X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/19e297c21b10b1b8a3acad5e73fc71dcb35db44a..6932310fd58ebef145fa01eb76edf7150284d8ea:/languages/messages/MessagesLn.php
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 5e3a62eb..6a71ca78 100644
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -1,699 +1,22 @@
'sans-serif', # poor font support
-);
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = [];
$linkPrefixExtension = true;
-# Same as the French (bug 8485)
-$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
-
-$messages = array(
-# User preference toggles
-'tog-underline' => 'KotÃya sulimá na bikangisi:',
-'tog-showtoolbar' => 'KomÉÌnisa ndámbo-ndámbo (esengélà JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'KomÃkundola bokitoli na molúki (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokÉlÉ|mikÉlÉ}} $1)',
-
-# Dates
-'sunday' => 'LomÃngo',
-'monday' => 'mokÉlÉ ya libosó',
-'tuesday' => 'mokÉlÉ ya mÃbalé',
-'wednesday' => 'mokÉlÉ ya mÃsáto',
-'thursday' => 'mokÉlÉ ya mÃnei',
-'friday' => 'mokÉlÉ ya mÃtáno',
-'saturday' => 'MpÉÌsÉ',
-'sun' => 'Lom',
-'mon' => 'MÉÌk',
-'tue' => 'MÃb',
-'wed' => 'MÃs',
-'thu' => 'MÃn',
-'fri' => 'MÃt',
-'sat' => 'MpÉÌ',
-'january' => 'sánzá ya yambo',
-'february' => 'sánzá ya mÃbalé',
-'march' => 'sánzá ya mÃsáto',
-'april' => 'sánzá ya mÃnei',
-'may_long' => 'sánzá ya mÃtáno',
-'june' => 'sánzá ya motóbá',
-'july' => 'sánzá ya nsambo',
-'august' => 'sánzá ya mwambe',
-'september' => 'sánzá ya libwá',
-'october' => 'sánzá ya zómi',
-'november' => 'sánzá ya zómi na mÉÌkÉÌ',
-'december' => 'sánzá ya zómi na mÃbalé',
-'january-gen' => 'sánzá ya yambo',
-'february-gen' => 'sánzá ya mÃbalé',
-'march-gen' => 'sánzá ya mÃsáto',
-'april-gen' => 'sánzá ya mÃnei',
-'may-gen' => 'sánzá ya mÃtáno',
-'june-gen' => 'sánzá ya motóbá',
-'july-gen' => 'sánzá ya nsambo',
-'august-gen' => 'sánzá ya mwambe',
-'september-gen' => 'sánzá ya libwá',
-'october-gen' => 'sánzá ya zómi',
-'november-gen' => 'sánzá ya zómi na mÉÌkÉÌ',
-'december-gen' => 'sánzá ya zómi na mÃbalé',
-'jan' => 's1',
-'feb' => 's2',
-'mar' => 's3',
-'apr' => 's4',
-'may' => 's4',
-'jun' => 's5',
-'jul' => 's7',
-'aug' => 's8',
-'sep' => 's9',
-'oct' => 's10',
-'nov' => 's11',
-'dec' => 's12',
-
-# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katégoli|Katégoli}}',
-'category_header' => 'Nkásá o molÉngÉÌ ya bilÉkÉ ya loléngé mÉÌkÉÌ Â« $1 »',
-'subcategories' => 'Ndéngé-bÇna',
-'category-media-header' => 'Media in category "$1"',
-'category-empty' => "''Loléngé loye ezalà na ekakola tÉÌ, loléngé-mwÇna tÉÌ tÇ nkásá mitÃmediá tÉÌ.''",
-
-'about' => 'elÉÌkÉ elobámÃ',
-'article' => 'ekakoli',
-'newwindow' => '(ekofúngola na lininÃsa lya sika)',
-'cancel' => 'Kozóngela',
-'mytalk' => 'Ntembe na ngáÃ',
-'navigation' => 'Botamboli',
-'and' => ' mpé',
-
-# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Koluka',
-'qbbrowse' => 'Kolúka',
-'qbedit' => 'KobÉngisa',
-'qbpageinfo' => 'Context',
-'qbspecialpages' => 'Nkásá gudi',
-'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)',
-
-# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Kobakisa mpÉÌ',
-'vector-action-delete' => 'KolÃmwisa',
-'vector-action-move' => 'Kobóngola nkómbó',
-'vector-action-protect' => 'Kobátela',
