑнед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'ФиÑиÑÑодан бомÑваÑÑаÒиÑÑ',
'uploadwarning' => 'Ðгоҳии ÑиÑиÑÑодан',
'savefile' => 'ÐаÑ
иÑаи паÑванда',
'uploadedimage' => 'боÑÑÑда "[[$1]]"',
@@ -1176,6 +1163,7 @@ $1',
ШÑмо боÑд биандеÑед, ки Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð²Ð¾Ð¼ додани боÑгÑзоÑии ин паÑванда мÑноÑиб аÑÑ Ñ Ð½Ð°.
ÐÑзоÑиÑи ҳазÑи маÑбÑÑ Ð±Ð° ин паÑванда Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð¾Ð²Ð°Ñда ÑÑдааÑÑ:",
'filename-bad-prefix' => "Ðоми паÑвандае, ки ÑÑмо боÑгÑзоÑи каÑданиед бо '''\"\$1\"''' оÒоз меÑавад, ки Ñк пеÑванди маÑ
ÑÑÑи акÑҳои ÑабÑÑÑда ÑаваÑÑÑÑи акÑбаÑдоÑакҳои ÑаÒамӣ аÑÑ. ÐÑÑÑан номи беҳÑаÑи ÑавÑиÑоÑÓ£ баÑои паÑванда инÑиÑ
об кÑнед.",
+'upload-success-subj' => 'ФиÑиÑÑодан бомÑваÑÑаÒиÑÑ',
'upload-proto-error' => 'ÒаÑоÑдоди нодÑÑÑÑÑ',
'upload-proto-error-text' => 'ÐоÑгÑзоÑи аз дÑÑдаÑÑ Ð±Ð¾ ниÑонаҳое, ки бо http://
Ñ ftp://
оÒоз меÑаванд, ниÑз доÑад.',
@@ -1469,7 +1457,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Watchlist
'watchlist' => 'ФеҳÑиÑÑи назаÑоÑи ман',
'mywatchlist' => 'ФеҳÑиÑÑи назаÑоÑи ман',
-'watchlistfor' => "(баÑои '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ÐÐ°Ñ ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо ҳеҷ мавÑиде неÑÑ.',
'watchlistanontext' => 'ÐÑÑÑан баÑои мÑÑоҳида ва виÑоиÑи ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои Ñ
Ñд аз $1 иÑÑиÑода кÑнед.',
'watchnologin' => 'ÐÑÑÑд наÑÑда',
@@ -1581,7 +1568,9 @@ $NEWPAGE
'editcomment' => "Ð¥ÑлоÑаи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð½ бÑд: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'ÐиÑоиÑи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÐаҳÑ]]) вогаÑдонида ÑÑд ба оÑ
иÑин ÑаÒйиÑе, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода бÑд',
'rollback-success' => 'ÐиÑоиÑҳои $1 вогаÑдонӣ ÑÑд; ÑаҳиÑа ба виÑоиÑи $2 баÑгаÑдонида ÑÑд.',
-'sessionfailure' => 'Ðа Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, мÑÑкилие Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ñиди ниÑаÑÑи коÑбаÑии ÑÑмо вÑÒ·Ñд доÑад; амали даÑÑ
оÑÑÑÑда ба Ñнвони иÒдоми пеÑгиÑона Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°ÑобаÑи ÑабÑда ÑÑдани иÑÑилооÑи ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£, лаÒв ÑÑд. ÐÑÑÑан ÑÑгмаи "бозгаÑÑ"-Ñо Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑгаÑи Ñ
Ñд паÑ
Ñ ÐºÑнед ва ÑаҳиÑае, ки аз он инҷо ÑаÑидаед мÑҷаддадан ÑаÑоÑ
онӣ кÑнед, ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ Ð¼Ñҷаддадан боз ÑаÑй кÑнед.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Ðа Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, мÑÑкилие Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ñиди ниÑаÑÑи коÑбаÑии ÑÑмо вÑÒ·Ñд доÑад; амали даÑÑ
оÑÑÑÑда ба Ñнвони иÒдоми пеÑгиÑона Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°ÑобаÑи ÑабÑда ÑÑдани иÑÑилооÑи ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£, лаÒв ÑÑд. ÐÑÑÑан ÑÑгмаи "бозгаÑÑ"-Ñо Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑгаÑи Ñ
Ñд паÑ
Ñ ÐºÑнед ва ÑаҳиÑае, ки аз он инҷо ÑаÑидаед мÑҷаддадан ÑаÑоÑ
онӣ кÑнед, ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ Ð¼Ñҷаддадан боз ÑаÑй кÑнед.',
# Protect
'protectlogpage' => 'ÐÑзоÑиÑи мÑҳоÑизаÑ',
@@ -1753,7 +1742,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'Ðалели ÒаÑÑи даÑÑÑаÑÓ£',
'ipb-unblock-addr' => 'Ðоз каÑдани $1',
'ipb-unblock' => 'Ðоз каÑдани номи коÑбаÑÓ£ Ñ Ð½Ð¸Ñонаи IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ÐаÑÑаҳои мавҷÑд баÑои $1',
'ipb-blocklist' => 'Ðидани баÑÑаҳои мавҷÑд',
'unblockip' => 'Ðоз каÑдани коÑбаÑ',
'unblockiptext' => 'ÐаÑои баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдан даÑÑÑаÑии навиÑÑан баÑои ниÑонаи IP Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ коÑбаÑии Òаблан баÑÑа ÑÑда, аз ÑоÑми зеÑин иÑÑиÑода кÑнед.',
@@ -2121,10 +2109,10 @@ $1',
'imagemaxsize' => 'ÐаҳÑд каÑдани акÑҳо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳои ÑавÑиÑоÑи паÑванда ба:',
'thumbsize' => 'Ðндозаи ангÑÑÑдона (thumbnail):',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑаҳиÑа|ÑаҳиÑаҳо}}',
-'file-info' => '(андозаи паÑванда: $1, навÑи MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑел, ҳаҷми паÑванда: $3, навÑи MIME: $4)',
+'file-info' => 'андозаи паÑванда: $1, навÑи MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 пикÑел, ҳаҷми паÑванда: $3, навÑи MIME: $4',
'file-nohires' => 'ÐÑÑÑ
аи ҳаҷман ва ÑиÑаÑан баландÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑÑ.',
-'svg-long-desc' => '(SVG паÑванда, иÑмӣ $1 à $2 пикÑел, андозаи паÑванда: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG паÑванда, иÑмӣ $1 à $2 пикÑел, андозаи паÑванда: $3',
'show-big-image' => 'ÐкÑи пÑÑÑа',
'show-big-image-thumb' => 'Ðндозаи ин пеÑнамоиÑ: $1 à $2 пикÑел',