-'vector-action-undelete' => 'KolÃmwisa tÉÌ',
-'vector-action-unprotect' => ' Kobátela tÉÌ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Kolamusa bokáni bwa boluki bobakÃsámà (káka na Vector)',
-'vector-view-create' => 'Kokela',
-'vector-view-edit' => 'KobÉngisa',
-'vector-view-history' => 'KomÉÌnisa mokóló',
-'vector-view-view' => 'Kotánga',
-'vector-view-viewsource' => 'KomÉÌnisa mosólo',
-'namespaces' => 'Ntáká ya nkómbó',
-
-'errorpagetitle' => 'Mbéba',
-'returnto' => 'Kozóngisa na $1.',
-'tagline' => 'Ãtá {{SITENAME}}.',
-'help' => 'Bosálisi',
-'search' => 'Boluki',
-'searchbutton' => 'Boluki',
-'go' => 'KokÉndÉ',
-'searcharticle' => 'KokÉndÉ',
-'history' => 'Mokóló mwa lonkásá',
-'history_short' => 'Mokóló',
-'info_short' => 'Liyébisi',
-'printableversion' => 'MpÉÌ na kofÃnela',
-'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yÉÌnsÉ',
-'print' => 'kobimisa nkomá',
-'edit' => 'kobÉngisa',
-'create' => 'Kokela',
-'editthispage' => 'Kokoma lonkásá óyo',
-'create-this-page' => 'Kokela lonkásá loye',
-'delete' => 'KolÃmwisa',
-'deletethispage' => 'KolÃmwisa lonkásá loye',
-'protect' => 'Kobátela',
-'protect_change' => 'kobóngola',
-'protectthispage' => 'Kobátela lonkásá loye',
-'unprotect' => 'Kobátela tÉÌ',
-'unprotectthispage' => 'Kobátela lonkásá loye tÉÌ',
-'newpage' => 'Lonkásá la sika',
-'talkpage' => 'Ntembe ya lonkásá loye',
-'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
-'specialpage' => 'Lonkásá gudi',
-'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mÉÌi',
-'articlepage' => 'KomÉÌnisa káti',
-'talk' => 'Ntembe',
-'views' => 'BomÉÌnisi',
-'toolbox' => 'Bisáleli',
-'userpage' => 'KomÉÌnisa lonkásá la mosáleli',
-'projectpage' => 'KomÉÌnisa lonkásá la mwÇngo',
-'imagepage' => 'KomÉÌnisa lonkásá la kásá',
-'viewhelppage' => 'KomÉÌnisa lonkásá la bosálisi',
-'categorypage' => 'KomÉÌnisa lonkásá la katégori',
-'otherlanguages' => 'Na nkótá isúsu',
-'redirectedfrom' => '(EyendÃsà útá $1)',
-'redirectpagesub' => 'Lonkásá la boyendisi',
-'lastmodifiedat' => 'Lonkásá loye lobóngwámà o mokÉlÉ $1, ngonga $2.',
-'protectedpage' => 'Lonkásá lobátélámÃ',
-'jumpto' => 'KokÉndÉ na:',
-'jumptonavigation' => 'bolúki',
-'jumptosearch' => 'boluki',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ElÉÌkÉ elobà {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:EtalÃ',
-'copyright' => 'Maloba ma nkomá mazalà na ndingisa ya $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mikokisi',
-'currentevents' => 'ElÉÌkÉ ya sika',
-'disclaimers' => 'Ndelo ya boyanoli',
-'disclaimerpage' => 'Project:Boyanoli ndelo',
-'edithelp' => 'Kobimisela bosálisi',
-'edithelppage' => 'Help:LibÉngeli',
-'mainpage' => 'Lonkásá ya libosó',
-'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó',
-'portal' => 'BÃsó na bÃsó',
-'privacy' => 'PolitÃki ya viplÃvÉ',
-'privacypage' => 'Project:PolitÃki ya viplÃvÉ',
-
-'ok' => 'Nandimi',
-'retrievedfrom' => 'Ezwámà úta «$1»',
-'youhavenewmessages' => 'Ozweà $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nsango ya sika',
-'editsection' => 'kobÉngisa',
-'editold' => 'kobÉngisa',
-'viewsourceold' => 'KomÉÌnisa mosólo',
-'editlink' => 'kobÉngisa',
-'viewsourcelink' => 'komÉÌnisa mosólo',
-'editsectionhint' => 'Kokoma sÉksÃÉ: $1',
-'toc' => 'Etápe',
-'showtoc' => 'komÉÌnisa',
-'hidetoc' => 'kobomba',
-'feedlinks' => 'Ebale:',
-'site-rss-feed' => 'Ebale RSS ya $1',
-'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»',
-'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya «$1»',
-'page-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»',
-'red-link-title' => '$1 (lonkásá ezalà tÉÌ)',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'lonkásá',
-'nstab-user' => 'Lonkásá la mosáleli',
-'nstab-media' => 'Mediá',
-'nstab-special' => 'Lonkásá gudi',
-'nstab-project' => 'EtalÃ',
-'nstab-image' => 'Kásá',
-'nstab-mediawiki' => 'LiyébÃsÃ',
-'nstab-template' => 'Emekisele',
-'nstab-help' => 'Lonkásá ya lisálisi',
-'nstab-category' => 'Katégori',
-
-# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ekelá eyébani tÉÌ',
-'nosuchspecialpage' => 'Lonkásá gudi lwangó lozalà tÉÌ',
-'nospecialpagetext' => 'Otúnà lonkásá gudi kasi yangó ezalà tÉÌ.
-
-Ezalà listÉÌ ya nkásá gudi bizalà na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
-
-# General errors
-'error' => 'Mbéba',
-'databaseerror' => 'ZÃko ya litákoli ya kabo',
-'laggedslavemode' => "'''Likébisi''': lonkásá óyo ekokà kokwa mbóngwana ya nsúka nyÉÌnsÉ tÉÌ",
-'readonly' => 'Litákoli ya kabo efúngámÃ',
-'enterlockreason' => 'Ãpésa ntÃna mpé ntángo ya kokanisa ya bofúngi ya litákoli ya kabo',
-'internalerror' => 'ZÃko ya káti',
-'internalerror_info' => 'ZÃko ya káti: $1',
-'perfcached' => 'Bipeseli byangó bizalà o mobómbisi-lombángu mpé bikokà kozala ya lÉlÉÌ tÉÌ.',
-'perfcachedts' => 'Bipeseli byangó bizalà o mobómbisi-lombángu mpé bikokà kozala ya lÉlÉÌ tÉÌ. Bizalà bya $1.',
-'viewsource' => 'KomÉÌnisa mosólo',
-'viewsourcefor' => 'na $1',
-
-# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nkómbó ya mosáleli:',
-'yourpassword' => 'Banda nayó:',
-'yourpasswordagain' => 'Banda naÃno:',
-'remembermypassword' => 'MÉÌi-komÃkitola na molúki moye mbala ilandà (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokÉlÉ|mikÉlÉ}} $1)',
-'login' => 'komÃkitola (log in)',
-'nav-login-createaccount' => 'KomÃkomisa tÇ kokÉtÉ',
-'userlogin' => 'KomÃkomisa tÇ komÃkitola',
-'userloginnocreate' => 'komÃkitola (log in)',
-'logout' => 'kolongwa',
-'userlogout' => 'Kolongwa',
-'nologin' => "OmÃkomÃsà naÃno tÉÌ? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'MÃkomÃsá yÉÌ-mÉÌi',
-'gotaccount' => "OmÃkomÃsà naÃno ? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'komÃkitola (log in)',
-'createaccountmail' => 'na mokánda',
-'createaccountreason' => 'NtÃna:',
-'mailmypassword' => 'KotÃndisa liloba-nzelá lya sika na mÉÌlÉ',
-'loginlanguagelabel' => 'Lokótá: $1',
-
-# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Banda kala',
-'newpassword' => 'Banda sika',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Kozóngela',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga',
-'bold_tip' => 'Nkomá ya mbinga',
-'italic_sample' => 'Nkomá ya kotÉÌngama',
-'italic_tip' => 'Nkomá ya kotÉÌngama',
-'link_sample' => 'TÃtÉlÉ ya ekangisele',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com LitÉÌmÉ ya ekangisi',
-'extlink_tip' => 'Ekangisele na libándá (óbósana http:// o libóso tÉÌ)',
-'headline_sample' => 'Nkomá ya litÉÌmÉ',
-'headline_tip' => 'LitÉÌmÉ ya emeko 2',
-'image_tip' => 'Kásá eyÃngÃsámÃ',
-'media_tip' => 'Ekangisele ya kásá',
-'hr_tip' => 'MonkÉÌlÉÌtÉÌ molálà sémba (kosálela mwâ mokÉÌ)',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Likwé ya mokusé:',
-'subject' => 'Mokonza/litÉÌmÉ:',
-'minoredit' => 'Ezalà mbóngwana ya mokÉÌ',
-'watchthis' => 'Kolanda lonkásá óyo',
-'savearticle' => 'kobómbisa lonkásá',
-'preview' => 'Botáli',
-'showpreview' => 'Kotála yambo',
-'showdiff' => 'KomÉÌnisa mbóngwana',
-'newarticle' => '(Sika)',
-'editing' => 'Kokoma «$1»',
-'editingsection' => 'BobÉngisi ya «$1» (sÉksió)',
-'editingcomment' => 'BobÉngisi ya «$1» (sÉksió ya sika)',
-'yourtext' => 'Nkomá na yÉÌ',
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélÃ|Bimekisele bisálélÃ}} o lonkásá óyo:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélÃ|Bimekisele bisálélÃ}} o botáli boye:',
-'template-protected' => '(na bobáteli)',
-'template-semiprotected' => '(na bobáteli ya ndámbo)',
-
-# History pages
-'viewpagelogs' => 'KomÉÌnisa zuluná ya lonkásá loye',
-'currentrev' => 'Lizóngeli na mosálá',
-'revisionasof' => 'Lizóngeli ya $1',
-'previousrevision' => 'â Lizóngeli lilekÃ',
-'nextrevision' => 'Lizóngeli lilandà â',
-'currentrevisionlink' => 'Lizóngeli na mosálá',
-'cur' => 'sika',
-'next' => 'bolÉngÉli',
-'last' => 'ya nsúka',
-'histfirst' => 'ya yambo',
-'histlast' => 'ya nsúka',
-
-# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'komÉÌnisa/kobomba',
-'revdel-restore' => 'kobóngola emÉnanela',
-
-# Merge log
-'revertmerge' => 'Kotangola',
-
-# Diffs
-'history-title' => 'Mokóló mwa mbóngwana mwa « $1 »',
-'lineno' => 'MokÉlÉÌtÉ $1 :',
-'editundo' => 'kozóngela',
-
-# Search results
-'searchresults' => 'Bozwi bwa boluki',
-'searchresults-title' => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»',
-'searchresulttext' => 'MpÉÌ na liyébÃsà lya {{SITENAME}}, ótala [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Olukákà '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|nkásá yÉÌnsÉ ibandà na « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|nkásá yÉÌnsÉ ikangÃsà na « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Olukákà « '''$1''' »",
-'notitlematches' => 'TÃtÉlÉ yÉÌkÉÌ tÉÌ ekokánÃsÃ',
-'notextmatches' => 'Nkomá ya nkásá yÉÌkÉÌ tÉÌ ekokánÃsÃ',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
-'nextn' => 'bolÉngÉli {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'KomÉÌna ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchprofile-articles' => 'ekakoli',
-'searchprofile-images' => 'MitÃmediá',
-'searchprofile-everything' => 'YÉÌnsÉ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Koluka na $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Koluka na $1',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})',
-'search-result-score' => 'NtÃna : $1%',
-'search-redirect' => '(boyendisi útá $1)',
-'search-section' => '(sÉksió ya $1)',
-'search-suggest' => 'Ãmeka na lokomá : $1',
-'search-interwiki-default' => 'Bozwi bwa $1Â :',
-'search-interwiki-more' => '(elekÃ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'na bokáni',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tÉÌ',
-'searchall' => 'nyÉÌnsÉ',
-'nonefound' => "'''NotÃ''' : Boluki bwa likwá bosálà na ndámbo ya ntáká ya nkómbó.
-Ãmeka kobakisa ''all:'' o libóso lya esÉÌngi mpÉÌ na koluka maloba ma nkomá mánsÉ (ekÉÌtà ntembe, bimekisele, b.n.b.), tÇ kobakisa ntáka ya nkómbó eye olingà o libóso.",
-'powersearch' => 'Boluki',
-'powersearch-legend' => 'Boluki bopúsánÃ',
-'powersearch-ns' => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :',
-'powersearch-redir' => 'KotÃya molÉngÉÌ mwa mayendisi',
-'powersearch-field' => 'Koluka',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'Malúli',
-'mypreferences' => 'Malúli ma ngáÃ',
-'prefs-datetime' => 'MokÉlÉ mpé ntángo',
-'prefs-rc' => 'Mbóngwana ya nsúka',
-'saveprefs' => 'kobómbisa',
-'searchresultshead' => 'Boluki',
-'allowemail' => 'Enable mokánda from other users',
-'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *',
-'username' => 'Nkómbó ya mosáleli :',
-'yourrealname' => 'nkómbó ya sÉÌlÉÌ',
-'yourlanguage' => 'Lokótá',
-'email' => 'Mokánda',
-
-# Groups
-'group-sysop' => 'Bayángeli',
-
-'group-sysop-member' => 'Moyángeli',
-
-# User rights log
-'rightslog' => 'Zuluná ya makokà ma basáleli',
-
-# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'KobÉngisa lonkásá loye',
-
-# Recent changes
-'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka',
-'recentchanges-legend' => 'MapÉni ma mbóngwana ya nsúka',
-'recentchanges-feed-description' => 'Kolanda mbóngwana ya nsúka ya wiki o ebale eye.',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ezalà mbóngwana ya mokÉÌ',
-'rcnote' => "Ãwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalà mbóngwana '''1''' ya nsúka|izalà mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|mokÉlÉ|mikÉlÉ '''$2'''}} ya nsúka, o ntángo $5 o mokÉlÉ $4.",
-'rcshowhideminor' => '$1 mbóngwana ya mokÉÌ',
-'rcshowhidebots' => '$1 barobot',
-'rcshowhideliu' => '$1 basáleli bamÃkitólÃ',
-'rcshowhideanons' => '$1 basáleli sóngóló',
-'rcshowhidemine' => '$1 mbóngwana ya ngáÃ',
-'rclinks' => 'KomÉÌnisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikÉlÉ $2
$3',
-'diff' => 'mbó.',
-'hist' => 'mokóló',
-'hide' => 'kobomba',
-'show' => 'KomÉÌnisa',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'S',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'KomÉÌnisa ndámbo-ndámbo (esengélà JavaScript)',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Bolandi ekangisi',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Bolandi ekangisi',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bolandi ekangisi',
-'recentchangeslinked-title' => 'Mbóngwana ikangánà na « $1 »',
-'recentchangeslinked-page' => 'Nkómbó ya lonkásáâ¯:',
-
-# Upload
-'upload' => 'KotÃya kásá yÉÌkÉÌ',
-'uploadbtn' => 'KotÃya nkásá mÉÌkÉÌ',
-'uploadlogpage' => 'Zuluná ya botómbisi likoló',
-'filedesc' => 'Likwé ya mokusé:',
-'savefile' => 'kobómbisa kásá-kásá',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» etómbÃsámà likoló',
-
-# Special:ListFiles
-'listfiles_date' => 'MokÉlÉ',
-
-# File description page
-'file-anchor-link' => 'Elilingi',
-'filehist' => 'Mokóló mwa kásá',
-'filehist-revert' => 'kozóngela',
-'filehist-current' => 'ya sikáwa',
-'filehist-datetime' => 'MokÉlÉ mpé ntángo',
-'filehist-thumb' => 'MiniátilÉ',
-'filehist-thumbtext' => 'MiniátilÉ ya versió ya $1',
-'filehist-user' => 'Mosáleli',
-'filehist-dimensions' => 'Dimasió',
-'filehist-comment' => 'Ntembe',
-'imagelinks' => 'Bikangisele bya kásá',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Kotómbisa likoló kásá eye lisúsu',
-
-# File deletion
-'filedelete-submit' => 'KolÃmwisa',
-
-# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Bimekoli na mosálá tÉÌ',
-
-# Random page
-'randompage' => 'Lonkásá na mbÉsÉ',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'Mitúya',
-
-'disambiguations' => 'Bokokani',
-
-'doubleredirects' => 'Boyendisi mbala mÃbalé',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okté|baokté}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1',
-'uncategorizedpages' => 'Nkásá izángà loléngé',
-'uncategorizedcategories' => 'Ndéngé izángà loléngé',
-'uncategorizedimages' => 'BilÃlà bizángà loléngé',
-'uncategorizedtemplates' => 'Bimekoli bizángà loléngé',
-'unusedcategories' => 'Ndéngé na mosálá tÉÌ',
-'prefixindex' => 'Nkásá yÉÌnsÉ na libandi...',
-'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé',
-'longpages' => 'Nkásá ya molaÃ',
-'newpages' => 'Ekakoli ya sika',
-'newpages-username' => 'Nkómbó ya mosáleli :',
-'move' => 'Kobóngola nkómbó',
-'movethispage' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye',
-
-# Book sources
-'booksources-go' => 'KÉndÉÌ',
-
-# Special:Log
-'log' => 'BapasÉÌ',
-
-# Special:AllPages
-'allpages' => 'Nkásá ÃnsÉ',
-'alphaindexline' => '$1 kina $2',
-'nextpage' => 'Lonkásá ya nsima ($1)',
-'prevpage' => 'Lonkasá o libosó ($1)',
-'allarticles' => 'Nkásá ÃnsÉ',
-'allpagesprev' => '< ya libosó',
-'allpagesnext' => 'bolÉngÉli >',
-'allpagessubmit' => 'kokÉndÉ',
-
-# Special:Categories
-'categories' => 'Ndéngé',
-
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Zuluná ya bokeli bwa konti ya mosáleli',
-'newuserlog-create-entry' => 'Konti ya mosáleli ya sika',
-
-# E-mail user
-'emailuser' => 'KotÃndela yÄ mÉÌlÉ',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} mokánda',
-'emailfrom' => 'útá',
-'emailto' => 'epái',
-'emailmessage' => 'Nsango',
-'emailsend' => 'kotÃnda',
-'emailsent' => 'nkandá etÃndámá',
-'emailsenttext' => 'Nkandá ya yÉÌ etÃndámá',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'Nkásá nalandÃ',
-'mywatchlist' => 'Nkásá nalandÃ',
-'addedwatch' => 'EbakÃsámà na nkásá olandÃ',
-'addedwatchtext' => "Lonkásá «[[:$1]]» lobakÃsámà na [[Special:Watchlist|nkásá olandÃ]]. Mbóngwana o lonkásá loye mpé o lonkásá la ntembe ikomÉÌnisama áwa, ikokÉÌmana '''mbinga''' o [[Special:RecentChanges|LÃstÉ ya mbóngwana ya nsúka]] mpÉÌ na mpási tÉÌ.",
-'removedwatch' => 'Elongólámà na nkásá olandÃ',
-'watch' => 'Kolanda',
-'watchthispage' => 'Kolanda lonkásá óyo',
-'unwatch' => 'Kolanda tÉÌ',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Lonkásá $1 elandámÃ|Nkásá $1 bilandámÃ}}, longola nkásá ya ntembe.',
-'wlnote' => "Ãwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalà mbóngwana ya nsúka|izalà mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.",
-'wlshowlast' => 'KomÉÌnisa ngónga $1 ya nsúka, mikÉlÉ $2 mya nsúka tÇ $3',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Kolanda...',
-'unwatching' => 'Kolanda tÉÌ...',
-
-'created' => 'ekomákÃ',
-
-# Delete
-'deletepage' => 'KolÃmwisa lonkásá loye',
-'deletedarticle' => 'elÃmwÃsà "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'zuluná ya bolÃmwisi',
-'deletionlog' => 'zuluná ya bolÃmwisi',
-'deletecomment' => 'NtÃna:',
-'deleteotherreason' => 'NtÃna káka tÇ esúsu :',
-'deletereasonotherlist' => 'NtÃna esúsu',
-
-# Rollback
-'rollbacklink' => 'kolÃngola',
-
-# Protect
-'protectlogpage' => 'Zuluná ya mbátela',
-'protectcomment' => 'NtÃna:',
-'protectexpiry' => 'EsÃlÃÂ :',
-'protect_expiry_invalid' => 'Ntángo ya bosÃlisi ebÉngÉÌlà tÉÌ',
-'protect_expiry_old' => 'Ntángo ya bosÃlisi ezalà o ntángo elékákÃ',
-'protect-default' => 'Kolingisa basáleli bánsÉ',
-'protect-fallback' => 'Esengélà ndingisa « $1 »',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'KotÉÌlÉmisa basáleli bamÃkomÃsà tÉÌ tÇ ya sika',
-'protect-level-sysop' => 'Káka bayángeli',
-'protect-summary-cascade' => 'bobáteli ya kokitana',
-'protect-expiring' => 'EsÃlà o $1 (UTC)',
-'restriction-type' => 'Ndingisa :',
-'restriction-level' => 'nivó ya bondimi ndámbo',
-
-# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'KobÉngisa',
-'restriction-move' => 'Kobóngola nkómbó',
-
-# Undelete
-'undeletelink' => 'komÉnisa / kozóngisa',
-'undeleteviewlink' => 'KomÉÌnisa',
-'undeletedarticle' => 'EzóngÃsà « [[$1]] »',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ntáká ya nkómbó :',
-'blanknamespace' => '(Ya libosó)',
-
-# Contributions
-'contributions' => 'Mosálá mwa mosáleli óyo',
-'contributions-title' => 'Mosálá mwa mosáleli $1',
-'mycontris' => 'Nkásá nakomÃ',
-'contribsub2' => 'MpÉÌ na $1 ($2)',
-'month' => 'Bandá sánzá (mpé yangó ilekÃ):',
-'year' => 'Bandá mobú (mpé myangó milekÃ) :',
-
-'sp-contributions-blocklog' => 'zuluná ya botÉÌlÉmisi',
-'sp-contributions-talk' => 'Ntembe',
-'sp-contributions-submit' => 'Boluki',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'EkangÃsà áwa',
-'whatlinkshere-title' => 'Nkásá ikangÃsà na « $1 »',
-'whatlinkshere-page' => 'Lonkásá:',
-'isredirect' => 'Lonkásá la boyendisi',
-'isimage' => 'Bikangisele bya kásá',
-'whatlinkshere-links' => 'â bikangiseli',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mayendisi',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 botÃyi na káti',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 bikangiseli',
-'whatlinkshere-filters' => 'BikÉngÉlÉlÉ',
-
-# Block/unblock
-'blockip' => 'KotÉÌlÉmisa mosáleli',
-'ipboptions' => 'ngonga 2:2 hours, mokÉlÉ 1:1 day, mikÉlÉ 3:3 days,mpÉÌsÉ 1:1 week,mpÉÌsÉ 2:2 weeks,sánzá 1:1 month,sánzá 3:3 months,sánzá 6:6 months,mobú 1:1 year,na nsúka tÉÌ:infinite',
-'ipblocklist' => 'AdÉÌlÉsÉ IP mpé basáleli batÉÌlÉmÃsámÃ',
-'blocklink' => 'kotÉÌlÉmisa',
-'unblocklink' => 'koboma botÉÌlÉmisi',
-'change-blocklink' => 'kobóngola botÉÌlÉmisi',
-'contribslink' => 'bÃteni ya mosálá',
-'blocklogpage' => 'Zuluná ya botÉÌlÉmisi',
-'blocklogentry' => '[[$1]] atÉÌlÉÌmÃsámÃâ¯; bosÃlisiâ¯: $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'ebomà botÉÌlÉmisi $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'bokeli bwa konti botendÃsámÃ',
-
-# Move page
-'movearticle' => 'Kobóngola nkómbó ya ekakoli :',
-'move-watch' => 'Kolánda lonkásá la lÃziba mpé lonkásá la tÃndamelo',
-'movepagebtn' => 'Kobóngola lonkásá',
-'movedto' => 'nkómbó ya sika',
-'movelogpage' => 'Zuluná ya bobóngoli nkómbó',
-'movereason' => 'NtÃnaâ¯:',
-'revertmove' => 'kozóngela',
-'delete_and_move' => 'KolÃmwisa mpé kobóngola nkómbó',
-'delete_and_move_confirm' => 'Boye, kolÃmwisa lonkásá',
-'delete_and_move_reason' => 'NtÃna ya bolÃmwisi mpé bobóngoli bwa nkómbó',
-
-# Export
-'export' => 'komÉmÉ na...',
-'export-submit' => 'KomÉmÉ',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nkómbó',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Koyéisa monÉÌnÉ',
-
-# Special:Import
-'import' => 'koútisa...',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Lonkásá na ngáÃ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Lonkásá ntembe lwa ngáÃ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáÃ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandà mpÉÌ na mbóngwana',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'MolÉngÉÌ mwa nkásá nakomÃ',
-'tooltip-pt-login' => 'Epésà lilako lya komÃkitola yÉÌ, kasi esengélà tê.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Kolongwa',
-'tooltip-ca-talk' => 'Ntembe etálà lonkásá lwa nkomá',
-'tooltip-ca-edit' => 'Okokà kokoma lonkásá loye. Ãsálela butÉÌ ya botáli-yambo o libóso na kobómbisa.',
-'tooltip-ca-history' => 'Mbóngwana ya kala ya lonkásá loye (na basáleli)',
-'tooltip-ca-protect' => 'Kobátela lonkásá loye',
-'tooltip-ca-delete' => 'KolÃmwisa lonkásá loye',
-'tooltip-ca-move' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye',
-'tooltip-ca-watch' => 'Kobakisa na nkásá olandaka',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Kolongola na nkásá olandaka',
-'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'KokÉndÉ na lonkásá na nkómbó óyo sÉÌkà ezalÃ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Koluka nkásá na nkomá yangó.',
-'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó',
-'tooltip-n-mainpage' => 'KokÉndÉ na Lonkásá ya libosó',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'KokÉndÉ na lonkásá ya libosó',
-'tooltip-n-portal' => 'Etalà mwángo moye',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'LÃstÉ ya mbóngwana ya nsúka o wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Tómbisa lonkásá na mbÉsÉ',
-'tooltip-n-help' => 'EsÃká ya bosálisi',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'LÃstÉ ya nkásá wiki nyÉÌnsÉ iye ikangÃsà áwa',
-'tooltip-feed-rss' => 'Ebale RSS mpÉÌ na lonkásá loye',
-'tooltip-feed-atom' => 'Ebale Atom mpÉÌ na lonkásá loye',
-'tooltip-t-emailuser' => 'KotÃndela mosáleli óyo mÉÌlÉ',
-'tooltip-t-upload' => 'KotÃya kásá ebelé',
-'tooltip-t-specialpages' => 'LÃstÉ ya nkásá gudi nyÉÌnsÉ',
-'tooltip-t-print' => 'Loléngé la lonkásá loye la kobimisa',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ekangisele ya koúmela na versió eye ya lonkánsá',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'KomÉÌnisa káti',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'KomÉÌnisa lonkásá la mosáleli',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Eye ezalà lonkásá gudi, okokà kobÉngisa eye tÉÌ',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'KomÉÌnisa lonkásá la mwÇngo',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'KomÉÌnisa lonkásá la kásá',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'KomÉÌnisela emekisele',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'KomÉÌnisa lonkásá la katégori',
-'tooltip-save' => 'Kobómbisa mbóngwana ya yÉÌ',
-'tooltip-watch' => 'Kobakisa na nkásá olandaka',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â Bobóngoli bwa libosó',
-
-# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Boluki',
-
-# EXIF tags
-'exif-artist' => 'Mokeli',
-
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'kokanga view',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'nyÉÌnsÉ',
-'namespacesall' => 'NyÉÌnsÉ',
-'monthsall' => 'nyÉÌnsÉ',
-
-# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Nandimi',
-
-# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'KÉndÉÌ!',
-
-# Table pager
-'table_pager_limit_submit' => 'kokÉndÉ',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'KomÉÌnisela mbóngwana ya ntÃna',
-'watchlisttools-edit' => 'KomÉÌnisela mpé kobóngola nkásá nalandÃ',
-'watchlisttools-raw' => 'Kobimisela nkásá nalandà (na pÉpÉ)',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Nkásá gudi',
-
-# HTML forms
-'htmlform-submit' => 'KotÃnda',
-'htmlform-selectorother-other' => 'Mosúsu',
-
-);
+# Same as the French (T10485)
+$separatorTransformTable = [ ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ];