X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/19e297c21b10b1b8a3acad5e73fc71dcb35db44a..6932310fd58ebef145fa01eb76edf7150284d8ea:/languages/i18n/lki.json
diff --git a/languages/i18n/lki.json b/languages/i18n/lki.json
new file mode 100644
index 00000000..581e409a
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/lki.json
@@ -0,0 +1,3394 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Arash71",
+ "Hosseinblue",
+ "Lakzon",
+ "Mjbmr",
+ "Macofe",
+ "Huji",
+ "Miladrahimi",
+ "Ebraminio",
+ "Process cq",
+ "Alirezaaa"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "خط Ú©Ûشائ٠ÚÛر Ù¾ÛÙÙدÛÙ:",
+ "tog-hideminor": "آشارد٠دÛسکارÛÛ٠گؤجÛر Ø¥Ú Ú¯Ø¤ÛÚÛاÙ(تغÛÛرات) اÛسÛ(اخÛر)",
+ "tog-hidepatrolled": "دسکارÛÛ٠گ٠دÛار بÛÙÛ Ø¦Ú Ùئرست-رزگ تغÛÛرات اخÛر بشارا",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ÙÚµÚ¯Û٠گ٠دÛار بÛÙÛ Ø¦Ú Ùئرست-رزگ ÙÙÚ¯ÛÙ ØªØ§Ø²Û Ø¨Ø´Ø§Ø±Ø§",
+ "tog-hidecategorization": "ÙÙرست باÙا Ø³Û Ø¦Û ØµÙØÙ",
+ "tog-extendwatchlist": " کؤ٠رزگ-Ùئرست اÙؤÙ(Ø¢Ùشت)کرÛاÙ-تغÛرات ÙÛشا٠دÛØÙÛ Ùر تÙÛا دؤÙ
ائÙÛÙ",
+ "tog-usenewrc": "تÙÛا آڵؤÙ(Ø¢ÙشتÛ)کرÛØ§Ù ØªØ§Ø²Û Ø¤ ÙÛست پئگÛرÛÛ٠رزگ بÙÛ-گرÙ٠بÙØ¯Û Ú©Û",
+ "tog-numberheadings": "شؤÙ
Ø§Ø±Û Ùئ Ø®Ùدکار سرÙÚµÚ¯ÛÙ-عÙاÙÛÙ",
+ "tog-showtoolbar": "دÛار دائ٠ابزار دسکارÛ",
+ "tog-editondblclick": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û ÙÛÚµÚ¯ÛÙ ÙÛ Ø¯ÛÚ¯Ù Ú©ÙÛÚ© کردÙ",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Ø¯Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø±Ø§Ø³Ø§Ù-بخشÛÙ Ø¦Û Ú©ÙÛÚ© راست کرد٠ئÛØ±Ø¤Û Ø³Ø±ÙÙÚ¯Û٠باج کار",
+ "tog-watchcreations": "ÙÚµÚ¯ÛÙئ Ú¯Ù Ù
ÙسازÙ
ؤ پرؤÙدÛÙئ Ú¯Ù Ù
ÛÙÙ
اضاÙÛ Ú©Ù Ùئرست سئرکردÙÛÙ",
+ "tog-watchdefault": "ÙÙÚ¯Û٠ؤ پرؤÙدÛÙئ Ú¯Ù Ø¯Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛÚ©Ù
بÙÙ ÙؤÙ
Ùئرست سئرکردÙ",
+ "tog-watchmoves": "ÙÙÚ¯Û٠ؤ پرؤÙدÛÙئ Ú¯Ù ÙØ¦Ø²Û Ù
ÛÙ
-جابجا Ù
ÛÚ©Ù
بÙÙ ÙؤÙ
Ùئرست سئرکردÙ",
+ "tog-watchdeletion": "ÙÙÚ¯Û٠ؤ پرؤÙدÛÙئ Ú¯Ù Ù¾Ø§Ú©Û Ù
ÛÚ©Ù
بÙÙ ÙؤÙ
Ùئرست سئرکردÙ",
+ "tog-watchuploads": "بÙÚ¯ÙâÙØ§Û Ù٠اضاÙ٠بک٠ک٠Ù
٠ب٠ÙÙرست تÙ
اشاÙ
بار Ù
ÙâÚ©Ù
",
+ "tog-watchrollback": "ÙÙÚ¯ÛÙ Ú¯Ù Ù
ار٠Ù
ا-بازگرداÙÛ Ù
ÛÚ©Ù
بÙÙ ÙؤÙ
Ùئرست سئرکردÙ",
+ "tog-minordefault": "کؤڵ Ø¯Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛ٠ب٠عÙؤا٠پئش Ùرض عڵاÙ
ت بÛرÙ",
+ "tog-previewontop": "Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ ÙÙ٠رئ Ø¬Ø¹Ø¨Û ÙÙ
اÛØ´ ÙÛشؤ٠بÙ",
+ "tog-previewonfirst": "Ù¾ÛØ´ دئÛÙ ÙÛ Ø§ÙÛÚµÛ٠دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û ÙÛØ´Û٠دÛ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ئÛر ÙÚµÚ¯Û Ûا پرؤÙØ¯Ø¦Ù Ø¦Ú Ùئرست-رزگ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÛÙÙ
Ø¯Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û ÙاÙ
٠ئÛرا Ù
Ù Ú©ÙÙÙ Ú©Û",
+ "tog-enotifusertalkpages": "ÙÛÙئگÙ-Ùختئ Ú¯Ù Ø¦Û ÙÚµÚ¯Û Ú¯Ù¾ کابرÛÙ
تغÛÛر کرÛا ÙاÙ
٠ئÛرا Ù
Ù Ú©ÙÙ Ú©Û",
+ "tog-enotifminoredits": "ئÛر تغÛÛرÛÙ-آڵؤÙÛÙ(Ø¢ÙشتÛÙ)گؤجÛرÛØ¬Û Ø¦Ûر ÙÚµÚ¯Û٠ؤ پرؤÙدÛÙÙ
کرÛا ÙاÙ
٠ئÛرا Ù
Ù Ú©ÙÙ Ú©Û",
+ "tog-enotifrevealaddr": "ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ù
٠ئÛر اÛÙ
ÛÙâÙ ØاÙÙاڵ رÛس٠ÙÛشؤ٠دÛ",
+ "tog-shownumberswatching": "Ú¯ÙÛ Ø´Ø¤Ù
ارÛ-شؤÙ
ار کاربÛÙ Ù¾ÛâÚ¯Ûر ÙÛشا٠دÛ",
+ "tog-oldsig": ":اÙ
Ø¶Ø§Û Ù
ÙجÙد اÛÙÙ",
+ "tog-fancysig": "(اÙ
ضا ÚØ¤Û ÙÛÚ©ÛâÙ
ت٠بÙÙ(بدÙ٠پئؤ٠خÙدکار ÙÛائÙ",
+ "tog-uselivepreview": "استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ زÙدÙ",
+ "tog-forceeditsummary": "ÙÛÙئ Ú¯Ù-Ùختئ ک٠خؤÙØ§ØµÛ Ø¯Ø³Ú©Ø§Ø±ÛÙ
ÙÙÙÛؤÛØ³Ø§Ø¦Û Ø®ÛØ¤Û Ø±Ù
Ú©Û",
+ "tog-watchlisthideown": "دسکارÛÛÙ ÙÙÚÙ
Ø¦Ú Ùئرست سئرکرد٠بشارآ",
+ "tog-watchlisthidebots": "دسکارÛÛ٠ربات Ø¦Ú Ùئرست سئرکرد٠بشآرا",
+ "tog-watchlisthideminor": "دسکارÛÛ٠گؤجÛر Ø¦Ú Ùئرست سئرکرد٠بشارآ",
+ "tog-watchlisthideliu": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û٠إÙÛÙ
ÙÛØªÛ Ø³ÛستÙ
ÙÛ ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÛ٠بشارآ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Reload the watchlist automatically whenever a filter is changed (JavaScript required)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ø¯Ø©Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø©Ù ÙاشÙا ئة ÙÛست ÙÙ
ائش بشارآ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "دسکارÛÛ٠گشت Ø®ÙردÙ-سئرکرÛا Ø¦Ú Ùئرست سئرکرد٠بشآرا",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ÙÙÙت٠ردÙâبÙØ¯Û ØµÙØÙâÙا",
+ "tog-ccmeonemails": "Ú©Ù¾Û Ø¥Ú Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ú¯Ø¥ Ø£Úا کاربÛرÛÙ Ú©ÙÙÛ Ù
ÛÚ©ÛÙ
Ø£Úا ÙÙÚÙ
Ú©ÙÙ Ú©Û",
+ "tog-diffonly": "ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا)ÙÛÚµÚ¯ÛØ Ø£ ÚÛر تÙاÙت دÛار ÙاÙÙ(ÙÙ
اÛØ´ ÙدÙد)",
+ "tog-showhiddencats": "دسÛÙ-رزگÛ٠آشارÛØ¢ ÙÛشؤ٠دÛ",
+ "tog-norollbackdiff": "Ú ÙاگرداÙÛ Ù¾Ø§Ø´ ÙرÙÙâÙ ÙØ´ÙÙ ÙدÙ",
+ "tog-useeditwarning": "ÙÛÙÛ(زÙ
اÙÛ Ú©Ù)Ú¯ÙستÙ
Ø¥Ú ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯ÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ø°Ø®Ûر٠Ùؤ٠بÙÚÙ
Ø¥ دÛر.دÛسگÛرÙ
Ú©Û",
+ "tog-prefershttps": "ÙÙ
Ûش٠اتصاÙÙâ٠اÙ
٠استÙØ§Ø¯Ù Ø¨Ú©Ù Ø³Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÙÙÙ",
+ "underline-always": "ÙÙ
ؤÛØ´Û",
+ "underline-never": "ÙؤÛÚ Ùخت",
+ "underline-default": "Ù¾Ùست٠Ûا Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ûر Ù¾ÛØ´âÙرض",
+ "editfont-style": ":Ø´Ø¦Ø¤Û ÙÙÙ
جعبÙ٠دسکارÛ",
+ "editfont-default": "Ù¾ÛØ´Ùرض Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ûر",
+ "editfont-monospace": "ÙÙÙ
ÙÛ ÙاصÙÛ Ø«Ø§Ø¨Øª",
+ "editfont-sansserif": "ÙÙÙ
بئ Ú¯ÙØ´Û",
+ "editfont-serif": "ÙÙÙ
Ú¯ÙØ´Û Ø¯Ø§Ø±",
+ "sunday": "ÛØ´ÛÙ
Û",
+ "monday": "دؤشÛÙ
Û",
+ "tuesday": "س٠شÛÙ
Û",
+ "wednesday": "ÚÙÙار Ø´ÛÙ
Û",
+ "thursday": "Ù¾Ùج Ø´ÛÙ
Û",
+ "friday": "جؤÙ
Û",
+ "saturday": "Ø´ÛÙ
Û",
+ "sun": "(ÙؤÛر(Ø®ÙرشÛد",
+ "mon": "دؤشÛÙ
Û",
+ "tue": "س٠شÛÙ
Û",
+ "wed": "ÚÙÙارشÛÙ
Û",
+ "thu": "Ù¾Ùج Ø´ÛÙ
Û",
+ "fri": "جؤÙ
Û",
+ "sat": "Ø´ÛÙ
Û",
+ "january": "ÙÙرÙÙÚ/دÛ",
+ "february": "(خاک٠ÙÛÙ(بÙÙ
Ù",
+ "march": "(Ù
اÙÚ¯ ئÛد(اسÙÙدگاÙ",
+ "april": "(Ù¾Ù ÙجÙ(ÙرÙردÛÙ",
+ "may_long": "(Ù
ÛرÛاÙ(اردÛبÙشت",
+ "june": "(گاکÙÙر(خرداد",
+ "july": "تÛر)ئاگراÙÛ)",
+ "august": "Ù
رداد)Ù
ردار)",
+ "september": "(Ù
اڵ٠ÚÛر(Ø´ÙرÛÙر",
+ "october": "(Ù
اڵ٠ÚÛر دÙÙ
اÛÙÙ(Ù
Ùر",
+ "november": "آباÙ)تÙÛ٠ت٠کÙ)",
+ "december": "(Ù
اÙگ٠سÛÙ(آذر",
+ "january-gen": "دÛ)ÙÙرÙÙÚ)",
+ "february-gen": "(خاک٠ÙÛÙ(بÙÙ
Ù",
+ "march-gen": "(Ù
اÙÚ¯ ئÛد(اسÙÙدگاÙ",
+ "april-gen": "(Ù¾Ù ÙجÙ(ÙرÙردÛÙ",
+ "may-gen": "(Ù
ÛرÛاÙ(اردÛبÙشت",
+ "june-gen": "(گاکÙÙر(خرداد",
+ "july-gen": "تÛر)ئاگراÙÛ)",
+ "august-gen": "Ù
رداد)Ù
ردار Ûا Ù
رداڵ)",
+ "september-gen": "(Ù
اڵ٠ÚÛر(Ø´ÙرÛÙر",
+ "october-gen": "(Ù
اڵ٠ÚÛر دÙÙ
اÛÙÙ(Ù
Ùر",
+ "november-gen": "آباÙ)تÙÛ٠ت٠کÙ)",
+ "december-gen": "Ù
اÙگ٠سÛÙ/آذر",
+ "jan": "دÛ/ÙÙرÙÙÚ",
+ "feb": "خاک٠ÙÛÙ/بÙÙ
Ù",
+ "mar": "Ù
اÙÚ¯ ئÛد/اسÙÙدگاÙ",
+ "apr": "Ù¾Ù ÙجÙ/ÙرÙردÛÙ",
+ "may": "Ù
ÛرÛاÙ/اردÛبÙشت",
+ "jun": "گاکÙÙر/خرداد",
+ "jul": "تÛر/ئاگراÙÛ",
+ "aug": "Ù
رداد/Ù
ردار",
+ "sep": "Ù
اڵ٠ÚÛر/Ø´ÙرÛÙر",
+ "oct": "Ù
اڵ٠ÚÛر دÙÙ
اÛÙÙ/Ù
Ùر",
+ "nov": "آباÙ/تÙÛ٠ت٠کÙ",
+ "dec": "Ù
اÙگ٠سÛÙ/آذر",
+ "january-date": "$1 ÚاÙÙÛÙ",
+ "february-date": "$1 ÙÙرÛÙ",
+ "march-date": "$1 Ù
ارس",
+ "april-date": "$1 Ø¢ÙرÛÙ",
+ "may-date": "$1 Ù
Û",
+ "june-date": "$1 ÚÙئÙ",
+ "july-date": "ÚÙÙØ§Û $1",
+ "august-date": "$1 اگÙست",
+ "september-date": "$1 سپتاÙ
بر",
+ "october-date": "$1 اکتبر",
+ "november-date": "$1 ÙÙاÙ
بر",
+ "december-date": "$1 دساÙ
بر",
+ "period-am": "صÙ",
+ "period-pm": "ظÙر",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ÚÙزگ|ÚÙزگÛÙ}}",
+ "category_header": "\"ÙÛÚµÚ¯ÛÙ Úزگ(ردÙ) \"$1",
+ "subcategories": "ÚÛر ÚزگÛÙ",
+ "category-media-header": "\"Ù¾ÛرÙÛÙدÛÙ ÚÙزگ \"$1",
+ "category-empty": "اÛ٠رد٠در Øا٠Øاضر ØاÙÛ ÙÛÚ ØµÙØÙ Ûا پرÙÙدÙâØ§Û ÙÛست.",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Úزگ آشارÛا|ÚزگÛ٠آشارÛا}}",
+ "hidden-category-category": "ÚزگÛ٠آشارÛا",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اÛ٠رد٠تÙÙا ØاÙÛ Ø²ÛرردÙ٠زÛر است.|{{PLURAL:$1|اÛ٠زÛرردÙ|اÛÙ $1 زÛرردÙ}} در اÛ٠رد٠Ùرار {{PLURAL:$1|دارد|دارÙد}}Ø Ø§Û٠رد٠در Ú©Ù ØاÙÛ $2 زÛررد٠است.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ئئ ردÙ/ÚÙزگة شاÙ
Ù {{PLURAL:$1|ÛÚ©|$1}} Úئر رد٠زÛر است.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|اÛ٠رد٠ÙÙØ· Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØµÙØÙ٠زÛر است.|{{PLURAL:$1|اÛ٠صÙØÙ|اÛÙ $1 صÙØÙ}} در اÛ٠رد٠Ùرار {{PLURAL:$1|دارد|دارÙد}}Ø Ø§Û٠رد٠در Ú©Ù ØاÙÛ $2 صÙØ٠است.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|$1 صÙØÙÙ}} زÛر در ردÙÙ ÙعÙÛ Ùرار دارÙد.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|This category contains only the following file.|The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in this category, out of $2 total.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|پرÙÙدÙÙ|$1 پرÙÙدÙÙ}} زÛر در ردÙÙ ÙعÙÛ Ùرار دارÙد.",
+ "listingcontinuesabbrev": "(اداÙ
Ù)",
+ "index-category": "صÙØÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛÙâشدÙ",
+ "noindex-category": "صÙØÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛÙâÙشدÙ",
+ "broken-file-category": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù¾ÛÙÙد خراب ب٠پرÙÙدÙ",
+ "about": "دÛربارÛ",
+ "article": "ÙÛÚµÚ¯Û ÙÛÙ
ÚÛÙÛ",
+ "newwindow": "(Ùاز کرد٠ئÛر دÛرÙÛÚÛ Ø¬Ø¯Ûد)",
+ "cancel": "ئآÙÙÙساÙÙ/ÙغÙ",
+ "moredotdotdot": "...ÙÛشتر/Ùرةتر",
+ "morenotlisted": "بÙÚ©Ù Ø¦Û ÙÛست کاÙ
Ù ÙÛÛÙ",
+ "mypage": "ÙØ©ÚµÚ¯Û(Ù¾ÛÚÛ)",
+ "mytalk": "Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)",
+ "anontalk": "Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)",
+ "navigation": "ÙاÙبرÛ",
+ "and": " Ù",
+ "faq": "پرسشâÙØ§Û Ù
تداÙÙ",
+ "actions": "کارÛÙ",
+ "namespaces": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ÛÙ",
+ "variants": "ÙØµÛ Ú©ÙرÛÙ",
+ "navigation-heading": "Ù
ÙÙÛ ÙاÙبرÛ",
+ "errorpagetitle": "خطا",
+ "returnto": "بازگشت ب٠$1",
+ "tagline": "دÛØ±Ø¨Ø§Ø±Û {{SITENAME}}",
+ "help": "ÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "search": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "search-ignored-headings": "#
\n#سرâÙصÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØªÙسط تØÙÛÙ ÙادÛد٠گرÙت٠خÙاÙÙدشد.â\n#ب٠Ù
Øض اÛÙک٠صÙØ٠با سرÙصÙØ ÙÙرست شدÙâاستØتغÛÛرات Ù
تاثر Ù
ÛâØ´Ùد.\n#Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد با اÙجاÙ
ÛÚ© ÙÛراÛØ´ Ù¾ÙÚ ØµÙØ٠را Ùادار ب٠دÙبار٠ÙÙرست کرد٠کÙÛد.\n#ÙØÙ Ø¨Ù Ø´Ø±Ø Ø²Ûر است:\n# *ÙÙ
Ù ÚÛز از ÛÚ© خصÛصÙÙ \"#\" گرÙت٠تا آخر Ø®Ø·Ø ÛÚ© Ùظر است\n# *Ùر خط بدÙÙ ÙاصÙÙØ Ø¹ÙÙا٠دÙÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙادÛد٠گرÙتÙØÙ
ÙضÙع Ù ÙÙ
Ù ÚÛز Ù
Ùابع است\nاتصاÙات خارجÛ\nÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
شاÙد٠کÙÛد\n#
",
+ "searchbutton": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "go": "بÙÚÛ",
+ "searcharticle": "بÙÚÛ",
+ "history": "تارÛØ® Ùةڵگة",
+ "history_short": "تارÛØ®ÚÙ",
+ "history_small": "تارÛØ®",
+ "updatedmarker": "بÙâرÙزشد٠از آخرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø³Ø±Ø²Ø¯ÙâاÙ
",
+ "printableversion": "ÙØ¤Ø³Ø®Û ÙاÙÙÙ Úاپ",
+ "permalink": "Ù¾ÛÙÛÙد دائÙ
Û",
+ "print": "Úاپ",
+ "view": "دÛÛÙ/سئرکردÙ",
+ "view-foreign": "Ù
شاÙد٠در $1",
+ "edit": "دÛسکارÛ",
+ "edit-local": "ÙÛراÛØ´ تÙضÛØات Ù
ØÙÛ",
+ "create": "دؤÙرس کردÙ/سازÛÙ",
+ "create-local": "اÙزÙد٠تÙضÛØات Ù
ØÙÛ",
+ "delete": "ØÛذ٠کردÙ/پاک کردÙ",
+ "undelete_short": "زÙÙÛ Ø¢Ú©Ø±Ù(اØÛا) {{PLURAL:$1|ÛÚ¯ÙÛ Ø¯ÛسکارÛ|$1 دÛسکارÛ}}",
+ "viewdeleted_short": "ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$1|ÛÚ© ÙÛراÛØ´ ØØ°ÙâشدÙ|$1 ÙÛراÛØ´ ØØ°ÙâشدÙ}}",
+ "protect": "پرÙÚÛ",
+ "protect_change": "گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر",
+ "unprotect": "Ù¾ÚµÛÙ
کرد٠بگؤÛÚÙÙ(تغÛÛر دÙ)",
+ "newpage": "Ùةڵگة تازÛ",
+ "talkpagelinktext": "Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)",
+ "specialpage": "Ùةڵگة/پةرة ÙÛÚØ©",
+ "personaltools": "ابزارÛÙ ÙÙÚÛ(شخصÛ)",
+ "talk": "Ú¯ÛÙ¾ ÙسÛ",
+ "views": "دÛÛÙ/سئرکردÙ",
+ "toolbox": "ابزارÛÙ",
+ "tool-link-userrights": "گرÙÙÙâÙ {{GENDER:$1|کاربر}} تغÛÛر بکÙ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "گرÙÙ {{GENDER:$1|کاربر}} ÙØ´Ù٠بدÙ",
+ "tool-link-emailuser": "اÛ-Ù
ÛÙ {{GENDER:$1|کاربر}}ئÙ",
+ "imagepage": "Ùةڵگة پرÙÙد٠بؤÛÙ",
+ "mediawikipage": "ÙÙ
اÛØ´ Ùةڵگة Ù¾ÛغاÙ
",
+ "templatepage": "ÙÙ
اÛØ´ Ùةڵگة اÙÚ¯Ù",
+ "viewhelppage": "ÙÙ
اÛØ´ Ùةڵگة ÙؤÙ
ÛارÛ",
+ "categorypage": "ÙÛÚµÚ¯Û ÚÙزگ بÛÛÙ",
+ "viewtalkpage": "ÙÙ
اÛØ´ Ùةڵگة گةپ ؤ Ú¯Ùت",
+ "otherlanguages": "ÙÛ Ø²ÙÙÙÛÙئ تر",
+ "redirectedfrom": "(تغÛÛرÙ
سÛر Ø¥Ú $1)",
+ "redirectpagesub": "Ùةڵگة تغÛÛرÙ
سÛر",
+ "redirectto": ":تغÛÛر Ù
سÛر بÙ",
+ "lastmodifiedat": ".Ø§Û ÙÛÚµÚ¯ÛآخرÛÙ Ú¯ÙÙ ÙÛ $1 سات $2 گؤÛÚÛائÛ(تغÛÛرÛاÙتÙ)",
+ "viewcount": "Ø¥Ú Ø¦Ø¦ Ùةڵگة {{PLURAL:$1|ÛØ¥ Ú¯ÙÙ|$1$1ÚØ©Ù Ú¯ÙÙ}} بازدÛد بÛØ©.",
+ "protectedpage": "ÙÛÚµÚ¯Û Ù¾ÚµÛÙ
بÛÛ",
+ "jumpto": ":Ùازآ کردÙ/پرÛد٠ÙÛ",
+ "jumptonavigation": "ÙاÙبرÛ",
+ "jumptosearch": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "view-pool-error": "Ù
تأسÙاÙ٠سرÙرÙا در Øا٠Øاضر دÚار بار اضاÙÛ ÙستÙد.\nتعداد زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² کاربرا٠دارÙد تÙاش Ù
ÛâÚ©ÙÙد ک٠اÛ٠صÙØ٠را ببÛÙÙد.\nÙØ·Ùا٠Ùب٠از تÙاش دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠اÛ٠صÙØÙ Ù
Ø¯ØªÛ ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛد.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ù
تأسÙاÙ٠سرÙرÙا در Øا٠Øاضر دÚار بار اضاÙÛ ÙستÙد.\nتعداد زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² کاربرا٠دارÙد تÙاش Ù
ÛâÚ©ÙÙد ک٠اÛ٠صÙØ٠را ببÛÙÙد.\nÙØ·Ùا٠Ùب٠از تÙاش دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠اÛ٠صÙØÙ Ù
Ø¯ØªÛ ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛد.",
+ "pool-timeout": "اتÙ
اÙ
Ù
ÙÙت اÙتظار Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÙ",
+ "pool-queuefull": "ص٠Ù
خز٠پر است",
+ "pool-errorunknown": "Ø®Ø·Ø§Û ÙادÛارÛ/ÙاشÙا",
+ "pool-servererror": ".$1 Ù¾Ù٠سÙتر سرÙÛس در دسترس ÙÛست",
+ "poolcounter-usage-error": "Ø®Ø·Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙ: $1",
+ "aboutsite": "دÛØ±Ø¨Ø§Ø±Û {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:دربارÙ",
+ "copyright": " Ù
ØتÙاÛÛÙ ÙاÙØ¥ ÚئرÙظر اجازÙâÙاÙ
ÙÙ $1 Ù
ÛÚ¯Ûر ÛÛگإ Ø®Ùا٠ÛÛ Ø¨Ùشرئ/ذکر بÙ",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ø٠تکثÛر",
+ "currentevents": "Ù¾ÛØ´ ÙÛتÛÛ٠اÛسگÛ",
+ "currentevents-url": "Project:ÙاÙعÙÙ ÙÙاÛÛ",
+ "disclaimers": "درÙÙ ÙاÙ
Ù -تکذÛب ÙاÙ
Ù",
+ "disclaimerpage": "Project:تکذÛبâÙاÙ
Ù٠عÙ
ÙÙ
Û",
+ "edithelp": "راÙÙÙ
Ø§Û Ø¯ÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "helppage-top-gethelp": "راÙÙÙ
ا",
+ "mainpage": "سÛر Ù¾ÛÚÛ",
+ "mainpage-description": "سÛر Ù¾ÛÚÛ",
+ "policy-url": "Project:سÛاستةÙ",
+ "portal": "دÛرÙØ§Ø²Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛÙ",
+ "portal-url": "Project:دÛرÙØ§Ø²Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛÙ",
+ "privacy": "Ø£Ù
ÙÛÛت رازدارÛ",
+ "privacypage": "Project:سÛاست راز ئاشاردÙ",
+ "badaccess": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û",
+ "badaccess-group0": "ÙؤÙ
Ø© اجازة Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ø¥ گستÙتاÙØ© ÙئرÛÙاÙ",
+ "badaccess-groups": "عÙ
ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø±Ø®Ùاست کردÙâاÛد Ù
ÙØصر ب٠کاربرا٠{{PLURAL:$2|اÛ٠گرÙÙ|اÛ٠گرÙÙâÙا}} است: $1.",
+ "versionrequired": "ÙسخÙÙ $1 از ÙرÙ
âاÙزار Ù
دÛاÙÛÚ©Û ÙازÙ
است",
+ "versionrequiredtext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠اÛ٠صÙØ٠ب٠ÙسخÙÙ $1 از ÙرÙ
âاÙزار Ù
دÛاÙÛÚ©Û ÙÛاز دارÛد.\nب٠[[Special:Version|اÛ٠صÙØÙ]] Ù
راجع٠کÙÛد.",
+ "ok": "Ø®ÙÙ/ باشد",
+ "retrievedfrom": "Ø¥Ú \"$1\" Ú¯ÛرÛائÛ",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|درÛÙ}}$1$2",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ÙؤÙ
Ø©}} $1 د {{PLURAL:$3|Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û ØªÙر|$3 کاربةر}}دÙرÛÙ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´Ù
ا از ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± $1 دارÛد ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛغاÙ
جدÛد|999=Ù¾ÛاÙ
ة٠تازÙ}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغÛÛر|999=تغÛÛر}} اخÛر",
+ "youhavenewmessagesmulti": ".Ù¾ÛغاÙ
ة٠جدÛØ¯Û Ø¦Ø© $1 درÛÙ",
+ "editsection": "دةسکارÛ",
+ "editold": "دةسکارÛ",
+ "viewsourceold": "سئرکرد٠بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "editlink": "دÛسکارÛ",
+ "viewsourcelink": "سئرکرد٠بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "editsectionhint": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ûخش: $1",
+ "toc": "Ù
ØتÙÛات",
+ "showtoc": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "hidetoc": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "collapsible-collapse": "آشاردÙÙ",
+ "collapsible-expand": "Ú©ÙÙگاکردÙ/گسترش",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ÙؤÙ
Ø©}} Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙئÛÙاÙØ",
+ "confirmable-yes": "أرÛ-بةÙئ",
+ "confirmable-no": "ÙØ©-Ùةخئر",
+ "thisisdeleted": "ÙÙ
اÛØ´ Ûا اØÛØ§Û $1Ø",
+ "viewdeleted": "دÛئÙ$1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ÛØ¥ Ú¯ÙÙ Ø¯Ø©Ø³Ú©Ø§Ø±Û Øةذ٠بÛØ©$1 Ø¯Ø©Ø³Ú©Ø§Ø±Û Øةذ٠بÛØ©}}",
+ "feedlinks": ":ØاÙÙاڵ Ø®ÙØ©Ù",
+ "feed-invalid": "ÙÙع Ø®Ùراک خبرخÙا٠Ù
جاز ÙÛست.",
+ "feed-unavailable": ":ØاÙÙاڵ Ø®ÙØ©ÙØ©Ù ÙØ© دةسترس ÙÛئÙÙ",
+ "site-rss-feed": "Ø®Ùراک آراسâاس Ø¨Ø±Ø§Û $1",
+ "site-atom-feed": " $1 أرا atom ÙاÙÙÙ Ø®ÙÛÙ",
+ "page-rss-feed": "Ø®Ùراک آراسâاس Ø¨Ø±Ø§Û Â«$1»",
+ "page-atom-feed": " $1 أرا atom ÙاÙÙÙ Ø®ÙÛÙ",
+ "red-link-title": "$1(ÙاÙÛ ÙÛÚµÚ¯Ûئ ÙÛÛ)",
+ "sort-descending": "Ù
رتبâØ³Ø§Ø²Û ÙزÙÙÛ",
+ "sort-ascending": "Ù
رتبâØ³Ø§Ø²Û ØµØ¹ÙدÛ",
+ "nstab-main": "ÙØ©ÚµÚ¯Û(Ù¾ÛÚÛ)",
+ "nstab-user": "ÙÛÚµÚ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ûر",
+ "nstab-media": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø±Ø³Ø§ÙÙ",
+ "nstab-special": "ÙÛÚµÚ¯Û(Ù¾ÛÚÛ)ÙÛÚÛ",
+ "nstab-project": "ÙÛÚµÚ¯Û Ù¾Ø±ÙÚÙ",
+ "nstab-image": "ÙاÛÙ",
+ "nstab-mediawiki": "Ù¾ÛغاÙ
",
+ "nstab-template": "ÙÙ
ÙÙÙ",
+ "nstab-help": "ÙÛÚµÚ¯ÛÙ ÛØ§Ø±Û Ú©Ûر(راÙÙÙ
ا)",
+ "nstab-category": "ÚÙزگ",
+ "mainpage-nstab": "سÛر Ù¾ÛÚÛ",
+ "nosuchaction": "ÚÙÛ٠عÙ
ÙÛ ÙجÙد ÙئرÛ",
+ "nosuchactiontext": "عÙ
Ù Ù
شخصâشد٠در ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ ÙاÙ
جاز است.\nÙ
Ù
ک٠است ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø±Ø§ اشتبا٠Ùارد کرد٠باشÛد Ûا Ù¾ÛÙÙد Ù
Ø´Ú©ÙâØ¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§ دÙبا٠کرد٠باشÛد.\nÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار استÙادÙâشد٠در {{SITENAME}} ÙجÙد داشت٠باشد.",
+ "nosuchspecialpage": "ÚÙÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚÙâØ§Û ÙجÙد Ùدارد",
+ "nospecialpagetext": "Ø´Ù
ا ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÛÚÙÙ ÙاÙ
جاز را درخÙاست کردÙâاÛد.\n\nÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙÙ Ù
جاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ÙجÙد دارد.",
+ "error": "خطا",
+ "databaseerror": "Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙ",
+ "databaseerror-text": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø±Ø® داد٠است. \nاÛÙ Ù
Ù
ک٠است ÙشاÙâدÙÙدÙ٠اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار باشد.",
+ "databaseerror-textcl": "ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø±Ø³âÙجÙÛ Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙâÙØ§Û Ø±Ø® داد٠است.",
+ "databaseerror-query": "پرسâ ٠جÙ: $1",
+ "databaseerror-function": "تابع: $1",
+ "databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÛز از اÛجاد تاخÛر باÙا در ÙسخÙâبردارÛØ Ø§Û٠تراکÙØ´ Ùغ٠شد Úرا Ú©Ù Ù
دت زÙ
ا٠ÙÙشت٠($1) از Øد $2 {{PLURAL:$2|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ Ùا}} بÛشتر بÙد.\nاگر در Øا٠تغÛÛر ÚÛزÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ù Ø·Ùر ÙÙ
زÙ
ا٠ÙستÛØ¯Ø Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ب٠جاÛØ´ ÚÙد عÙ
٠را در گرÙÙâÙØ§Û Ú©ÙÚکتر اÙجاÙ
بدÙÛد.",
+ "laggedslavemode": "'''Ùشدار:''' صÙØÙ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙزرساÙÛâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر را شاÙ
Ù ÙØ´Ùد.",
+ "readonly": "پاÛگا٠داد٠ÙÙ٠بÛØ©",
+ "enterlockreason": "دÙÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ٠کرد٠ذکر Ú©ÙÛØ¯Ø Ú©Ù ØاÙÛ ØªÙرÛØ¨Û Ø§Ø² زÙ
اÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù ÙÙ٠برداشت٠خÙاÙد شد",
+ "readonlytext": "پاÛگا٠داد٠در Øا٠Øاضر در برابر تغÛÛرات ٠اÛجاد صÙØات ÙÙ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø§ÛÙ ÙضعÛت اØتÙ
اÙا٠ب٠خاطر بÙÛÙÙâØ³Ø§Ø²Û Ù Ø±Ø³ÛدگÛâÙØ§Û Ù
عÙ
Ù٠است ک٠پس از Ø¢Ù Ùضع ب٠ØاÙت Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙاÙد گشت.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠اÛ٠تÙضÛØ Ø±Ø§ ارائ٠کردÙâاست: $1",
+ "missing-article": "پاÛگا٠داد٠Ù
ت٠صÙØÙ٠با ÙاÙ
«$1» $2 را ک٠باÛد Ù¾Ûدا Ù
Ûâکرد ÙÛاÙت.\n\nاÛÙ Ù
Ø´Ú©Ù Ù
عÙ
ÙÙا٠ب٠عÙت دÙباÙâکرد٠ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد تÙاÙت تارÛØ®âگذشت٠Ûا تارÛØ®ÚÙ٠صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Øذ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø±Ø® Ù
ÛâدÙد.\n\nدر غÛر اÛ٠صÙرت Ù
Ù
ک٠است اشکاÙÛ Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار Ù¾Ûدا کرد٠باشد.\nÙØ·Ùا٠اÛÙ Ù
شک٠را با ذکر ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¨Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² [[Special:ListUsers/sysop|Ù
دÛراÙ]] گزارش دÙÛد.",
+ "missingarticle-rev": "(Ø´Ù
ارÙÙ ÙسخÙ: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(تÙاÙت: $1Ø $2)",
+ "readonly_lag": "پاÛگا٠داد٠ب٠طÙر Ø®Ùدکار ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙسخÙâÙØ§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠با ÙسخÙ٠اصÙÛ ÙÙ
اÙÙÚ¯ Ø´ÙÙد",
+ "nonwrite-api-promise-error": "سرآÛÙد اÚâتÛâتÛâÙ¾Û 'Promise-Non-Write-API-Action' ارسا٠شد ÙÙÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست ب٠ÛÚ© رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ù¾ÙدÙ
ا٠ÙÙشت٠بÙد.",
+ "internalerror": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ",
+ "internalerror_info": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "ÙÙع استثÙØ§Û Ù
خرب \"$1\"",
+ "filecopyerror": "Ùشد از پرÙÙدÙ٠«$1» رÙÛ Â«$2» ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø´Ùد.",
+ "filerenameerror": "Ùشد از پرÙÙدÙ٠«$1» رÙÛ Â«$2» ÙسخÙâ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø´Ùد.",
+ "filedeleteerror": ".Ùشد پرÙÙدÙ٠«$1» ØØ°Ù Ø´Ùد",
+ "directorycreateerror": "Ùشد Ù
سÛر $1 را اÛجاد کرد.",
+ "directoryreadonlyerror": "داÛرکتÙØ±Û \"$1\" ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª.",
+ "directorynotreadableerror": "داÛرکتÙØ±Û \"$1\" Ùاب٠خÙاÙد٠ÙÛست.",
+ "filenotfound": "پرÙÙدÙ٠«$1» ÛاÙت Ùشد.",
+ "unexpected": "Ù
Ùدار غÛرÙ
ÙتظرÙ: «$1»=«$2».",
+ "formerror": "خطا: ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙرÙ
را Ùرستاد.",
+ "badarticleerror": "ÙÙ
ÛâتÙا٠اÛ٠عÙ
٠را بر اÛ٠صÙØ٠اÙجاÙ
داد.",
+ "cannotdelete": "اÙ
کا٠Øذ٠صÙØÙ Ûا تصÙÛر «$1» ÙجÙد Ùدارد.\nÙ
Ù
ک٠است ÙبÙا٠Ùرد دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ø§ Øذ٠کرد٠باشد.",
+ "cannotdelete-title": "ÙÙ
ÛâتÙا٠صÙØÙ٠«$1» را Øذ٠کرد",
+ "delete-hook-aborted": "Øذ٠تÙسط ÙÙاب Ùغ٠شد.\nتÙضÛØÛ Ø¯Ø± اÛÙ Ù
Ùرد داد٠Ùشد.",
+ "no-null-revision": "اÙ
کا٠اÛجاد ÙسخÙÙ Ù¾ÙÚ Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØÙ٠«$1» ÙجÙد Ùداشت",
+ "badtitle": "عÙÙا٠گÛÙ/بد",
+ "badtitletext": "عÙÙا٠درخÙØ§Ø³ØªÛ ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÙÙاÙÛ Ù
ÛاÙâزباÙÛ Ûا Ù
ÛاÙâÙÛÚ©ÛâØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙÙد Ùادرست بÙد.\nÙ
Ù
ک٠است ØاÙÛ ÛÚ© Ûا ÚÙد ÙÙÛس٠باشد Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÙد در عÙÙاÙâÙا استÙاد٠شÙÙد.",
+ "title-invalid-empty": "عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست خاÙÛ Ø§Ø³Øª Ûا ÙÙØ· عÙÙا٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ذکر شدÙâاست.",
+ "title-invalid-utf8": "عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد Ùظر Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙÙÛسÙÙ Ùادرست ÛÙÙÛکد است.",
+ "title-invalid-interwiki": "صÙØÙ٠درخÙاست Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙد در عÙÙاÙâÙا استÙاد٠شÙد.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست ب٠عÙÙا٠صÙØÙ٠بØØ«Û Ú©Ù ÙجÙد ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ù
ÛâÚ©Ùد",
+ "title-invalid-characters": "عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست ÙÙÛسة Ùادرست «$1» دارد.",
+ "title-invalid-relative": "عÙÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙشاÙÛ Ø§Ø³Øª. عÙÙا٠ÙشاÙÛâÙا (./, ../) بÛâاعتبار ÙستÙد ÚÙÙ Ù
عÙ
ÙÙا٠تÙسط Ù
رÙرگر کاربرا٠غÛرÙاب٠دسترس ÙستÙد.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª جادÙØ¦Û Ø¨Ûâاعتبار است (~~~).",
+ "title-invalid-too-long": " ÙÙÛس٠ÛÙÙÛکد باشد{{PLURAL:$1|byte|bytes}} $1 عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست Ø®ÛÙÛ Ø·ÙÙاÙÛ Ø§Ø³Øª. ÙباÛد از",
+ "title-invalid-leading-colon": ".صÙØÙ٠درخÙØ§Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û : بÛâاعتبار در Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û Ø¹ÙÙاÙØ´ است",
+ "perfcached": "دادÙâÙØ§Û Ø²Ûر از ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ ÙراخÙاÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد Ù Ù
Ù
ک٠است کاÙ
Ùا٠بÙâرÙز ÙباشÙد. Øداکثر {{PLURAL:$1|ÛÚ© ÙتÛجÙ| $1 ÙتÛجÙ}} در ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ùاب٠دسترس است.",
+ "perfcachedts": "دادÙâÙØ§Û Ø²Ûر از ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ ÙراخÙاÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد ٠آخرÛ٠بار در $1 بÙâرÙزرساÙÛ Ø´Ø¯Ùد. Øداکثر {{PLURAL:$4|ÛÚ© ÙتÛجÙ|$4 ÙتÛجÙ}} در ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ùاب٠دسترس است.",
+ "querypage-no-updates": "اÙ
کا٠بÙâرÙزرساÙÛ Ø§Û٠صÙØÙ ÙعÙا٠غÛرÙعا٠شدÙâاست.\nاطÙاعات اÛ٠صÙØÙ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙز Ùباشد.",
+ "viewsource": "سئرکرد٠بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "viewsource-title": "ÙÙ
اÛØ´ بÙÙÚØ©Ú© ئةرا $1",
+ "actionthrottled": "جÙÙÛ Ø¹Ù
Ù Ø´Ù
ا گرÙت٠شد",
+ "actionthrottledtext": "ب٠Ù
ÙظÙر جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² اÙتشار خرابکارÛØ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙدارÛد Ú©Ù ÚÙÛ٠عÙ
ÙÛ Ø±Ø§ بÛØ´ از ÚÙد بار در ÛÚ© Ù
دت زÙ
ا٠کÙتا٠اÙجاÙ
بدÙÛد.\nÙØ·Ùا٠پس از ÚÙد دÙÛÙ٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.",
+ "protectedpagetext": ".ئئ Ùةڵگة ئةرا جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø¥Ú Ø¯Ø©Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ûا ÙعاÙÛت تر Ù
ØاÙظت بÛØ©",
+ "viewsourcetext": ":Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ت٠Ù
بدأ اÛ٠صÙØ٠را Ù
شاÙد٠کÙÛد Ûا از Ø¢Ù Ùسخ٠بردارÛد",
+ "viewyourtext": "Ù
ÛâتÙاÙÛد کد Ù
بدأ ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠در اÛ٠صÙØ٠را ببÛÙÛد Ù Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد.",
+ "protectedinterface": "اÛ٠صÙØ٠ارائÙâدÙÙدÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ùاسط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª ٠ب٠Ù
ÙظÙر Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û Ù
ØاÙظت شدÙâاست.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ûا تغÛÛر داد٠ترجÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙ ÙÛÚ©ÛâÙØ§Ø ÙØ·Ùا٠از [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù¾Ø±ÙÚÙÙ Ù
ØÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ù
دÛاÙÛÚ©ÛØ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد.",
+ "editinginterface": "Ùشدار: صÙØÙâØ§Û Ú©Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد شاÙ
Ù Ù
تÙÛ Ø§Ø³Øª ک٠در Ùاسط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار ب٠کار رÙتÙâاست.\nتغÛÛر اÛ٠صÙØÙ Ù
Ùجر ب٠تغÛÛر ظاÙر Ùاسط کاربر اÛÙ ÙرÙ
âاÙزار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگر کاربرا٠خÙاÙد شد.",
+ "translateinterface": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ûا تغÛÛر داد٠ترجÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙ ÙÛÚ©ÛâÙØ§Ø ÙØ·Ùا٠از [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù¾Ø±ÙÚÙÙ Ù
ØÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ù
دÛاÙÛÚ©ÛØ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد.",
+ "cascadeprotected": "اÛ٠صÙØ٠در Ù
Ùاب٠ÙÛراÛØ´ Ù
ØاÙظت شدÙâاست ÚÙ٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} Ù
ØاÙظتâشدÙ٠زÛر ک٠گزÛÙÙ٠«آبشارÛ» در {{PLURAL:$1|Ø¢Ù|Ø¢ÙâÙا}} اÙتخاب شد٠Ùرار گرÙتÙâاست:\n$2",
+ "namespaceprotected": ".ÙؤÙ
Ø© اجازÙÙ Ø¯Ø©Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ùةڵگة٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
'''$1''' ÙئرÛÙ",
+ "customcssprotected": "ÙؤÙ
Ø© اجازÙÙ Ø¯Ø©Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø§Û٠صÙØÙ٠سÛâاسâاس را ÙدارÛØ¯Ø Ø²Ûرا ØاÙÛ ØªÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ ÛÚ© کاربر دÛگر است.",
+ "customjsprotected": "Ø´Ù
ا اجازÙÙ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØÙ٠جاÙااسکرÛپت را ÙدارÛØ¯Ø Ø²Ûرا ØاÙÛ ØªÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ ÛÚ© کاربر دÛگر است.",
+ "mycustomcssprotected": "Ø´Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
جÙز ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØÙ٠سÛâاسâاس ÙÛستÛد.",
+ "mycustomjsprotected": "Ø´Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
جÙز ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØÙ٠جاÙااسکرÛپت ÙÛستÛد.",
+ "myprivateinfoprotected": "Ø´Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
جÙز ÙÛراÛØ´ اطÙاعات Ø´Ø®ØµÛ Ø®Ùد ÙÛستÛد.",
+ "mypreferencesprotected": "Ø´Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
جÙز ÙÛراÛØ´ تÙظÛÙ
ات Ø®Ùد ÙÛستÛد.",
+ "ns-specialprotected": ".Ùةڵگة٠ÙÛÚ٠غÛر Ùاب٠دةسکارÛÙÙ",
+ "titleprotected": "اÛ٠عÙÙا٠تÙسط [[User:$1|$1]] در برابر اÛجاد Ù
ØاÙظت شدÙâاست.\nدÙÛ٠ارائÙâشد٠اÛ٠است: $2.",
+ "filereadonlyerror": "تغÛÛر پرÙÙدÙ٠«$1» Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست ÚÙÙ Ù
خز٠پرÙÙدÙ٠«$2» در ØاÙت ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ùرار دارد.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠ÚÙÛ٠تÙضÛØÛ Ø±Ø§ ذکر کردÙ: «$3».",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "عÙÙا٠ÙاÙ
عتبر با ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$2» Ù Ù
ت٠«$3»",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "عÙÙا٠ÙاÙ
عتبر با ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ÙاشÙاختÙÙ Ø´Ù
ارÙÙ $1 Ù Ù
ت٠«$2»",
+ "exception-nologin": "Ùارد سÛستÙ
ÙؤÛÙÛ",
+ "exception-nologin-text": "ØÙاÙشا بÙÙÙØ¥ سÛستÙ
تا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØªØ§Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙئإ ئئ Ùةڵگة",
+ "exception-nologin-text-manual": "ÙØ·Ùا٠$1 تا بتÙاÙÛد ب٠اÛ٠صÙØÙ Ûا عÙ
Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.",
+ "virus-badscanner": "Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø¨Ø¯: Ù¾ÙÛشگر ÙÛرÙس ÙاشÙا/ÙادÛارÛ: $1",
+ "virus-scanfailed": " )$1 Ù¾ÙÛØ´ ÙاÙ
ÙÙÙ (کد",
+ "virus-unknownscanner": ":ضدÙÛرÙس ÙاشÙاختÙ",
+ "logouttext": "'''اÛسة دةر Úئ٠ÙؤÙ
Ø© ثبت بÛØ©.'''\nتÙج٠داشت٠باشÛد ک٠تا ØاÙظÙÙ ÙÙا٠Ù
رÙرگرتا٠را پاک ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² صÙØات Ù
Ù
ک٠است ÙÙ
ÚÙا٠ب٠گÙÙÙâØ§Û ÙÙ
اÛØ´ ÛابÙد ک٠اÙگار Ùارد شدÙâاÛد.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ÙÙ
ÙâتÙÙÛ٠اÛس٠بÚÛÙÙâدر",
+ "cannotlogoutnow-text": "ئÙâدررÚÛÙ ÙÙ
ا٠ÙÙÛ $1",
+ "welcomeuser": "خؤةش ÙةتÛÙØ©/ÙاتÛÙØ© $1!",
+ "welcomecreation-msg": "ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙÛÙ
Û Ø¯Ø¤Ø±Ø³ بÛ.\nÙÛرتا٠ÙÛÚÙÙ(ÙراÙ
ÙØ´ ÙØ´Û) گإ [[Special:Preferences|تÙ
ارزÙÙÛÙ(ترجÛØات) {{SITENAME}}]] ÙÙÙÚت بگؤÛÚÙÛÙ( تغÛÛر دÙÛ).",
+ "yourname": ":ÙÛÙ
کاربÛرÛ",
+ "userlogin-yourname": "ÙÛÙ
کاربÛرÛ",
+ "userlogin-yourname-ph": "ÙÛÙ
کاربÛØ±Û ÙÙÚت Ùارد Ú©Û",
+ "createacct-another-username-ph": "ÙاÙ
کاربÛØ±Û ØªØ¤Ù Ùارد Ú©ÛÙ",
+ "yourpassword": ":رÙ
ز عبÙر",
+ "userlogin-yourpassword": "رÛÙ
ز",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ÛÚ¯ÙÛ Ø±ÛÙ
ز بÙÛÛس",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ÛÚ© گذرÙاÚÙ Ùارد Ú©ÙÛد",
+ "yourpasswordagain": "تکرار گذرÙاÚÙ:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "گذرÙاÚ٠را دÙبار٠Ùارد Ú©ÙÛد",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "گذرÙاÚ٠را Ùارد Ú©ÙÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø± دÙÙ
",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ù
Ø¥ Ùارد Ø¨Û Ø¨ÛÙ",
+ "userlogin-signwithsecure": "Ø¥Ú ÙرÙد اÙ
٠استÙاد٠کةÙ",
+ "cannotlogin-title": "ÙتÙÙ٠داخ٠Ùبئت",
+ "cannotlogin-text": "داخ٠بÙÙÙ Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛÛÙ",
+ "cannotloginnow-title": "اÛس٠ÙÙ
ÙâتÙÙÛ٠باÛÙÙ ÙÙÙ
",
+ "cannotloginnow-text": "د زÙ
ا٠$1 استÙاد٠Ù
ÙâÚ©ÙâÛØ ÙرÙد Ù
Ù
Ú©Ù ÙبÛÙ",
+ "cannotcreateaccount-title": "Øسابا٠ÙتÙÙ٠اÛجاد ÙÙâÚ©Ù",
+ "cannotcreateaccount-text": "د Ø¦Û ÙÛÚ©ÛØ Ø¨Ùا Ùاسط٠اÛجاد Øساب Ùعا٠ÙÛÛÙ",
+ "yourdomainname": ":داÙ
ÙÙÙ Ø´Ù
ا",
+ "password-change-forbidden": ".Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد گذرÙاÚÙâÙا را در اÛÙ ÙÛÚ©Û ØªØºÛÛر دÙÛد",
+ "externaldberror": "خطاÛÛ Ø¯Ø± ارتباط با پاÛگا٠داد٠رخ داد٠است Ûا اÛÙÚ©Ù Ø´Ù
ا اجازÙ٠بÙâرÙزرساÙÛ Øساب Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø®Ùد را ÙدارÛد.",
+ "login": "Ø¥ ÙÛÙ
ÙÛت٠سÛستÙ
",
+ "login-security": "ÙÚت Ù
عرÙÛâÚ©Ù",
+ "nav-login-createaccount": " Ø¥ ÙؤÙ
Ùةت٠سÛستÙ
/ ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø³Ø§Ø²ÛÙ",
+ "logout": "دÛرÚÛÙ|خرÙج",
+ "userlogout": "دÛرÚÛÙ|خرÙج",
+ "notloggedin": "Ùارد سÛستÙ
ÙؤÛÙÛ",
+ "userlogin-noaccount": "ØساÙ٠کاربÛØ±Û ÙرÛÙØ",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ÙاÙ
ÙؤÛØ³Û Ú©ÛÙ",
+ "createaccount": "ØساÙÙئ أرا ÙÙÚتا٠بÙسازÙÙ",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رÛÙ
زÛتا٠ÙÛر/ Ûاد ÚئÛØ",
+ "userlogin-helplink2": "Ú©Ù
Ú© با ÙرÙد",
+ "userlogin-loggedin": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øاضر ب٠عÙÙا٠{{GENDER:$1|$1}} Ùارد شدÙâاÛد.\nاز ÙرÙ
پاÛÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد ب٠عÙÙا٠ÛÚ© کاربر دÛگر استÙاد٠کÙÛد.",
+ "userlogin-reauth": "ÙازÙ
ت٠دÙبار٠داخ٠بئت Ø³Û Øساب ت٠تأÛÛد بک٠{{GENDER:$1|$1}}",
+ "userlogin-createanother": "ØساÙÙئ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û ØªÙر بÙسازÙÙ",
+ "createacct-emailrequired": "ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "createacct-emailoptional": ")ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ (اختÛارÛ",
+ "createacct-email-ph": "ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ ÙÙÚت بÙÛÛس",
+ "createacct-another-email-ph": "ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ ÙÙÚتا٠بÙؤÛسÙÙ",
+ "createaccountmail": "استÙاد٠از رÙ
ز عبÙر Ù
ÙÙت تصادÙÛ Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø¢Ù Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙ Ù
شخص شدÙ",
+ "createaccountmail-help": "ت٠Ù
ÙâتÙÙÛ ÛÚ© Øساب اÛجاد Ù
ÙâÚ©ÙâÛ Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¯Ûگر بدÙÙ Ø´ÛÙر٠ÙÙâزاÙÛ",
+ "createacct-realname": "*ÙاÙ
راسکاÙÛ/ÙاÙØ¹Û *د٠بخÙاÙÛ",
+ "createacct-reason": "دةÙÛÙ",
+ "createacct-reason-ph": "ئةرا ØساÙÙÛ ØªØ± Ù
ةسازÛÙØ",
+ "createacct-reason-help": "Ù¾ÛاÙ
د سÛستÙ
اÛجاد خساب ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÙâØ´ÙÙ",
+ "createacct-submit": "ØساÙÙÛ Ø£Úا ÙÙÚت بÙساز",
+ "createacct-another-submit": "ØساÙÙئ أرا ÙÙÚتا٠بÙسازÙÙ",
+ "createacct-continue-submit": "اداÙ
Ù Ø³Û Ø§ÛØاد Øساب",
+ "createacct-another-continue-submit": "اداÙ
Ù Ø³Û Ø§Ûجاد Øساب",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is made by people like you.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دÛسکارÛ|دÛسکارÛÛÙ}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ÙÛÚµÚ¯Û|ÙÛÚµÚ¯ÛÙ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "recent {{PLURAL:$1|contributor|contributors}}",
+ "badretype": "گذرÙاÚØ©ÙÛ Ú¯Ø¥ ÙÛÛساتة ÚؤÙÛ ÛØ©Ú© ÙÛÙÙ",
+ "usernameinprogress": ". دÙØ±Û ØساÙ٠دؤرسة Ù
Ø©Ú©Ø¥ . Ø®ÙاÙشا صبر Ú©Ø©Ù",
+ "userexists": ".ÙاÙ
کاربةرÛâ گإ Ùاردت کردئة ÙبÙا٠استÙاد٠بÛØ©\n.Ø®ÙاÙشا ÙاÙ
Û ØªØ± استÙادة Ú©Ø©Ù",
+ "loginerror": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¥ ÙاÙ
Ùةت٠سÛستÙ
",
+ "createacct-error": "Ø®Ø·Ø§Û ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø³Ø§Ø²ÛÙ",
+ "createaccounterror": "ÙÙ
Ø¢Ù٠ئئ ØساÙÙØ© بÙسازÛÙ: $1",
+ "nocookiesnew": "ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø³Ø§Ø²ÛØ§Ø Ø§Ù
ا ÙؤÙ
Ø© Ø£ سÛستÙ
ÙÙةتÛÙØ©/ÙÙاتÛÙØ©.\n{{SITENAME}} Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد کاربرا٠ب٠ساÙ
اÙ٠از Ú©ÙÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.\nØ´Ù
ا Ú©ÙÚ©ÛâÙا را از کار اÙداختÙâاÛد.\nÙØ·Ùا٠کÙÚ©ÛâÙا را ب٠کار بÛÙدازÛØ¯Ø Ù Ø³Ù¾Ø³ با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠جدÛدتا٠ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛد.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد کاربرا٠ب٠ساÙ
اÙ٠از Ú©ÙÚ©ÛâÙا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.\nØ´Ù
ا Ú©ÙÚ©ÛâÙا را از کار اÙداختÙâاÛد.\nÙØ·Ùا٠کÙÚ©ÛâÙا را ب٠کار بÛÙدازÛد ٠دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "nocookiesfornew": "ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û ÙةسازرÛØ§Ø Ø²Ûرا ÙتÙاÙستÛÙ
Ù
Ùبع آ٠را تأÛÛد Ú©ÙÛÙ
.\nÙ
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÚ©ÛâÙا Ùعا٠ÙستÙØ¯Ø Ø¢Ùâگا٠صÙØ٠را از Ù٠بارگÛØ±Û Ú©ÙÛد ٠دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "createacct-loginerror": "Øساب با Ù
ÙÙÙÙت اÙجاد بÙÙØ ÙÙک٠اÙ
کا٠ÙرÙد Ø®Ùدکارتا٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÙ. ÙØ·Ùا٠با [[Special:UserLogin|manual login]] اداÙ
٠بدÙ.",
+ "noname": ".ÙؤÙ
Ø© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¯ÛØ§Ø±Û Ùکردئة",
+ "loginsuccesstitle": "ب٠سÛستÙ
داخ٠بئ",
+ "loginsuccess": "ÙؤÙ
Ø© اÛسة ÙةتÛØ¥ ÙؤÙ
سÛستÙ
{{SITENAME}} ÙÛ ÙاÙ
\"$1\".'",
+ "nosuchuser": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø§ Ùا٠\"$1\" ÙÛÛÙ. \nÙا٠کاربر ب٠ØرÙÙ ØساسÙ. \nاÙ
ÙØ§Û ÙاÙÛ Ú©Ùتر٠بکÙØ Ûا\n[[Special:CreateAccount|ÛÚ© Øساب Ù٠اÛجاد بکÙ]].",
+ "nosuchusershort": "ÙؤÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û ÙØ© ÙاÙ
''$1'' ئة ائرة ÙÛØ©.\nاÙ
ÙاÛتا٠را ÙØ§Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "nouserspecified": ".باÛد ÛØ¥ Ú¯ÙÙØ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø¯ÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦ÛÙ",
+ "login-userblocked": ".Ø¦Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨ÛسÛائÛ. Ø¥ÙؤÙ
ÙÛتÙ٠سÛستÙ
ÚاÙÙØ¢(Ù
جاز)ÙÛÛ",
+ "wrongpassword": "گذرÙاÚÙâØ§Û Ú©Ù Ùارد کردÛد Ùادرستة.\nØ®ÙاÙشا دÙÙبار٠تÙاش Ú©Ø©Ù.",
+ "wrongpasswordempty": "گذرÙاÚÙâØ§Û Ú©Ù Ùارد کردÙâاÛØ¯Ø Ø®Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª.\nÙØ·Ùا٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.",
+ "passwordtooshort": "گذرÙاÚ٠باÛد دستâÚ©Ù
{{PLURAL:$1|Û± ØرÙ|$1 ØرÙ}} داشت٠باشد.",
+ "passwordtoolong": "گذرÙاÚÙ ÙÙ
Û ØªÙاÙد ØرÙÙØ´ بÛشتر از {{PLURAL:$1|Û± ØرÙ|$1 ØرÙ}} باشد.",
+ "passwordtoopopular": "Commonly chosen passwords cannot be used. Please choose a more unique password.",
+ "password-name-match": "گذرÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا باÛد با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا تÙاÙت داشت٠باشد.",
+ "password-login-forbidden": "استÙاد٠از اÛÙ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ Ù
Ù
ÙÙع است.",
+ "mailmypassword": "دÙÙارة رÙ
ز ÙؤÛسائÙ",
+ "passwordremindertitle": "ÛادآÙر گذرÙاÚÙÙ {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "ÛÚ© ÙÙر (اØتÙ
اÙا٠خÙد Ø´Ù
Ø§Ø Ø¨Ø§ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1) گذرÙاÚÙ٠جدÛØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا در {{SITENAME}} درخÙاست کردÙâاست ($4). \nÛÚ© گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± «$2» ساخت٠شد٠٠برابر با «$3» Ùرار داد٠شدÙâاست.\nاگر ÙدÙتا٠ÙÙ
Û٠بÙدÙâØ§Ø³ØªØ Ø§Ú©ÙÙ٠باÛد Ùارد ساÙ
اÙÙ Ø´ÙÛد ٠گذرÙاÚÙ٠جدÛØ¯Û Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛÙÛد.\nگذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت Ø´Ù
ا ظر٠{{PLURAL:$5|ÛÚ© رÙز|$5 رÙز}} باط٠Ù
ÛâØ´Ùد.\n\nاگر کس دÛÚ¯Ø±Û Ø§Û٠درخÙاست را کردÙâاست Ûا اÛÙÚ©Ù Ø´Ù
ا گذرÙاÚÙÙ Ù¾ÛØ´ÛÙ Ø®Ùد را ب٠Ûاد Ø¢ÙردÙâاÛد ٠دÛگر تÙ
اÛÙÛ Ø¨Ù ØªØºÛÛر Ø¢Ù ÙدارÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛغاÙ
را ÙادÛد٠بگÛرÛد Ù ÙÙ
ا٠گذرÙاÚÙÙ Ù¾ÛØ´Û٠را ب٠کار برÛد.",
+ "noemail": ".ÙؤÛÚ ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø¦Ø©Ø±Ø§ کاربةر «$1» ثبت ÙؤÛØ©",
+ "noemailcreate": "Ø´Ù
ا باÛد ÛÚ© آدرس اÛÙ
Û٠درست ÙراÙÙ
Ú©ÙÛد",
+ "passwordsent": "گذرÙاÚÙâØ§Û Ø¬Ø¯Ûد ب٠آدرس اÛÙ
Û٠ثبت Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Â«$1» ارسا٠شد.\nÙØ·Ùا٠پس از درÛاÙت Ø¢ÙØ Ø¯Ùبار٠ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد.",
+ "blocked-mailpassword": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾ÛâØªØ§Ù Ø§Ú ÙÛراÛØ´ Ø¨Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ù Ø§Ú Ø§Û Ø±Ù Ø¨Ù Ù
ÙظÙر جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ú Ø³ÙءاستÙاد٠اجازÙ٠بÙرÙâÚ¯ÛØ±Û Ø§Ú ÙابÙÛت ÙازÛØ§Ø¨Û Ø´ÛÙر٠را ÙدارÙ.",
+ "eauthentsent": "ÛÚ© اÛÙ
Û٠تأÛÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
Û٠ب٠ÙشاÙÛ Ù
Ùرد Ùظر ارسا٠شد.\nÙب٠از اÛÙک٠اÛÙ
Û٠دÛÚ¯Ø±Û Ùاب٠ارسا٠ب٠اÛ٠آدرس Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø§Ûد دستÙرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± آ٠اÛÙ
Û٠آÙ
د٠است را جÙت تأÛÛد اÛÙ Ù
ساÙ٠ک٠اÛ٠آدرس Ù
تعÙ٠ب٠شÙ
Ø§Ø³ØªØ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛد.",
+ "throttled-mailpassword": "ÛØ¥ Ú¯ÙÙØ© رÙ
ز عبÙر {{PLURAL:$1| ÙÛ Ø³Ø§Ø¹Øª |$1 ÙÛساعتةÙ}}Ú©ÙÙ/ارسا٠بÛØ©/.\nØ³Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¯ أذÛأت بÛÛئÙØ ÙØ£Ùأط Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠د Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¯ ÙÛ Ø²Ø¦ÙÛ Ø¨ÛÛÛ Ø¯ Ùأر {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتÛا}} کئ٠بÛÛÛ.",
+ "mailerror": "خطا در ارسا٠اÛÙ
ÛÙ: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "زÛارتÚÛÛÙâ٠د Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø§Ú ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§ÛÙ٠استÙاد٠Ù
ÙâÚ©Ùâ٠د $2 گذشت٠{{PLURAL:$1|ÛÚ© Øساب کاربرÛ|$1 Øساب کاربرÛ}} ساختÙâاÙØ Ú©Ù Ø¨ÛشترÛ٠تعداد Ù
جاز د اÙÙ ÙازÙ٠زÙ
اÙÛÛÙ.\nب٠ÙÙ
ÛÙ Ø®Ø§Ø·Ø±Ø Ø²ÛارتÚÛÛÙâÙ Ú©Ù Ø§Ú Ø§Û ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÙâÚ©ÙÙ ÙÙâتÙÙ٠د Øا٠Øاضر Øساب Ù٠بسازÙ.",
+ "emailauthenticated": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا در $2 ساعت $3 تأÛÛد شد٠است.",
+ "emailnotauthenticated": "آدرس اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا ÙÙÙز تأÛÛد Ùشد٠است.\nØ¨Ø±Ø§Û ÙÛÚâÛÚ© از ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø²ÛØ±Ø Ø§ÛÙ
Û٠ارسا٠ÙØ®ÙاÙد شد.",
+ "noemailprefs": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ø§ÛÙ ÙابÙÛتâÙا ÛÚ© آدرس اÛÙ
Û٠در ترجÛØات Ø®Ùد Ù
شخص Ú©ÙÛد.",
+ "emailconfirmlink": "ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ ÙÙÚتا٠تأئÛد Ú©Ø©Ù",
+ "invalidemailaddress": "آدرس اÛÙ
ÛÙ ÙاردشدÙÙ Ùاب٠ÙبÙÙ ÙÛØ³ØªØ Úرا Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø§Ø³Øª.\nÙØ·ÙØ§Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ø¨Ø§ ساختار صØÛØ Ùارد Ú©ÙÛد Ù Ûا بخش Ù
ربÙØ· را خاÙÛ Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±Ûد.",
+ "cannotchangeemail": "آدرسâÙØ§Û Ø§ÛÙ
ÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø± اÛÙ ÙÛÚ©Û Ùاب٠تغÛÛر ÙÛست.",
+ "emaildisabled": "اÛÙ Ùب ساÛت Ùادر ب٠ارسا٠اÛÙ
ÛÙ ÙÛست.",
+ "accountcreated": "ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø³Ø§Ø²Ûا",
+ "accountcreatedtext": "ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø¦Ø©Ø±Ø§ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|گةپ]]) اÛجاد بÛØ©.",
+ "createaccount-title": "اÛجاد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø± {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "ÛÚ© ÙÙر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø± {{SITENAME}} با ÙاÙ
«$2» اÛجاد کردÙâاست ($4)Ø Ú©Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠آ٠ÚÙÛ٠است: $3\nØ´Ù
ا باÛد ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد تا گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را تغÛÛر بدÙÛد.\n\nاگر اÛÙ Øساب اشتباÙÛ Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§ÛÙ Ù¾ÛغاÙ
را ÙادÛد٠بگÛرÛد.",
+ "login-throttled": "Ø´Ù
ا Ø¨Ù ØªØ§Ø²Ú¯Û ÚÙدÛÙâبار Ø¨Ø±Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙرÙد تÙاش کردÙâاÛد.\nÙØ·Ùا٠پÛØ´ از Ø¢Ùک٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد $1 صبر Ú©ÙÛد.",
+ "login-abort-generic": "ÙرÙد اÛÙÙ ÙاÙ
ÙÙ٠بÙÙ - ابدا٠بÙÙ",
+ "login-migrated-generic": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا Ù
ÙتÙ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ù ÙاÙ
کاربرÛâتا٠دÛگر در اÛÙ ÙÛÚ©Û ÙجÙد Ùدارد.",
+ "loginlanguagelabel": "$1:زÙÙÙ",
+ "suspicious-userlogout": "درخÙاست ÙؤÙ
Ø© ئةرا دةرÚØ¦Ù Ø¥Ú Ø³ÛستÙ
رد بÛØ© زÛرا ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ک٠اÛÙ .درخÙاست تÙسط ÛÚ© Ù
رÙرگر Ù
عÛÙب Ûا پرÙÚ©Ø³Û Ù
ÛاÙÚ¯Ûر Ú©Ù/ارسا٠بÛØ©",
+ "createacct-another-realname-tip": "ÙاÙ
راسکاÙÛ/ÙاÙØ¹Û Ø¯Úµ بخÙاÙÛØ©.\nاگر آ٠را Ùارد Ú©ÙÛد ÙÙگاÙ
ارجاع ب٠آثارتا٠٠اÙتساب Ø¢ÙâÙا ب٠شÙ
ا از ÙاÙ
ÙاÙعÛâتا٠استÙاد٠خÙاÙد شد.",
+ "pt-login": "Ø¥ÙÛÙ
ÙÛتÙÙ.",
+ "pt-login-button": "Ø¥ ÙÛÙ
ÙÛت٠سÛستÙ
",
+ "pt-login-continue-button": "اداÙ
Ù Ø³Û ÙرÙد سÛستÙ
",
+ "pt-createaccount": "ØساÙÙئ أرا ÙÙÚتا٠بÙسازÙÙ",
+ "pt-userlogout": "دÛرÚÛÙ|خرÙج",
+ "php-mail-error-unknown": "Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاخت٠در تابع mail()â Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û",
+ "user-mail-no-addy": "تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ
Û٠بدÙ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ.",
+ "user-mail-no-body": "Ø³Ø¹Û Ú©Ø±Ø¯Ûد اÛÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø§ Ù
ØتÙØ§Û Ø¨ÛâدÙÛÙ Ú©Ùتا٠٠Ûا خاÙÛ Ø¨ÙرستÛد.",
+ "changepassword": "تغÛÛردائ٠رÙ
ز",
+ "resetpass_announce": "Ø´Ù
ا باÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙÙØ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠جدÛØ¯Û Ø±Ø§ تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "resetpass_header": "گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر رÙ
ز Øساب کاربرÛ",
+ "oldpassword": "گذرÙاÚÙÙ Ù¾ÛØ´ÛÙ:",
+ "newpassword": "گذرÙاÚÙ٠تازÙ:",
+ "retypenew": "گذرÙاÚÙ٠تاز٠را دÙبار٠Ùارد Ú©ÙÛد",
+ "resetpass_submit": "تÙظÛÙ
گذرÙاÚÙ Ù ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙÙ",
+ "changepassword-success": "Ø´ÛÙرÙ٠ت٠تغÛÛر بÙÙ",
+ "changepassword-throttled": "Ø´Ù
ا Ø¨Ù ØªØ§Ø²Ú¯Û ÚÙدÛÙâبار Ø¨Ø±Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙرÙد تÙاش کردÙâاÛد.\nÙØ·Ùا٠پÛØ´ از Ø¢Ùک٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد $1 صبر Ú©ÙÛد.",
+ "botpasswords": "Ø´ÛÙرÙ٠بؤت",
+ "botpasswords-summary": "Ø´ÛÙرÙâÛÙâ٠بؤت Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø§ اÛâÙ¾ÛâØ¢Û Ø¨Ø¯Ù٠استÙØ§Ø¯Ù Ø§Ú Ø±Ù
ز اصÙÛ Øساب٠Ù
ÙâدÙÙ. دسترسÛÛÙâÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
ÙجÙد ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø´ÛÙرÙ٠بؤتبک Ùارد Ù
ÙâØ´ÙÛÙ Ù
Ù
ک٠ئ٠Ù
ØدÙد باشÙ.\n\nاگر ÙÙâزاÙÛÙ Ú©Ù Ù
Ù
ک٠ئ٠با Ø¦Û ÚÙ Ù
ÙâÚ©ÙâÛÙØ Ø§ØتÙ
اÙا٠ÙباÛد ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÙâÚ©ÙâÛÙ. ÙÛÚâکس ÙباÛد Ø§Ú Ø§ÛÙÙ Ø®Ùاست٠باش٠ک٠ÛÚ©Û Ø§Ú Ø¦ÙâÙ
ا٠درست Ù
ÙâÚ©ÙÛ٠ب٠اÙا٠بدÙÛÙ.",
+ "botpasswords-disabled": "Ø´ÛÙرÙ٠بؤت غÛر Ùعا٠بÙÙ.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Ø³Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú Ø´ÛÙرÙ٠بؤت اÛÙ٠ابتدا Ù
ÙâباÛست ب٠ÛÚ© Øساب Ù
تÙ
رکز Ùارد بÙÙ¾.",
+ "botpasswords-existing": "Ù
ÙجÙد Ø´ÛÙرÙ٠بؤت",
+ "botpasswords-createnew": "ÙÙ Ø´ÛÙرÙ٠بؤت اÛجاد بکÙ",
+ "botpasswords-editexisting": "Ù
ÙجÙد Ø´ÛÙرÙ٠بؤت تغÛÛر بکÙ",
+ "botpasswords-label-appid": "Ùا٠بؤت",
+ "botpasswords-label-create": "اÛجاد بکÙ",
+ "botpasswords-label-update": "آپدÛت",
+ "botpasswords-label-cancel": "ابداÙ",
+ "botpasswords-label-delete": "پاک بکÙ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Ø´ÛÙر٠ابدا٠بکÙ",
+ "botpasswords-label-grants": "ÛارÙ
تÙâÙ Ù
ÙâتÙÙ٠تطبÛÙ Ù
ÙâÚ©Ù",
+ "botpasswords-help-grants": "Ùر اجاز٠ب٠ربات Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Ø§ØªÛ Ø±Ø§ Ú©Ù Øساب اÛÙ٠دار٠Ù
ÙâدÙÙ. Ùعا٠کرد٠ÛÚ© اجاز٠د اÛرÙ/اÛÙجا ÙÛÚ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙ Ú©Ù Øساب اÛÙÙ ÙÙ
ÛÙÚ© دارا ÙÛÛ٠را ب٠اÙÙ ÙÙâبخشÙ. [[Special:ListGrants|table of grants]] را Ø³Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر Ù
شاÙد٠Ù
ÙâÚ©ÙâÛÙ.",
+ "botpasswords-label-grants-column": "اعطا بÙÙ",
+ "botpasswords-bad-appid": "Ùا٠بؤت \"$1\" Ù
عتبر ÙÛÛÙ.",
+ "botpasswords-insert-failed": "اضاÙÙÙ Ùا٠بؤت \"$1\" ÙاÙ
ÙÙ٠بÙÙ. اÙÙ Ùا٠ذاتÙا اضاÙ٠بÙÙ.",
+ "botpasswords-update-failed": "بÙâرÙÚ Ùا٠بؤت \"$1\" ÙاÙ
ÙÙ٠بÙÙ. Ø¢Ûا اÙÙ Øذ٠بÙÙØ",
+ "botpasswords-created-title": "Ø´ÛÙرÙ٠بؤت اÛجاد بÙÙ",
+ "botpasswords-created-body": "Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± \"$2\" Ù Ø³Û Ùا٠بؤت Ø¦Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± \"$1\" ÛÚ© Ø´ÛÙرÙ٠بؤت اÛجاد بÙÙ.",
+ "botpasswords-updated-title": "Ø´ÛÙرÙ٠بؤت بÙâرÙÚ Ø¨ÙÙ",
+ "botpasswords-updated-body": "Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± \"$2\" Ù Ø³Û Ùا٠بؤت Ø¦Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± \"$1\" ÛÚ© Ø´ÛÙرÙ٠بؤت بÙâرÙÚ Ø¨ÙÙ.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Ø´ÛÙرÙ٠بؤت پاک بÙÙ",
+ "botpasswords-deleted-body": "Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± \"$2\" Ù Ø³Û Ùا٠بؤت Ø¦Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± \"$1\" ÛÚ© Ø´ÛÙرÙ٠بؤت Øذ٠بÙÙ.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider Ù
ÙجÙد ÙÛÛÙ.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Ù
ØدÙدÛتÙâÙ Ø´ÛÙØ±Ù Ø¨Ø¤ØªØ Ø¨Ù Ø¦Û ÙرÙد Ù
اÙع Ù
Ùâبئت",
+ "resetpass_forbidden": "ÙÙ
ÛâتÙا٠گذرÙاÚÙâÙا را تغÛÛر داد",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Ø´ÛÙر٠ÙتÙÙ٠تغÛÛر ÙÙâÚ©Ù: $1",
+ "resetpass-no-info": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
ستÙÛÙ
ب٠اÛ٠صÙØÙ Ø´Ù
ا باÛد ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد شد٠باشÛد.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "تغÛÛردائ٠رÙ
ز",
+ "resetpass-submit-cancel": "ئآÙÙÙساÙÙ/ÙغÙ",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت Ûا اخÛر ÙاÙ
عتبر.\nÙ
Ù
ک٠است Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛÙÚ© گذرÙاÚÙâتا٠را با Ù
ÙÙÙÛت تغÛÛر داد٠باشÛد Ûا درخÙاست ÛÚ© گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت تاز٠کرد٠باشÛد.",
+ "resetpass-recycled": "ÙØ·Ùا٠رÙ
ز عبÙر Ø®Ùد را ب٠ÚÛز دÛÚ¯Ø±Û ØºÛر از رÙ
ز عبÙر ÙعÙÛ ØªÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Ø´Ù
ا با ÛÚ© کد اÛÙ
Û٠شدÙÙ Ù
ÙÙت Ùارد شدÙâاÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠ÙرÙØ¯Ø Ø´Ù
ا باÛد رÙ
ز عبÙر جدÛØ¯Û Ø§ÛÙجا Ùارد Ú©ÙÛد:",
+ "resetpass-temp-password": ":رÙ
ز عبÙر Ù
ÙÙت",
+ "resetpass-abort-generic": "تغÛÛر گذرÙاÚ٠ب٠دست ÛÚ©Û Ø§Ø² اÙزÙÙÙâÙا Ùغ٠شد٠است.",
+ "resetpass-expired": "رÙ
ز عبÙر Ø´Ù
ا Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ùâاست. ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد رÙ
ز عبÙر جدÛØ¯Û Ø±Ø§ تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "resetpass-expired-soft": "رÙ
ز عبÙر Ø´Ù
ا Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯ÙâØ§Ø³ØªØ Ù ÙÛاز ب٠تÙظÛÙ
Ù
جدد دارد. ÙØ·Ùا٠اکÙÙ٠رÙ
ز عبÙر جدÛØ¯Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
Ù
جدد آ٠بعدآÙØ Ø¯Ú©Ù
Ù \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "resetpass-validity-soft": "گذرÙاÙÙ Ø´Ù
ا صØÛØ ÙÛست: $1\n\nÙØ·Ùا٠ÛÚ© گذرÙاÚÙ٠تاز٠اÙآ٠اÙتخاب Ú©ÙÛد Ûا بر «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ک٠دÙبار٠آ٠را بعدا٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "passwordreset": "بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ",
+ "passwordreset-text-one": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙâتا٠اÛÙ ÙرÙ
را کاÙ
Ù Ú©ÙÛد.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت ÛÚ© گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت از طرÛ٠اÛÙ
ÛÙØ ÛÚ©Û Ø§Ø² خاÙÙâÙا را پر Ú©ÙÛد.}}",
+ "passwordreset-disabled": "بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠در اÛÙ ÙÛÚ©Û ØºÛرÙعا٠شد٠است.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "ÙابÙÛتâÙØ§Û Ø§ÛÙ
Û٠در اÛÙ ÙÛÚ©Û ØºÛرÙعا٠شدÙâاÙد.",
+ "passwordreset-username": ":ÙÛÙ
کاربÛرÛ",
+ "passwordreset-domain": "داÙ
ÙÙ:",
+ "passwordreset-email": ":ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "passwordreset-emailtitle": "جزئÛات ØساÙÙ Ø£Ú {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "ÛÚ© ÙÙر (اØتÙ
اÙا٠شÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1) درخÙاست بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙâتا٠در {{SITENAME}} ($4) را کردÙâاست. {{PLURAL:$3|Øساب|ØسابâÙاÛ}} Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ûر با اÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
رتبط ÙستÙد:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اÛ٠گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت|اÛ٠گذرÙاÚÙâÙØ§Û Ù
ÙÙت}} پس از {{PLURAL:$5|ÛÚ© رÙز|$5 رÙز}} باط٠خÙاÙÙد شد.\nØ´Ù
ا باÛد ÙÙ
âاکÙÙ٠ثبت ÙرÙد Ú©ÙÛد ٠گذرÙاÚÙâØ§Û Ø¬Ø¯Ûد برگزÛÙÛد. اگر Ùکر Ù
ÛâÚ©ÙÛد شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø§Û٠درخÙاست را داد٠است Ûا اگر گذرÙاÚÙ٠اصÙÛâتا٠را ب٠Ûاد Ø¢ÙردÛد ٠دÛگر ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را تغÛÛر دÙÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛغاÙ
را ÙادÛد٠بگÛرÛد ٠ب٠استÙاد٠از گذرÙاÚÙÙ ÙبÙÛâتا٠اداÙ
٠دÙÛد.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخÙاست بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا در {{SITENAME}} ($4) را کرد٠است. {{PLURAL:$3|Øساب|ØسابâÙاÛ}} Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ûر با اÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
رتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اÛ٠گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت|اÛ٠گذرÙاÚÙâÙØ§Û Ù
ÙÙت}} تا {{PLURAL:$5|ÛÚ© رÙز|$5 رÙز}} باط٠Ù
ÛâØ´Ùد.\nØ´Ù
ا باÛد ÙÙ
âاکÙÙÙ Ùارد شد٠٠ÛÚ© گذرÙاÚÙ٠جدÛد برگزÛÙÛد. اگر شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø§Û٠درخÙاست را Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ûا اگر گذرÙاÚÙ٠اصÙÛâتا٠را ب٠خاطر Ø¢ÙردÛد ٠دÛگر ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را تغÛÛر دÙÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛغاÙ
را ÙادÛد٠بگÛرÛد ٠ب٠استÙاد٠از گذرÙاÚÙÙ ÙبÙÛâتا٠اداÙ
٠دÙÛد.",
+ "passwordreset-emailelement": "ÙاÙ
کاربرÛ: \n$1\n\nگذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت: \n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "اگر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ú©Ù Ùارد کردÛد Ø¨Ø±Ø§Û Øساب کاربرÛتا٠ثبت Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÛÚ© ÙاÙ
Ù٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ب٠آ٠Ùرستاد٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "اگر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø±ØªØ¨Ø·Û Ù
ÙجÙد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÛÚ© ÙاÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ب٠آ٠ارسا٠خÙاÙد شد.",
+ "passwordreset-nocaller": "زÙÚ¯ Ù
جبÙر ÙÛÛ٠ب٠تأÙ
Û٠کردÙ",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "زÙÚ¯ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÙ: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "آدرس اÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
عتبرÙ",
+ "changeemail": "تغÛÛر Ûا ØØ°Ù ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "changeemail-header": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر اÛÙ
ÛÙتا٠اÛÙ ÙرÙ
را کاÙ
Ù Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Øذ٠اÛÙ
ÙÛتا٠کاÙÛ Ø§Ø³Øª بخش اÛÙ
Û٠را خاÙÛ Ø±Ùا Ú©ÙÛد Ù ÙرÙ
را ارسا٠کÙÛد.",
+ "changeemail-no-info": ".Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
ستÙÛÙ
ب٠اÛ٠صÙØÙ Ø´Ù
ا باÛد ب٠سÛستÙ
Ùارد شد٠باشÛد",
+ "changeemail-oldemail": ":ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
Û٠اÛسة ÙؤÙ
Ø©",
+ "changeemail-newemail": ":ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
Û٠تازة",
+ "changeemail-newemail-help": "Ø¨Ø±Ø§Û Øذ٠اÛÙ
Û٠باÛد اÛ٠بخش را خاÙÛ Ø±Ùا Ú©ÙÛد در ÙتÛج٠اÙ
کا٠بازگرداÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠٠درÛاÙت اÛÙ
Û٠از ÙÛÚ©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ù
ÙدÙر ÙØ®ÙاÙد بÙد.",
+ "changeemail-none": "(ÙؤÛÚ Ú©Ø§Ù
)",
+ "changeemail-password": "گذرÙاÚÙÙ {{SITENAME}} ÙؤÙ
Ø©:",
+ "changeemail-submit": "گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر اÛÙ
ÛÙ",
+ "changeemail-throttled": "Ø´Ù
ا ب٠Ù
راتب Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد تÙاش کردÙâاÛد.\nÙØ·Ùا٠پÛØ´ از Ø¢Ùک٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد $1 صبر Ú©ÙÛد.",
+ "changeemail-nochange": "ÙØ·Ùا٠راÛاÙاÙ
Ù٠جدÛد Ù Ù
تÙاÙØªÛ Ùارد Ú©ÙÛد.",
+ "resettokens": "بازÙشاÙÛ Ø´ÙاساÙÙدÙâÙا",
+ "resettokens-text": "Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙاÙÛد Ø´ÙاساÙÙدÙâÙا ک٠اجازÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø®Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ù
رتبط با Øسابتا٠را Ù
ÛâدÙد بازÙشاÙÛ Ú©ÙÛد.\nدر صÙØ±ØªÛ Ø¨Ø§Ûد اÛ٠کار را اÙجاÙ
دÙÛد ک٠تصادÙا٠آÙâÙا را با Ú©Ø³Û Ø¯Ø± Ù
Ûا٠گذاشتÙâاÛد Ûا ب٠Øسابتا٠ÙÙÙØ° شد٠است.",
+ "resettokens-no-tokens": "ÙÛÚ Ø´ÙاساÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙشاÙÛ ÙجÙد Ùدارد.",
+ "resettokens-tokens": "Ø´ÙاساÙÙدÙâÙا:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (Ù
Ùدار Ú©ÙÙÙÛ: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Ø´ÙاساÙÙدÙÙ Ø®Ùراک ÙبÙÛ [[Special:Watchlist|تغÛÛرات صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد]] (اتÙ
/آراسâاس)",
+ "resettokens-done": "بازÙشاÙÛ Ø´ÙاساÙÙدÙâÙا.",
+ "resettokens-resetbutton": "بازشÙØ§Ø³Û Ø´ÙاساÙÙدÙâÙØ§Û Ú¯Ø²ÛدÙâشدÙ.",
+ "bold_sample": "Ù
ت٠پررÙÚ¯",
+ "bold_tip": "Ù
ت٠پررÙÚ¯",
+ "italic_sample": "Ù
ت٠کÛÚ/ÙؤÛÙ",
+ "italic_tip": "Ù
ت٠کÛÚ/ÙؤÛÙ",
+ "link_sample": "عÙÙا٠پÛÙÙد",
+ "link_tip": "Ù¾ÛÙÙد درÙÙÛ",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com عÙÙا٠پÛÙÙد",
+ "extlink_tip": ") را ÙراÙ
ÙØ´ ÙÚ©ÙÛد http:// Ù¾ÛÙÙد ب٠بÛرÙÙ (Ù¾ÛØ´ÙÙد",
+ "headline_sample": "Ù
ت٠عÙÙاÙ",
+ "headline_tip": "عÙÙØ§Ù Ø³Ø·Ø Û²",
+ "nowiki_sample": "Ù
ت٠ÙاÙبâبÙدÛâÙشد٠اÛÙجا Ùارد Ø´Ùد",
+ "nowiki_tip": "ÙادÛدÙâگرÙت٠ÙاÙبâبÙØ¯Û ÙÛÚ©Û",
+ "image_tip": "تصÙÛر داخ٠Ù
تÙ",
+ "media_tip": "Ù¾ÛÙÙد پرÙÙدÙ",
+ "sig_tip": "اÙ
Ø¶Ø§Û ÙÙÙ
Û Ù Ø¨Ø±Úسب زÛÙ
اÙ",
+ "hr_tip": " )خط اÙÙÛ(از Ø¢Ù Ú©Ù
استÙاد٠کÙÛد",
+ "summary": "Ø®ÙاصÙ:",
+ "subject": "عÙÙاÙ:",
+ "minoredit": "ÛÛ Ø¯ÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ø¬Ø²Ø¦ÛÚ©Û",
+ "watchthis": "پئ Ú¯ÛØ±Û Ø§Û ÙÛÙÚ¯Û",
+ "savearticle": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø¨ÙÛÙ(ذخÛر٠کÛ)",
+ "savechanges": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ ÙÛد بکÙ",
+ "publishpage": "صÙØÙ٠اÙتشار",
+ "publishchanges": "تغÛÛرات اÙتشار",
+ "preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
+ "showpreview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
+ "showdiff": "گؤÛÚÛاÙ(تغÛÛرات) بÛÛÙ",
+ "blankarticle": "ÙÙشدار: ÙÛÙ
Û ÙÛÚµÚ¯ÛتÛ٠سازÛÛ Ù¾ÛتÛÛ(ØاÙÛÛ).\nØ£Ú Â«$1» دÛÙ Ú¯ÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛÙ Ø ÙÛÚµÚ¯Û Ø¨Û ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا) Ù
ÛسازÛ.",
+ "anoneditwarning": "Ùشدار: Ø´Ù
ا Ùارد ÙشدÙâاÛد. ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ùاب٠Ù
شاÙد٠خÙاÙد بÙد اگر Ùر تغÛÛØ±Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد. اگر [$1 Ùارد Ø´ÙÛد] Ûا [$2 ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ûد]Ø ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠ب٠ÙاÙ
کاربرÛâتا٠Ùسبت داد٠خÙاÙد Ø´Ø¯Ø ÙÙ
را٠با Ù
زاÛØ§Û Ø¯Ûگر.",
+ "anonpreviewwarning": "''Ø´Ù
ا ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد ÙشدÙâاÛد. ذخÛر٠کرد٠باعث Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا در تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØ٠ثبت گردد.''",
+ "missingsummary": "'''ÛادآÙرÛ:''' Ø´Ù
ا Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÛد.\nاگر دÙبار٠دکÙ
Ù٠«$1» را Ùشار دÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا بدÙ٠آ٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
+ "selfredirect": "Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠تغÛÛرÙ
سÛر صÙØ٠ب٠خÙدش ÙستÛد.\nاÙ
کا٠دارد Ùد٠اشتباÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر اÙتخاب کردÛØ¯Ø Ûا Ù
Ù
ک٠است صÙØÙ٠اشتباÙÛ Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد.\n\nاگر بر رÙÛ \"$1\" دÙبار٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ØªØºÛÛرÙ
سÛر ساخت٠خÙاÙد شد.",
+ "missingcommenttext": "ÙØ·Ùا٠تÙضÛØÛ Ø¯Ø± زÛر بÛÙزاÛÛد.",
+ "missingcommentheader": "ÛادآÙرÛ: Ø´Ù
ا Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠اÛÙ Ûادداشت را Ù
شخص ÙکردÙâاÛد.\nاگر دÙبار٠دکÙ
Ù٠«$1» را Ùشار دÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا بدÙ٠آ٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
+ "summary-preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ø®ÙاصÙ:",
+ "subject-preview": ":Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙضÙع",
+ "previewerrortext": "در زÙ
ا٠تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ داد٠تغÛÛرات Ø´Ù
Ø§Ø Ø®Ø·Ø§Û Ø±Ø® داد.",
+ "blockedtitle": "کاربر بست٠شدÙâاست",
+ "blockedtext": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا بست٠شدÙâاست.\n\nاÛÙ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØªÙسط $1 اÙجاÙ
شد٠است.\nدÙÛ٠ارائÙâشد٠ÚÙÛ٠است: $2\n\n* شرÙع Ùطع دسترسÛ: $8\n* پاÛا٠Ùطع دسترسÛ: $6\n* Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùد٠Ùطع دسترسÛ: $7\n\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد با $1 Ûا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛرÛ]] دÛگر تÙ
اس بگÛرÛد ٠در اÛ٠بار٠صØبت Ú©ÙÛد.\nتÙج٠کÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد از ÙابÙÛت «اÛÙ
Û٠ب٠اÛ٠کاربر» استÙاد٠کÙÛد Ù
گر Ø¢Ùک٠آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¯Ø± [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربرÛ]] Ø®Ùدتا٠ثبت کرد٠باشÛد Ù ÙÛز باÛد اÙ
کا٠استÙاد٠از اÛÙ ÙابÙÛت Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ùطع Ùشد٠باشد.\nÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û ÙعÙÛ Ø´Ù
ا $3 Ù Ø´Ù
ارÙÙ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù
ا $5 است.\nÙØ·Ùا٠تÙ
اÙ
Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات ÙÙ٠را در Ú©ÙÛÙ٠درخÙاستâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÛ٠بار٠Ù
Ø·Ø±Ø Ù
ÛâÚ©ÙÛد ذکر Ú©ÙÛد.",
+ "autoblockedtext": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا Ùطع شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø²Ûرا اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û ØªÙسط کاربر دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ù ØªÙسط $1 Ùطع شدÙâاست.\nدÙÛ٠ارائÙâشد٠ÚÙÛ٠است:\n\n:''$2''\n\n* شرÙع Ùطع دسترسÛ: $8\n* پاÛا٠Ùطع دسترسÛ: $6\n* Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùد٠Ùطع دسترسÛ: $7\n\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد با $1 Ûا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛرÛ]] دÛگر تÙ
اس بگÛرÛد ٠در اÛ٠بار٠صØبت Ú©ÙÛد.\nتÙج٠کÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد از ÙابÙÛت «اÛÙ
Û٠ب٠اÛ٠کاربر» استÙاد٠کÙÛد Ù
گر Ø¢ÙÚ©Ù ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¯Ø± [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربرÛ]] Ø®Ùدتا٠ثبت کرد٠باشÛد Ù ÙÛز باÛد اÙ
کا٠استÙاد٠از اÛÙ ÙابÙÛت Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ùطع Ùشد٠باشد.\nÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û ÙعÙÛ Ø´Ù
ا $3 Ù Ø´Ù
ارÙÙ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù
ا $5 است.\nÙØ·Ùا٠تÙ
اÙ
Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات ÙÙ٠را در Ú©ÙÛÙ٠درخÙاستâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÛ٠بار٠Ù
Ø·Ø±Ø Ù
ÛâÚ©ÙÛد ذکر Ú©ÙÛد.",
+ "blockednoreason": "دÙÛÙÛ Ù
شخص ÙشدÙâاست",
+ "whitelistedittext": "Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ Ù
ÙاÙÙâÙا باÛد $1.",
+ "confirmedittext": "Ø´Ù
ا باÛØ¯Ø Ù¾ÛØ´ از ÙÛراÛØ´ صÙØØ§ØªØ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙ Ø®Ùد را Ù
شخص ٠تأÛÛد Ú©ÙÛد. ÙØ·Ùا٠از طرÛÙ [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربر]] اÛ٠کار را صÙرت دÙÛد.",
+ "nosuchsectiontitle": "ÚÙÛÙ Ø¨Ø®Ø´Û Ù¾Ûدا Ùشد",
+ "nosuchsectiontext": "Ø´Ù
ا تÙاش کردÙâاÛد ÛÚ© بخش در صÙØ٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد Ú©Ù ÙجÙد Ùدارد.\nÙ
Ù
ک٠است در Ù
Ø¯ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا صÙØ٠را Ù
شاÙد٠Ù
ÛâکردÛد اÛ٠بخش جا ب٠جا Ûا Øذ٠شد٠باشد.",
+ "loginreqtitle": "ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙÙ ÙازÙ
است",
+ "loginreqlink": "ÙؤÙ
ÙÛت٠سÛستÙ
",
+ "loginreqpagetext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر باÛد $1.",
+ "accmailtitle": "گذرÙاÚÙ Ùرستاد٠شد.",
+ "accmailtext": "ÛÚ© گذرÙاÚÙ٠تصادÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û [[User talk:$1|$1]] ب٠$2 Ùرستاد٠شد. Ù
ÛâتÙا٠آ٠را از صÙØÙÙ ''[[Special:ChangePassword|تغÛÛر گذرÙاÚÙ]]'' Ú©Ù ÙÙگاÙ
ثبت ÙرÙد ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâÛابد تغÛÛر داد.",
+ "newarticle": "(تازÙ)",
+ "newarticletext": "Ø´Ù
ا Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø±Ø§ دÙبا٠کردÙâاÛد ٠ب٠صÙØÙâØ§Û Ø±Ø³ÛدÙâاÛد Ú©Ù ÙÙÙز ÙجÙد Ùدارد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد صÙØÙØ Ø¯Ø± Ù
ستطÛ٠زÛر شرÙع ب٠ÙÙشت٠کÙÛد (Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر ب٠[$1 صÙØÙ٠راÙÙÙ
ا] Ù
راجع٠کÙÛد).\nاگر ب٠اشتبا٠اÛÙجا Ø¢Ù
دÙâاÛØ¯Ø Ø¯Ú©Ù
Ù٠«بازگشت» Ù
رÙرگرتا٠را بزÙÛد.",
+ "anontalkpagetext": "----''اÛ٠صÙØÙ٠بØØ« Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ú¯Ù
ÙاÙ
Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙÙÙز ØØ³Ø§Ø¨Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ùکرد٠است Ûا از آ٠استÙاد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.\nبÙا بر اÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙاساÛÛâاش Ù
جبÙرÛÙ
از ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¹Ø¯Ø¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛÙ
.\nÚÙÛÙ ÙشاÙÛâÙØ§Û Ø¢ÛâÙ¾Û Ù
Ù
ک٠است تÙسط ÚÙدÛ٠کاربر ب٠شک٠Ù
شترک استÙاد٠شÙد.\nاگر Ø´Ù
ا کاربر Ú¯Ù
ÙاÙ
Û ÙستÛد ٠تصÙر Ù
ÛâÚ©ÙÛد اظÙار Ùظرات ÙاÙ
ربÙØ· ب٠شÙ
ا صÙرت گرÙØªÙ Ø§Ø³ØªØ ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø² اشتبا٠گرÙت٠شد٠با کاربرا٠گÙ
ÙاÙ
دÛگر در Ø¢ÛÙد٠[[Special:CreateAccount|ØØ³Ø§Ø¨Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد]] Ûا [[Special:UserLogin|ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛد]].''",
+ "noarticletext": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
âاکÙÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙÛÚ Ù
تÙÛ ÙÛست.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد در صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عÙÙا٠اÛ٠صÙØ٠را جستج٠کÙÛد]]Ø\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙâÙØ§Û Ù
رتبط را جستج٠کÙÛد]Ø\nÛا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÛ٠صÙØ٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد].",
+ "noarticletext-nopermission": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
âاکÙÙÙ Ù
تÙÛ Ùدارد.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد در دÛگر صÙØات [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÛ٠عÙÙا٠را جستج٠کÙÛد]]Ø\nÛا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙâÙØ§Û Ù
رتبط را بگردÛد] ÙÙÛ Ø´Ù
ا اجاز٠اÛجاد اÛ٠صÙØ٠را ÙدارÛد.",
+ "missing-revision": "ÙÛراÛØ´ #$1 از صÙØÙ٠«{{FULLPAGENAME}}» Ù
ÙجÙد ÙÛست.\n\nÙ
عÙ
ÙÙا٠در اثر Ù¾ÛÙÙد ب٠تارÛØ®ÚÙ٠بÙâرÙز ÙشدÙ٠صÙØÙÙ Øذ٠شد٠است.\nÙ
ÛâتÙاÙÛد جزئÛات بÛشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] بÛابÛد.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Øساب کاربر «$1» ثبت ÙشدÙâاست.\nÙØ·Ùا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را اÛجاد Ûا ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Â«$1» ثبت ÙشدÙâاست.",
+ "blocked-notice-logextract": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Û٠کاربر در Øا٠Øاضر بست٠است.\nآخرÛÙ Ù
Ùرد سÛاÙÙ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø± زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
+ "clearyourcache": "ÙکتÙ: پس از ذخÛرÙâکرد٠Ù
Ù
ک٠است Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠تغÛÛرات ÙÛاز باشد Ú©Ù ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ù
رÙرگر Ø®Ùد را پاک Ú©ÙÛد.\n*ÙاÛرÙاکس / ساÙارÛ: Ú©ÙÛد Shift را Ùگ٠دارÛد ٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Reload Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ú©ÙÛدâÙØ§Û Ctrl-F5 Ûا Ctrl-R را با ÙÙ
Ùشار دÙÛد (در راÛاÙÙâÙØ§Û Ø§Ù¾Ù Ù
Ú©ÛÙتاش Ú©ÙÛدâÙØ§Û â-R)\n*Ú¯Ùگ٠کرÙÙ
: Ú©ÙÛدÙØ§Û Ctrl+Shift+R را با ÙÙ
Ùشار دÙÛد (در راÛاÙÙâÙØ§Û Ø§Ù¾Ù Ù
Ú©ÛÙتاش Ú©ÙÛدâÙØ§Û â-Shift-R)\n*اÛÙترÙت اکسپÙÙرر: Ú©ÙÛد Ctrl را ÙÚ¯ÙâدارÛد ٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Refresh Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ú©ÙÛدâÙØ§Û Ctrl-F5 را با ÙÙ
Ùشار دÙÛد\n*اپرا: ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ù
رÙرگر را از طرÛÙ Ù
ÙÙÛ Tools → Preferences پاک Ú©ÙÛد",
+ "usercssyoucanpreview": "'''ÙکتÙ:''' Ù¾ÛØ´ از ذخÛرÙâکرد٠پرÙÙد٠سÛâاسâاس Ø®ÙØ¯Ø Ø¨Ø§ دکÙ
ÙÙ '''{{int:showpreview}}''' آ٠را آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''ÙکتÙ:''' Ù¾ÛØ´ از ذخÛرÙâکرد٠پرÙÙدÙ٠جاÙااسکرÛپت Ø®ÙØ¯Ø Ø¨Ø§ دکÙ
ÙÙ '''{{int:showpreview}}''' آ٠را آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "usercsspreview": "'''ÙراÙ
ÙØ´ Ù
Ú©ÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· دارÛد Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ سÛâاسâاس کاربرÛâتا٠را Ù
ÛâبÛÙÛد.'''\n'''اÛ٠سÛâاسâاس ÙÙÙز ذخÛر٠ÙشدÙâاست!'''",
+ "userjspreview": "'''ب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· دارÛد جاÙااسکرÛپت کاربرÛâتا٠را اÙ
تØا٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد/Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ آ٠را Ù
ÛâبÛÙÛد.'''\n'''اÛ٠جاÙااسکرÛپت ÙÙÙز ذخÛر٠ÙشدÙâاست!'''",
+ "sitecsspreview": "'''ب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· دارÛد Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ اÛ٠سÛâاسâاس را Ù
ÛâبÛÙÛد.'''\n'''اÛ٠سÛâاسâاس ÙÙÙز ذخÛر٠ÙشدÙâاست!'''",
+ "sitejspreview": "'''ÙراÙ
ÙØ´ Ù
Ú©ÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· دارÛد Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ سÛâاسâاس کاربرÛâتا٠را Ù
ÛâبÛÙÛد.'''\n'''اÛ٠سÛâاسâاس ÙÙÙز ذخÛر٠ÙشدÙâاست!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''Ùشدار:''' Ù¾ÙستÙâØ§Û Ø¨Ù ÙاÙ
«$1» ÙجÙد Ùدارد.\nب٠Ûاد داشت٠باشÛد ک٠صÙØÙâÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ â.css Ù â.js باÛد عÙÙاÙÛ Ø¨Ø§ ØرÙÙ Ú©ÙÚÚ© داشت٠باشÙØ¯Ø ÙÙ
ÙÙÙ: {{ns:user}}:ÙÙ/vector.css در Ù
Ùاب٠{{ns:user}}:ÙÙ/Vector.css.",
+ "updated": "(تازة Ø³Ø§Ø²Û Ø¨ÛØ©)",
+ "note": "'''ÙکتÙ:'''",
+ "previewnote": "'''ب٠Ûاد داشت٠باشÛد ک٠اÛÙ ÙÙØ· Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ است.'''\nتغÛÛرات Ø´Ù
ا ÙÙÙز ذخÛر٠ÙشدÙâاست!",
+ "continue-editing": "بÚÛØ¥ بةخش دةکارÛ",
+ "previewconflict": "اÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙعکسâÚ©ÙÙدÙÙ Ù
ت٠ÙاØÛÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù
ت٠باÙاÛÛ Ø§Ø³ØªØ Ø¨Ù Ø´Ú©ÙÛ Ú©Ù Ø§Ú¯Ø± Ù
ت٠را ذخÛر٠کÙÛد ÙÙ
اÛØ´ Ø®ÙاÙد ÛاÙت.",
+ "session_fail_preview": "'''شرÙ
ÙدÙ! ب٠عÙت از دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا را پردازش Ú©ÙÛÙ
.'''\nÙØ·Ùا٠دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد.\nاگر دÙبار٠ب٠ÙÙ
ÛÙ Ù¾ÛاÙ
برخÙردÛد از ساÙ
اÙÙ [[Special:UserLogout|خارج Ø´ÙÛد]] ٠دÙبار٠Ùارد Ø´ÙÛد.",
+ "session_fail_preview_html": "'''Ù
تأسÙاÙ٠اÙ
کا٠ثبت ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا ب٠خاطر از دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙجÙد Ùدارد.'''\n\n''با تÙج٠ب٠اÛ٠ک٠در {{SITENAME}} اÙ
کا٠درج اÚâتÛâاÙ
âا٠خاÙ
ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ Ù¾ÙÙا٠شد٠تا اÙ
کا٠ØÙ
Ùات Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± جاÙااسکرÛپت ÙجÙد Ùداشت٠باشد.''\n\n'''اگر Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد ک٠اÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÛÚ© ÙÛراÛØ´ Ù
جاز Ø§Ø³ØªØ Ø¢Ù Ø±Ø§ تکرار Ú©ÙÛد.'''\nاگر تکرار Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÙتÛج٠ÙØ¯Ø§Ø¯Ø Ø§Ø² ساÙ
اÙÙ [[Special:UserLogout|خارج Ø´ÙÛد]] ٠دÙبار٠Ùارد Ø´ÙÛد.",
+ "token_suffix_mismatch": "'''ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا ذخÛر٠ÙØ´Ø¯Ø Ø²Ûرا Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا ÙÙÛسÙâÙØ§Û ÙÙØ·ÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø§ در کد اÙ
ÙÛØªÛ ÙÛراÛØ´ از ÙÙ
پاشÛدÙâاست.'''\nÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا Ù
ردÙد شد تا از خراب شد٠Ù
ت٠صÙØ٠جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø´Ùد.\nگاÙÛ Ø§Û٠اشکا٠زÙ
اÙÛ Ù¾ÛØ´ Ù
ÛâØ¢Ûد Ú©Ù Ø´Ù
ا از ÛÚ© پرÙÚ©Ø³Û ØªØت Ùب استÙاد٠کÙÛد.",
+ "edit_form_incomplete": "'''Ø¨Ø¹Ø¶Û ÙسÙ
تâÙØ§Û ÙرÙ
ÙÛراÛØ´ ب٠سرÙر ÙرسÛدÙØ¯Ø Ø§Ø·Ù
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد Ú©Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا کاÙ
٠است ٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.'''",
+ "editing": "درئ $1 دÛسکارÛÛ Ù
ÛÚ©Ø¥",
+ "creating": "ساخت $1",
+ "editingsection": ")در Øا٠ÙÛراÛØ´ $1 (بخش",
+ "editingcomment": "در Øا٠ÙÛراÛØ´ $1 (بخش تازÙ)",
+ "editconflict": "تعارض ÙÛراÛØ´Û: $1",
+ "explainconflict": "از ÙÙØªÛ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠را آغاز کردÙâاÛد شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ø§ تغÛÛر داد٠است.\nÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ù
ت٠صÙØ٠ب٠شک٠کÙÙÙÛ Ø¢Ù Ø§Ø³Øª.\nتغÛÛرات Ø´Ù
ا در ÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ù¾Ø§ÛÛÙÛ Ùشا٠داد٠شدÙâاست.\nØ´Ù
ا باÛد تغÛÛراتتا٠را با Ù
ت٠کÙÙÙÛ ØªØ±Ú©Ûب Ú©ÙÛد.\nبا Ùشرد٠دکÙ
Ù٠«$1» ÙÙØ· Ù
ت٠ÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø°Ø®Ûر٠خÙاÙد شد.",
+ "yourtext": "Ù
ت٠شÙ
ا",
+ "storedversion": "ÙسخÙ٠ذخÛر٠شدÙ",
+ "nonunicodebrowser": "'''Ùشدار: Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا با استاÙداردÙØ§Û ÛÙÙÛکد سازگار ÙÛست.'''\nرا٠ØÙÛ Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± گرÙت٠شد٠تا Ø´Ù
ا بتÙاÙÛد صÙØات را با اÙ
ÙÛت ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد: کاراکترÙØ§Û ØºÛر ASCII ب٠صÙرت کدÙاÛÛ Ø¯Ø± Ù
بÙØ§Û Ø´Ø§Ùزد٠ب٠شÙ
ا Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
+ "editingold": "'''Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠ÙÛراÛØ´ ÙسخÙâØ§Û ÙدÛÙ
Û Ø§Ø² اÛ٠صÙØÙ ÙستÛد.'''\nاگر ذخÛرÙâاش Ú©ÙÛØ¯Ø Ùر تغÛÛØ±Û Ú©Ù Ù¾Ø³ از اÛÙ Ùسخ٠اÙجاÙ
شدÙâاست از بÛÙ Ø®ÙاÙد رÙت.",
+ "yourdiff": "تÙاÙتâÙا",
+ "copyrightwarning": "ÙØ·Ùا٠تÙج٠داشتÙâباشÛد Ú©Ù ÙÙ
ÙÙ Ù
شارکتâÙا در {{SITENAME}} Ù
Ùتشرشد٠تØت $2 در Ùظر گرÙتÙâÙ
ÛâØ´ÙÙد (Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛØ´âتر $1 را ببÛÙÛد).\nاگر ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد ÙÙشتÙâÙاÛتا٠بÛâرØÙ
اÙÙ ÙÛراÛØ´ ٠تÙزÛع Ø´ÙÙØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙØ Ø¢ÙÙا را اÛÙجا ارائ٠ÙÚ©ÙÛد.
\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛ٠ب٠Ù
ا تعÙد Ù
ÛâÚ©ÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدتا٠اÛ٠را ÙÙشتÙâاÛد Ûا آ٠را از ÛÚ© Ù
Ùبع با Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ûا Ù
شاب٠آزاد آ٠برداشتÙâاÛد (Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛØ´âتر $1 را ببÛÙÛد).\nکارÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø٠تکثÛر را بدÙ٠اجاز٠ارائ٠ÙÚ©ÙÛد!",
+ "copyrightwarning2": "ÙØ·Ùا٠تÙج٠داشتÙâباشÛد Ú©Ù ÙÙ
ÙÙ Ù
شارکتâÙا در {{SITENAME}} Ù
Ù
ک٠است تÙسط دÛگر Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠تغÛÛر ÛابÙØ¯Ø ÙÛراÛØ´ Ûا ØØ°Ù Ø´ÙÙد.\nاگر ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد ÙÙشتÙâÙاÛتا٠بÛâرØÙ
اÙÙ ÙÛراÛØ´ Ø´ÙÙØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙØ Ø¢ÙÙا را اÛÙجا ارائ٠ÙÚ©ÙÛد.
\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛ٠ب٠Ù
ا تعÙد Ù
ÛâÚ©ÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدتا٠اÛ٠را ÙÙشتÙâاÛد Ûا آ٠را از ÛÚ© Ù
Ùبع با Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ûا Ù
شاب٠آزاد آ٠برداشتÙâاÛد ($1 را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر ببÛÙÛد).\nکارÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø٠تکثÛر را بدÙ٠اجاز٠ارائ٠ÙÚ©ÙÛد!",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ ÙÙ
ÛâتÙاÙد عÙض Ø´Ùد.",
+ "longpageerror": "'''خطا: Ù
تÙÛ Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯ÙâاÛد {{PULAR:$1|ÛÚ© Ú©ÛÙÙباÛت|$1 Ú©ÛÙÙباÛت}} Ø·Ù٠دارد. اÛÙ Ù
Ùدار از Ù
Ùدار بÛØ´ÛÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÛÚ© Ú©ÛÙÙباÛت|$2 Ú©ÛÙÙباÛت}} بÛشتر است.'''\nÙÙ
ÛâتÙا٠آ٠را ذخÛر٠کرد.",
+ "readonlywarning": "Ùشدار: پاÛÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û ÙÙ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø¨Ù ÙÙ
Û٠عÙت ÙÙ
âاکÙÙÙ ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠را ذخÛر٠کÙÛد.\nاگر Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد Ù
ت٠را در ÛÚ© پرÙÙدÙÙ Ù
تÙÛ Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ÛÙد٠ذخÛرÙâاش Ú©ÙÛد.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠اÛ٠تÙضÛØ Ø±Ø§ ارائ٠کردÙâاست: $1",
+ "protectedpagewarning": "'''Ùشدار: اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙÙØ· کاربرا٠با Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
دÛرÛت بتÙاÙÙد ÙÛراÛشش Ú©ÙÙد.'''\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''تÙجÙ:''' اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست تا تÙÙا کاربرا٠ثبتâÙاÙ
âکرد٠Ùادر ب٠ÙÛراÛØ´ آ٠باشÙد.\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
+ "cascadeprotectedwarning": "Ùشدار: اÛ٠صÙØ٠ب٠عÙت ÙرارگرÙت٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} آبشارÛ-Ù
ØاÙظتâشدÙ٠زÛر ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙÙØ· Ù
دÛرا٠بتÙاÙÙد ÙÛراÛشش Ú©ÙÙد.",
+ "titleprotectedwarning": "'''Ùشدار: اÛ٠صÙØ٠ب٠شکÙÛ ÙÙ٠شدÙâاست Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد Ø¢Ù [[Special:ListGroupRights|اختÛارات خاصÛ]] ÙازÙ
است.'''\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
د٠است:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|اÙÚ¯ÙÛ|اÙÚ¯ÙÙاÛ}} بÙâکاررÙت٠در اÛ٠صÙØÙ:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|اÙÚ¯ÙÛ|اÙÚ¯ÙÙاÛ}} استÙاد٠شد٠در اÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|اÙÚ¯ÙÛ|اÙÚ¯ÙÙاÛ}} استÙاد٠شد٠در اÛ٠بخش:",
+ "template-protected": "(ØÙاظتâ بÛ)",
+ "template-semiprotected": "(ÙÛÙ
ÙâØÙاظتâشدÙ)",
+ "hiddencategories": "اÛ٠صÙØ٠در {{PLURAL:$1|ÛÚ© ردÙÙ Ù¾ÙÙاÙ|$1 ردÙÙ Ù¾ÙÙاÙ}} Ùرار دارد:",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ÙابÙÛت اÛجاد صÙØÙâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù Ø±Ø§ Ù
ØدÙد کردÙâاست.\nÙ
ÛâتÙاÙÛد بازگردÛد ٠صÙØÙâØ§Û Ù
ÙجÙد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد Ûا اÛÙÚ©Ù [[Special:UserLogin|ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛد Ûا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد]].",
+ "nocreate-loggedin": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÛجاد صÙØÙâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù Ø±Ø§ ÙدارÛد.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "ÙÛراÛØ´ بخشâÙا پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâØ´Ùد",
+ "sectioneditnotsupported-text": "اÛ٠صÙØ٠از ÙÛراÛØ´ بخشâÙا پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.",
+ "permissionserrors": "Ø®Ø·Ø§Û Ø³Ø·Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û",
+ "permissionserrorstext": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙجاÙ
اÛ٠کار را ب٠اÛÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙاÛÙ}} ÙدارÛد:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
+ "contentmodelediterror": "اÙ
کا٠ÙÛراÛØ´ اÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙÛست ÚÙÙ ÙÙع Ù
ØتÙØ§Û Ø¢Ù $1
است Ú©Ù Ù
تÙاÙت است با ÙÙع Ù
ØتÙØ§Û Ú©ÙÙÙÛ ØµÙØÙ $2
است.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠اÛجاد صÙØÙâØ§Û ÙستÛد Ú©Ù ÙبÙا٠Øذ٠شدÙâاست.\n\nدر Ùظر داشت٠باشÛد ک٠آÛا اداÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠کار درستÛâاست Ûا ÙÙ.\nسÛاÙÙÙ Øذ٠٠اÙتÙا٠اÛ٠صÙØ٠در زÛر Ùشا٠داد٠شدÙâاست:",
+ "moveddeleted-notice": "اÛ٠صÙØÙ Øذ٠شدÙâاست.\nدر زÛر سÛاÙÙÙ Øذ٠٠اÙتÙا٠اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙâاست.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ù
تاسÙاÙ٠صÙØÙ ÙبÙا Øذ٠شدÙâاست (در Û²Û´ ساعت اخÛر) \nدÙÛÙ Øذ٠٠سÛاÙÙ٠اÙتÙا٠در پائÛÙ Ù
ÙجÙد است.",
+ "log-fulllog": "Ù
شاÙدÙ٠سÛاÙÙ٠کاÙ
Ù",
+ "edit-hook-aborted": "ÙÛراÛØ´ تÙسط ÙÙاب Ùغ٠شد.\nتÙضÛØÛ Ø¯Ø± اÛÙ Ù
Ùرد داد٠Ùشد.",
+ "edit-gone-missing": "اÙ
کا٠بÙâرÙز کرد٠صÙØÙ ÙجÙد Ùدارد.\nب٠ÙظرÙ
Ûâرسد ک٠صÙØÙ Øذ٠شد٠باشد.",
+ "edit-conflict": "تعارض ÙÛراÛØ´Û.",
+ "edit-no-change": "ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا ÙادÛد٠گرÙØªÙ Ø´Ø¯Ø Ø²Ûرا تغÛÛØ±Û Ø¯Ø± Ù
ت٠داد٠Ùشد٠بÙد.",
+ "postedit-confirmation-created": "Ùةڵگة دؤرس بÛØ©",
+ "postedit-confirmation-restored": "صÙØ٠بازÛØ§Ø¨Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.",
+ "postedit-confirmation-saved": "ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا ذخÛر٠شد.",
+ "edit-already-exists": "اÙ
کا٠ساخت٠صÙØÙ٠تاز٠ÙجÙد Ùدارد.\nاÛ٠صÙØ٠از Ùب٠ÙجÙد داشتÙâاست.",
+ "defaultmessagetext": "Ù
ت٠پÛØ´âÙرض Ù¾ÛغاÙ
",
+ "content-failed-to-parse": "عدÙ
Ù
ÙÙÙÛت در تجزÛÙ Ù
ØتÙØ§Û $2 Ø¨Ø±Ø§Û Ù
د٠$1: $3",
+ "invalid-content-data": "داد٠Ù
ØتÙØ§Û ÙاÙ
عتبر",
+ "content-not-allowed-here": "Ù
ØتÙØ§Û Â«$1» در صÙØÙÙ [[$2]] Ù
جاز ÙÛست",
+ "editwarning-warning": "خرÙج از اÛ٠برگ٠Ù
Ù
ک٠است باعث Ø´Ùد Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùر شاÙØ³Û Ú©Ù Ø¨Ù ÙجÙد Ø¢ÙردÙâاÛد را از دست بدÙÛد.\nاگر Ø´Ù
ا Ùارد ساÙ
اÙ٠شدÙâاÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ùشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجÛØاتتا٠غÛرÙعا٠کÙÛد.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Ù
Ùد٠Ù
ØتÙا دستک ÙبÛÙÙ",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Ù
Ùد٠Ù
ØتÙا \"$1\" دستک ÙبÛÙÙ",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "ÙرÙ
ت ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا)پشتÛباÙÛ ÙشدÙ",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ÙرÙ
ت Ù
ØتÙØ§Û $1 تÙسط Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û $2 پشتÛباÙÛ ÙشدÙâاست.",
+ "content-model-wikitext": "ÙÛÚ©ÛâÙ
تÙ",
+ "content-model-text": "Ù
تÙÛ Ø³Ø§Ø¯Ù",
+ "content-model-javascript": "جاÙااسکرÛپت",
+ "content-json-empty-object": "ابجکت خاÙÛ",
+ "content-json-empty-array": "آراÛÙ٠خاÙÛ",
+ "duplicate-args-warning": "Ùشدار: [[:$1]] [[:$2]] را با بÛØ´ از ÛÚ© Ù
Ùدار Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
تر «$3» صدا Ù
ÛâزÙد. ÙÙØ· آخرÛÙ Ù
Ùدار داد٠شد٠استÙاد٠خÙاÙد شد.",
+ "duplicate-args-category": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ
Ø§Ù ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¯Ø± ÙراخÙاÙÛ Ø§ÙÚ¯Ù",
+ "duplicate-args-category-desc": "صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ
Ø§Ù ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û ÙستÙد Ù
اÙÙØ¯Ø {{foo|bar=1|bar=2}}
Ûا {{foo|bar|1=baz}}
.",
+ "expensive-parserfunction-warning": ".Ùشدار:''' اÛ٠صÙØÙ ØاÙÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙراخÙاÙÛ Ø¯Ø³ØªÙرÙØ§Û ØªØ¬Ø²ÛÙâگر است'''\n\nتعداد Ø¢ÙâÙا باÛد Ú©Ù
تر از $2 {{PLURAL:$2|ØÙراخÙاÙÛ|ÙراخÙاÙÛ}} باشد. \nÙاÛÙÚ© Ø{{PLURAL:$1|ÙراخÙاÙÛ|ÙراخÙاÙÛ$1}} است",
+ "expensive-parserfunction-category": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØاÙÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ زÛØ§Ø¯Û ÙراخÙاÙÛ Ø³ÙÚ¯Û٠دستÙرÙØ§Û ØªØ¬Ø²ÛÙâگر ÙستÙد",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "Ùشدار: اÙگ٠بÛØ´ از اÙداز٠بزرگ است.\nØ¨Ø±Ø®Û Ø§ÙÚ¯ÙÙا Ù
Ù
ک٠است شاÙ
Ù ÙØ´ÙÙد.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø¨ÙâکاررÙت٠در Ø¢ÙâÙا بÛØ´ از اÙداز٠است",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''Ùشدار:''' اÛ٠صÙØ٠شاÙ
٠دست Ú©Ù
ÛÚ© پاراÙ
تر اÙگ٠است ک٠بÛØ´ از اÙداز٠بزرگ است.\nاÛ٠پاراÙ
ترÙا ÙادÛد٠گرÙت٠شدÙد.",
+ "post-expand-template-argument-category": "صÙØÙâÙØ§Û ØاÙÛ Ø§ÙÚ¯ÙÙاÛÛ Ø¨Ø§ پاراÙ
ترÙØ§Û ÙادÛدÙâگرÙتÙâشدÙ",
+ "parser-template-loop-warning": "ØÙÙ٠در اÙÚ¯Ù Ù¾Ûدا شد: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Ù
ØدÙدÛت عÙ
٠بازگشت اÙگ٠رد شد ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Ù
ØدÙدÛت عÙ
Ù Ù
بد٠زباÙÛ Ø±Ø¯ شد ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² Øداکثر تعداد گر٠تجاÙز کردÙâاÙد",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "اÛ٠صÙØ٠از تعداد Øداکثر اشکا٠Ùراتر رÙت٠است.",
+ "node-count-exceeded-warning": "صÙØ٠از Øداکثر تعداد گر٠Ùراتر رÙتÙâاست",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² Øداکثر عÙ
٠بسط داد٠تجاÙز کردÙâاÙد",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¢ÙÙا از عÙ
٠گسترش Ùراتر رÙت٠است.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "صÙØÙ Øداکثر عÙ
٠بسط داد٠تجاÙز کرد",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "ØÙÙ٠در دستÙر unstrip Ù¾Ûدا شد",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "از Øداکثر ارجاع در دستÙر unstrip تجاÙز شد ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "خطا در ÙÙاÙÛÙ Ù
Ø¨Ø¯Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø²Ø¨Ø§Ù",
+ "undo-success": "اÛÙ ÙÛراÛØ´ را Ù
ÛâتÙا٠خÙØ«Û Ú©Ø±Ø¯.\nÙØ·Ùا٠تÙاÙت زÛر را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد تا تأÛÛد Ú©ÙÛد ک٠اÛÙ ÚÛØ²Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ تغÛÛرات زÛر را ذخÛر٠کÙÛد تا Ø®ÙØ«ÛâØ³Ø§Ø²Û ÙÛراÛØ´ را ب٠پاÛا٠ببرÛد.",
+ "undo-failure": "ب٠عÙت تعارض با ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
ÛاÙÛØ Ø§ÛÙ ÙÛراÛØ´ را ÙÙ
ÛâتÙا٠خÙØ«Û Ú©Ø±Ø¯.",
+ "undo-norev": "اÛÙ ÙÛراÛØ´ را ÙÙ
ÛâتÙا٠خÙØ«Û Ú©Ø±Ø¯ ÚÙÙ ÙجÙد Ùدارد Ûا Øذ٠شدÙâاست.",
+ "undo-nochange": "ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ÙÛراÛØ´ از Ù¾ÛØ´ ÙاگرداÙÛ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.",
+ "undo-summary": "Ø®ÙØ«ÛâØ³Ø§Ø²Û ÙÛراÛØ´ $1 تÙسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بØØ«]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Ø®ÙØ«ÛâØ³Ø§Ø²Û ÙسخÙÙ $1 ب٠دست ÛÚ© کاربر Ù¾ÙÙاÙâشدÙ",
+ "cantcreateaccount-text": "اÙ
Ùا٠ساخت٠Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø² اÛ٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û ('''$1''') تÙسط [[User:$3|$3]] سÙب شد٠است.\n\nدÙÛ٠ارائ٠شد٠تÙسط $3 ÚÙÛ٠است: $2",
+ "cantcreateaccount-range-text": "اÛجاد Øساب از آدرس Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¯Ø± Ù
جÙ
ÙعÙâÛ $1Ø Ú©Ù Ø´Ø§Ù
٠آدرس Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا ($4) Ø§Ø³ØªØ ØªÙسط [[User:$3|$3]] Ù
تÙÙ٠شدÙâاست.\nدÙÛ٠ارائ٠شد٠تÙسط $3Ø $2 است.",
+ "viewpagelogs": "ÙÙ
اÛØ´ سÛاÙÙâÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ",
+ "nohistory": "اÛ٠صÙØ٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´ Ùدارد.",
+ "currentrev": "ÙسخÙÙ ÙعÙÛ",
+ "currentrev-asof": "ÙسخÙÙ Ú©ÙÙÙÛ ØªØ§ $1",
+ "revisionasof": "ÙؤسخÙÙ $1",
+ "revision-info": "Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "â ÙرÚ٠کؤئÙÛ/ÙÛدÛÙ
Û",
+ "nextrevision": "ÙسخÙ٠جدÛدتر â",
+ "currentrevisionlink": "ÙÙ
اÛØ´ ÙسخÙÙ ÙعÙÛ",
+ "cur": "ÙعÙÛ",
+ "next": "بÚÛ ÙÙÙØ¢",
+ "last": "ÙبÙÛ/دؤÙ
ائÙ",
+ "page_first": "Ø¥Ú Ø£Ø¤Ø©Ù",
+ "page_last": "دؤÙ
ائÙ/آخرÛÙ",
+ "histlegend": "اÙتخاب تÙاÙت: دکÙ
ÙâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯ Ú©Ùار ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد با ÙÙ
Ù
ÙاÛس٠کÙÛد را عÙاÙ
ت بزÙÛد ٠دکÙ
ÙÙ Enter را بزÙÛد Ûا دکÙ
Ù٠پاÛÛ٠را Ùشار دÙÛد.
\nاختصارات: '''({{int:cur}})''' = تÙاÙت با ÙسخÙÙ ÙعÙÛØ '''({{int:last}})''' = تÙاÙت با ÙسخÙÙ ÙبÙÛØ '''({{int:minoreditletter}})''' = ÙÛراÛØ´ جزئÛ.",
+ "history-fieldset-title": "Ù
رÙر تارÛØ®ÚÙ",
+ "history-show-deleted": "ÙÙØ· ØØ°ÙâشدÙ",
+ "histfirst": "ÙدÛÙ
Û ØªØ±ÛÙ/Ú©ÛÙÛترÛÙ",
+ "histlast": "تاز٠ترÛÙ",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|Û± باÛت|$1 باÛت}})",
+ "historyempty": "(پةتÛ/ØاÙÛ)",
+ "history-feed-title": "تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´âÙا",
+ "history-feed-description": "تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§Û٠صÙØ٠در ÙÛÚ©Û",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
+ "history-feed-empty": "صÙØÙ٠درخÙاست شد٠ÙجÙد Ùدارد.\nÙ
Ù
ک٠است ک٠از ÙÛÚ©Û ØØ°Ù Ûا اÛÙÚ©Ù ÙاÙ
Ø´ تغÛÛر داد٠شد٠باشد.\nصÙØات تاز٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ùارد Ù
رتبط در اÛÙ ÙÛÚ©Û [[Special:Search|جستج٠کÙÛد]].",
+ "history-edit-tags": "ÙÛراÛØ´ برÚسب ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Ùتخاب شدÙ",
+ "rev-deleted-comment": "(Ø®Ùاص٠ÙÛراÛØ´ Øذ٠شد)",
+ "rev-deleted-user": "(ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Øذ٠شد)",
+ "rev-deleted-event": "(جزئÛات سÛاÙ٠پاک شدÙ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Øذ٠شد٠- ÙÛراÛØ´ Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø± Ù
شارکتâÙا]",
+ "rev-deleted-text-permission": "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.\nÙ
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ببÛÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.\nÙ
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.\nØ´Ù
ا Ú©Ù
اکا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد در صÙرت تÙ
اÛÙ [$1 اÛÙ Ùسخ٠را ببÛÙÛد].",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''ÙرÙÙشاÙد٠شدÙâاست'''.\nÙ
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ] Ù
ÙجÙد باشد.\nØ´Ù
ا Ú©Ù
اکا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد در صÙرت تÙ
اÛÙ [$1 اÛÙ Ùسخ٠را ببÛÙÛد].",
+ "rev-deleted-text-view": "اÛÙ ÙÛراÛØ´ از اÛ٠صÙØÙ '''Øذ٠شدÙâاست'''.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ببÛÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.",
+ "rev-suppressed-text-view": "اÛÙ Ø¯Ø©Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ø² اÛ٠صÙØÙ '''ÙرÙÙشاÙÛ Ø´Ø¯Ùâاست'''.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ببÛÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ] Ù
ÙجÙد باشد.",
+ "rev-deleted-no-diff": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠تÙاÙت را Ù
شاÙد٠کÙÛد زÛرا ÛÚ©Û Ø§Ø² د٠Ùسخ٠'''پاک شدÙâاست'''.\nÙ
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠تÙاÙت را Ù
شاÙد٠کÙÛد زÛرا ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙسخÙâÙا '''پاک شدÙâاست'''.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ÛÚ©Û Ø§Ø² د٠ÙسخÙ٠اÛ٠تÙاÙت '''پاک شدÙâاست'''.\nÙ
Ù
ک٠است اطÙاعات Ù
رتبط با آ٠در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.\nØ´Ù
ا Ú©Ù
اکا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد در صÙرت تÙ
اÛÙ [$1 اÛ٠تÙاÙت را ببÛÙÛد].",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙرÚÙ ÙØ§Û Ø§Û٠تÙاÙت '''ÙرÙÙشاÙÛ Ø´Ø¯Ùâاست'''.\nÙ
Ù
ک٠است جزئÛØ§ØªÛ Ø¯Ø± [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ{{FULLPAGENAMEE}}}}] Ù
ÙجÙد باشد.\nØ´Ù
ا Ú©Ù
اکا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد در صÙرت تÙ
اÛÙ [$1 اÛ٠تÙاÙت را ببÛÙÛد].",
+ "rev-deleted-diff-view": "ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Û٠تÙاÙت '''پاک شدÙâاست'''.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠تÙاÙت را ببÛÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است جزئÛØ§ØªÛ Ø¯Ø± [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ØØ°Ù] Ù
ÙجÙد باشد.",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Û٠تÙاÙت '''ÙرÙÙشاÙÛ Ø´Ø¯Ùâاست'''.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠تÙاÙت را ببÛÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است جزئÛØ§ØªÛ Ø¯Ø± [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ] Ù
ÙجÙد باشد.",
+ "rev-delundel": "ÙÙ
اÛØ´/ئاشاردÙ",
+ "rev-showdeleted": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "revisiondelete": "ØØ°Ù/اØÛØ§Û ÙسخÙâÙا",
+ "revdelete-nooldid-title": "ÙسخÙÙ Ùد٠Ù
جاز ÙÛست",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ø´Ù
ا ÙسخÙâÙØ§Û Ùد٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
اÛ٠عÙ
Ù Ù
شخص ÙکردÙâاÛد Ûا اÛÙ ÙسخÙâÙا ÙجÙد ÙدارÙØ¯Ø Ûا اÛÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آخرÛÙ ÙرÚ٠را Ù¾ÙÙا٠کÙÛد.",
+ "revdelete-no-file": "ÙاÛÙ Ù
شخص شد٠ÙجÙد Ùدارد.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÛÚ© ÙسخÙ٠پاک شد٠از پرÙÙدÙ٠«$1» Ù
Ùرخ $2 ساعت $3 را ببÛÙÛدØ",
+ "revdelete-show-file-submit": "أرÛ-بةÙئ",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ÙسخÙ٠اÙتخابâشدÙ|ÙسخÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابÛ}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ÙسخÙ٠اÙتخابâشدÙÙ|ÙسخÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابÛ}} [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Ù
Ùرد|Ù
Ùارد}} اÙتخاب شد٠از سÛاÙÙ:",
+ "revdelete-text-text": "Ù
شخصات ÙرÚÙ ÙØ§Û Øذ٠شد٠ÙÙ
ÚÙا٠در تارÛØ®Ú٠صÙØÙ ÙÙ
اÛا٠خÙاÙد بÙد ÙÙÛ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù ÙسÙ
تâÙاÛÛ Ø§Ø² Ù
ØتÙÛات اÛÙ ÙسخÙâÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ù
Ù
Ú©Ù ÙØ®ÙاÙد بÙد.",
+ "revdelete-text-file": "ÙسخÙâÙØ§Û Ù¾Ø§Ú© شد٠ÙÙ
ÚÙا٠در تارÛØ®ÚÙ٠پرÙÙد٠ÙÙ
اÛا٠خÙاÙد بÙد ÙÙÛ ÙسÙ
تâÙاÛÛ Ø§Ø² Ù
ØتÙÛات Ø¢ÙâÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
غÛرÙاب٠دسترس Ø®ÙاÙد بÙد.",
+ "logdelete-text": "ÙرÚÙ ÙØ§Û ØØ°Ùâشد٠ÙÙ
ÚÙا٠در سÛاÙÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛا٠خÙاÙد بÙد ÙÙÛ ÙسÙ
تâÙاÛÛ Ø§Ø² Ù
ØتÙÛات Ø¢ÙâÙا غÛرÙاب٠دسترس Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ø®ÙاÙد بÙد.",
+ "revdelete-text-others": "ساÛر Ù
دÛرا٠ÙÙÙز Ù
ÛâتÙاÙÙد اÛÙ Ù
ØتÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠را ببÛÙÙد ٠از ÙÙ
Û٠را٠Ù
Ùارد Øذ٠شد٠را اØÛا Ú©ÙÙØ¯Ø Ù
گر Ø¢Ù Ú©Ù Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø¹Ù
ا٠گردد.",
+ "revdelete-confirm": "Ø®ÙاÙشا تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠کار را اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø Ø¹ÙاÙب آ٠را درک Ù
ÛâÚ©ÙÛد ٠اÛ٠کار را طب٠[[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]] اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد.",
+ "revdelete-suppress-text": "ÙرÙÙشاÙÛ Ø¨Ø§Ûد '''تÙÙا''' Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ùارد زÛر استÙاد٠شÙد:\n* اطÙاعات ب٠طÙر باÙÙÙ٠اÙتراآÙ
Ûز\n* اطÙاعات ÙاÙ
Ùاسب شخصÛ\n*: ''ÙشاÙÛ Ù
ÙزÙØ Ø´Ù
ار٠تÙÙÙØ Ú©Ø¯ Ù
ÙÛ Ù ØºÛرÙ.''",
+ "revdelete-legend": "تÙظÛÙ
Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ù¾ÛداÛÛ",
+ "revdelete-hide-text": "Ù
ت٠ÙسخÙ",
+ "revdelete-hide-image": "ÙÙÙت٠Ù
ØتÙÛات ÙاÛÙ",
+ "revdelete-hide-name": "ÙÙÙت٠Ù
تغÛÛرÙا Ù ÙدÙ",
+ "revdelete-hide-comment": "Ø®Ùاصة دةسکارÛ",
+ "revdelete-hide-user": "ÙاÙ
کاربرÛ/ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û",
+ "revdelete-hide-restricted": "ÙرÙÙشاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات Ø¨Ø±Ø§Û Ù
دÛرا٠ب٠ÙÙ
را٠دÛگراÙ",
+ "revdelete-radio-same": "(بدÙ٠گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر )",
+ "revdelete-radio-set": "آشارÛا",
+ "revdelete-radio-unset": "دÛارÛ-ÙÙ
اÛاÙ",
+ "revdelete-suppress": "از Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
دÛرا٠ب٠داد٠ÙÛز Ù
اÙÙد ساÛر کاربرا٠جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ù Ø¹Ù
٠آÛد.",
+ "revdelete-unsuppress": "ØØ°Ù Ù
ØدÙدÛتâÙا در بازبÛÙÛâÙØ§Û ØªØ±Ù
ÛÙ
âشدÙ",
+ "revdelete-log": ":دةÙÛÙ",
+ "revdelete-submit": "اعÙ
ا٠بر {{PLURAL:$1|ÙسخÙÙ|ÙسخÙâÙاÛ}} اÙتخاب شدÙ",
+ "revdelete-success": "ÙÙ
اÛØ´ رÙÛزÛÙ٠بÙâرÙÚ Ø¨ÙÙ",
+ "revdelete-failure": "'''Ù¾ÛداÛÛ ÙرÚÙ Ùا Ùاب٠ب٠رÙز کرد٠ÙÛست:'''\n$1",
+ "logdelete-success": "ÙرÙد ÙÙ
اÛØ´ ست",
+ "logdelete-failure": "'''Ù¾ÛداÛÛ Ø³ÛاÙÙâÙا Ùاب٠تÙظÛÙ
ÙÛست:'''\n$1",
+ "revdel-restore": "گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ",
+ "pagehist": "تارÛØ® Ùةڵگة",
+ "deletedhist": "تارÛØ®ÚÙ٠پاک شدÙ",
+ "revdelete-hide-current": "خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1: اÛÙ ÙسخÙØ ÙرÚ٠اخÛر است Ù Ùاب٠پÙÙا٠کرد٠ÙÛست.",
+ "revdelete-show-no-access": "خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1: اÛÙ Ùسخ٠عÙاÙ
ت «Ù
ØدÙدÛت» دارد Ù Ø´Ù
ا Ø¨Ù Ø¢Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙدارÛد.",
+ "revdelete-modify-no-access": "خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1: اÛÙ Ùسخ٠عÙاÙ
ت «Ù
ØدÙدÛت» دارد Ù Ø´Ù
ا Ø¨Ù Ø¢Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙدارÛد.",
+ "revdelete-modify-missing": "خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ø´Ù
ارÙÙ $1: اÛÙ Ùسخ٠در پاÛگا٠داد٠ÙجÙد Ùدارد!",
+ "revdelete-no-change": "'''Ùشدار:''' Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1 از Ù¾ÛØ´ تÙظÛÙ
ات Ù¾ÛداÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست شد٠را دارا بÙد.",
+ "revdelete-concurrent-change": "خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1: ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ک٠در Ù
Ø¯ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر ÙضعÛت آ٠تÙاش Ù
ÛâکردÛد ÙضعÛت آ٠تÙسط Ùرد دÛÚ¯Ø±Û ØªØºÛÛر ÛاÙت٠است.\nØ®ÙاÙشا سÛاÙÙâÙا را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "revdelete-only-restricted": "خطا در Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ù
Ùرد Ù
Ùرخ $2 ساعت $1: Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
Ùارد را از دÛد Ù
دÛرا٠پÙÙا٠کÙÛد Ù
گر Ø¢Ù Ú©Ù ÛÚ©Û Ø¯Ûگر از گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÙÙاÙâØ³Ø§Ø²Û Ø±Ø§ ÙÛز اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ ØØ°Ù\n** ÙÙض Ø٠تکثÛر\n** اظÙار Ùظر Ûا اطÙاعات ÙØ±Ø¯Û ÙاÙ
Ùاسب\n** ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙاÙ
Ùاسب\n** اطÙاعات ب٠طÙر باÙÙÙ٠اÙتراآÙ
Ûز",
+ "revdelete-otherreason": ":دÙÛ٠دÛگر/اضاÙÛ",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دÙÛ٠دÛگر",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ÙاÛÙ ØØ°Ù",
+ "revdelete-offender": "ÙÙÛسÙد٠ÙرÚÙ:",
+ "suppressionlog": "سÛاÙÙÙ ÙرÙÙشاÙÛ",
+ "suppressionlogtext": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² آخرÛÙ ØØ°ÙâÙا Ù Ùطع دسترسÛâÙاÛÛ Ú©Ù ØاÙÛ Ù
ØتÙاÛÛ ÙستÙد ک٠از Ù
دÛرا٠پÙÙا٠شدÙâاÙد را Ù
ÛâبÛÙÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ù
شاÙدÙÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ùعا٠[[Special:BlockList|ÙÙرست بستÙâشدÙâÙا]] را ببÛÙÛد.",
+ "mergehistory": "ÛÚ©Û Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØ§Ø±ÛØ®Ú٠صÙØات",
+ "mergehistory-header": "اÛ٠صÙØ٠ب٠شÙ
ا اÛ٠اÙ
کا٠را Ù
ÛâدÙد Ú©Ù ÙسخÙâÙØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙÙ ÛÚ© Ù
ÙاÙ٠را با ÛÚ© Ù
ÙاÙ٠دÛگر ادغاÙ
Ú©ÙÛد.\nاطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد ک٠اÛ٠تغÛÛر ب٠تÙاÙÛ Ø²Ù
اÙÛ ÙÛراÛØ´âÙا ÙØ·Ù
Ù ÙØ®ÙاÙد زد.",
+ "mergehistory-box": "ادغاÙ
ÙرÚÙÙØ§Û Ø¯Ù ØµÙØÙ:",
+ "mergehistory-from": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø¨ÙÚÛÙÛ:",
+ "mergehistory-into": "ÙÛÚµÚ¯Û Ù
Ùصد:",
+ "mergehistory-list": "تارÛØ®ÚÙÙ Ùاب٠ادغاÙ
",
+ "mergehistory-merge": "ÙرÚÙ ÙØ§Û Ø²Ûر از [[:$1]] Ùاب٠ادغاÙ
با [[:$2]] ÙستÙد.\nاز ستÙ٠دکÙ
ÙâÙØ§Û Ø±Ø§Ø¯ÛÙÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد تا ÙسخÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ ک٠تا Ùب٠از زÙ
اÙÛ Ù
شخص اÛجاد شدÙâاÙد اÙتخاب Ú©ÙÛد.\nتÙج٠کÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ù¾ÛÙÙدÙا سبب بازگشت ستÙ٠ب٠ØاÙت اÙÙÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "mergehistory-go": "ÙÙ
اÛØ´ تارÛØ®ÚÙ Ùاب٠ادغاÙ
",
+ "mergehistory-submit": "ادغاÙ
ÙرÚÙ Ùا",
+ "mergehistory-empty": "ÙÛÚâÛÚ© از ÙرÚÙ Ùا Ùاب٠ادغاÙ
ÙÛستÙد.",
+ "mergehistory-done": "$3 Ùسخ٠از $1 در {{PLURAL:$3|ادغاÙ
شد}}ب٠[[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙ Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛØ³ØªØ ÙØ·Ùا٠گزÛÙÙâÙØ§Û ØµÙØ٠٠زÙ
ا٠را بازبÛÙÛ Ú©ÙÛد.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "برÚسب زÙ
اÙÛ Ù
عتبر ÙÛÛÙ",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "صÙØÙ Ù
Ùبع Ù
عتبر ÙÛÛÙ",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "صÙØÙ Ù
Ùصد Ù
عتبر ÙÛÛÙ",
+ "mergehistory-fail-toobig": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
تارÛØ®Ú٠را اÙجاÙ
داد ک٠بÛشتر از Ù
ØدÙدÛت $1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ}} اÙتÙا٠داد٠خÙاÙد شد.",
+ "mergehistory-no-source": "صÙØÙÙ Ù
بدأ $1 ÙجÙد Ùدارد.",
+ "mergehistory-no-destination": "صÙØÙÙ Ù
Ùصد $1 ÙجÙد Ùدارد.",
+ "mergehistory-invalid-source": "صÙØÙÙ Ù
بدأ باÛد عÙÙاÙÛ Ù
عتبر داشت٠باشد.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "صÙØÙÙ Ù
Ùصد باÛد عÙÙاÙÛ Ù
عتبر داشت٠باشد.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] را در [[:$2]] ادغاÙ
کرد",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] را در [[:$2]] ادغاÙ
کرد: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "صÙØÙÙ Ù
بدأ Ù Ù
Ùصد ÙÙ
ÛâتÙاÙد ÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯",
+ "mergehistory-reason": ":دةÙÛÙ",
+ "mergelog": "سÛاÙÙ٠ادغاÙ
",
+ "revertmerge": "ÙاگرداÙÛ Ø§Ø¯ØºØ§Ù
",
+ "mergelogpagetext": "در زÛر سÛاÙÙ٠آخرÛÙ Ù
Ùارد ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙÙ ÛÚ© صÙØ٠در صÙØÙâØ§Û Ø¯Ûگر را Ù
ÛâبÛÙÛد.",
+ "history-title": "Revision history of \"$1\"",
+ "difference-title": "\"$1\" تÙاÙت بÛÙ ÙسخÙâÙا",
+ "difference-title-multipage": "$1 Ù $2: تÙاÙت بÛ٠صÙØات",
+ "difference-multipage": "(تÙاÙت بÛ٠صÙØات)",
+ "lineno": ": خط $1",
+ "compareselectedversions": "Ù
ÙاÛسÙÙ ÙرÚÙ ÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "showhideselectedversions": "تغÛÛر پدÛØ¯Ø§Ø±Û ÙرÚÙ ÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "editundo": "Ø®ÙØ«Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "diff-empty": "(بدÙ٠تÙاÙت)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by the same user not shown)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Û± ÙسخÙÙ Ù
ÛاÙÛ|$1 ÙسخÙâÙ Ù
ÛاÙÛ}} ÙÛراÛØ´ شد٠تÙسط {{PLURAL:$2|Û± کاربر|$2 کاربر}} Ùشا٠داد٠ÙشدÙ)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|ÛÚ©|$1}} ÙرÚÙ Ù
ÛاÙÛ ÙÛراÛØ´ شد٠تÙسط بÛØ´ از {{PLURAL:$2|ÛÚ©|$2}} کاربر Ùشا٠داد٠Ùشد٠است)",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|ÛØ¥ Ú¯ÙÙØ© دةسکارÛ|$2 دةسکارÛ}} Ø¥Ú ØªÙاÙت ($1) {{PLURAL:$2|Ù¾Ûدا ÙؤÛØ© |Ù¾Ûدا ÙؤÛØ©}}.\n\nÙ
عÙ
ÙÙا در اثر Ù¾ÛÙÙد ب٠تارÛØ®Ú٠ب٠رÙز Ùشد٠صÙØÙ Øذ٠شد٠است .\nÙ
ÛتÙاÙÛد جزئÛات بÛشتر را از [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد.",
+ "searchresults": "ÙتاÛج Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "searchresults-title": "\"ÙتاÛج Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û \"$1",
+ "titlematches": "تطبÛ٠عÙÙا٠Ù
ÙاÙÙ",
+ "textmatches": "تطبÛÙ Ù
ت٠Ù
ÙاÙÙ",
+ "notextmatches": "Ù
ت٠ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙâØ§Û Ù
طابÙت Ùدارد",
+ "prevn": "ØªØ§Û ÙبÙÛ{{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "Ú¯ÙÛ ÙÙÙØ¢ تر{{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "صÙØÙÙ ÙبÙÛ",
+ "next-page": "ÙÛÚµÚ¯Û ØªÙر(ÙÛÙÛ)",
+ "prevn-title": "Ù¾Ùشتر $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتÙجةÙ}}",
+ "nextn-title": "Next $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
+ "shown-title": "ÙÙ
اÛØ´$1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙ|ÙتاÛج}} ÙÛ ÙÛر ÙÛÙÚ¯Û",
+ "viewprevnext": "($3)($2 {{int:pipe-separator}} $1)ÙÙ
اÛØ´",
+ "searchmenu-exists": " {{PLURAL:$2|0=|ÙÙ
ÚÙÛÙ ÙتاÛج جستجÙÛ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.}} '''صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ عÙÙا٠\"[[:$1]]\" در اÛÙ ÙÛÚ©Û ÙجÙد دارد.'''",
+ "searchmenu-new": "صÙØÙ٠«[[:$1]]» را در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ûد! {{PLURAL:$2|0=ÙÙ
ÚÙÛ٠صÙØÙÙ ÛاÙتâشد٠با جستجÙÛتا٠را ببÛÙÛد.|ÙÙ
ÚÙÛÙ ÙتاÛج جستجÙÛ ÛاÙتâشد٠را ببÛÙÛد.}}",
+ "searchprofile-articles": "ÙÛÙÚ¯Û Ù
ØتÙاÛÛ",
+ "searchprofile-images": "ÚÙدرساÙÙâاÛ",
+ "searchprofile-everything": "کؤ٠Úئ",
+ "searchprofile-advanced": "Ù¾ÛشرÙتÛ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "جستج٠در $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾ÛرÙÛÙدÛÙ",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ú©Ø¤Ù(Ú¯Ùشت)ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا) \"شاÙ
Ù ÙÛÚµÚ¯ÛÙ Ú¯ÛÙ¾ Ù ÙسÛ\"",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "جستج٠در ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
دÙØ®ÙاÙ",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙاÚÛ|$2 ÙاÚÛÙ}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ÛÚ© عضÙ|$1 عضÙ}} ({{PLURAL:$2|ÛÚ© زÛرردÙ|$2 زÛرردÙ}}Ø {{PLURAL:$3|ÛÚ© پرÙÙدÙ|$3 پرÙÙدÙ}})",
+ "search-redirect": "(تغÛÛرÙ
سÛر Ø§Ú $1)",
+ "search-section": "(بÛخش $1)",
+ "search-category": "(ÚÙزگ $1)",
+ "search-file-match": "(تشاب٠Ù
ØتÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙ)",
+ "search-suggest": "ÙÛظÛرتا٠ÛÛ Ø¨ÛÛ: $1",
+ "search-rewritten": "ÙÙ
اÛØ´ ÙتاÛج $1. جستجÙÛ Ø¨Ù Ø¬Ø§Û $2.",
+ "search-interwiki-caption": "پرÙÚØ©Ù Ø®Ûئة",
+ "search-interwiki-default": "ÙتاÛج از $1 :",
+ "search-interwiki-more": "(Ùرةتر)",
+ "search-relatedarticle": "Ù
رتبط",
+ "searchrelated": "Ù
رتبط",
+ "searchall": "کؤÙ(گشت)",
+ "showingresults": "ÙÙ
اÛØ´ Øداکثر {{PLURAL:$1|'''Û±''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} در پاÛÛÙØ Ø¢ØºØ§Ø² از Ø´Ù
ار٠'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "ÙÙ
اÛØ´ در پائÛ٠تا {{PLURAL:$1|1 ÙتÛجÙ|$1 ÙتÛجÙ}} در Ù
ØدÙدÙÙ #$2 تا #$3.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ÙتاÛج $1 از $3|ÙتاÛج $1 - $2 از $3}}",
+ "search-nonefound": ".ÙتÛج٠گإ ÙؤÙ
Û Ø¥Ú¯Ø±ÛکتاÙÛ Ù¾Ø¦Ø§ÙؤÛ",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ÙتÛجÙâØ§Û Ù
Ùطب٠با اÛ٠درخÙاست در اÛÙ Ùبâگا٠Ù
ÙجÙد ÙبÙد.",
+ "powersearch-legend": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾ÛشرÙتÙ",
+ "powersearch-ns": "جستج٠در ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
:",
+ "powersearch-togglelabel": "بررسÛ:",
+ "powersearch-toggleall": "کؤÙ(گشت)",
+ "powersearch-togglenone": "ÙؤÛÚ Ú©Ø§Ù
",
+ "powersearch-remember": "اÙتخاب را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ù Ø®Ø§Ø·Ø± داشتÙâباش",
+ "search-external": "جستجÙÛ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û",
+ "searchdisabled": "جستج٠در {{SITENAME}} Ùعا٠ÙÛست.\nÙ
ÙÙتا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد از جستجÙÛ Google استÙاد٠کÙÛد.\nتÙج٠کÙÛد Ú©Ù ÙتاÛج Øاص٠از جستج٠با آ٠رÙØ´ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙز ÙباشÙد.",
+ "search-error": "خطاÛÛ ÙÙگاÙ
جستâÙج٠رخ داد٠است: $1",
+ "preferences": "تÙ
ارزÙÙÛÙ(ترجÛØات)",
+ "mypreferences": "تÙ
ارزÙÙÛÙ(ترجÛØات)",
+ "prefs-edits": "تعداد دةسکارÛØ©Ù:",
+ "prefsnologintext2": "Ø®ÙاÙØ´Ù
Ùد است Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر تÙظÛÙ
اتâتا٠Ùارد Ø´ÙÛد.",
+ "prefs-skin": "Ù¾ÙستÙ",
+ "skin-preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
+ "datedefault": "بدÙ٠ترجÛØ",
+ "prefs-labs": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ø¢Ø²Ù
اÛØ´Û",
+ "prefs-user-pages": "Ùةڵگة٠کاربÛرÛ",
+ "prefs-personal": "دادÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±",
+ "prefs-rc": "گؤÛÚاÙÙÛÙ(تغÛÛرات) اÛسگÛ",
+ "prefs-watchlist": "ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÛÙ",
+ "prefs-editwatchlist": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "prefs-editwatchlist-label": "ÙÛراÛØ´ ÙÙ
Ù ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "دÛد٠٠Øذ٠عÙÙاÙâÙا از ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست خاÙ
Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "پاک کرد٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ",
+ "prefs-watchlist-days": "تعداد رÙزÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ûد در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙز}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "تعداد ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙشاÙâدادÙâشد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø´âÛاÙتÙ:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Øداکثر تعداد: Û±Û°Û°Û°",
+ "prefs-watchlist-token": "رÙ
ز ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ:",
+ "prefs-misc": "Ù
تÙرÙÙ",
+ "prefs-resetpass": "تغÛÛردائ٠رÙ
ز",
+ "prefs-changeemail": "تغÛÛر Ûا ØØ°Ù ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "prefs-setemail": "تÙظÛÙ
آدرس اÛÙ
ÛÙ",
+ "prefs-email": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "prefs-rendering": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ",
+ "saveprefs": "ÙÛشتÙ(ذخÛرÙ)",
+ "restoreprefs": "برگرداÙد٠تÙ
اÙ
تÙظÛÙ
ات Ù¾ÛØ´âÙرض (در تÙ
اÙ
Û ÙسÙ
تâÙا)",
+ "prefs-editing": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "searchresultshead": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "stub-threshold": "آستاÙÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û ÙاÙص ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "ÙÙ
ÙÙÙ",
+ "stub-threshold-disabled": "غÛرÙعاÙâسازÛ/Ø¥ کار کةتÙ",
+ "recentchangesdays": "تعداد رÙزÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´ دادÙâشد٠در تغÛÛرات اخÛر:",
+ "recentchangesdays-max": "Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙز}}",
+ "recentchangescount": ":تعداد Ù¾ÛØ´âÙرض ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´ ÛاÙتÙ",
+ "prefs-help-recentchangescount": "اÛ٠گزÛÙ٠شاÙ
٠تغÛÛرات اخÛØ±Ø ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ٠صÙØÙâÙا ٠سÛاÙÙâÙا Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "اÛÙ Ú©ÙÛد رÙ
ز Ø®Ùراک Ùب ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
است.\nÙرکس آ٠را بداÙد Ù
ÛâتÙاÙد ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠را بخÙاÙØ¯Ø Ø¨ÙابراÛ٠آ٠را ب٠اشتراک ÙگذارÛد. [[Special:ResetTokens|اگر ÙازÙ
است آ٠را تغÛÛر دÙÛد اÛÙجا را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد]].",
+ "savedprefs": "تÙ
ارزÙÙÛÙ(ترجÛØات) ÙÛÙ
Û ÙÛشتÛ(ذخÛØ±Û Ø¨Û)",
+ "savedrights": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û {{GENDER:$1|$1}} ذخÛر٠شدÙâاست.",
+ "timezonelegend": "Ù
ÙØ·Ù٠زÙ
اÙÛ:",
+ "localtime": "زÙ
ا٠Ù
ØÙÛ:",
+ "timezoneuseserverdefault": "استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙرض ÙÛÚ©Û ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "دÛگر (اختÙا٠را Ù
شخص Ú©ÙÛد)",
+ "servertime": "زÙ
ا٠سرÙر:",
+ "guesstimezone": "از Ù
رÙرگر گرÙت٠شÙد",
+ "timezoneregion-africa": "ئاÙرÛÙا",
+ "timezoneregion-america": "Ø¢Ù
رÛکا",
+ "timezoneregion-antarctica": "Ùطب جÙÙبÛ",
+ "timezoneregion-arctic": "Ùطب Ø´Ù
اÙÛ",
+ "timezoneregion-asia": "ئاسÛا",
+ "timezoneregion-atlantic": "اÙÛاÙÙس اطÙس",
+ "timezoneregion-australia": "ئÛستراÙÛا",
+ "timezoneregion-europe": "اؤرÙÙپا",
+ "timezoneregion-indian": "اؤÙÛاÙÙÙس ÙÙد",
+ "timezoneregion-pacific": "اؤÙÛاÙÙس آراÙ
",
+ "allowemail": "اÙ
کا٠درÛاÙت اÛÙ
Û٠از دÛگر کاربراÙ",
+ "prefs-searchoptions": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "prefs-namespaces": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ÛÙ",
+ "default": "Ù¾ÛØ´âÙرض",
+ "prefs-files": "ÙاÛÙ",
+ "prefs-custom-css": "سÛâاسâاس شخصÛ",
+ "prefs-custom-js": "جاÙااسکرÛپت شخصÛ",
+ "prefs-common-css-js": "سÛâاسâاس/جاÙااسکرÛپت Ù
شترک Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÙ
Ù¾ÙستÙâÙا:",
+ "prefs-reset-intro": "Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از اÛ٠صÙØÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ùد٠تÙظÛÙ
ات Ø®Ùد ب٠پÛØ´âÙرض تارÙÙ
ا استÙاد٠کÙÛد.\nاÛ٠کار بازگشتâÙاپذÛر است.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "تأÛÛد اÛÙ
ÛÙ:",
+ "youremail": "اÛÙ
ÛÙ:",
+ "username": "{{GENDER:$1|ÙاÙ
کاربرÛ}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ø£ÙدÙÙ
}} {{PLURAL:$1|دةسة|دةسةÙ}}:",
+ "prefs-registration": "زÙ
ا٠ثبتâÙاÙ
:",
+ "yourrealname": ":ÙاÙ
ÚاسکاÙÛ",
+ "yourlanguage": ":زÙÙÙ",
+ "yourvariant": "Ú¯ÙÛØ´ زÙÙÙ ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا):",
+ "prefs-help-variant": "Ú¯ÙÛØ´ اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙâÙا در اÛÙ ÙÛÚ©Û",
+ "yournick": "اÙ
Ø¶Ø§Û ØªØ§Ø²Ù:",
+ "prefs-help-signature": "ÙظرÙØ§Û ÙÙشتÙâشد٠در صÙØÙ٠بØØ« باÛد با «~~~~» اÙ
ضا Ø´ÙÙØ¯Ø Ø§Û٠عÙاÙ
ت بÙâصÙرت Ø®Ùدکار ب٠اÙ
Ø¶Ø§Û Ø´Ù
ا Ù Ù
Ùر تارÛØ® تبدÛÙ Ø®ÙاÙد شد.",
+ "badsig": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ø®Ø§Ù
ÙاÙ
جاز.\nÙØ·Ùا٠برÚسبâÙØ§Û Ø§ÚâتÛâاÙ
âا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "badsiglength": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ø´Ù
ا بÛØ´ از اÙداز٠طÙÙاÙÛ Ø§Ø³Øª.\nاÙ
ضا باÛد Ú©Ù
تر از $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÛسÙ}} Ø·Ù٠داشت٠باشد.",
+ "yourgender": "ترجÛØ Ù
ÛâدÙÛد ÚÚ¯ÙÙ٠تÙصÛÙ Ø´ÙÛدØ",
+ "gender-unknown": "ÙÙگاÙ
ذکر Ø´Ù
Ø§Ø ÙرÙ
âاÙزار تا Ø¬Ø§Û Ù
Ù
ک٠از Ú©ÙÙ
ات Ø®ÙØ«Û Ø§Ø² Ùظر جÙسÛت استÙاد٠خÙاÙد",
+ "gender-male": "Ù¾Ûا",
+ "gender-female": "ÚÙ",
+ "prefs-help-gender": "اÙجاÙ
اÛ٠تÙظÛÙ
اختÛØ§Ø±Û Ø§Ø³Øª.\nÙرÙ
âاÙزار از اÛÙ Ù
Ùدار Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù٠صØÛØ Ø¨Ù Ø¬ÙسÛت ٠ذکر Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگرا٠با استÙاد٠از دستÙر زبا٠درست استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.\nاÛ٠اطÙاعات عÙ
ÙÙ
Û Ø®ÙاÙÙد بÙد.",
+ "email": "اÛÙ
ÛÙ",
+ "prefs-help-realname": "ÙاÙ
ÙاÙØ¹Û Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û Ø§Ø³Øª.\nاگر Ùارد شد٠است ÙÙگاÙ
ارجاع ب٠آثارتا٠٠اÙتساب Ø¢ÙâÙا ب٠شÙ
ا Ù
Ù
ک٠است از ÙاÙ
ÙاÙعÛâتا٠استÙاد٠شÙد.",
+ "prefs-help-email": "آدرس اÛÙ
Û٠اختÛØ§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا Ùرستاد٠گذرÙاÚÙâØ§Û Ø¬Ø¯Ûد را اگر گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùد را ÙراÙ
ÙØ´ Ú©ÙÛد Ù
Ù
Ú©Ù Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "prefs-help-email-others": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد اÙتخاب Ú©ÙÛد ک٠کاربرا٠بتÙاÙÙد از طرÛÙ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¯Ø± صÙØÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا صÙØÙ٠بØØ« کاربرÛâتا٠ب٠شÙ
ا اÛÙ
Û٠ارسا٠کÙÙد.\nآدرس اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¯Ûگرا٠با Ø´Ù
ا تÙ
اس بگÛرÙد Ùاش ÙÙ
ÛâØ´Ùد.",
+ "prefs-help-email-required": "آدرس اÛÙ
ÛÙ Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª.",
+ "prefs-info": "اطÙاعات اÙÙÛÙ",
+ "prefs-i18n": "بÛÙâاÙÙ
ÙÙÛâسازÛ",
+ "prefs-signature": "اÙ
ضا",
+ "prefs-dateformat": "آراÛØ´ تارÛØ®",
+ "prefs-timeoffset": "ÙاصÙÙ٠زÙ
اÙÛ",
+ "prefs-advancedediting": "تÙظÛÙ
ات عÙ
ÙÙ
Û",
+ "prefs-editor": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ûر",
+ "prefs-preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
+ "prefs-advancedrc": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
+ "prefs-advancedrendering": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
+ "prefs-advancedwatchlist": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
+ "prefs-displayrc": "گزÛÙÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´",
+ "prefs-displaywatchlist": "گزÛÙÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´",
+ "prefs-tokenwatchlist": "ÙÛشاÙØ©",
+ "prefs-diffs": "تÙاÙتâÙا",
+ "prefs-help-prefershttps": "تأثÛر اÛ٠ترجÛØ Ø¨Ø¹Ø¯ از ÙرÙد Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø´Ù
ا اعÙ
ا٠خÙاÙد شد.",
+ "prefswarning-warning": "تغÛÛراتتا٠ب٠ترجÛØات ÙÙÙز Ø°ØÛر٠Ùشد٠است.\nاگر اÛ٠صÙØ٠بدÙÙ Ú©ÙÛÚ© بر «$1» ترک Ú©ÙÛد ترجÛØاتتا٠ذخÛر٠ÙØ®ÙاÙد شد.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "ÙکتÙ: Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙاÙÛد از Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¬ÙتâÙÙ
Ø§Û ÚÙ¾ ٠راست Ø¨Ø±Ø§Û Øرکت بÛ٠زباÙÙâÙا در ÙÙرست زباÙÙâÙا استÙاد٠کÙÛد.",
+ "userrights": "Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر",
+ "userrights-lookup-user": "ÛÚ© کاربر اÙتخاب بکÙ",
+ "userrights-user-editname": "ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد Ú©ÙÛد:",
+ "editusergroup": "گرÙÙÙâ٠کاربر بار Ù
Ùâبئ",
+ "editinguser": "تغÛÛر اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± {{GENDER:$1|کاربر}} [[User:$1|$1]] $2",
+ "userrights-editusergroup": "ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û",
+ "userrights-viewusergroup": "گرÙÙÙâÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùشا٠بدÙ",
+ "saveusergroups": "گرÙÙ {{GENDER:$1|کاربر}} ÙÛد بدÙ",
+ "userrights-groupsmember": "عضÙ:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "عض٠ضÙ
ÙÛ:",
+ "userrights-groups-help": "Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد گرÙÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ ک٠کاربر در Ø¢Ù Ùرار دارد تغÛÛر دÙÛد:\n* جعبÙ٠عÙاÙ
تâØ®Ùرد٠ÙشاÙÙ٠بÙد٠کاربر در آ٠گرÙ٠است.\n* جعبÙ٠خاÙÛ ÙشاÙÙÙ ÙبÙد٠کاربر در آ٠گرÙ٠است.\n* عÙاÙ
ت * ب٠اÛÙ Ù
عÙÛâاست ک٠اگر آ٠گرÙ٠را بÛÙزاÛÛد ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد بعدا٠برش دارÛØ¯Ø Ù Ø¨Ø±Ø¹Ú©Ø³.",
+ "userrights-reason": ":دةÙÛÙ",
+ "userrights-no-interwiki": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠تغÛÛر اختÛارات کاربرا٠دÛگر ÙÛÚ©ÛâÙا را ÙدارÛد.",
+ "userrights-nodatabase": "پاÛگا٠دادÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد Ûا Ù
ØÙÛ ÙÛست.",
+ "userrights-changeable-col": "گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد",
+ "userrights-unchangeable-col": "گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد",
+ "userrights-conflict": "تعارض دسترسÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û! ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ٠تغÛÛرات را تأÛÛد Ú©ÙÛد.",
+ "group": "گرÙÙ:",
+ "group-user": "کاربÛر",
+ "group-autoconfirmed": "کاربرا٠تأÛÛدشدÙÙ Ø®Ùدکار",
+ "group-bot": "رباتâÙا",
+ "group-sysop": "Ù
دÛراÙ",
+ "group-bureaucrat": "دÛÙاÙâساÙاراÙ",
+ "group-suppress": "ÙرÙÙشاÙÙدگاÙ",
+ "group-all": "(کؤÙ(گشت))",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|کاربةر}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاربةر تأÛÛد بÛ}}",
+ "group-bot-member": "ربات",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Ù
دÛر}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دÛÙاÙâساÙار}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ÙرÙÙشاÙÙدÙ}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاربرةÙ",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاربرة٠تأÛÛدشدÙ",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:رباتةÙ",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ù
دÛرةÙ",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دÛÙاÙâساÙاراÙ",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ÙرÙÙشاÙÛ",
+ "right-read": "Ø®ÙÙÛÙÙÙ ÙةڵگةÙ",
+ "right-edit": ".Ø¯Ø©Ø³Ú©Ø§Ø±Û ÙةڵگةÙ",
+ "right-createpage": "اÛجاد صÙØÙ (در Ù
Ùرد صÙØÙâÙØ§Û ØºÛر بØØ«)",
+ "right-createtalk": "Ûجاد صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«",
+ "right-createaccount": "اÛجاد ØساÙÙة٠کاربةرÛ",
+ "right-minoredit": "عÙاÙ
ت زد٠ÙÛراÛØ´âÙا ب٠عÙÙا٠جزئÛ",
+ "right-move": "جاÙÙاز کرد٠Ùةڵگة",
+ "right-move-subpages": "اÙتÙا٠صÙØات ب٠ÙÙ
را٠زÛرâصÙØاتâشاÙ",
+ "right-move-rootuserpages": "اÙتÙا٠صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø³Ø±Ø´Ø§Ø®Ù",
+ "right-move-categorypages": "ÙÛÚµÚ¯Û ÚÙزگ جاÙÙاز Ú©Û",
+ "right-movefile": "اÙتÙا٠پرÙÙدÙâÙا",
+ "right-suppressredirect": "اÙتÙا٠صÙØ٠بدÙ٠اÛجاد تغÛÛرÙ
سÛر از ÙاÙ
ÙبÙÛ",
+ "right-upload": "بارÙÛائ٠ÙاÛÙÛÙ",
+ "right-reupload": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯ÙبارÙ٠پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² Ùب٠ÙجÙد دارد",
+ "right-reupload-own": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯ÙبارÙ٠پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ù¾ÛØ´ از اÛ٠تÙسط ÙÙ
ا٠کاربر Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ùâاست",
+ "right-reupload-shared": "باطÙâکرد٠Ù
ØÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ù
شترک",
+ "right-upload_by_url": "Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠از ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙتÛ",
+ "right-purge": "پاکâکرد٠Ù
ÛاÙÚ¯Ûر صÙØ٠بدÙÙ Ù
شاÙدÙ٠صÙØÙ٠تأÛÛد",
+ "right-autoconfirmed": "از Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ø³Ø±Ø¹Øª Ø¢ÛâÙ¾Ûâ-Ù
ØÙر تاثÛر ÙÙ
ÛâÚ¯Ûرد",
+ "right-bot": "تÙÙÛâشد٠ب٠عÙÙا٠ÛÚ© ÙرآÛÙد Ø®Ùدکار",
+ "right-nominornewtalk": "ÙÛراÛØ´ Ø¬Ø²Ø¦Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ« ب٠شکÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« اعÙا٠پÛغاÙ
تاز٠ÙØ´Ùد",
+ "right-apihighlimits": "سÙ٠باÙاتر استÙاد٠از API",
+ "right-writeapi": " ÙؤÛسائÙAPIاستÙØ§Ø¯Û Ø¥Ú",
+ "right-delete": "ØÛØ°Ù ÙةڵگةÙ",
+ "right-bigdelete": "Øذ٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ٠بزرگ",
+ "right-deletelogentry": "Øذ٠٠اØÛØ§Û Ù
دخÙâÙØ§Û Ø®Ø§ØµÛ Ø§Ø² سÛاÙÙ",
+ "right-deleterevision": "Øذ٠٠اØÛØ§Û ÙسخÙâÙØ§Û Ø®Ø§ØµÛ Ø§Ø² صÙØÙ",
+ "right-deletedhistory": "Ù
شاÙدÙÙ Ù
Ùارد ØØ°Ùâشد٠از تارÛØ®ÚÙØ Ø¨Ø¯Ù٠دÛد٠Ù
ت٠آÙâÙا",
+ "right-deletedtext": "Ù
شاÙدÙÙ Ù
ت٠ØØ°Ùâشد٠٠تغÛÛرات بÛÙ ÙسخÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
+ "right-browsearchive": "جستجÙÛ ØµÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
+ "right-undelete": "بازگرداÙÛ Ø¦Ø¦ Ùةڵگة",
+ "right-suppressrevision": "Ù
شاÙد٠٠اØÛØ§Û ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² کاربرا٠پÙÙا٠شدÙâاÙد",
+ "right-viewsuppressed": "Ù
شاÙد٠ÙسخÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² کاربرا٠Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد",
+ "right-suppressionlog": "Ù
شاÙدÙ٠سÛاÙÙâÙØ§Û Ø®ØµÙصÛ",
+ "right-block": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛراÛØ´Û Ø¯Ûگر کاربراÙ",
+ "right-blockemail": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ûگر Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "right-hideuser": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù Ù¾ÙÙا٠کرد٠آ٠از دÛد عÙ
ÙÙ
",
+ "right-ipblock-exempt": "تاثÛر ÙپذÛرÙت٠از Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ø¢ÛâÙ¾ÛØ Ø®Ùدکار Ûا ÙاصÙÙâاÛ",
+ "right-unblockself": "Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùد",
+ "right-protect": "تغÛÛر Ù
Ûزا٠Ù
ØاÙظت صÙØات Ù ÙÛراÛØ´ صÙØات Ù
ØاÙظتâشد٠آبشارÛ",
+ "right-editprotected": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û Ù
ØاÙظتâشد٠ب٠عÙÙا٠«{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙ ØÙاظتâشد٠ب٠عÙÙا٠\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "ÙÛراÛØ´ Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û ÛÚ© صÙØÙ",
+ "right-editinterface": "ÙÛراÛØ´ Ùاسط کاربرÛ",
+ "right-editusercss": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û CSS دÛگر کاربرÙا",
+ "right-edituserjs": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û JS دÛگر کاربرÙا",
+ "right-editmyusercss": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø³Ûâاسâاس Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد",
+ "right-editmyuserjs": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد",
+ "right-viewmywatchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد را ببÛÙÛد",
+ "right-editmywatchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. تÙج٠داشت٠باشÛد Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙداÙ
ات ØØªÛ Ø¨Ø¯Ù٠اÛÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙ
صÙØات را اضاÙÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙد.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "دادÙâÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ø®Ùد را ببÛÙÛد (Ù
اÙÙد آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù ÙاÙ
ÙاÙعÛ)",
+ "right-editmyprivateinfo": "دادÙâÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد (Ù
اÙÙد آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù ÙاÙ
ÙاÙعÛ)",
+ "right-editmyoptions": "تÙ
ارزÙÙÛÙ(ترجÛØات)ÙÙÙÚÙت دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û",
+ "right-rollback": "ÙاگرداÙÛ Ø³Ø±Ûع ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù ÛÚ© صÙØ٠را ÙÛراÛØ´ کردÙâاست",
+ "right-markbotedits": "عÙاÙ
ت زد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙاگرداÙÛâشد٠ب٠عÙÙا٠ÙÛراÛØ´ ربات",
+ "right-noratelimit": "تاثÛر ÙپذÛرÙت٠از Ù
ØدÙدÛت سرعت",
+ "right-import": "Ùاردکرد٠صÙØ٠از ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر",
+ "right-importupload": "Ùاردکرد٠صÙØ٠از طرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ",
+ "right-patrol": "گشت زد٠ب٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¯ÛگراÙ",
+ "right-autopatrol": "گشت زد٠خÙدکار ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùدش",
+ "right-patrolmarks": "Ù
شاÙدÙ٠برÚسب گشت تغÛÛرات اخÛر",
+ "right-unwatchedpages": "Ù
شاÙدÙÙ ÙÙرست صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد",
+ "right-mergehistory": "ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙ٠صÙØات",
+ "right-userrights": "ÙÛراÛØ´ تÙ
اÙ
اختÛارات کاربرÙا",
+ "right-userrights-interwiki": "ÙÛراÛØ´ اختÛارات کاربرÙØ§Û ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر",
+ "right-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù",
+ "right-override-export-depth": "برÙÙâØ¨Ø±Û ØµÙØÙâÙا شاÙ
٠صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙد شد٠تا عÙ
Ù Ûµ",
+ "right-sendemail": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠دÛگر کاربراÙ",
+ "right-managechangetags": "اÛجاد Ù ØØ°Ù [[Special:Tags|برÚسبâÙا]] از پاÛگا٠دادÙ",
+ "right-applychangetags": "تائÛد [[Special:Tags|برÚسب]] بر رÙÛ ØªØºÛÛرات ÛÚ© ÙÙر",
+ "right-changetags": "اÙزÙد٠Ûا ØØ°Ù [[Special:Tags|برÚسب]] ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯Û Ø¨Ø± رÙÛ Ùسخ٠Ûا سÛاÙÙ ÙرÙدÛâÙا",
+ "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|tags]] را Ø§Ú Ù¾Ø§Ûگا٠پاک بکÙ",
+ "grant-generic": "ØÙÙÙ \"$1\" بستÙ",
+ "grant-group-page-interaction": "تعاÙ٠با صÙØÙ",
+ "grant-group-file-interaction": "تعاÙ
٠با Ù
ÛدÛا",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "تعاÙ
٠با ÙÛست تÙ
Ø§Ø´Ø§Û Ø§ÛÙÙ",
+ "grant-group-email": "اÛÙ
Û٠ک٠بکÙ",
+ "grant-group-high-volume": "اÙجاÙ
ÙعاÙÛتÙâÙ ØجÙ
باÙا",
+ "grant-group-customization": "سÙارشÛâØ³Ø§Ø²Û Ù ØªÙظÛÙ
ات",
+ "grant-group-administration": "اÙجاÙ
اÙداÙ
ات ادارÛ",
+ "grant-group-other": "ÙعاÙÛتÙâÙ Ù
تÙرÙÙ",
+ "grant-blockusers": "کاربرÙâ٠بست٠٠Ùاز کردÙ",
+ "grant-createaccount": "Øساب٠اÛجاد بکÙ",
+ "grant-createeditmovepage": "صØÙات٠اÛØاد بکÙØ ØªØºÛÛر بک٠٠اÙتÙا٠بکÙ",
+ "grant-delete": "صÙØاتÙØ Ø±ÙÛزÛÙÙÙâÙÛ Ù ÙرÙد ÛÙÙ
Û Ø±Ø§ پاک بکÙ",
+ "grant-editinterface": "Ùا٠Ù
ÛدÛا-ÙÛÚ©Û Ø±Ø§ ٠کربر CSS/JavaScript را تغÛÛر بکÙ",
+ "grant-editmycssjs": "کاربر اÛÙÙ CSS/JavaScript را تغÛÛر بکÙ",
+ "grant-editmyoptions": "ترجÛØات کاربر اÛÙ٠را تغÛÛر بکÙ",
+ "grant-editmywatchlist": "ÙÛست تÙ
Ø§Ø´Ø§Û Ø§ÛÙ٠را تغÛÛر بکÙ",
+ "grant-editpage": "صÙØات Ù
ÙجÙد٠تغÛÛر بکÙ",
+ "grant-editprotected": "صÙØات Ù
ØاÙظ٠را تغÛÛر بکÙ",
+ "grant-highvolume": "تغÛÛرات د سÙÛ٠باÙاÛÙ",
+ "newuserlogpage": "سÛاÙÙ٠اÛجاد کاربر",
+ "newuserlogpagetext": "اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² ÙاÙ
âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²ÙâساختÙâشد٠است.",
+ "rightslog": "سÛاÙÙ٠اختÛارات کاربر",
+ "rightslogtext": "اÛ٠سÛاÙÙ٠تغÛÛرات اختÛارات کاربر است.",
+ "action-read": "Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û Ø¨Ø®ÙÙÛÙ",
+ "action-edit": "Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯ÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÛÙ",
+ "action-createpage": "دÙرس کرد٠Ùةڵگة",
+ "action-createtalk": "اÛجاد صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«",
+ "action-createaccount": "اÛجاد اÛÙ Øساب کاربرÛ",
+ "action-history": "Ù
شاÙد٠تارÛØ®Ú٠اÛ٠صÙØÙ",
+ "action-minoredit": "عÙاÙ
ت زد٠اÛÙ ÙÛراÛØ´ ب٠عÙÙا٠جزئÛ",
+ "action-move": "جاÙÙاز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "action-move-subpages": "اÙتÙا٠اÛ٠صÙØ٠٠زÛرصÙØÙâÙØ§Û Ø¢Ù",
+ "action-move-rootuserpages": "اÙتÙا٠صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø³Ø±Ø´Ø§Ø®Ù",
+ "action-move-categorypages": "ÙÛÚµÚ¯Û ÚÙزگ جاÙÙاز Ú©Û",
+ "action-movefile": "جاÙÙاز کرد٠ئئ ÙÛÙÚ¯Û",
+ "action-upload": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Û٠پرÙÙدÙ",
+ "action-reupload": "ÙÙشت٠رÙÛ Ø§Û٠پرÙÙد٠Ù
ÙجÙد",
+ "action-reupload-shared": "باط٠کرد٠اÛ٠پرÙÙد٠رÙÛ ÛÚ© Ù
خز٠Ù
شترک",
+ "action-upload_by_url": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Û٠پرÙÙد٠از ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙتÛ",
+ "action-writeapi": "استÙاد٠از API ÙÙشتÙ",
+ "action-delete": "پاک Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¦Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "action-deleterevision": "Øذ٠اÛÙ ÙسخÙ",
+ "action-deletedhistory": "Ù
شاÙدÙ٠تارÛØ®ÚÙÙ Øذ٠شدÙ٠اÛ٠صÙØÙ",
+ "action-browsearchive": "جستجÙÛ ØµÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
+ "action-undelete": "ÙاگرداÙÛ(Ú¯ÙآدائÙ)Ø¦Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "action-suppressrevision": "Ù
شاÙد٠٠اØÛØ§Û ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Øذ٠شدÙ",
+ "action-suppressionlog": "Ù
شاÙدÙ٠اÛ٠سÛاÙÙ٠خصÙصÛ",
+ "action-block": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Û٠کاربر از ÙÛراÛØ´âکردÙ",
+ "action-protect": "گؤÛÚاÙÙ(تغÛÛر)Ø³Ø·Ø Ù¾ÚµÛÙ
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "action-rollback": "ÙاگرداÙÛ Ø³Ø±Ûع ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù ÛÚ© صÙØ٠را ÙÛراÛØ´ کردÙâاست",
+ "action-import": "Ùاردکرد٠صÙØ٠از ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر",
+ "action-importupload": "Ùاردکرد٠صÙØ٠از طرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ",
+ "action-patrol": "گشت زد٠ÙÛراÛØ´ دÛگراÙ",
+ "action-autopatrol": "گشت زد٠ÙÛراÛØ´ Ø®ÙدتاÙ",
+ "action-unwatchedpages": "Ù
شاÙدÙ٠صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û ÙشدÙ",
+ "action-mergehistory": "ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØÙ",
+ "action-userrights": "ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØÙ",
+ "action-userrights-interwiki": "ÙÛراÛØ´ اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر",
+ "action-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù",
+ "action-sendemail": "اÛÙ
ÛÙ Ú©ÙÙ Ú©Û",
+ "action-editmywatchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد",
+ "action-viewmywatchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد را ببÛÙÛد",
+ "action-viewmyprivateinfo": "اطÙاعات خصÙØµÛ Ø®Ùد را ببÛÙÛد",
+ "action-editmyprivateinfo": "اطÙاعات خصÙØµÛ Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد",
+ "action-editcontentmodel": "ÙÛراÛØ´ Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û ÛÚ© صÙØÙ",
+ "action-managechangetags": "اÛجاد Ù Øذ٠تگâÙا از پاÛگا٠دادÙ",
+ "action-applychangetags": "اعÙ
ا٠برÚسب بر رÙÛ ØªØºÛÛرات Ø´Ù
ا",
+ "action-changetags": "اÙزÙد٠Ûا Øذ٠برÚسب ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯Û Ø¨Ø± رÙÛ Ùسخ٠Ûا سÛاÙÙ ÙرÙدÛâÙا",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|گؤÛÚاÙÙÛÙ|گؤÛÚاÙÙ}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|از آخرÛ٠بازدÛد}}",
+ "enhancedrc-history": "تارÛØ®ÚÙ",
+ "recentchanges": "گؤÛÚاÙÙÛÙ(تغÛÛرات) اÛسگÛ",
+ "recentchanges-legend": "گزÛÙÙâÙØ§Û ØªØºÛÛرات اخÛر",
+ "recentchanges-summary": ".آخرÛ٠تغÛÛرÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¦Û Ø¦Ø¦ ÙÛÙÚ¯Û Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ú©ÛÙ",
+ "recentchanges-noresult": "ÙÛÚ ØªØºÛÛØ±Û Ø¯Ø± Ø·Ù٠دÙرÙ٠تعÛÛÙâشد٠با اÛÙ Ù
عÛارÙا ÙÙ
âØ®ÙاÙÛ Ùداشت.",
+ "recentchanges-feed-description": "آخرÛ٠تغÛÛرات ÙÛÚ©Û Ø±Ø§ در اÛÙ Ø®Ùراک Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ú©ÙÛد.",
+ "recentchanges-label-newpage": "ئئ دÛسکارÛÛ ÙÛÙÚ¯Û ØªØ§Ø²Ù Ø³Ø§Ø®ØªØ¦",
+ "recentchanges-label-minor": "ÛÛ Ø¯ÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø¬ÛØ±Û Ú©Û(جزئÛÛ)",
+ "recentchanges-label-bot": "Ø§Û Ø¯ÛسکارÛÛ Ø±Ø¨Ø§ØªÛ Ø§ÙجÛÙ
دائÙ",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "اÛÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙز گشتâزÙÛ Ùشد٠است",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ØجÙ
ÙÛÙÚ¯Û Ø¨Ù Ø§Ùداز٠اÛÙ Ù
Ùدار باÛت تغÛÛر ÛاÙت٠است",
+ "recentchanges-legend-heading": "اختصارÛÙ:",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÙ
ÚÙÛ٠ب٠[[Special:NewPages|ÙÙرست صÙØات تازÙ]] Ùگا٠کÙÛد)",
+ "recentchanges-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "rcnotefrom": "در زÛر تغÛÛرات از $3, $4 (تا $1 {{PLURAL:$5|Ùشا٠داد٠شدÙâاست|Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد}}).",
+ "rclistfrom": "ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات تاز٠با شرÙع از $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "$1 دÛسکارÛÛ٠جزئÛ",
+ "rcshowhideminor-show": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "rcshowhideminor-hide": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "rcshowhidebots": "$1 رباتâÙا",
+ "rcshowhidebots-show": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "rcshowhidebots-hide": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "rcshowhideliu": "$1 کاربرÛÙ ÙاÙ
ÙؤÛØ³Û Ú©ÙرÛا",
+ "rcshowhideliu-show": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "rcshowhideliu-hide": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "rcshowhideanons": "$1 کاربرÛÙ ÙاشÙا",
+ "rcshowhideanons-show": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "rcshowhideanons-hide": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®ÙردÙ",
+ "rcshowhidepatr-show": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "rcshowhidepatr-hide": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "rcshowhidemine": "$1 ÙÛراÛØ´âÛÙ ÙÙÚÙÙ
",
+ "rcshowhidemine-show": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "rcshowhidemine-hide": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 ردÙâبÙØ¯Û ØµÙØÙâÙا",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "rclinks": "ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 تغÛÛر در $2 رÙز اخÛر",
+ "diff": "تÙاÙت",
+ "hist": "تارÛØ®ÚÛ",
+ "hide": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "show": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "minoreditletter": "جز",
+ "newpageletter": "ÙÙ",
+ "boteditletter": "ر",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} Ù¾ÛâÚ¯ÛرÙدÙ]",
+ "rc_categories": "Ù
ØدÙد ب٠اÛ٠ردÙâÙا (ردÙâÙا را با «|» جدا Ú©ÙÛد):",
+ "rc_categories_any": "Ùر کداÙ
از Ù
ÙتخبâÙا",
+ "rc-change-size-new": " $1دؤÙ
ا تÛÙÛر دائÙ{{PLURAL:$1|باÛت|باÛتÙ}}",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ بةخش جدÛد",
+ "rc-enhanced-expand": "ÙÙ
اÛØ´ جزئÛات",
+ "rc-enhanced-hide": "ÙÙÙت٠جزئÛات",
+ "rc-old-title": "اÛجادشد٠با عÙÙا٠اصÙÛ Â«$1»",
+ "recentchangeslinked": "تغÛÛرÛÙ Ù
رتبط",
+ "recentchangeslinked-feed": "تغÛÛرات Ù
رتبط",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "تغÛÛØ±Û Ù
رتبط",
+ "recentchangeslinked-title": "تغÛÛرات Ù
رتبط با $1",
+ "recentchangeslinked-summary": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² تغÛÛرات اخÛر صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙد داد٠شد٠از اÛ٠صÙØÙ (Ûا Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø±Ø¯Ù Ù
Ùرد Ùظر) را Ù
ÛâبÛÙÛد.\nصÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± [[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ]] باشÙد ب٠صÙرت '''پررÙÚ¯''' Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
+ "recentchangeslinked-page": ":ÙاÙ
Ùةڵگة",
+ "recentchangeslinked-to": "ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù ØµÙØÙ٠دادÙâشد٠پÛÙÙد دارÙد",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] اضا٠بÛÛ ÚÙزگ",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] Ù {{PLURAL:$2|ÛÚ© صÙØÙ|$2 صÙØÙ}}٠دÛگر ب٠رد٠اضاÙ٠شدÙد",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] Ø¥Ú ÚÙزگ پاکآ بÛ",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] Ù {{PLURAL:$2|ÛÚ© صÙØÙ|$2 صÙØÙ}}٠دÛگر از رد٠Øذ٠شدÙد",
+ "autochange-username": "تغÛÛرات Ø®Ùدکار Ù
دÛاÙÛÚ©Û",
+ "upload": "بارÙÛائ٠ÙاÛÙ",
+ "uploadbtn": "بارÙÛائ٠ÙاÛÙ",
+ "reuploaddesc": "بازگشت ب٠ÙرÙ
بارگذارÛ",
+ "upload-tryagain": "ارسا٠تÙضÛØات تغÛÛر ÛاÙت٠پرÙÙدÙ",
+ "uploadnologin": "Ø¥ سÛستÙ
ÙÙÙةتئة/ÙÙÙاتئة",
+ "uploadnologintext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠باÛد $1.",
+ "upload_directory_missing": "شاخÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ($1) ÙجÙد Ùدارد Ù Ùاب٠اÛجاد ÙÛست.",
+ "upload_directory_read_only": "شاخÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ($1) از طر٠سرÙر Ùب Ùاب٠ÙÙشت٠ÙÛست.",
+ "uploaderror": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û",
+ "upload-recreate-warning": "'''Ùشدار: پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
ØØ°Ù Ûا Ù
ÙتÙ٠شد٠است.'''\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ØتÛØ Ø³ÛاÙÙÙ Øذ٠٠اÙتÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠صÙØ٠در زÛر Ø¢Ù
د٠است:",
+ "uploadtext": "از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد استÙاد٠کÙÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙبÙØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد ب٠[[Special:FileList|ÙÙرست پرÙÙدÙâÙا]] برÙÛد. Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛز Ù
جدد در [[Special:Log/upload|سÛاÙÙ٠بارگذارÛâÙا]] Ù Øذ٠پرÙÙدÙâÙا در [[Special:Log/delete|deletion log]] ثبت Ù
ÛâØ´Ùد.\n\nبعد از اÛ٠ک٠پرÙÙدÙâØ§Û Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø§Û٠س٠شک٠Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را در صÙØات استÙاد٠کÙÛد:\n*'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
''' Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ùسخ٠کاÙ
٠پرÙÙدÙ\n*'''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]
''' Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ÛÚ© Ùسخ٠۲۰۰ Ù¾ÛکسÙÛ Ø§Ø² پرÙÙد٠درÙÙ ÛÚ© جعب٠در سÙ
ت ÚÙ¾ Ù
ت٠ک٠عبارت alt text در آ٠ب٠عÙÙا٠تÙضÛØ Ø§Ø³ØªÙاد٠شدÙ\n*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
''' Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد٠Ù
ستÙÛÙ
ب٠پرÙÙد٠بدÙÙ ÙÙ
اÛØ´ پرÙÙدÙ",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} پرÙÙد٠Ù
جاز: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} پرÙÙد٠ترجÛØâداد٠شدÙ: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} پرÙÙد٠ÙاÙ
جاز: $1.",
+ "uploadlogpage": "سÛاÙÙ٠بارگذارÛâÙا",
+ "uploadlogpagetext": "ÙÙرست زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² آخرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا است.\nØ¨Ø±Ø§Û Ù
رÙر دÛØ¯Ø§Ø±Û [[Special:NewFiles|ÙگارخاÙÙ٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد]] را ببÛÙÛد.",
+ "filename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙ",
+ "filedesc": ":Ø®ÙاصÙ",
+ "fileuploadsummary": "Ø®ÙاصÙ:",
+ "filereuploadsummary": "تغÛÛرات پرÙÙدÙ:",
+ "filestatus": "ÙضعÛت Ø٠تکثÛر:",
+ "filesource": ":بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "ignorewarning": "ÚØ´Ù
âÙ¾ÙØ´Û Ø§Ø² Ùشدار ٠ذخÛرÙ٠پرÙÙدÙ.",
+ "ignorewarnings": "ÚØ´Ù
âÙ¾ÙØ´Û Ø§Ø² ÙÙ
ÙÙ ÙشدارÙا",
+ "minlength1": "ÙاÙ
پرÙÙد٠دست Ú©Ù
باÛد ÛÚ© Øر٠باشد.",
+ "illegalfilename": "ÙاÙ
پرÙÙد٠«$1» ÙÙÛسÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ شاÙ
Ù Ù
ÛâØ´Ùد ک٠در ÙاÙ
صÙØات Ù
جاز ÙÛستÙد.\nÙØ·Ùا٠ÙاÙ
پرÙÙد٠را تغÛÛر دÙÛد ٠آ٠را دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد.",
+ "filename-toolong": "ÙاÙ
پرÙÙد٠ÙباÛد از Û²Û´Û° باÛت Ø·ÙÙاÙÛâتر باشد.",
+ "badfilename": "ÙاÙ
پرÙÙد٠ب٠«$1» تغÛÛر کرد.",
+ "filetype-mime-mismatch": "پسÙÙد پرÙÙد٠«$1.â» با ÙÙع MIME Ø¢Ù ($2) Ù
طابÙت Ùدارد.",
+ "filetype-badmime": "پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙع MIME Ø¢ÙâÙا $1 باشد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جاز ÙÛستÙد.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "اÛ٠پرÙÙد٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد زÛرا اÛÙترÙت اکسپÙÙرر آ٠را ب٠عÙÙا٠«$1» تشخÛص Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ú©Ù ÛÚ© ÙÙع پرÙÙدÙÙ ÙاÙ
جاز ٠اØتÙ
اÙا٠خطرÙاک است.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''«â.â$1»''' ÛÚ© ÙÙع پرÙÙد٠ÙاخÙاست٠است.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع پرÙÙد٠ترجÛØ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù|اÙÙاع پرÙÙد٠ترجÛØ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù}} از اÛÙ Ùرار است: $2 .",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ÛÚ© ÙÙع پرÙÙدÙÙ ÙاÙ
جاز است|اÙÙØ§Ø¹Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙاÙ
جاز ÙستÙد}}.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع پرÙÙدÙÙ Ù
جاز|اÙÙاع پرÙÙدÙÙ Ù
جاز}} از اÛÙ Ùرار است: $2.",
+ "filetype-missing": "اÛ٠پرÙÙد٠پسÙÙد (Ù
Ø«Ùا٠«â.jpg») Ùدارد.",
+ "empty-file": "پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ûد خاÙÛ Ø¨Ùد.",
+ "file-too-large": "پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ûد بÛØ´ از اÙداز٠بزرگ بÙد.",
+ "filename-tooshort": "ÙاÙ
پرÙÙد٠بÛØ´ از اÙداز٠کÙتا٠است.",
+ "filetype-banned": "اÛÙ ÙÙع پرÙÙد٠Ù
Ù
ÙÙع است.",
+ "verification-error": "پرÙÙد٠از آزÙ
Ù٠تأÛÛد پرÙÙد٠گذر Ùکرد.",
+ "hookaborted": "تغÛÛØ±Û Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاستÛد اÛجاد Ú©ÙÛد تÙسط ÛÚ© ÙÙاب اÙزÙÙ٠خاتÙ
Ù ÙاگÙاÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯.",
+ "illegal-filename": "ÙاÙ
پرÙÙد٠Ù
جاز ÙÛست.",
+ "overwrite": "ÙÙشت٠رÙÛ ÛÚ© پرÙÙد٠Ù
ÙجÙد Ù
جاز ÙÛست.",
+ "unknown-error": "Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاختÙâØ§Û Ø±Ø® داد.",
+ "tmp-create-error": "اÙ
کا٠ساخت پرÙÙد٠Ù
ÙÙت ÙجÙد Ùداشت.",
+ "tmp-write-error": "خطا در ÙÙشت٠پرÙÙد٠Ù
ÙÙت.",
+ "large-file": "تÙصÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد ک٠پرÙÙدÙâÙا بزرگتر از $1 ÙباشÙدØ\nاÙدازÙ٠اÛ٠پرÙÙد٠$2 است.",
+ "largefileserver": "اÛ٠پرÙÙد٠از اÙدازÙâØ§Û Ú©Ù Ø³Ø±Ùر Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø´Ø¯Ù ØªØ§ بپذÛرد بزرگتر است.",
+ "emptyfile": "پرÙÙدÙ٠بارگذارÛâشد٠خاÙÛ Ø¨Ù Ùظر Ù
Ûâرسد.\nاÛÙ Ù
Ø´Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است ب٠عÙت Ø®Ø·Ø§Û ØªØ§ÛÙ¾Û Ø¯Ø± ÙاÙ
پرÙÙد٠باشد.\nÙØ·Ùا٠تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠پرÙÙد٠را با ÙÙ
Û٠شراÛØ· Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد.",
+ "windows-nonascii-filename": "اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø§Ø² ÙاÙ
پرÙÙد٠با ÙÙÛسÙâÙØ§Û Ø®Ø§Øµ پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.",
+ "fileexists": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙÙ
ÛÙ ÙاÙ
از Ùب٠Ù
ÙجÙد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ú¯Ø± Ù
Ø·Ù
ئ٠{{GENDER:|ÙÛستÛد}} Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠پرÙÙد٠را تغÛÛر دÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠[[:$1]] را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "صÙØÙ٠تÙضÛØ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠پرÙÙد٠از Ùب٠در [[:$1]] اÛجاد شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
ÙجÙد Ùدارد.\nØ®ÙاصÙâØ§Û Ú©Ù Ùارد Ù
ÛâÚ©ÙÛد در صÙØÙ٠تÙضÛØ ÙÙ
اÛØ´ ÙØ®ÙاÙد ÛاÙت.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ú©Ù Ø®Ùاص٠شÙ
ا ÙÙ
اÛØ´ ÛØ§Ø¨Ø¯Ø Ø¨Ø§Ûد آ٠را ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-extension": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙاÙ
Ù
شاب٠ÙجÙد دارد: [[$2|thumb]]\n* ÙاÙ
پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâکردÛد: [[:$1]]\n* ÙاÙ
پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² Ùب٠Ù
ÙجÙد بÙد: [[:$2]]\nÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد بÛØ´ از ÛÚ© ÙاÙ
Ù
تÙ
اÛز استÙاد٠کÙÛدØ",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ک٠اÛ٠پرÙÙدÙØ ÛÚ© تصÙÛر Ú©ÙÚÚ© شد٠(''بÙداÙگشتÛ'' Ûا ''thumbnail'') باشد.\n[[$1|thumb]]\nÙØ·Ùا٠پرÙÙدÙÙ [[:$1]] را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.\nاگر پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø ÙÙ
Û٠تصÙÛر در اÙدازÙ٠اصÙÛâاش Ø§Ø³ØªØ ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© ÙسخÙ٠بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙÛست.",
+ "file-thumbnail-no": "ÙاÙ
پرÙÙد٠با $1 آغاز Ù
ÛâØ´Ùد.\nب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ک٠اÛ٠پرÙÙدÙØ ÛÚ© تصÙÛر ''بÙداÙگشتÛ'' ''(thumbnail)'' از تصÙÛر بزرگتر اصÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.\nاگر تصÙÛر با اÙدازÙ٠اصÙÛ Ø±Ø§ دارÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± غÛر اÛ٠صÙØ±ØªØ ÙاÙ
پرÙÙد٠را تغÛÛر دÙÛد.",
+ "fileexists-forbidden": "در Øا٠ØØ§Ø¶Ø±Ø Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ù ÙÙ
ÛÙ ÙاÙ
ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù Ùاب٠رÙÙÙÛØ³Û ÙÛست.\nاگر ÙÙ
âÚÙا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ک٠پرÙÙدÙÙ Ø®Ùد را Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠برگردÛد Ù ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "در Øا٠ØØ§Ø¶Ø±Ø Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙÙ
ÛÙ ÙاÙ
در اÙبارÙÙ Ù
شترک پرÙÙدÙâÙا ÙجÙد دارد.\nاگر ÙÙÙز Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد پرÙÙد٠خÙد را بار Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠برگردÛد ٠پرÙÙدÙÙ Ù
ÙردÙظر Ø®Ùد را با ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ú©ÙÛد.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد اÛ٠پرÙÙد٠ÙسخÙâØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø§Ø² {{PLURAL:$1|پرÙÙدÙÙ|پرÙÙدÙâÙاÛ}} زÛر باشد:",
+ "file-deleted-duplicate": "ÛÚ© پرÙÙد٠ÙظÛر اÛ٠پرÙÙد٠([[:$1]]) ÙبÙا٠Øذ٠شدÙâاست.\nØ´Ù
ا باÛد تارÛØ®ÚÙÙ Øذ٠آ٠پرÙÙد٠را Ùب٠از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد آ٠ببÛÙÛد.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "ÛÚ© پرÙÙد٠Ûکسا٠بااÛ٠پرÙÙد٠ÙبÙا٠Øذ٠شد٠است ٠عÙÙا٠Ù
تÙÙ٠شدÙâاست.\nØ´Ù
ا باÛد از Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
شاÙدÙ٠پرÙÙد٠Ù
تÙÙ٠شد٠را Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©ÙÛد تا شراÛØ· را Ùب٠از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ùد.",
+ "uploadwarning": "Ùشدار بارگذارÛ",
+ "uploadwarning-text": "ÙØ·Ùا٠تÙضÛØات پرÙÙد٠را در زÛر تغÛÛر دÙÛد ٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.",
+ "savefile": "Ù¾ÛرÙÛÙد٠بÙÛÙ(ذخÛر٠کÛ)",
+ "uploaddisabled": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØºÛرÙعا٠است.",
+ "copyuploaddisabled": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø² طرÛÙ ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ ØºÛرÙعا٠است.",
+ "uploaddisabledtext": "اÙ
Ú©Ø§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠غÛرÙعا٠است.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û ØºÛرÙعا٠است.\nÙØ·Ùا٠تÙظÛÙ
ات file_uploads را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "uploadscripted": "اÛ٠صÙØÙ ØاÙÛ Ú©Ø¯ اÚâتÛâاÙ
âا٠Ûا اسکرÛÙ¾ØªÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است بÙâÙادرست تÙسط Ù
رÙرگر Ùب تÙسÛر Ø´Ùد.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÛÚ© پرÙÙد٠شاÙ
٠دستÙراÙعÙ
٠پردازش استاÛÙâØ´Ûت اکسâاÙ
âØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯.",
+ "uploaded-script-svg": "عÙصر Ùاب٠برÙاÙ
ÙâرÛØ²Û Â«$1» در پرÙÙØ¯Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³âÙÛâØ¬Û ÛاÙت شد.",
+ "uploaded-hostile-svg": "سÛâاسâاس Ùا اÙ
٠در عÙصر سبک پرÙÙدÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù٠اسâÙÛâØ¬Û ÛاÙت شد.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Ùرار داد٠ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ù
دÛرÛت رÙÛداد $1=\"$2\"
در پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø§Ø³âÙÛâØ¬Û Ù
جاز ÙÛست.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "در پرÙÙد٠SVG بارگذارÛâØ´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùد٠Ùادرست <$1 $2=\"$3\">
برÚسب href ÛاÙت شد.",
+ "uploaded-animate-svg": "برÚسب \"animate\" ÛاÙت شد٠Ù
Ù
ک٠است herf را تغÛÛر دÙد. از Ù
شخص٠\"from\" <$1 $2=\"$3\">
در پرÙÙد٠SVG بارگذارÛâشد٠استÙاد٠کÙÛد.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "تÙظÛÙ
ات Ù
شخص٠گرداÙÙد٠رÙÛداد بست٠شدÙâاست. کد <$1 $2=\"$3\">
در پرÙÙد٠بارگذارÛâشد٠ÛاÙت شد.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "استÙاد٠از برÚسب \"set\" Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ù
شخصÙÙ \"href\" ب٠عÙصر ÙاÙد بست٠شدÙ",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "استÙاد٠از برÚسب \"set\" Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠remote/data/script ÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ù
شخصÙ٠بست٠شد٠در پرÙÙد٠SVG Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù <set to=\"$1\">
ÛاÙت شد.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "پرÙÙد٠SVG تÙظÛÙ
شد٠با Ù
شخصÙÙ \"handler\" با remote/data/script بست٠شدÙâاست. در پرÙÙدÙ٠بارگذارÛâشد٠$1=\"$2\"
ÛاÙت شد.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "پرÙÙد٠SVG تÙظÛÙ
شد٠با remote URL بست٠شدÙâاست. در پرÙÙدÙ٠بارگذارÛâشد٠$1=\"$2\"
ÛاÙت شد.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "پاÙاÛ٠پرÙÙد٠در ÙشاÙÛ:<$1 $2=\"$3\">
در پرÙÙد٠SVG بارگذارÛâشد٠ÛاÙت شد.",
+ "uploadscriptednamespace": "اÛÙ Ù¾Ùش٠اسâÙÛâØ¬Û Ø´Ø§Ù
Ù ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
غÛرÙاÙÙÙÛ '$1' است",
+ "uploadinvalidxml": "XML در پرÙÙدÙ٠بارگذارÛâشد٠ÙÙ
ÛâتÙاÙد تجزÛÙ Ø´Ùد.",
+ "uploadvirus": "اÛ٠پرÙÙد٠ÙÛرÙس دارد!\nجزئÛات : $1",
+ "uploadjava": "اÛ٠پرÙÙد٠ÛÚ© پرÙÙد٠زÛÙ¾ است Ú©Ù ØاÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÙع ââ.class جاÙا است.\nØ¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø§Ùا Ù
جاز ÙÛØ³ØªØ Úرا Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است اجاز٠دÙر زد٠Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ø§Ù
ÙÛØªÛ Ø±Ø§ بدÙÙد.",
+ "upload-source": "پرÙÙد٠Ù
Ùبع",
+ "sourcefilename": ":ÙاÙ
اصÙÛ Ùةڵگة",
+ "sourceurl": " : url ب٠ÚÛÚ©",
+ "destfilename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙÙ Ù
Ùصد:",
+ "upload-maxfilesize": "Øداکثر اÙدازÙ٠پرÙÙدÙ: $1",
+ "upload-description": "تÙضÛØات پرÙÙدÙ",
+ "upload-options": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û",
+ "watchthisupload": "Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠پرÙÙدÙ",
+ "filewasdeleted": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙÙ
ÛÙ ÙاÙ
Ù¾Ûشتر Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Ù¾Ø³ از آ٠پاک شدÙâاست.\nØ´Ù
ا باÛد $1 را Ùب٠از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد آ٠ببÛÙÛد.",
+ "filename-thumb-name": "ب٠Ùظر Ù
Û Ø±Ø³Ø¯ ک٠عÙÙا٠thumbnail است. ÙØ·Ùا٠تصÙÛر thumbnail از دÛگر ÙÛÚ©ÛâÙا را Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÚ©ÙÛد. عÙÙا٠پرÙÙد٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛد ب٠صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ù¾ÛØ´ÙÙد thumbnail Ùداشت٠باشد.",
+ "filename-bad-prefix": "ÙاÙ
پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد با '''$1''' آغاز Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÛÚ© Ù¾ÛØ´ÙÙد Ù
خصÙص تصاÙÛر ثبت شد٠تÙسط دÙربÛÙâÙØ§Û Ø¯ÛجÛتا٠است.\nÙØ·Ùا٠ÙاÙ
Û Ø¨Ùتر Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙد٠برگزÛÙÛد.",
+ "upload-proto-error": "پرÙتک٠Ùادرست",
+ "upload-proto-error-text": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø² دÙردست ب٠ÙشاÙÛâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ http://
Ûا ftp://
آغاز Ø´ÙÙد ÙÛاز دارد.",
+ "upload-file-error": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ",
+ "upload-file-error-text": "ÙÙگاÙ
تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© پرÙÙدÙÙ Ù
ÙÙت در سرÙر ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ø±Ø® داد.\nÙØ·Ùا٠با ÛÚ© [[Special:ListUsers/sysop|Ù
دÛر]] تÙ
اس بگÛرÛد.",
+ "upload-misc-error": "Ø®Ø·Ø§Û ÙاÙ
عÙÙÙ
در بارگذارÛ",
+ "upload-misc-error-text": "ÙÙگاÙ
بارگذارÛØ Ø®Ø·Ø§ÛÛ ÙاÙ
عÙÙÙ
رخ داد.\nÙØ·Ùا٠اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد Ú©Ù ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ù
عتبر Ù ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø³Øª ٠بعد دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.\nاگر Ù
Ø´Ú©Ù ÙÙ
ÚÙا٠برÙرار بÙد با ÛÚ©Û Ø§Ø² [[Special:ListUsers/sysop|Ù
دÛراÙ]] تÙ
اس بگÛرÛد.",
+ "upload-too-many-redirects": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙØªØ±ØªÛ ØاÙÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ بÛØ´ از اÙدازÙâØ§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر است",
+ "upload-http-error": "ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û Ø§ÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø±Ø® داد: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ù¾Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا از اÛ٠داÙ
Ù٠اÙ
کاÙâپذÛر ÙÛست.",
+ "upload-dialog-title": "بارÙÛائ٠ÙاÛÙ",
+ "upload-dialog-button-cancel": "ئآÙÙÙساÙÙ/ÙغÙ",
+ "upload-dialog-button-done": "اÙجؤÙ
بÛ",
+ "upload-dialog-button-save": "ÙÛشتÙ(ذخÛرÙ)",
+ "upload-dialog-button-upload": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Û",
+ "upload-form-label-infoform-title": "جزئÛات",
+ "upload-form-label-infoform-name": "ÙÛÙ
",
+ "upload-form-label-infoform-description": "تÙضÛØØ©Ù",
+ "upload-form-label-usage-title": "کاربرد",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ÙؤÙ
ÙاÛÙ",
+ "upload-form-label-own-work": "ÛØ© کار ÙÙÚÙ
Ø©",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "ÚزگÛÙ",
+ "upload-form-label-infoform-date": "تارÛØ®",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "تائÛد Ù
Û Ú©ÙÙ
ک٠اÛ٠پرÙÙد٠را تØت Ù
جÙزÙا ٠سÛاستâÙØ§Û {{SITENAME}} Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙ
.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "اگر اÙ
Ú©Ø§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠تØت سÛاستâÙØ§Û {{SITENAME}} را ÙدارÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠اÛÙ Ù¾Ùجر٠را ببÙدÛد ٠از رÙØ´âÙØ§Û Ø¯Ûگر استÙاد٠کÙÛد.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Ù
Ù
ک٠بخÙاÙÛد از [[Special:Upload|Ù¾ÙجرÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾ÛØ´âÙرض]] استÙاد٠کÙÛد.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ù
تÙجÙÙ
ک٠اÛ٠پرÙÙد٠را بر رÙÛ Ù
خز٠Ù
شترک Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙ
٠تائÛد Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ک٠تØت سÛاستâÙا Ù Ù
جÙزÙØ§Û Ø¢Ùجا عÙ
Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙ
.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "اگر اÙ
Ú©Ø§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠تØت سÛاستâÙا Ù Ù
جÙزÙØ§Û Ù
خز٠اشتراکâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø§ ÙدارÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠اÛÙ Ù¾Ùجر٠را ببÙدÛد ٠از رÙØ´âÙØ§Û Ø¯Ûگر استÙاد٠کÙÛد.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù ÙÙ
ÛâØ´Ùد پرÙÙد٠را تØت سÛاستâÙا Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد Ù
Ù
ک٠است بخÙاÙÛد از [[Special:Upload|Ù¾ÙجرÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø± {{SITENAME}}]] استÙاد٠کÙÛد.",
+ "backend-fail-stream": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙÙ $1 را ارسا٠کرد.",
+ "backend-fail-backup": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙسخÙ٠پشتÛØ¨Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ $1 اÛجاد کرد",
+ "backend-fail-notexists": "پرÙÙدÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد.",
+ "backend-fail-hashes": "درÛاÙت ÙØ´âÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÙاÛس٠ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد.",
+ "backend-fail-notsame": "پرÙÙدÙ٠غÛرÛکساÙÛ Ø¯Ø± $1 ÙجÙد دارد.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 Ù
سÛر ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û ÙÛست.",
+ "backend-fail-delete": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙÙ $1 را Øذ٠کرد.",
+ "backend-fail-describe": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙرادادÙ٠پرÙÙدÙ٠«$1» را تغÛÛر داد.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "پرÙÙدÙÙ $1 از Ùب٠ÙجÙد داشت.",
+ "backend-fail-store": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙÙ $1 را در $2 ذخÛر٠کرد.",
+ "backend-fail-copy": "Ùشد از پرÙÙدÙ٠«$1» رÙÛ Â«$2» ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø´Ùد.",
+ "backend-fail-move": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙÙ $1 را ب٠$2 Ù
ÙتÙ٠کرد.",
+ "backend-fail-opentemp": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙÙ Ù
ÙÙØªÛ Ø±Ø§ باز کرد.",
+ "backend-fail-writetemp": "اÙ
کا٠ÙÙشت٠بر رÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ Ù
ÙÙØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
+ "backend-fail-closetemp": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙÙ Ù
ÙÙØªÛ Ø±Ø§ بست.",
+ "backend-fail-read": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙÙ $1 را Ø®ÙاÙد.",
+ "backend-fail-create": "ÙÙ
ÛâتÙا٠بر رÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ $1 اطÙاعات ÙÙشت.",
+ "backend-fail-maxsize": "ÙÙ
ÛâتÙا٠بر رÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ $1 اطÙاعات ÙÙشت ÚÙ٠بزرگتر از {{PLURAL:$2|ÛÚ© باÛت|$2 باÛت}} است.",
+ "backend-fail-readonly": "پشتÛبا٠«$1» درØا٠Øاضر در ÙضÛت ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª. دÙÛ٠ارائ٠شد٠ÚÙÛ٠است: «$2»",
+ "backend-fail-synced": "پرÙÙد٠«$1» در پشتÛباÙâÙØ§Û Ø°Ø®Ûر٠داخÙÛ Ø¯Ø± ÙضعÛØªÛ ÙاپاÛدار Ùرار دارد",
+ "backend-fail-connect": "ارتباط با پشÛبا٠ذخÛر٠«$1» برÙرار Ùشد.",
+ "backend-fail-internal": "خطاÛÛ ÙاÙ
عÙÙÙ
در پشتÛبا٠ذخÛر٠«$1» رخ داد.",
+ "backend-fail-contenttype": "تعÛÛÙ ÙÙع Ù
ØتÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®Ûر٠در «$1» ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد.",
+ "backend-fail-batchsize": "دستÙâØ§Û Ù
شتÙ
٠بر $1 {{PLURAL:$1|عÙ
Ùکرد|عÙ
ÙکردÙا}} پرÙÙد٠ب٠پشتÛبا٠ذخÛØ±Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ø Øداکثر Ù
جاز $2 {{PLURAL:$2|عÙ
Ùکرد|عÙ
ÙکردÙا}} است.",
+ "backend-fail-usable": "اÙ
کا٠خÙاÙد٠Ûا ÙÙشت٠پرÙÙدÙÙ $1 ÙجÙد Ùداشت Úرا Ú©Ù Ø³Ø·Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§ÙÛ ÙÛست Ûا شاخÙ/Ù
ØÙظÙÙ Ù
Ùرد Ùظر ÙجÙد Ùدارد.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "اÙ
کا٠Ùص٠شد٠ب٠پاÛگا٠داد٠دÙترخاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Â«$1» ÙجÙد Ùداشت.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "اÙ
کا٠ب٠رÙز کرد٠پاÛگا٠داد٠دÙترخاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Â«$1» ÙجÙد Ùداشت.",
+ "lockmanager-notlocked": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙÙ٠«$1» را گشÙØ¯Ø ÚÙÙ ÙÙÙ ÙشدÙâاست.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "اÙ
کا٠بست٠پرÙÙد٠ÙÙ٠شد٠\"$1\" ÙجÙد Ùدارد.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "اÙ
کا٠Øذ٠پرÙÙد٠ÙÙ٠شد٠\"$1\" ÙجÙد Ùدارد.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙÙ٠«$1» را کسب کرد.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "اÙ
کا٠باز کرد٠پرÙÙد٠ÙÙ٠شد٠\"$1\" ÙجÙد Ùدارد.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙÙ٠«$1» را گشÙد.",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "اÙ
کا٠ارتباط با تعداد کاÙÛ Ù¾Ø§Ûگا٠داد٠ÙÙÙâÙا در Ù
ØÙظ٠$1 ÙجÙد Ùداشت.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "بازکرد٠ÙÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙÙ $1 Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "اÙ
کا٠گرÙت٠ÙÙÙâÙØ§Û Ø³Ø±Ùر $1 ÙجÙد Ùدارد.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "اÙ
کا٠باز کرد٠ÙÙÙâÙØ§Û Ø³Ø±Ùر $1 ÙجÙد Ùدارد.",
+ "zip-file-open-error": "در ÙÙگاÙ
باز کرد٠پرÙÙد٠زÛÙ¾ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ù
ØتÙØ§Û Ø¢Ù Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® داد.",
+ "zip-wrong-format": "پرÙÙد٠Ù
شخص شد٠ÛÚ© پرÙÙد٠زÛÙ¾ ÙÛست.",
+ "zip-bad": "پرÙÙد٠زÛÙ¾ خراب Ûا غÛر Ùاب٠خÙاÙد٠است.\nÙÙ
ÛâتÙا٠Ù
ØتÙØ§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ از Ùظر اÙ
ÙÛت Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ø±Ø¯.",
+ "zip-unsupported": "پرÙÙد٠زÛÙ¾ از ÙÛÚÚ¯ÛâÙاÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد ک٠تÙسط Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛ ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد.\nÙÙ
ÛâتÙا٠Ù
ØتÙØ§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ از Ùظر اÙ
ÙÛت Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ø±Ø¯.",
+ "uploadstash": "اÙبار بارگذارÛ",
+ "uploadstash-summary": "اÛ٠صÙØÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد (Ûا در ØØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙستÙد) اÙ
ا ÙÙÙز در ÙÛÚ©Û Ù
Ùتشر ÙشدÙâاÙد را ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©Ùد. اÛ٠پرÙÙدÙâÙا تÙسط ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ù Ø¬Ø² Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø¢ÙâÙا را Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ùاب٠دÛد٠ÙÛستÙد.",
+ "uploadstash-clear": "پاکâکرد٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø§ÙبارشدÙ",
+ "uploadstash-nofiles": "Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ù¾Ø±ÙÙدÙ٠اÙبارشدÙâØ§Û ÙدارÛد.",
+ "uploadstash-badtoken": "اÙجاÙ
اÛ٠اÙداÙ
ÙاÙ
ÙÙ٠بÙØ¯Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠ب٠اÛ٠دÙÛ٠ک٠اعتبار ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا ب٠اتÙ
اÙ
رسÛد٠است. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "uploadstash-errclear": "پاکâکرد٠پرÙÙدÙâÙا ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد.",
+ "uploadstash-refresh": "تاز٠کرد٠ÙÙرست پرÙÙدÙâÙا",
+ "invalid-chunk-offset": "جابجاÛÛ ÙاÙ
عتبر ÙطعÙ",
+ "img-auth-accessdenied": "Ù
Ùع دسترسÛ",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO Ù
ÙجÙد ÙÛست.\nسرÙر Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø¯Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ Ù
Ùدار تÙظÛÙ
ÙشدÙâاست.\nÙ
Ù
ک٠است Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± سÛâجÛâØ¢Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ٠از img_auth پشتÛباÙÛ ÙÚ©Ùد.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization را ببÛÙÛد.",
+ "img-auth-notindir": "Ù
سÛر درخÙاست شد٠در شاخÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªÙظÛÙ
âشد٠Ùرار Ùدارد.",
+ "img-auth-badtitle": "اÙ
کا٠اÛجاد ÛÚ© عÙÙا٠Ù
جاز از «$1» ÙجÙد Ùدارد.",
+ "img-auth-nologinnWL": "Ø´Ù
ا ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد ÙشدÙâاÛد ٠«$1» در ÙÙرست سÙÛد Ùرار Ùدارد.",
+ "img-auth-nofile": "پرÙÙد٠«$1» ÙجÙد Ùدارد.",
+ "img-auth-isdir": "Ø´Ù
ا تÙاش کردÙâاÛد ب٠شاخÙ٠«$1» Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد.\nتÙÙا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù¾Ø±ÙÙد٠Ù
جاز است.",
+ "img-auth-streaming": "در ØØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Â«$1».",
+ "img-auth-public": "عÙ
Ùکرد img_auth.php برÙÙداد پرÙÙدÙâÙا از ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ø®ØµÙØµÛ Ø§Ø³Øª.\nاÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ø¹Ù
ÙÙ
Û ØªÙظÛÙ
شدÙâاست.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ù
ÙÛت بÙÛÙÙØ img_auth.php غÛرÙعا٠است.",
+ "img-auth-noread": "کاربر Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®ÙاÙد٠«$1» را Ùدارد.",
+ "http-invalid-url": "ÙشاÙÛ ÙاÙ
عتبر: $1",
+ "http-invalid-scheme": "ÙشاÙÛâÙØ§Û Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø§ Ø·Ø±Ø Â«$1» پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد.",
+ "http-request-error": "درخÙاست اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø¨Ù Ø¹Ùت خطاÛÛ ÙاشÙاختÙØ ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد.",
+ "http-read-error": "Ø®Ø·Ø§Û Ø®ÙاÙد٠اÚâتÛâتÛâÙ¾Û.",
+ "http-timed-out": "Ù
ÙÙت درخÙاست اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø¨Ù Ø³Ø± رسÛد.",
+ "http-curl-error": "خطا در Ø¢Ùرد٠ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙتÛ: $1",
+ "http-bad-status": "در ØÛ٠درخÙاست اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® داد: $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ù
Ù
Ú©Ù Ùشد",
+ "upload-curl-error6-text": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛست.\nÙØ·ÙØ§Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø¢Ù Ù Ø§ÛÙک٠تارÙÙ
ا برÙرار است را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "upload-curl-error28": "Ù
ÙÙت Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø³Ø± رسÛد",
+ "upload-curl-error28-text": "اÛ٠تارÙÙ
ا بÛØ´ از اÙداز٠در پاسخ تعÙ٠کرد.\nÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ک٠آÛا تارÙÙ
ا Ùعا٠٠برخط است Ûا ÙÙØ Ø³Ù¾Ø³ ÙØ®ØªÛ Ø¯Ø±ÙÚ¯ Ú©ÙÛد ٠دÙبار٠تÙاش ÙÙ
اÛÛد.\nشاÛد بد Ùباشد ک٠در زÙ
ا٠خÙÙتâØªØ±Û Ø¯Ùبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.",
+ "license": "اجازÙâÙاÙ
Ù:",
+ "license-header": "اجازÙâÙاÙ
Ù",
+ "nolicense": "ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù
اÙتخاب ÙشدÙâاست",
+ "licenses-edit": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù
جÙز ÙÛراÛØ´",
+ "license-nopreview": "(Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÙجÙد Ùدارد)",
+ "upload_source_url": "(Ø´Ù
ا ÛÚ© پرÙÙد٠اÙتخاب از ÛÚ© URL Ù
عتبر ٠دسترس عÙ
ÙÙ
اÙتخاب کردÛد)",
+ "upload_source_file": "(پرÙÙدÙâØ§Û Ø§Ø² راÛاÙÙÙ Ø´Ù
ا اÙتخاب شدÙâاست)",
+ "listfiles-delete": "ØÛذ٠کردÙ/پاک کردÙ",
+ "listfiles-summary": "اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ٠تÙ
اÙ
پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Ûâشد٠را ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâدÙد.",
+ "listfiles_search_for": "جستج٠ب٠دÙبا٠ÙاÙ
پرÙÙد٠ÚÙدرساÙÙâاÛ:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Â«$1» ثبت ÙشدÙâاست.",
+ "imgfile": "ÙاÛÙ",
+ "listfiles": "ÙÙرست پرÙÙدÙâÙا",
+ "listfiles_thumb": "ÚÙÙ Ú©ÙئکÛ/گؤجÛر بÛ",
+ "listfiles_date": "تارÛØ®",
+ "listfiles_name": "ÙÛÙ
",
+ "listfiles_user": "کاربÛر",
+ "listfiles_size": "اÙدازÛ",
+ "listfiles_description": "تÙضÛØØ©Ù",
+ "listfiles_count": "ÙسخÙâÙا",
+ "listfiles-show-all": "شاÙ
Ù ÙسخÙâÙØ§Û ÙدÛÙ
Û Ø¹Ú©Ø³âÙا",
+ "listfiles-latestversion": "ÙسخÙÙ ÙعÙÛ",
+ "listfiles-latestversion-yes": "أرÛ-بةÙئ",
+ "listfiles-latestversion-no": "ÙØ©-Ùةخئر",
+ "file-anchor-link": "ÙاÛÙ",
+ "filehist": "تارÛØ® Ù¾ÛرÙÛÙدÛ",
+ "filehist-help": ".رÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®/زÙ
اÙâÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙسخÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠آ٠ÙÙگاÙ
را ببÛÙÛد",
+ "filehist-deleteall": "کؤÙ(گشت) پاکآکÛ",
+ "filehist-deleteone": "ØÛذ٠کردÙ/پاک کردÙ",
+ "filehist-revert": "ÙاگرداÙÛ/Ú¯ÙÙØ¢ دائÙ",
+ "filehist-current": "ÙؤسخÙ٠اÛسÙ",
+ "filehist-datetime": "تارÛØ®/ÙÛخت",
+ "filehist-thumb": "ÚÙÙ Ú©ÙئکÛ/گؤجÛر بÛ",
+ "filehist-thumbtext": "عÛسگ بÙداÙگشتÛ/ÚÙÛ Ú©ÙÚ© Ø¥Ú ÙؤسخÙÙ Ù
Ùرخ $1",
+ "filehist-nothumb": "ÙاÙد بÙداÙگشتÛ",
+ "filehist-user": "کاربÛر",
+ "filehist-dimensions": "ابعاد",
+ "filehist-filesize": "ÙاÙÙارÛ-اÙØ¯Ø§Ø²Û Ù¾Ø±Ø¤ÙدÛ",
+ "filehist-comment": "تÙضÛØ",
+ "imagelinks": "استÙØ§Ø¯Û Ø¥Ú Ù¾ÛرÙÛÙدÙ",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ÙÛÚµÚ¯Û|ÙÛÚµÚ¯ÛÙ}} ÚÛر ÙÛ Ø§Û Ø¹ÛØ³Ú¯Û Ù¾ÛÙÛÙد {{PLURAL:$1|ÙÛÙÙÚ¯ÙتÙÛÛ(درÛائÛ)|ÙÛÙÙÚ¯ÙتÙÙÛ(درÛاÙÛ)}}:",
+ "linkstoimage-more": "بÛØ´ از $1 صÙØ٠ب٠اÛ٠پرÙÙد٠پÛÙÙد {{PLURAL:$1|دارد|دارÙد}}.\nÙÙرست زÛر تÙÙا {{PLURAL:$1|اÙÙÛÙ Ù¾ÛÙÙد|اÙÙÛÙ $1 Ù¾ÛÙÙد}} ب٠اÛ٠صÙØ٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÙرست کاÙ
Ù]] ÙÛز Ù
ÙجÙد است.",
+ "nolinkstoimage": ".اÛ٠پرÙÙد٠در ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± ÙرÙتÙâاست",
+ "morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¯Ûگر]] ب٠اÛ٠پرÙÙد٠را ببÛÙÛد.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (تغÛÛرÙ
سÛر پرÙÙدÙ) $2",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|پرÙÙدÙÙ|پرÙÙدÙâÙاÛ}} زÛر ÙسخÙÙ ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø§Û٠پرÙÙد٠{{PLURAL:$1|است|ÙستÙد}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطÙاعات بÛشتر]]):",
+ "sharedupload": "اÛ٠پرÙÙد٠در $1 Ùرار دارد Ù Ù
Ù
ک٠است در دÛگر پرÙÚÙâÙا ÙÙ
استÙاد٠شÙد.",
+ "sharedupload-desc-there": "اÛ٠پرÙÙد٠در $1 Ùرار دارد Ù Ù
Ù
ک٠است در دÛگر پرÙÚÙâÙا ÙÙ
استÙاد٠شÙد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر ÙØ·Ùا٠[$2 صÙØÙ٠تÙضÛØات پرÙÙدÙ] را ببÛÙÛد.",
+ "sharedupload-desc-here": "اÛ٠پرÙÙد٠در $1 Ùرار دارد Ù Ù
Ù
ک٠است در پرÙÚÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر ÙÙ
استÙاد٠شÙد.\nتÙضÛØات Ù
ÙجÙد در [$2 صÙØÙ٠تÙضÛØات پرÙÙد٠در Ø¢Ùجا]Ø Ø¯Ø± زÛر Ùشا٠داد٠شدÙâاست.",
+ "sharedupload-desc-edit": "اÛ٠پرÙÙد٠از $1 است Ù Ù
ÛâتÙاÙد تÙسط پرÙÚÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر ÙÙ
استÙاد٠شÙد.\nاگر Ø®ÙاستÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد تÙضÛØات پرÙÙد٠را از [$2 صÙØÙ٠تÙضÛØاتش] در Ø¢Ùجا ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "sharedupload-desc-create": "اÛ٠پرÙÙد٠از $1 است Ù Ù
ÛâتÙاÙد تÙسط پرÙÚÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر ÙÙ
استÙاد٠شÙد.\nاگر Ø®ÙاستÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد تÙضÛØات پرÙÙد٠را از [$2 صÙØÙ٠تÙضÛØاتش] در Ø¢Ùجا ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "filepage-nofile": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
ÙجÙد Ùدارد.",
+ "filepage-nofile-link": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
ÙجÙد ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø§Ù
ا Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را [$1 Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد].",
+ "uploadnewversion-linktext": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙسخÙ٠جدÛØ¯Û Ø§Ø² پرÙÙدÙ",
+ "shared-repo-from": "Ø¥Ú $1",
+ "shared-repo": "ÛÚ© Ù
خز٠Ù
شترک",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "ÙÛÚ©ÛâاÙبار",
+ "upload-disallowed-here": "Ù
تأسÙاÙÙ Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠پرÙÙد٠را بازÙÙÛس Ú©ÙÛد.",
+ "filerevert": "ÙاگرداÙÛ $1",
+ "filerevert-legend": "ÙاگرداÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙ",
+ "filerevert-intro": "Ø´Ù
ا در Øا٠ÙاگرداÙÛ '''[[Media:$1|$1]]''' ب٠[$4 ÙسخÙÙ Ù
Ùرخ $2 ساعت $3] ÙستÛد.",
+ "filerevert-comment": ":دةÙÛÙ",
+ "filerevert-defaultcomment": "ÙاگرداÙÛ Ø¨Ù ÙسخÙÙ $1 ساعت $2 ($3)",
+ "filerevert-submit": "بÚÛ",
+ "filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] ب٠[$4 ÙسخÙÙ Ù
Ùرخ $2 ساعت $3] ÙاگرداÙد٠شد.",
+ "filerevert-badversion": "ÙسخÙÙ ÙدÛÙ
ÛâØªØ±Û Ø§Ø² اÛ٠پرÙÙد٠ÙجÙد Ùداشت.",
+ "filedelete": "ØØ°Ù $1",
+ "filedelete-legend": "Øذ٠پرÙÙدÙ",
+ "filedelete-intro": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠کرد٠پرÙÙدÙÙ '''[[Media:$1|$1]]''' ب٠ÙÙ
را٠تÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙâاش ÙستÛد.",
+ "filedelete-intro-old": "Ø´Ù
ا در Øا٠ØØ°Ù Ùسخ٠'''[[Media:$1|$1]]''' Ù
Ùرخ [$4 $2 ساعت $3] ÙستÛد.",
+ "filedelete-comment": ":دةÙÛÙ",
+ "filedelete-submit": "ØÛذ٠کردÙ/پاک کردÙ",
+ "filedelete-success": "'''$1''' Øذ٠بÛ.",
+ "filedelete-success-old": "ÙسخÙÙ '''[[Media:$1|$1]]''' Ù
Ùرخ $2 ساعت $3 Øذ٠شد.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' ÙجÙد Ùدارد.",
+ "filedelete-nofile-old": "ÙسخÙ٠باÛگاÙÛâشدÙâØ§Û Ø§Ø² '''$1''' با Ù
شخصات داد٠شدÙØ ÙجÙد Ùدارد.",
+ "filedelete-otherreason": "دÙÛ٠دÛگر/اضاÙÛ:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "دÙÛ٠دÛگر",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ ØØ°Ù\n** ÙÙض Ø٠تکثÛر\n** پرÙÙدÙ٠تکرارÛ",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "ÙÛراÛØ´ دÙاÛÙ ØØ°Ù",
+ "filedelete-maintenance": "Øذ٠٠اØÛØ§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا در Ù
دت ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø·Ùر Ù
ÙÙت غÛرÙعا٠است.",
+ "filedelete-maintenance-title": "ÙÙ
ÛâتÙاÙد پرÙÙد٠را ØØ°Ù Ú©Ùد",
+ "mimesearch": "جستجÙÛ Ø¨Ø± اساس MIME",
+ "mimesearch-summary": "با Ú©Ù
Ú© اÛ٠صÙØÙ Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙع MIME ب٠خصÙص دارÙد را Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد.\nÙرÙدÛ: ب٠صÙرت contenttype/subtype Ûا contenttype/*Ø ÙظÛر image/jpeg
.",
+ "mimetype": "ÙÙع MIME:",
+ "download": "گرتÙ-داÙÚµÙÙد",
+ "unwatchedpages": "صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙشدÙ",
+ "listredirects": "ÙÙرست صÙØÙâÙØ§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر",
+ "listduplicatedfiles": "ÙÙرست ÙÙ
Ù٠پرÙÙدÙâÙا بÙâÙÙ
را٠تکرارÛâÙا",
+ "listduplicatedfiles-summary": "اÛÙ ÙÙرست پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ø¨Ø§ ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر اÛ٠پرÙÙØ¯Ù ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Ø®Ø¨Ø± ساÛر پرÙÙدÙâÙا است. ÙÙØ· پرÙÙدÙâÙØ§Û Ù
ØÙÛ Ø¯Ø± Ùظر گرÙت٠شدÙâاÙد.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|ÛÚ© تکرار|$2 تکرار}}]] دارد.",
+ "unusedtemplates": "اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâÙشدÙ",
+ "unusedtemplatestext": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
Ù٠صÙØØ§ØªÛ Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
{{ns:template}} را ک٠در ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± ÙرÙتÙâاÙØ¯Ø ÙÙرست Ù
ÛâÚ©Ùد.\nب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù Ù¾ÛØ´ از پاکâکرد٠اÛ٠صÙØات Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¯Ûگر ب٠آÙÙا را ÙÙ
ÙØ§Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "unusedtemplateswlh": "Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¯Ûگر",
+ "randompage": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø¨ÛختÛÚ©Û",
+ "randompage-nopages": "ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø¯Ø± اÛÙ {{PLURAL:$2|ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
|ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
}} Ù
ÙجÙد ÙÛست: $1.",
+ "randomincategory": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø¨ÛختÛÚ©Û Ø£Ú ÚÙزگ",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» ÙاÙ
Û Ù
عتبر Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ردÙÙ ÙÛست.",
+ "randomincategory-nopages": " .ÙجÙد ÙئرÛ[[:Category:$1|$1]]ÙؤÛج ÙÛÚµÚ¯Û ÙÛ ÚÙزگ",
+ "randomincategory-category": "ÚÙزگ:",
+ "randomincategory-legend": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø¨ÛختÛÚ©Û Ø£Ú ÚÙزگ",
+ "randomincategory-submit": "بÙÚÛ",
+ "randomredirect": "تغÛÛرÙ
سÛر تصادÙÛ",
+ "randomredirect-nopages": "ÙÛج صÙØÙ٠تغÛÛرÙ
سÛØ±Û Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» Ù
ÙجÙد ÙÛست.",
+ "statistics": "Ø¢Ù
ارÛÙ",
+ "statistics-header-pages": "Ø¢Ù
ارÛÙ ÙÛÙÚ¯Ù",
+ "statistics-header-edits": "Ø¢Ù
ار ÙÛراÛØ´âÙا",
+ "statistics-header-users": "Ø¢Ù
ار کاربةرةÙ",
+ "statistics-header-hooks": "Ø¢Ù
ارÛ٠بÙÛØ©",
+ "statistics-articles": "ÙÛÙÚ¯Û Ù
ØتÙاÛÛ",
+ "statistics-pages": "ÙةڵگةÙ",
+ "statistics-pages-desc": "تÙ
اÙ
صÙØÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ ÙÛÚ©ÛØ Ø§Ø² جÙ
Ù٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«Ø ØªØºÛÛرÙ
سÛر ٠غÛرÙ",
+ "statistics-files": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛâشدÙ",
+ "statistics-edits": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙا از ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù {{SITENAME}} راÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ø´Ø¯Ù",
+ "statistics-edits-average": "Ù
تÙسط ÙÛراÛØ´âÙا Ø¨Ù Ø§Ø²Ø§Û Ùر صÙØÙ",
+ "statistics-users": "[[Special:ListUsers|کاربةرةÙ]] Ùا٠ÙؤÛØ³Û Ú©Ø±Ø¯Ø¦Ø¥",
+ "statistics-users-active": "کاربرا٠ÙعاÙ",
+ "statistics-users-active-desc": "کاربراÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± {{PLURAL:$1|رÙز|$1 رÙز}} Ùب٠ÙعاÙÛØªÛ Ø§ÙجاÙ
دادÙâاÙد",
+ "pageswithprop": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø®Ø§ØµÛت صÙØÙ",
+ "pageswithprop-legend": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø®Ø§ØµÛت صÙØÙ",
+ "pageswithprop-text": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø³Øª از صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÛÚ© خاصÛت صÙØÙ٠خاص استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.",
+ "pageswithprop-prop": "ÙاÙ
خاصÛت:",
+ "pageswithprop-submit": "بÙÚÛ",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "جزÛÛات Ù
Ø®ÙÛ Ù
ت٠طÙÙاÙÛ ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "جزÛÛات Ù
Ùدار Ù
Ø®ÙÛ Ø¨Ø§ÛÙØ±Û ($1)",
+ "doubleredirects": "تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø¯ÙتاÛÛ",
+ "doubleredirectstext": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛØ±Û Ø±Ø§ ارائ٠Ù
ÛâÚ©Ùد ک٠ب٠صÙØÙ٠تغÛÛرÙ
سÛر دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙد.\nÙر سطر دربردارÙدÙÙ Ù¾ÛÙÙدÙاÛÛ Ø¨Ù ØªØºÛÛرÙ
سÛر اÙ٠٠دÙÙ
Ù ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ùصد تغÛÛرÙ
سÛر دÙÙ
Ø§Ø³ØªØ Ú©Ù Ù
عÙ
ÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùصد ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³Øª Ù ÙخستÛ٠تغÛÛرÙ
سÛر باÛد ب٠آ٠اشار٠کÙد.\nÙ
Ùارد خط Ø®Ùرد٠درست شدÙâاÙد.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] اÙتÙا٠داد٠شدÙâاست.\n\nب٠صÙرت Ø®Ùدکار بÙâرÙز شدÙâاست ٠تغÛÛرÙ
سÛØ±Û Ø¨Ù [[$2]] داد٠شد.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "رÙع Ø®Ùدکار تغÛÛرÙ
سÛر دÙتاÛÛ Ø§Ø² [[$1]] ب٠[[$2]] در رÙÙد ÙÚ¯ÙدارÛ.",
+ "double-redirect-fixer": "تعÙ
Ûرکار تغÛÛرÙ
سÛرÙا",
+ "brokenredirects": "تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨",
+ "brokenredirectstext": "تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø²Ûر ب٠ÛÚ© صÙØÙÙ ÙاÙ
ÙجÙد Ù¾ÛÙÙد دارÙد:",
+ "brokenredirects-edit": "دÛسکارÛ",
+ "brokenredirects-delete": "ØÛذ٠کردÙ/پاک کردÙ",
+ "withoutinterwiki": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¨Ø¯ÙÙ Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û",
+ "withoutinterwiki-summary": "اÛ٠صÙØات Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ù ØµÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¯Ûگر ÙÙ
ÛâدارÙد:",
+ "withoutinterwiki-legend": "Ù¾ÛØ´ÙÙد",
+ "withoutinterwiki-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "fewestrevisions": "Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ú©Ù
ترÛÙ Ø´Ù
ار ÙÛراÛØ´",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛتÛÙ}}",
+ "ncategories": "$1{{PLURAL:$1|Úزگ |ÚزگÛÙ}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
ÛاÙâÙÛÚ©ÛØ©Ù|Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙÙدةÙ|Ù¾ÛÙÙد}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|members}}",
+ "nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2| عضÙ|عضÙ}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1| Ùسخ٠Ùا|ÙسخÙ}}",
+ "nimagelinks": "{{PLURAL:$1|Ù
Ùرد استÙاد٠در $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ Ùا|صÙØÙ}}}}",
+ "ntransclusions": "در $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ Ùا}} استÙاد٠بÛØ©",
+ "specialpage-empty": "ÙتÛجÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠گزارش ÙجÙد Ùدارد.",
+ "lonelypages": "Ùةڵگة٠ÛتÛÙ
",
+ "lonelypagestext": "ب٠صÙØÙâÙØ§Û Ø²Ûر از ÙÛÚ ØµÙØÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± {{SITENAME}} Ù¾ÛÙÙد داد٠ÙشدÙâاست ٠در ÙÛÚ ØµÙØÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ú¯ÙجاÙد٠ÙشدÙâاÙد.",
+ "uncategorizedpages": "صÙØÙâÙØ§Û Ø±Ø¯ÙâبÙدÛâÙشدÙ",
+ "uncategorizedcategories": "ردÙâÙØ§Û Ø±Ø¯ÙâبÙدÛâÙشدÙ",
+ "uncategorizedimages": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø±Ø¯ÙâبÙدÛâÙشدÙ",
+ "uncategorizedtemplates": "اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø±Ø¯ÙâبÙدÛâÙشدÙ",
+ "unusedcategories": "ردÙâÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâÙشدÙ",
+ "unusedimages": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâÙشدÙ",
+ "wantedcategories": "ردÙâÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز",
+ "wantedpages": "Ùةڵگة٠Ù
Ùرد ÙÛاز",
+ "wantedpages-summary": "ÙÙرست صÙØÙâÙØ§Û ÙاÙ
ÙجÙد با بÛشترÛÙ Ù¾ÛÙÙد ب٠آÙÙØ§Ø Ø¨Ù Ø§Ø³ØªØ«ÙØ§Û ØµÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙØ· تغÛÛرÙ
سÛر ب٠آÙÙا دارÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ÙÙرست از صÙØÙâÙØ§Û ÙاÙ
ÙجÙد ک٠تغÛÛرÙ
سÛر ب٠آÙÙا دارÙØ¯Ø [[{{#special:BrokenRedirects}}|ÙÙرست تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø´Ú©Ø³ØªÙ]] را ببÛÙÛد.",
+ "wantedpages-badtitle": "عÙÙا٠ÙاÙ
جاز در Ù
جÙ
ÙعÙÙ ÙتاÛج: $1",
+ "wantedfiles": "Ùةڵگة٠Ù
Ùرد ÙÛاز",
+ "wantedfiletext-cat": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø²Ûر استÙاد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد اÙ
ا Ù
ÙجÙد ÙÛستÙد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است پرÙÙدÙâÙØ§Û Ù
Ø®Ø§Ø²Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø¨Ø§ ÙجÙد Ù
ÙجÙد بÙد٠در اÛÙجا ÙÙرست Ø´ÙÙد. ÙرگÙÙ٠رتب٠Ù
ثبت کاذب خط Ø®ÙاÙد Ø®Ùرد. عÙاÙ٠بر اÛÙØ ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙاÛÛ ÙاÙ
ÙجÙد را در Ø®Ùد Ø¬Ø§Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâاÙد در [[:$1]] ÙÙرست شدÙâاÙد.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø²Ûر استÙاد٠Ù
ÛâØ´Ùد اÙ
ا ÙجÙد Ùدارد. عÙاÙ٠بر اÛÙØ ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا در Ø¢ÙÙا ÙجÙد دارÙد ÙÙرست شدÙâاÙد در [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-nocat": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø²Ûر استÙاد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد اÙ
ا Ù
ÙجÙد ÙÛستÙد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است پرÙÙدÙâÙØ§Û Ù
Ø®Ø§Ø²Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø¨Ø§ ÙجÙد Ù
ÙجÙد بÙد٠در اÛÙجا ÙÙرست Ø´ÙÙد. ÙرگÙÙ٠رتبÙÙ Ù
ثبت کاذب خط Ø®ÙاÙد Ø®Ùرد.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø²Ûر استÙاد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد اÙ
ا ÙجÙد Ùدارد.",
+ "wantedtemplates": "اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز",
+ "mostlinked": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر از ÙÙ
٠ب٠آÙâÙا Ù¾ÛÙÙد داد٠شدÙâاست",
+ "mostlinkedcategories": "ردÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر از ÙÙ
٠ب٠آÙâÙا Ù¾ÛÙÙد داد٠شدÙâاست",
+ "mostlinkedtemplates": "بÛشترÛ٠صÙØات تراگÙجاÙدÙâشدÙ",
+ "mostcategories": "ÙÛÚµÚ¯ÛÙ ÙرÛتÛرÛÙ Úزگ دار",
+ "mostimages": "پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر از ÙÙ
٠ب٠آÙâÙا Ù¾ÛÙÙد داد٠شدÙâاست",
+ "mostinterwikis": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨ÛشترÛÙ Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û",
+ "mostrevisions": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨ÛشترÛÙ ÙسخÙ",
+ "prefixindex": "کؤÙ(گشت)ÙÛÚµÚ¯ÛÙ Ù¾ÛشؤÛÙد دار",
+ "prefixindex-namespace": "کؤÙ(گشت)ÙÛÚµÚ¯ÛÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد دار(ÙضاÛâÙÛÙ
$1)",
+ "prefixindex-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "prefixindex-strip": "ØØ°Ù Ù¾ÛØ´ÙÙد در ÙÙرست",
+ "shortpages": "Ùةڵگة٠کؤÙÚµ/Ú©ÙتاÙ",
+ "longpages": "Ùةڵگة٠دؤÙÚ/دراز",
+ "deadendpages": "Ùةڵگة٠ب٠بست",
+ "deadendpagestext": "صÙØÙâÙØ§Û Ø²Ûر ب٠ÙÛÚ ØµÙØÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± {{SITENAME}} Ù¾ÛÙÙد ÙدارÙد.",
+ "protectedpages": "ÙÛÚµÚ¯Û Ù¾ÚµØ¤Ù
بÛÛ",
+ "protectedpages-indef": "ÙÙØ· Ù
ØاÙظتâÙØ§Û Ø¨ÛâپاÛاÙ",
+ "protectedpages-summary": "در اÛ٠صÙØÙ ÙÙرست صÙØات Ù
ÙجÙد است ک٠در Øا٠Øاضر Ù
ØاÙظت شد٠اÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙرست عÙÙاÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² اÛجاد Ù
ØاÙظت شدÙâاÙØ¯Ø Ø¨Ù [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] Ù
راجع٠کÙÛد.",
+ "protectedpages-cascade": "ÙÙØ· Ù
ØاÙظتâÙØ§Û Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û",
+ "protectedpages-noredirect": "Ù¾ÙÙا٠کرد٠تغÛÛر Ù
سÛرÙا",
+ "protectedpagesempty": "Ø£ اÛØ³Û ÙؤÛÚâÙÛÚµÚ¯Ûئ Ù¾ÚµÛÙ
ÙؤÛÛ .",
+ "protectedpages-timestamp": "برÚسب زÙ
اÙ",
+ "protectedpages-page": "ÙØ©ÚµÚ¯Û(Ù¾ÛÚÛ)",
+ "protectedpages-expiry": "اÙÙضا",
+ "protectedpages-performer": "کاربر ØÙاظتâÚ©ÙÙدÙ",
+ "protectedpages-params": "پاراÙ
ترÙØ§Û ØÙاظت",
+ "protectedpages-reason": "دةÙÛÙ",
+ "protectedpages-submit": "ÙÙ
اÛØ´ ÙةڵگةÙ",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ÙاشÙا/ÙادÛار",
+ "protectedpages-unknown-performer": "کاربر ÙاشÙاس",
+ "protectedtitles": "سÛرپÛÚÛ(عÙÙاÙ)Ù¾ÚµÛÙ
بÛÛ",
+ "protectedtitles-summary": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙرست صÙØات Ù
ÙجÙد است ک٠در Øا٠Øاضر Ù
ØاÙظت از ساخت شدÙâاÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙرست عÙÙاÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ØاÙظت از ÙÛراÛØ´ شدÙâاÙØ¯Ø Ø¨Ù [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] Ù
راجع٠کÙÛد.",
+ "protectedtitlesempty": "در Øا٠Øاضر ÙÛÚ Ø¹ÙÙاÙÛ Ø¨Ø§ اÛ٠پاراÙ
ترÙا Ù
ØاÙظت ÙشدÙâاست.",
+ "protectedtitles-submit": "ÙÙ
اÛØ´ عÙاÙÛÙ",
+ "listusers": "ÙÛست کاربةرةÙ",
+ "listusers-editsonly": "ÙÙØ· کاربراÙÛ Ú©Ù ÙÛراÛØ´ دارÙد را Ùشا٠بدÙ",
+ "listusers-creationsort": "Ù
رتب کرد٠بر اساس تارÛØ® اÛجاد",
+ "listusers-desc": "ترتÛب ÙزÙÙÛ",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÛراÛØ´ Ùا|ÙÛراÛØ´}}",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|اÛجادشدÙ}} در تارÛØ® $1 در ساعت $2",
+ "newpages": "ÙÛÙÚ¯Û ØªØ§Ø²Û",
+ "newpages-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "newpages-username": ":ÙؤÙ
کاربرÛ",
+ "ancientpages": " Ú©ÛÙةترÛÙ/ÙدÛÙ
Û ØªØ±ÛÙ ÙةڵگةÙ",
+ "move": "جاÙÙاز کرÙدÙÙ",
+ "movethispage": "جاÙÙاز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ÙÛÙÚ¯Û",
+ "unusedimagestext": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø²Ûر Ù
ÙجÙدÙد اÙ
ا در ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± ÙرÙتÙâاÙد.\nÙØ·Ùا٠تÙج٠داشت٠باشÛد ک٠دÛگر ÙبگاÙâÙا Ù
Ù
ک٠است با ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ù
ستÙÛÙ
ب٠ÛÚ© پرÙÙد٠پÛÙÙد دÙÙØ¯Ø Ù Ø¨Ø§ ÙجÙد اÛ٠ک٠در استÙادÙÙ Ùعا٠ÙستÙد در اÛ٠جا ÙÙرست Ø´ÙÙد.",
+ "unusedcategoriestext": "اÛ٠ردÙâÙا ÙجÙد دارÙد ÙÙÛ ÙÛÚ Ù
ÙاÙÙ Ûا ردÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø² Ø¢ÙÙا استÙاد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.",
+ "notargettitle": "Ù
ÙØµØ¯Û ÙÛست",
+ "notargettext": "Ø´Ù
ا صÙØÙÙ Ûا کاربر Ù
ÙØµØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
اÛ٠عÙ
٠رÙÛ Ø¢Ù Ù
شخص ÙکردÙâاÛد.",
+ "nopagetitle": "ÙاÙØ© Ùةڵگة ÙجÙد ÙÙئرÛ",
+ "nopagetext": "صÙØÙÙ ÙدÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
شخص کردÛد ÙجÙد Ùدارد.",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ÛÚ© Ù
Ùرد جدÛدتر|$1 Ù
Ùرد جدÛدتر}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÙØ´Û1|Ù¾ÙØ´Û$1}}",
+ "suppress": "سرکÙب",
+ "querypage-disabled": "اÛ٠صÙØÙ ÙÛÚ٠ب٠دÙاÛ٠عÙ
ÙÚ©Ø±Ø¯Û ØºÛرÙعا٠شدÙâاست.",
+ "apihelp": "راÙÙÙ
Ø§Û API",
+ "apihelp-no-such-module": "Ù¾ÙدÙ
ا٠\" $1 \" ÛاÙت Ùشد.",
+ "booksources": "Ù
Ùابع کتاب",
+ "booksources-search-legend": "جستجÙÛ Ù
Ùابع کتاب",
+ "booksources-search": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "booksources-text": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ù¾ÛÙÙدÙا ب٠ÙبگاÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر Ø¢Ù
دÙâاست ک٠کتابâÙØ§Û Ù٠٠دست دÙÙ
Ù
ÛâÙرÙØ´ÙØ¯Ø Ù ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§Ø¬Ø¹ ب٠کتاب Ù
Ùرد Ùظر Ø´Ù
ا داشت٠باشÙد:",
+ "booksources-invalid-isbn": "شابک داد٠شد٠Ù
جاز ب٠Ùظر ÙÙ
ÛâØ±Ø³Ø¯Ø Ø§Ø² جÙت اشکاÙات ÙÙگاÙ
Ú©Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø² Ù
Ùبع اصÙÛ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "specialloguserlabel": "Ù
جرÛ:",
+ "speciallogtitlelabel": "Ùد٠(عÙÙا٠Ûا {{ns:user}}:ÙاÙ
کاربر Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±):",
+ "log": "سÛاÙÙâÙا",
+ "logeventslist-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "all-logs-page": "تÙ
اÙ
سÛاÙÙâÙØ§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Û",
+ "alllogstext": "ÙÙ
اÛØ´ ÛÚ©âØ¬Ø§Û ØªÙ
اÙ
سÛاÙÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در {{SITENAME}}.\nÙ
ÛâتÙاÙÛد با اÙتخاب ÙÙع سÛاÙÙØ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û (Øساس ب٠کÙÚÚ©Û Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û ØرÙÙ) ٠صÙØÙâÙØ§Û ØªØºÛÛرÛاÙت٠(Øساس Ø¨Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ù Ú©ÙÚÚ©Û ØرÙÙ)Ø ÙÙ
اÛØ´ را Ù
ØدÙدتر سازÛد.",
+ "logempty": "Ù
Ùرد Ù
Ùطب٠با Ù
ÙظÙر Ø´Ù
ا در سÛاÙÙ ÛاÙت Ùشد.",
+ "log-title-wildcard": "صÙØÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ جستج٠ک٠ک٠عÙÙاÙشا٠با اÛ٠عبارت آغاز Ù
ÛâØ´Ùد",
+ "showhideselectedlogentries": "تغÛÛر پدÛØ¯Ø§Ø±Û Ù
Ùارد اÙتخابâشد٠سÛاÙÙ",
+ "log-edit-tags": "ÙÛراÛØ´ برÚسب سÛاÙÙ٠اÙتخاب شدÙ",
+ "allpages": "کؤÙ(گشت)ÙÛÚµÚ¯ÛÙ",
+ "nextpage": "Ùةڵگةبعد ($1)",
+ "prevpage": "Ùةڵگة ÙبÙÛ ($1)",
+ "allpagesfrom": "ÙÙ
اÛØ´ Ùةڵگة٠با شرÙع Ø¥Ú:",
+ "allpagesto": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØات با پاÛا٠در:",
+ "allarticles": "کؤÙ(گشت)ÙÛÚµÚ¯ÛÙ",
+ "allinnamespace": "ÙÙ
Ù٠صÙØات (ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
$1)",
+ "allpagessubmit": "بÙÚÛ",
+ "allpagesprefix": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù¾ÛØ´ÙÙد:",
+ "allpagesbadtitle": "عÙÙا٠صÙØÙ٠دادÙâشد٠ÙاÙ
عتبر است Ûا اÛÙÚ©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù¾ÛØ´ÙÙØ¯Û Ø¨ÛÙâزباÙÛ Ûا بÛÙâÙÛÚ©ÛâØ§Û Ø§Ø³Øª. Ù
Ù
ک٠است ÙÙÛسÙâÙاÛÛ Ø¨Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙا٠از Ø¢ÙÙا در عÙÙا٠صÙØات استÙاد٠کرد.",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» ÙÛست.",
+ "allpages-hide-redirects": "Ù¾ÙÙا٠کرد٠تغÛÛر Ù
سÛرÙا",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ø´Ù
ا در Øا٠Ù
شاÙدÙÙ ÙسخÙâØ§Û Ø§Ø² اÛ٠صÙØ٠ک٠در Ù
ÛاÙÚ¯Ûر Ùرار دارد ÙستÛد Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است Ø¨Ø±Ø§Û $1 Ùب٠باشد.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Ø´Ù
ا در Øا٠Ù
شاÙدÙÙ ÙسخÙâØ§Û Ø§Ø² اÛ٠صÙØ٠ک٠در Ù
ÛاÙÚ¯Ûر Ùرار دارد ÙستÛØ¯Ø Ù Ø§ÛÙ Ùسخ٠Ù
Ù
ک٠است کاÙ
Ùا٠ÙاÙØ¹Û Ùباشد.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Ù
شاÙد٠آخرÛÙ.",
+ "categories": "ردÙâ Ù",
+ "categories-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ردÙÙ|ردÙâÙاÛ}} زÛر Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØµÙØات Ûا پرÙÙدÙâÙاÛÛ {{PLURAL:$1|است|ÙستÙد}}.\n[[Special:UnusedCategories|ردÙâÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâÙشدÙ]] در اÛÙجا ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙشدÙâاÙد.\nÙÙ
ÚÙÛÙ [[Special:WantedCategories|ردÙâÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز]] را ببÛÙÛد.",
+ "categoriesfrom": "ÙÙ
اÛØ´ ردÙâÙا با شرÙع از:",
+ "deletedcontributions": "Ù
شارکتâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
+ "deletedcontributions-title": "Ù
شارکتâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "Ù
شارکتâÙا",
+ "linksearch": "جستجÙÛ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¨ÛرÙÙÛ",
+ "linksearch-pat": "اÙÚ¯ÙÛ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù:",
+ "linksearch-ns": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
:",
+ "linksearch-ok": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "linksearch-text": "ÙشاÙÙâÙاÛÛ Ù
اÙÙد «â*.wikipedia.org» را Ù
ÛâتÙا٠استÙاد٠کرد.\nØداÙÙ ÛÚ© داÙ
ÙÙ Ø³Ø·Ø Ø¨Ø§Ùا Ø Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠Ù
ثا٠\"*.org\" ÙÛاز دارد.
\n{{PLURAL:$2|پرÙتکÙ|پرÙتکÙâÙاÛ}} پشتÛباÙÛâشدÙ: $1 (Ù¾ÛØ´âÙرض Ø¨Ø±Ø§Û http:// در صÙرت Ù
شخص Ùشد٠پرÙتک٠تÙظÛÙ
شدÙâاست).",
+ "linksearch-line": "$1 از $2 Ù¾ÛÙÙد دارد",
+ "linksearch-error": "ÙشاÙÙâÙا ÙÙØ· در Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û ÙاÙ
Ù
Ûزبا٠اÛÙترÙØªÛ Ù
ÛâتÙاÙÙد استÙاد٠شÙÙد.",
+ "listusersfrom": "ÙÙ
اÛØ´ کاربرا٠با شرÙع از:",
+ "listusers-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "listusers-noresult": "ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÛاÙت Ùشد.",
+ "listusers-blocked": "(بست٠شدÙ)",
+ "activeusers": "ÙÙرست کاربرا٠ÙعاÙ",
+ "activeusers-intro": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² کاربراÙÛ Ø±Ø§ Ù
ÛâبÛÙÛد ک٠در $1 {{PLURAL:$1|رÙز|رÙزÙا}} گذشت٠ÙعاÙÛØªÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙâاÙد.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ÙعاÙÛت|ÙعاÙÛت Ùا}} در {{PLURAL:$3|رÙز|$3 رÙز}} اخÛر",
+ "activeusers-from": "ÙÙ
اÛØ´ کاربرا٠با آغاز از:",
+ "activeusers-noresult": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù¾Ûدا Ùشد.",
+ "activeusers-submit": "ÙÙ
اÛØ´ کاربةرة٠ÙعاÙ/کارکةر",
+ "listgrouprights": "اختÛارات گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û",
+ "listgrouprights-summary": "ÙÙرست زÛر شاÙ
٠گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ¹Ø±Û٠شد٠در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ù Ø§Ø®ØªÛارات داد٠شد٠ب٠آÙâÙا است.\nاطÙاعات بÛشتر در Ù
Ùرد Ùر ÛÚ© از اختÛارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بÛابÛد.",
+ "listgrouprights-key": "* اختÛارات دادÙâشدÙ\n* اختÛارات گرÙتÙâشدÙ",
+ "listgrouprights-group": "گرÙÙ",
+ "listgrouprights-rights": "دسترسÛâÙا",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:دسترسÛâÙØ§Û Ú¯Ø±ÙÙÛ",
+ "listgrouprights-members": "(ÙÙرست اعضا)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Ù
ÛâتÙاÙد اÛÙ {{PLURAL:$2|گرÙÙ|گرÙÙâÙا}} را اضاÙÙ Ú©Ùد: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Ù
ÛâتÙاÙد اÛÙ {{PLURAL:$2|گرÙÙ|گرÙÙâÙا}} را ØØ°Ù Ú©Ùد: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Ù
ÛâتÙاÙد تÙ
اÙ
گرÙÙâÙا را اضاÙÙ Ú©Ùد",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Ù
ÛâتÙاÙد تÙ
اÙ
گرÙÙâÙا را ØØ°Ù Ú©Ùد",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Ù
ÛâتÙاÙد Øساب Ø®Ùد را ب٠اÛÙ {{PLURAL:$2|گرÙÙ|گرÙÙâÙا}} اضاÙÙ Ú©Ùد: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Ù
ÛâتÙاÙد Øساب Ø®Ùد را از اÛÙ {{PLURAL:$2|گرÙÙ|گرÙÙâÙا}} ØØ°Ù Ú©Ùد: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "Ù
ÛâتÙاÙد Øساب Ø®Ùد را ب٠تÙ
اÙ
گرÙÙâÙا اضاÙÙ Ú©Ùد",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Ù
ÛâتÙاÙد Øساب Ø®Ùد را از تÙ
اÙ
گرÙÙâÙا ØØ°Ù Ú©Ùد",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ù
ØدÙدÛت ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسترسÛ(ÙاÛ) Ù
جاز کاربر Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´",
+ "trackingcategories": "ÚزگÛ٠تؤÚÚ¯ÙÙÙÙÙ(ردÛاب)",
+ "trackingcategories-summary": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙرست ردÙâÙاÛÛ Ø±Ø¯ÛØ§Ø¨Û Ø§Ø³Øª ک٠بÙâصÙرت Ø®Ùدکار تÙسط Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ù
ÛâØ´ÙÙد است. ÙاÙ
âÙاÛشا٠Ù
ÛâتÙاÙد پس از تغÛÛر Ù¾ÛاÙ
âÙØ§Û Ø³Ø§Ù
اÙÙâØ§Û Ù
رتبط در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
{{ns:8}} تغÛÛر Ûابد.",
+ "trackingcategories-msg": "تؤÚÚ¯ÙرتÙ(ردÛابÛ) ÚÙزگ",
+ "trackingcategories-name": "ÙاÙ
Ù¾ÛغاÙ
",
+ "trackingcategories-desc": "Ù
عÛارÙØ§Û Ú¯ÙجاÛØ´ ردÙ",
+ "noindex-category-desc": "اÛ٠صÙØ٠تÙسط رباتâÙا ÙÙرستâÙشدÙâاست ب٠اÛ٠دÙÛÙ Ú©Ù ÙاÚ٠جادÙÛÛ __NOINDEX__
در Ø¢Ù Ûا در ÙØ¶Ø§Û Ú©Ù Ù¾Ø±ÚÙ
Ù
جاز است دارد.",
+ "index-category-desc": "اÛ٠صÙØÙ __INDEX__
درÙÙØ´ دارد (٠در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Û Ø§Ø³Øª ک٠پرÚÙ
Ù
جاز است)Ø Ù Ø¨Ù Ø§Û٠دÙÛ٠تÙسط ربات Ù
جاز است ک٠بÙâصÙرت Ø¹Ø§Ø¯Û ÙباÛد Ù
Ûâشد.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "پس از گسترش ÙÙ
Ù٠اÙÚ¯ÙÙØ§Ø ØجÙ
صÙØ٠بزرگتر از $wgMaxArticleSize
است بÙابراÛÙ Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² اÙگ٠گسترش ÙÛاÙتÙâاÙد.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "پس از گسترش ÛÚ© آرگÙÙ
ا٠اÙÚ¯Ù (ÚÛØ²Û Ø¨Û٠آکÙÙادÙØ§Û Ø³ÙâتاÛÛØ Ù
اÙÙد {{{Foo}}}
) صÙØ٠بزرگâتر از $wgMaxArticleSize
Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "تÙابع ÙزÛÙÙâبر گرا٠(Ù
اÙÙد #ifexist
) زÛØ§Ø¯Û Ø¯Ø± صÙج٠استÙاد٠شدÙâ است. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] را ببÛÙÛد.",
+ "broken-file-category-desc": "صÙØ٠شاÙ
Ù ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد پرÙÙد٠خراب است (Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ø³Ø§Ø²Ûâکرد٠ÛÚ© پرÙÙد٠ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¢Ù Ù¾Ø±ÙÙد٠ÙجÙد Ùدارد).",
+ "hidden-category-category-desc": "رد٠در Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙâاش شاÙ
Ù __HIDDENCAT__
Ø§Ø³ØªØ Ú©Ù Ø§Ø² ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙرض ÙشاÙâداد٠جعب٠پÛÙÙدÙØ§Û Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø± صÙØات جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "trackingcategories-nodesc": "ÙÛÚ Ø´Ø±ØÛ ÙØ© دةسرةس ÙÛØ©.",
+ "trackingcategories-disabled": "ÚÙزگ ÙÙÙساسآ(غÛرÙعا٠بÛÛ)",
+ "mailnologin": "ÙشاÙÛâØ§Û Ø§Ø² ÙرستÙد٠Ù
ÙجÙد ÙÛست",
+ "mailnologintext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ
Û٠ب٠کاربرا٠دÛگر باÛد [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]] ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¯Ø± [[Special:Preferences|ترجÛØات]] Ø®Ùد داشت٠باشÛد.",
+ "emailuser": "اÛÙ
Û٠ب٠اÛ٠کاربر",
+ "emailuser-title-target": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠اÛÙ {{GENDER:$1|کاربر}}",
+ "emailuser-title-notarget": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠کاربر",
+ "emailpagetext": "Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø¨Ù Ø§ÛÙ {{GENDER:$1|کاربر}} استÙاد٠کÙÛد.\nÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربرÛتاÙ]] Ùارد کردÙâاÛد در ÙشاÙÛ ÙرستÙدÙ٠اÛÙ
ÛÙ Ø®ÙاÙد Ø¢Ù
Ø¯Ø ØªØ§ Ú¯ÛرÙد٠بتÙاÙد پاسخ دÙد.",
+ "defemailsubject": "اÛÙ
ÛÙ {{SITENAME}} از طر٠کاربر «$1»",
+ "usermaildisabled": "اÛÙ
Û٠کاربر غÛر Ùعا٠است",
+ "usermaildisabledtext": "Ø´Ù
ا در اÛÙ ÙÛÚ©Û ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ب٠دÛگر کاربرا٠اÛÙ
Û٠ارسا٠کÙÛد",
+ "noemailtitle": "آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
ÙجÙد ÙÛست",
+ "noemailtext": "اÛ٠کاربر آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ù
شخص Ùکرد٠است.",
+ "nowikiemailtext": "اÛ٠کاربر اÙتخاب کرد٠ک٠از دÛگر کاربرا٠اÛÙ
Û٠درÛاÙت ÙÚ©Ùد.",
+ "emailnotarget": "ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙاÙ
ÙجÙد Ûا ÙاÙ
عتبر Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯ÛرÙدÙ.",
+ "emailtarget": "ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø±ÛاÙتâÚ©ÙÙد٠را Ùارد Ú©ÙÛد",
+ "emailusername": ":ÙÛÙ
کاربÛرÛ",
+ "emailusernamesubmit": "ارساÙ/Ú©Ù٠کردÙ",
+ "email-legend": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠کاربر دÛگر {{SITENAME}}",
+ "emailfrom": ":Ø¥Ú",
+ "emailto": "بÙ:",
+ "emailsubject": "عÙÙاÙ:",
+ "emailmessage": ":Ù¾ÛغاÙ
",
+ "emailsend": "ÙÙÙ ÙردÙ/ارساÙ",
+ "emailccme": "رÙÙÙشت Ù¾ÛغاÙ
را براÛÙ
بÙرست.",
+ "emailccsubject": "رÙÙÙشت Ù¾ÛغاÙ
Ø´Ù
ا ب٠$1: $2",
+ "emailsent": "اÛÙ
ÛÙ Ú©Ù٠بÛ",
+ "emailsenttext": "Ù¾ÛاÙ
اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شد.",
+ "emailuserfooter": "اÛ٠اÛÙ
Û٠با استÙاد٠از ÙÛÚÚ¯Û Â«{{int:emailuser}}» {{SITENAME}} تÙسط $1 ب٠{{GENDER:$2|$2}} {{GENDER:$1|ارسا٠شد}}.",
+ "usermessage-summary": "گذاشت٠پÛغاÙ
ساÙ
اÙÙ.",
+ "usermessage-editor": "Ù¾ÛغاÙ
رسا٠ساÙ
اÙÙ",
+ "watchlist": "ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÛÙ",
+ "mywatchlist": "ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÛÙ",
+ "watchlistfor2": "Ø¨Ø±Ø§Û $1 $2",
+ "nowatchlist": "در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ù
ÙØ±Ø¯Û ÙÛست.",
+ "watchlistanontext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شاÙد٠٠ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد از استÙاد٠کÙÛد.",
+ "watchnologin": "Ø¥ سÛستÙ
ÙÙÙةتئة/ÙÙÙاتئة",
+ "addwatch": "اÙزÙد٠ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» ٠صÙØÙ٠بØØ« آ٠ب٠[[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛ]] Ø´Ù
ا اضاÙ٠شد.",
+ "addedwatchtext-short": "صÙØÙ \" $1 \" ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø®Ùد اضاÙ٠شد٠است.",
+ "removewatch": "Øذ٠از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
+ "removedwatchtext": "صÙØÙ٠«[[:$1]]» ٠صÙØÙ٠بØØ« آ٠از [[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا]] برداشت٠شد.",
+ "removedwatchtext-short": "صÙØÙÙ \"$1\" از ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا Øذ٠شدÙâاست.",
+ "watch": "Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
+ "watchthispage": "پئ Ú¯ÛØ±Û Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "unwatch": "تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
+ "unwatchthispage": "تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
+ "notanarticle": "صÙØÙ Ù
ØتÙاÛÛ ÙÛست",
+ "notvisiblerev": "آخرÛÙ Ùسخ٠تÙسط Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ûگر Øذ٠شدÙâاست",
+ "watchlist-details": "بدÙ٠اØتساب صÙØÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§ÙÙ٠بØØ«Ø {{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØÙ Ùا}} در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا Ùرار {{PLURAL:$1|دارد|دارÙد}}.",
+ "wlheader-enotif": "اÛÙ
ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø¹Ùا٠Ùعا٠است.",
+ "wlheader-showupdated": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù¾Ø³ از آخرÛ٠بازدÛد Ø´Ù
ا تغÛÛر کردÙâاÙد '''پررÙÚ¯''' ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙâاÙد.",
+ "wlnote": "در زÛر {{PLURAL:$1|تغÛÛرÛ|$1 تغÛÛرÛ}} ک٠در {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعت}} گذشت٠اÙجاÙ
شد٠Ù
ÙجÙد Ø§Ø³ØªØ ØªØ§Ø±ÛØ® آخرÛ٠بازÛابÛ: $3Ø $4",
+ "wlshowlast": "ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 ساعت $2 رÙز",
+ "watchlist-hide": "ئآشاردÙ-Ù¾ÙÙا٠کردÙ",
+ "watchlist-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "wlshowtime": "دÙر٠زÙ
اÙÛ ÙÙ
اÛØ´:",
+ "wlshowhideminor": "دÛسکارÛÛ٠جزئÛ",
+ "wlshowhidebots": "رباتâÙا",
+ "wlshowhideliu": " کاربرÛÙ ÙاÙ
ÙؤÛØ³Û Ú©ÙرÛا",
+ "wlshowhideanons": " کاربرÛÙ ÙاشÙا/ÙادÛارÛ",
+ "wlshowhidepatr": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®ÙردÙ",
+ "wlshowhidemine": "دةسکارÛØ©Ù Ù
Ø¥",
+ "wlshowhidecategorization": "ردÙâبÙدÛ(رزگ بÙÛ) صÙØÙâÙا",
+ "watchlist-options": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
+ "watching": "...Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
+ "unwatching": "تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ...",
+ "watcherrortext": "اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙÙگاÙ
عÙض کرد٠تÙظÛÙ
ات ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±ØªØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Â«$1» رخ داد.",
+ "enotif_reset": "ÙشاÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
Ù٠صÙØات ب٠عÙÙا٠بازدÛدشدÙ",
+ "enotif_impersonal_salutation": "کاربر {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} Ùةڵگة $1 تÙسط {{gender:$2|$2}} Øذ٠بÛ.",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} Ùةڵگة $1 تÙسط {{gender:$2|$2}} سازÛا.",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} Ùةڵگة $1 تÙسط {{gender:$2|$2}} جاÙÙاز بÛ.",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} Ùةڵگة $1 تÙسط {{gender:$2|$2}} اØÛا شد.",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} Ùةڵگة $1 تÙسط {{gender:$2|$2}} تغÛÛر کرد.",
+ "enotif_body_intro_deleted": "صÙØÙÙ $1 {{SITENAME}} در تارÛØ® $PAGEEDITDATE تÙسط {{gender:$2|$2}} ØØ°Ù Ø´Ø¯Ø $3 را ببÛÙÛد.",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} صÙØÙÙ $1 در تارÛØ® $PAGEEDITDATE تÙسط {{gender:$2|$2}} اÛجاد شد. $3 را Ø¨Ø±Ø§Û ÙسخÙÙ Ú©ÙÙÙÛ Ø´Ø§Ùد٠کÙÛد.",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} صÙØÙÙ $1 در تارÛØ® $PAGEEDITDATE تÙسط {{gender:$2|$2}} اÙتÙا٠ÛاÙØªØ $3 را Ø¨Ø±Ø§Û ÙسخÙÙ Ú©ÙÙÙÛ Ø´Ø§Ùد٠کÙÛد.",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} صÙØÙÙ $1 در تارÛØ® $PAGEEDITDATE تÙسط {{gender:$2|$2}} اØÛا Ø´Ø¯Ø $3 را Ø¨Ø±Ø§Û ÙسخÙÙ Ú©ÙÙÙÛ Ø´Ø§Ùد٠کÙÛد.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} صÙØÙÙ $1 در تارÛØ® $PAGEEDITDATE تÙسط {{gender:$2|$2}} تغÛÛر Ú©Ø±Ø¯Ø $3 را Ø¨Ø±Ø§Û ÙسخÙÙ Ú©ÙÙÙÛ Ø´Ø§Ùد٠کÙÛد.",
+ "enotif_lastvisited": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÙ
Ù٠تغÛÛرات از آخرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø³Ø± زدÙâاÛد $1 را ببÛÙÛد.",
+ "enotif_lastdiff": "Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ اÛ٠تغÛÛر $1 را ببÛÙÛد.",
+ "enotif_anon_editor": " کاربرÛÙ ÙاشÙا/ÙادÛارÛ$1",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME گراÙ
ÛØ\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nتÙضÛØ ÙÛراستار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتÙ
اس با ÙÛراستار:\nÙاÙ
Ù: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ù ØµÙØ٠سر ÙزدÙâاÛØ¯Ø Ø¯Ø± صÙرت رخâدادÙ٠اØتÙ
اÙÛÙ ÙعاÙÛت بÛØ´ØªØ±Ø ØªØ§ زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± با کاربرÛتا٠در ساÙ
اÙÙ ÙستÛØ¯Ø Ø§Ø¹ÙاÙÛÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ùرستاد٠ÙØ®ÙاÙد شد.\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد در صÙØÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد پرÚÙ
âÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠آگاÙÛâرساÙÛ Ø±Ø§ صÙر Ú©ÙÛد ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد پرÚÙ
âÙØ§Û Ø¢Ú¯Ø§ÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ø±Ø§ بازÙشاÙÛ Ú©ÙÛد.\n\nدÙستدار Ø´Ù
Ø§Ø Ø³Ø§Ù
اÙÙ٠آگاÙÛâرساÙÛ {{SITENAME}}\n\n--\nØ¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر تÙظÛÙ
ات ÙÙرست اÛÙ
ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø¹Ùا٠ب٠{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} برÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر تÙظÛÙ
ات ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠ب٠{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} برÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Øذ٠صÙØ٠از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠ب٠$UNWATCHURL برÙÛد.\n\nبازخÙرد Ù Ú©Ù
Ú© بÛشتر:\n$HELPPAGE",
+ "deletepage": "ÙÛÚµÚ¯Û Ù¾Ø§Ú©Ø¢Ú©Û",
+ "confirm": "تأÛÛد",
+ "excontent": "Ù
ØتÙØ§Û Ùةڵگة اÛ٠بÙد: «$1»",
+ "excontentauthor": "Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØ٠اÛ٠بÙد: «$1» ٠تÙÙا Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠«[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بØØ«]])» بÙد",
+ "exbeforeblank": "Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ Ùب٠از خاÙÛâکرد٠اÛ٠بÙد: «$1»",
+ "delete-confirm": "Øذ٠«$1»",
+ "delete-legend": "ØÛذ٠کردÙ/پاک کردÙ",
+ "historywarning": "Ùشدار: صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± Øا٠پاکâکرد٠آ٠ÙستÛد Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© تارÛØ®ÚÙ ÙÙ
را٠$1 {{PLURAL:$1|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛ}} است:",
+ "historyaction-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
+ "confirmdeletetext": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠کرد٠ÛÚ© صÙØÙ Ûا تصÙÛر از پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙÙ
را٠با تÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙ٠آ٠ÙستÛد.\nÙØ·Ùا٠اÛ٠عÙ
٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد ٠اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد ک٠عÙاÙب اÛ٠کار را Ù
ÛâداÙÛد ٠اÛ٠عÙ
٠را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]] اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد.",
+ "actioncomplete": "عÙ
ÙÙرد ÙاÙ
٠بÙÙ",
+ "actionfailed": "عÙ
Ù ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد",
+ "deletedtext": "«$1» Øذ٠شد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø¨ÙÙÙ ØØ°ÙâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر ب٠$2 Ù
راجع٠کÙÛد.",
+ "dellogpage": "سÛاÙÙÙ ØØ°Ù",
+ "dellogpagetext": "ÙÙرست زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² آخرÛÙ ØØ°ÙâÙاست.\nÙÙ
Ù٠زÙ
اÙâÙØ§Û ÙشاÙâدادÙâشد٠زÙ
ا٠خادÙ
(ÙÙت گرÛÙÙÛÚ) است.",
+ "deletionlog": "سÛاÙÙÙ ØØ°Ù",
+ "reverted": "ب٠ÙسخÙÙ ÙدÛÙ
Ûâتر ÙاگرداÙد٠شد",
+ "deletecomment": ":دةÙÛÙ",
+ "deleteotherreason": "دÙÛ٠دÛگر/اضاÙÛ:",
+ "deletereasonotherlist": "دÙÛ٠دÛگر",
+ "deletereason-dropdown": "*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ ØØ°Ù\n** ÙرزÙگار\n** خرابکارÛ\n** ÙÙض Ø٠تکثÛر\n** درخÙاست کاربر\n** تغÛÛرÙ
سÛر شکستÙ",
+ "delete-edit-reasonlist": "ÙÛراÛØ´ دÙاÛÙ ØØ°Ù",
+ "delete-toobig": "اÛ٠صÙØ٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ú©Ù Ø´Ø§Ù
٠بÛØ´ از $1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|Ùسخ٠Ùا}} است.\nب٠Ù
ÙظÙر جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² اختÙا٠ÙاخÙاست٠در {{SITENAME}} Øذ٠اÛÙ Ú¯ÙÙ٠صÙØات Ù
ØدÙد شدÙâاست.",
+ "delete-warning-toobig": "Û٠صÙØ٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ú©Ù Ø´Ø§Ù
٠بÛØ´ از $1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|Ùسخ٠Ùا}} است.\nØذ٠آ٠Ù
Ù
ک٠است ک٠عÙ
Ùکرد پاÛگا٠دادÙÙ {{SITENAME}} را Ù
خت٠کÙد;\nبا اØتÛاط اداÙ
٠دÙÛد.",
+ "deleteprotected": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را پاک Ú©ÙÛد ÚÙ٠ک٠از Ø¢Ù Ù
ØاÙظت شدÙâاست.",
+ "deleting-backlinks-warning": "''' Ùشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صÙØÙâÙØ§Û Ø¯ÛگرÛ]] ÙستÙد ک٠ب٠صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠آ٠ÙستÛد Ù¾ÛÙÙد دارÙد Ûا آ٠را تراگÙجاÙÛدÙâاÙد.",
+ "rollback": "ÙاگرداÙÛ ÙÛراÛØ´âÙا",
+ "rollbacklink": "ÙاگرداÙÛ/Ú¯ÙÙØ¢ دائÙ",
+ "rollbacklinkcount": "rollback $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "ÙاگرداÙÛ Ø¨ÛØ´ از {{PLURAL:$1|ÙÛراÛØ´|ÙÛراÛØ´ Ùا}}$1",
+ "rollbackfailed": "ÙاگرداÙÛ Ùشد",
+ "cantrollback": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙÛراÛØ´ را ÙاگرداÙدØ\nآخرÛÙ Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠تÙÙا Ù
ؤÙ٠اÛÙ Ù
ÙاÙ٠است.",
+ "alreadyrolled": "ÙاگرداÙÛ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙÛراÛØ´ [[:$1]] تÙسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بØØ«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛستØ\nÙ¾ÛØ´ از اÛ٠شخص دÛÚ¯Ø±Û Ù
ÙاÙ٠را ÙÛراÛØ´ Ûا ÙاگرداÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ùâاست.\n\nآخرÛÙ ÙÛراÛØ´ تÙسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بØØ«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) اÙجاÙ
شدÙâاست.",
+ "editcomment": "Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ اÛ٠بÙد: «''$1''».",
+ "revertpage": "ÙÛراÛØ´ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بØØ«]]) ب٠آخرÛ٠تغÛÛØ±Û Ú©Ù [[User:$1|$1]] اÙجاÙ
داد٠بÙد ÙاگرداÙد٠شد",
+ "revertpage-nouser": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§ÙجاÙ
âشد٠تÙسط (ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Øذ٠شدÙ) ب٠آخرÛÙ ÙÛراÛØ´ [[User:$1|$1]] ÙاگرداÙÛ Ø´Ø¯.",
+ "rollback-success": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û $1 ÙاگرداÙÛ Ø´Ø¯Ø\nصÙØ٠ب٠آخرÛÙ ÙÛراÛØ´ $2 برگرداÙد٠شد.",
+ "sessionfailure-title": "Ø®Ø·Ø§Û Ùشست کاربرÛ",
+ "sessionfailure": "ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± Ù
Ùرد Ùشست Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا ÙجÙد داردØ\nعÙ
٠درخÙاست شد٠در اÙداÙ
Û Ù¾ÛØ´Ú¯ÛراÙ٠در برابر ربÙدÙâشد٠اطÙاعات Ùشست کاربرÛØ Ùغ٠شد.\nÙØ·Ùا٠دکÙ
Ù٠«بازگشت» را در Ù
رÙرگر Ø®Ùد بÙشارÛد ٠صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² آ٠ب٠اÛÙجا رسÛدÙâاÛد را دÙبار٠ÙراخÙاÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد.",
+ "changecontentmodel": "ÙÛراÛØ´ ÙÙ
ÙÙÙ Ù
ØتÙØ§Û ÛÚ© صÙØÙ",
+ "changecontentmodel-legend": "گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر ÙÙع Ù
ØتÙÛ",
+ "changecontentmodel-title-label": "عÙÙا٠ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "changecontentmodel-model-label": "ÙÙ
ÙÙÙ Ù
ØتÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد",
+ "changecontentmodel-reason-label": ":دةÙÛÙ",
+ "changecontentmodel-success-title": "ÙÙ
ÙÙÙ Ù
ØتÙÛ Ú¯Ø¤ÛÚÛا/تغÛÛر ÛاÙت",
+ "changecontentmodel-success-text": "ÙÙع Ù
ØتÙÛ [[:$1]] تغÛÛر ÛاÙت",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Ù
ØتÙÛ Ø¯Ø± [[:$1]] ÙÙ
ÛâتÙاÙد ب٠گÙÙÙâØ§Û Ø§Ø² $2 تبدÛÙ Ø´Ùد.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "ÙÙ
ÙÙÙ Ù
ØتÙÛ $1 اÙ
کا٠ÙÛراÛØ´ Ù
ستÙÛÙ
را پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâÚ©Ùد",
+ "log-name-contentmodel": "سÛاÙ٠تغÛÛر ÙÙ
ÙÙÙ Ù
ØتÙÛ",
+ "log-description-contentmodel": "رÙÛدادÙØ§Û Ù
رتبط با ÙÙ
ÙÙÙ Ù
ØتÙÛâÙØ§Û ÛÚ© صÙØÙ",
+ "logentry-contentmodel-change": "ÙÙ
ÙÙÙ Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙÙ $3 از \"$4\" ب٠\"$5\" تÙسط $1 {{GENDER:$2|تغÛÛر داد٠شد}}",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ÙاگرداÙÛ/Ú¯ÙÙØ¢ دائÙ",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "ÙاگرداÙÛ/Ú¯ÙÙØ¢ دائÙ",
+ "protectlogpage": "گزارشت Ù¾ÚµÛÙ
کردÙ",
+ "protectlogtext": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² تغÛÛرات Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت صÙØÙâÙا Ø¢Ù
دÙâاست.\n[[Special:ProtectedPages|ÙÙرست صÙØÙâÙØ§Û Ù
ØاÙظتâشدÙ]] را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÙرست Ù
ØاÙظتâÙØ§Û Ù
ؤثر صÙØÙâÙا ببÛÙÛد.",
+ "protectedarticle": "«[[$1]]» Ù¾ÚµÛÙ
Ú©ÙردÛ",
+ "modifiedarticleprotection": "ÙضعÛت Ù¾ÚµÛÙ
کردÙ«[[$1]]»گؤÛÚاÙÛ(تغÛÛر داد)",
+ "unprotectedarticle": "ÙÛÚµÚ¯Û«[[$1]]» Ø¥Ú Ù¾ÚµÛÙ
کرد٠آÙÙØ±Ø¯Û Ø¯Ûر",
+ "movedarticleprotection": "تÙظÛÙ
ات Ù
ØاÙظت را از «[[$2]]» ب٠«[[$1]]» Ù
ÙتÙ٠کرد",
+ "protect-title": "ÙضعÛت Ù¾ÚµÛÙ
کرد٠\"$1\" گؤÛÚائÛ(تغÛÛرÛاÙتÛ)",
+ "protect-title-notallowed": "Ù
شاÙØ¯Ù Ø³Ø·Ø ØÙاظت \" $1 \"",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] ب٠[[$2]] Ù
ÙتÙ٠بÛ",
+ "protect-badnamespace-title": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
بدÙÙ Ù
ØاÙظت",
+ "protect-badnamespace-text": "صÙØÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در اÛÙ ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ø ÙÙ
ÛâتÙاÙÙد Ù
ØاÙظت Ø´ÙÙد.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "اÙ
کا٠Ù
ØاÙظت اÛ٠صÙØ٠ب٠عÙت ÙبÙد٠ÙÙع Ù
ØدÙدÛØªØ Ù
ÙدÙر ÙÛست.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "ÙÛÚµÚ¯Û ØºÛرÙاب٠پڵÛÙ
کردÙ",
+ "protect-legend": "تأÛÛد Ù¾ÚµÛÙ
کردÙ",
+ "protectcomment": ":دةÙÛÙ",
+ "protectexpiry": "زÙ
ا٠سرآÙ
دÙ:",
+ "protect_expiry_invalid": "زÙ
ا٠سرآÙ
د٠ÙاÙ
عتبر است.",
+ "protect_expiry_old": "زÙ
ا٠سرآÙ
د٠در گذشتÙâاست.",
+ "protect-unchain-permissions": "باز کرد٠ساÛر گزÛÙÙâÙØ§Û Ù
ØاÙظت",
+ "protect-text": "Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت صÙØÙÙ '''$1''' را ببÛÙÛد ٠از اÛÙجا آ٠را تغÛÛر دÙÛد.",
+ "protect-locked-blocked": "Ø´Ù
ا در Ù
Ø¯ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Ûâتا٠Ùطع است ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت صÙØات را تغÛÛر دÙÛد.\nتÙظÛÙ
ات ÙعÙÛ ØµÙØÙÙ '''$1''' از اÛÙ Ùرار است:",
+ "protect-locked-dblock": "ب٠دÙÛÙ ÙÙ٠شد٠پاÛگا٠دادÙØ Ø§Ù
کا٠تغÛÛر Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت صÙØÙ ÙجÙد Ùدارد.\nتÙظÛÙ
ات ÙعÙÛ ØµÙØÙÙ '''$1''' ب٠اÛÙ Ùرار است:",
+ "protect-locked-access": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا اجازÙ٠تغÛÛر Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت صÙØ٠را Ùدارد.\nتÙظÛÙ
ات ÙعÙÛ ØµÙØÙÙ '''$1''' ب٠اÛÙ Ùرار است:",
+ "protect-cascadeon": "اÛ٠صÙØ٠در Øا٠Øاضر Ù
ØاÙظت شدÙâاست زÛرا در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} زÛر ک٠گزÛÙÙÙ Ù
ØاÙظت Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û {{PLURAL:$1|Ø¢Ù|Ø¢ÙâÙا}} ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ú¯ÙجاÙد٠شد٠است.\nتغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø¨Ù Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت اÛ٠صÙØ٠ب٠Ù
ØاÙظت Ø§Ø¨Ø´Ø§Ø±Û ØªØ£Ø«Ûر ÙØ®ÙاÙد گذاشت.",
+ "protect-default": "ÙÙ
Ù٠کاربرÙا",
+ "protect-fallback": "ÙÙØ· ب٠کاربرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Â«$1» دارÙØ¯Ø Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ù
ÛâØ´Ùد",
+ "protect-level-autoconfirmed": "تÙÙا کاربرا٠تأÛÛدشدÙ",
+ "protect-level-sysop": "ÙÙØ· Ù
دÛراÙ",
+ "protect-summary-cascade": "آبشارÛ",
+ "protect-expiring": "زÙ
ا٠سرآÙ
د٠$1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "Ù
ÙÙØ¶Û $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "بÛâپاÛاÙ",
+ "protect-cascade": "Ù¾ÚµÛÙ
کرد٠آبشارÛ(تاÙÚ¯Ûئ)- کؤÙ(گشت)ÙÛÚµÚ¯ÛÙÛ Ú¯Ø¥ ÙÛØªÙ Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û Ù¾ÚµÛÙ
Ù
ÛÚ©Ø¥.",
+ "protect-cantedit": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙد ÙضعÛت Ù
ØاÙظت اÛ٠صÙØ٠را تغÛÛر دÙÛØ¯Ø ÚÙ٠اجاز٠ÙÛراÛØ´ آ٠را ÙدارÛد.",
+ "protect-othertime": "زÙ
اÙÛ Ø¯Ûگر:",
+ "protect-othertime-op": "زÙ
اÙÛ Ø¯Ûگر",
+ "protect-existing-expiry": "زÙ
ا٠اÙÙØ¶Ø§Û Ù
ÙجÙد: $2Ø $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "زÙ
ا٠اÙÙØ¶Ø§Û Ù
ÙجÙد: بÛâÙÙاÛت",
+ "protect-otherreason": "دÙÛ٠دÛگر/اضاÙÛ:",
+ "protect-otherreason-op": "دÙÛ٠دÛگر",
+ "protect-dropdown": "*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ Ù
ØاÙظت\n** Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù\n** ÙرزÙÚ¯Ø§Ø±Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù\n** جÙÚ¯ ÙÛراÛØ´Û ØºÛر سازÙدÙ\n** صÙØÙ٠پر بازدÛد",
+ "protect-edit-reasonlist": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ÙاÛÙ Ù¾ÚµÛÙ
کردÙ",
+ "protect-expiry-options": "Û± ساعت:1 hour,Û± رÙز:1 day,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite",
+ "restriction-type": "دسترسÛ:",
+ "restriction-level": "Ø³Ø·Ø Ù
ØدÙدÛت:",
+ "minimum-size": "ØداÙ٠اÙدازÙ",
+ "maximum-size": "Øداکثر اÙدازÙ:",
+ "pagesize": "(باÛت)",
+ "restriction-edit": "دÛسکارÛ",
+ "restriction-move": "جاÙÙاز کرÙدÙÙ",
+ "restriction-create": "دؤÙرس کردÙ/سازÛÙ",
+ "restriction-upload": "بارگذارÛ",
+ "restriction-level-sysop": "کاÙ
Ùا٠Ù
ØاÙظتâشدÙ",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "ÙÛÙ
ÙâØÙاظتâشدÙ",
+ "restriction-level-all": "Ùر سطØÛ",
+ "undelete": "اØÛØ§Û ØµÙØÙÙ ØØ°ÙâشدÙ",
+ "undeletepage": "ÙÙ
اÛØ´ ٠اØÛØ§Û ØµÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
+ "undeletepagetitle": "'''Ø¢Ù Ú٠در اداÙ
Ù Ù
ÛâØ¢Ûد شاÙ
Ù ÙسخÙâÙØ§Û Øذ٠شدÙÙ [[:$1|$1]] است'''.",
+ "viewdeletedpage": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|صÙØÙ٠زÛر Øد٠شدÙ|صÙØÙâÙØ§Û Ø²Ûر Øذ٠شدÙâاÙد}} ÙÙÛ ÙÙÙز در باÛگاÙÛ {{PLURAL:$1|Ùست|ÙستÙد}} Ù {{PLURAL:$1|Ù
ÛâتÙاÙد اØÛا Ø´Ùد|Ù
ÛâتÙاÙÙد اØÛا Ø´ÙÙد}}.\nاÛ٠باÛگاÙÛ Ù
Ù
ک٠است Ùر ÚÙد ÙÙت تÙ
Ûز Ø´Ùد.",
+ "undelete-fieldset-title": "اØÛØ§Û ÙسخÙâÙا",
+ "undeleteextrahelp": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØÛØ§Û ØªÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙ٠صÙØÙØ ÙÙ
Ù٠جعبÙâÙا را خاÙÛ Ø±Ùا کرد٠٠دکÙ
ÙÙ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
اØÛØ§Û Ø§ÙتخابÛØ Ø¬Ø¹Ø¨ÙâÙØ§Û Ù
تÙاظر با ÙسخÙâÙØ§Û Ù
Ùرد Ùظر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØÛا را عÙاÙ
ت زد٠٠دکÙ
ÙÙ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "undeleterevisions": "$1 Ùسخ٠ØØ°Ù {{PLURAL:$1|شدÙâاست|شدÙâاÙد}}",
+ "undeletehistory": "اگر اÛ٠صÙØ٠را اØÛا Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ
ÙÙ ÙسخÙâÙØ§Û Ø¢Ù Ø¯Ø± تارÛØ®Ú٠اØÛا Ø®ÙاÙÙد شد.\nاگر صÙØÙ٠جدÛØ¯Û Ø¨Ø§ ÙاÙ
Ûکسا٠از زÙ
ا٠Øذ٠اÛجاد Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙسخÙâÙØ§Û Ø§ØÛاشد٠در تارÛØ®ÚÙÙ ÙبÙÛ Ø®ÙاÙÙد Ø¢Ù
د.",
+ "undeleterevdel": "اØÛØ§Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø± ØاÙØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² آخرÛÙ ÙسخÙ٠صÙØÙ Ûا پرÙÙد٠بشÙد Ù
ÙدÙر ÙÛست.\nدر اÛÙ ØاÙت Ø´Ù
ا باÛد جدÛدترÛÙ ÙسخÙÙ Øذ٠شد٠را ÙÛز اØÛا Ú©ÙÛد.",
+ "undeletehistorynoadmin": "اÛÙ Ù
ÙاÙÙ Øذ٠شدÙâاست.\nدÙÛÙ Øذ٠اÛÙ Ù
ÙاÙ٠ب٠ÙÙ
را٠Ù
شخصات کاربراÙÛ Ú©Ù Ùب٠از Øذ٠اÛ٠صÙØ٠را ÙÛراÛØ´ کردÙâاÙØ¯Ø Ø¯Ø± Ø®ÙاصÙ٠زÛر Ø¢Ù
دÙâاست.\nÙ
ت٠ÙاÙØ¹Û Ø§ÛÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Øذ٠شد٠ÙÙØ· در دسترس Ù
دÛرا٠است.",
+ "undelete-revision": "ÙسخÙÙ Øذ٠شدÙÙ $1 (ب٠تارÛØ® $4 ساعت $5) تÙسط $3:",
+ "undeleterevision-missing": "Ùسخ٠ÙاÙ
عتبر Ûا Ù
ÙÙÙد است.\nÙ
Ù
ک٠است Ù¾ÛÙÙدتا٠Ùادرست باشد Ûا اÛÙÚ©Ù Ùسخ٠از باÛگاÙÛ ØØ°Ù Ûا بازÛØ§Ø¨Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯ .",
+ "undelete-nodiff": "ÙسخÙÙ ÙدÛÙ
ÛâØªØ±Û ÛاÙت Ùشد.",
+ "undeletebtn": "اØÛا",
+ "undeletelink": "ÙÙ
اÛØ´/اØÛا",
+ "undeleteviewlink": "دÛÛÙ/سئرکردÙ",
+ "undeleteinvert": "اÙتخاب بپÙئ/برعÛسگ بؤ",
+ "undeletecomment": ":دةÙÛÙ",
+ "cannotundelete": "اØÛا ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد:\n$1",
+ "undeletedpage": "'''$1 اØÛا شد'''\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠سÛاÙÙÙ ØØ°ÙâÙا ٠اØÛاÙØ§Û Ø§Ø®Ûر ب٠[[Special:Log/delete|سÛاÙÙÙ ØØ°Ù]] رجÙع Ú©ÙÛد.",
+ "undelete-header": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠صÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ٠اخÛر [[Special:Log/delete|سÛاÙÙÙ ØØ°Ù]] را ببÛÙÛد.",
+ "undelete-search-title": "جستجÙÛ ØµÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
+ "undelete-search-box": "جستجÙÛ ØµÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
+ "undelete-search-prefix": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØات با شرÙع از:",
+ "undelete-search-submit": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "undelete-no-results": "ÙÛÚ ØµÙØÙÙ Ù
ÙطبÙÛ Ø¯Ø± باÛگاÙÛ ØØ°ÙâشدÙâÙا ÛاÙت Ùشد.",
+ "undelete-filename-mismatch": "اÙ
کا٠اØÛØ§Û ÙسخÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد: ÙاÙ
پرÙÙد٠Ù
طابÙت ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.",
+ "undelete-bad-store-key": "اÙ
کا٠اØÛØ§Û ÙسخÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد: پرÙÙد٠Ùب٠از Øذ٠از دست رÙت٠بÙد.",
+ "undelete-cleanup-error": "خطا در Øذ٠تارÛØ®ÚÙ٠استÙاد٠ÙشدÙ٠«$1».",
+ "undelete-missing-filearchive": "اÙ
کا٠اØÛØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙÙ Ø´Ù
ارÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد زÛرا اطÙاعات در پاÛگا٠داد٠ÙجÙد Ùدارد.\nÙ
Ù
ک٠است Ù¾Ûشتر اØÛا شد٠باشد.",
+ "undelete-error": "خطا صÙØ٠غÛرÙاب٠ØØ°Ù",
+ "undelete-error-short": "خطا در اØÛØ§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ: $1",
+ "undelete-error-long": "در زÙ
ا٠اØÛØ§Û Ù¾Ø±ÙÙد٠خطا رخ داد:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÛÚ© ÙسخÙÙ Øذ٠شد٠از پرÙÙد٠\"$1\" Ù
Ùرخ $2 ساعت $3 را ببÛÙÛدØ",
+ "undelete-show-file-submit": "أرÛ-بةÙئ",
+ "namespace": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ÛÙ",
+ "invert": "اÙتخاب بپÙئ/برعÛسگ بؤ",
+ "tooltip-invert": "اÛ٠جعب٠را عÙاÙ
ت بزÙÛد تا تغÛÛرات صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
اÙتخاب شد٠(٠دÛگر ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
عÙاÙ
ت زد٠شدÙ) Ù¾ÙÙا٠شÙÙد",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "اÛ٠جعب٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÙÙا٠کرد٠پÛÙÙد صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
شا٠اÙتخاب شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "namespace_association": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ù
رتبط",
+ "tooltip-namespace_association": "اÛ٠جعب٠را عÙاÙ
ت بزÙÛد تا ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
بØØ« Ûا Ù
ÙضÙع Ù
رتبط با ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
اÙتخاب شد٠ÙÙ
شاÙ
Ù Ø´Ùد",
+ "blanknamespace": "(سÛر/اصÙÛ)",
+ "contributions": "ÙؤÙ
کارÛÛÙ{{GENDER:$1|کاربÛر}}",
+ "contributions-title": "Ù
شارکتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û $1",
+ "mycontris": "ÙؤÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙرÛÙ",
+ "anoncontribs": "ÙؤÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙرÛÙ",
+ "contribsub2": "Ø¨Ø±Ø§Û {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Â«$1» ثبت ÙشدÙâاست.",
+ "nocontribs": "ÙÛÚ ØªØºÛÛØ±Û Ø¨Ø§ اÛÙ Ù
شخصات ÛاÙت Ùشد.",
+ "uctop": "(ÙؤسخÙ٠اÛسÙ)",
+ "month": ":)در اÛ٠سا٠(Ù Ù¾ÛØ´ از Ø¢Ù",
+ "year": ":)در اÛ٠سا٠(Ù Ù¾ÛØ´ از Ø¢Ù",
+ "sp-contributions-newbies": "ÙÙØ· Ù
شارکتâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ùâکارا٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø²ÙâکاراÙ",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Ù
شارکتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØسابâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ùâکار",
+ "sp-contributions-blocklog": "سÛاÙÙ٠بستÙâشدÙâÙا",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Ú©Ù
Ú©âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù
تÙÙ٠شدÙ",
+ "sp-contributions-deleted": "Ù
شارکتâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ٠کاربر",
+ "sp-contributions-uploads": "بارگذارÛâÙا",
+ "sp-contributions-logs": "سÛاÙÙâÙا",
+ "sp-contributions-talk": "Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)",
+ "sp-contributions-userrights": "Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "اÛ٠کاربر در Øا٠Øاضر بست٠شدÙâاست.\nآخرÛ٠سÛاÙÙ٠بست٠شد٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¯Ø± Øا٠Øاضر بست٠است.\nآخرÛ٠سÛاÙÙ٠بست٠شد٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
+ "sp-contributions-search": "جستجÙÛ Ù
شارکتâÙا",
+ "sp-contributions-username": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
کاربرÛ:",
+ "sp-contributions-toponly": "ÙÙØ· ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙسخÙâاÙد ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد",
+ "sp-contributions-newonly": "ÙÙØ· ÙÙ
اÛØ´ ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ûجاد صÙØÙ ÙستÙد",
+ "sp-contributions-submit": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "whatlinkshere": "Ù¾ÛÙÙدÛÙ ÙÛ Ø¦Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "whatlinkshere-title": "ÙÛÙÚ¯ÛÙئ گإ ÙÛ Â«$1» Ù¾ÛÙÛÙد دÙرÙÙ",
+ "whatlinkshere-page": ":ÙØ©ÚµÚ¯Û(Ù¾ÛÚÛ)",
+ "linkshere": "The following pages link to [[:$1]]:",
+ "nolinkshere": "ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø¨Ù '''[[:$1]]''' Ù¾ÛÙÙد Ùدارد.",
+ "nolinkshere-ns": "ÙÛÚ ØµÙØÙâØ§Û Ø§Ø² ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
اÙتخاب شد٠ب٠'''[[:$1]]''' Ù¾ÛÙÙد Ùدارد.",
+ "isredirect": "ÙÛÚµÚ¯Û ÚÛ Ú¯Ø¤ÛÚÙ(تغÛÛرÙ
سÛÛر)",
+ "istemplate": " تراگÙجاÙØ´âÙا",
+ "isimage": "Ù¾ÛÙÙد پرÙÙدÙ",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|next|next $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "â Ù¾ÛÙÙد",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغÛÛرÙ
سÛر",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگÙجاÙØ´âÙا",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 Ù¾ÛÙÙد",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ",
+ "whatlinkshere-filters": "پاÙاÙÛÙ/ÙÛÙترÛÙ",
+ "whatlinkshere-submit": "بÙÚÛ",
+ "autoblockid": "Ø´Ùاس٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار #$1",
+ "block": "بست٠کاربر.",
+ "unblock": "بازکرد٠کاربر",
+ "blockip": "بست٠{{GENDER:$1|کاربر}}",
+ "blockip-legend": "بست٠کاربر",
+ "blockiptext": "از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛراÛØ´ ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
شخص استÙاد٠کÙÛد.\nاÛ٠کار ÙÙØ· ÙÙØ· باÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø¨Ø± اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاست Ùطع دسترسÛ]] اÙجاÙ
Ø´Ùد.\nدÙÛÙ Ù
شخص اÛ٠کار را در زÛر ذکر Ú©ÙÛد (Ù
Ø«Ùا٠با ذکر صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ÙâخصÙØµÛ Ú©Ù Ù
Ùرد Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û ÙاÙع شدÙâاÙد).",
+ "ipaddressorusername": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
کاربرÛ:",
+ "ipbexpiry": "زÙ
ا٠سرآÙ
دÙ:",
+ "ipbreason": ":دةÙÛÙ",
+ "ipbreason-dropdown": "*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ Ùطع دسترسÛ\n**Ùاردکرد٠اطÙاعات Ùادرست\n**پاکâکرد٠اطÙاعات Ù
ÙÛد از صÙØات\n**ÙرزÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² طرÛ٠درج Ù
کرر Ù¾ÛÙÙد ب٠ÙبâگاÙâÙا\n**درج ÚرÙدÛات Ûا ÙÙشتÙâÙØ§Û Ø¨ÛâÙ
عÙا در صÙØات\n**تÙدÛد Ûا ارعاب دÛگر کاربراÙ\n**سÙØ¡ استÙاد٠از ÚÙد Øساب کاربرÛ\n**ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙاÙ
Ùاسب",
+ "ipb-hardblock": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´ کرد٠کاربرا٠ثبت ÙاÙ
کرد٠از طرÛ٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û",
+ "ipbcreateaccount": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² اÛجاد Øساب",
+ "ipbemailban": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ارسا٠اÛÙ
ÛÙ",
+ "ipbenableautoblock": "بست٠خÙدکار آخرÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شد٠تÙسط کاربر Ù ÙشاÙÛâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ تÙاش Ù
ÛâÚ©Ùد",
+ "ipbsubmit": "اÛ٠کاربر بست٠شÙد",
+ "ipbother": "زÙ
اÙÛ Ø¯Ûگر",
+ "ipboptions": "Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite",
+ "ipbhidename": "ÙÙÙت٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´âÙا Ù ÙÙرستâÙا",
+ "ipbwatchuser": "Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û ØµÙØÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø¨ØØ« اÛ٠کاربر",
+ "ipb-disableusertalk": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´Û ØµÙØÙ٠بØØ« تÙسط Ø®Ùد کاربر در زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø§Ø³Øª",
+ "ipb-change-block": "بست٠دÙبارÙ٠کاربر با اÛ٠تÙظÛÙ
âÙا",
+ "ipb-confirm": "تأÛÛد بستÙ",
+ "badipaddress": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û ÙاÙ
جاز",
+ "blockipsuccesssub": "بست٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بست٠شد.
\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¨Ø³ØªÙâشدÙâÙا [[Special:BlockList|ÙÙرست بستÙâشدÙâÙا]] را ببÛÙÛد.",
+ "ipb-blockingself": "Ø´Ù
ا در Øا٠بست٠خÙدتا٠ÙستÛد! Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙجاÙ
دÙÛدØ",
+ "ipb-confirmhideuser": "Ø´Ù
ا در Øا٠بست٠ÛÚ© کاربر ÙستÛد ک٠«پÙÙاÙâØ³Ø§Ø²Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Â» براÛØ´ Ùعا٠شدâÙâاست. اÛ٠کار ÙاÙ
کاربر را از ÙÙ
ÙÙ ÙÙرستâÙا ٠سÛاÙÙâÙا Ù
Ø®ÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد. Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را اÙجاÙ
دÙÛدØ",
+ "ipb-confirmaction": "اگر ÙاÙعا٠Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠زÙ
ÛÙÙÙ \"{{int:ipb-confirm}}\" را در زÛر Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "ipb-edit-dropdown": "ÙÛراÛØ´ دÙاÛÙ ÙطعâدسترسÛ",
+ "ipb-unblock-addr": "باز کرد٠$1",
+ "ipb-unblock": "باز کرد٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û",
+ "ipb-blocklist": "دÛد٠Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ù
ÙجÙد",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Ù
شارکتâÙØ§Û $1",
+ "unblockip": "بازکرد٠کاربر",
+ "unblockiptext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙØ¯Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙشت٠ب٠ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³ØªÙâشد٠از ÙرÙ
زÛر استÙاد٠کÙÛد.",
+ "ipusubmit": "باز کرد٠دسترسÛ",
+ "unblocked": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û [[User:$1|$1]] دÙبار٠برÙرار شد",
+ "unblocked-range": "$1 باز شد",
+ "unblocked-id": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù
ار٠$1 خاتÙ
Ù ÛاÙت",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] رÙع Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ø¯.",
+ "blocklist": "کاربرا٠بستÙâشدÙ",
+ "ipblocklist": "کاربرا٠بستÙâشدÙ",
+ "ipblocklist-legend": "جستجÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± بست٠شدÙ",
+ "blocklist-userblocks": "Ù¾ÙÙا٠کرد٠بستÙâشدÙâÙØ§Û Øساب",
+ "blocklist-tempblocks": "Ù¾ÙÙا٠کرد٠بستÙâÙØ§Û Ù
ÙÙت",
+ "blocklist-addressblocks": "Ù¾ÙÙا٠کرد٠تک Ø¢ÛâÙ¾ÛâÙØ§Û Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù",
+ "blocklist-rangeblocks": "Ù¾ÙÙا٠کردÙÛ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø§Ø²ÙâÙا",
+ "blocklist-timestamp": "برÚسب زÙ
اÙ",
+ "blocklist-target": "ÙةدةÙ",
+ "blocklist-expiry": "زÙ
ا٠سرآÙ
دÙ",
+ "blocklist-by": "Ù
دÛر Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©ÙÙدÙ",
+ "blocklist-params": "پاراÙ
ترÙØ§Û Ø¨Ø³ØªÙ",
+ "blocklist-reason": "دةÙÛÙ",
+ "ipblocklist-submit": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "ipblocklist-localblock": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
ØÙÛ",
+ "ipblocklist-otherblocks": "ساÛر {{PLURAL:$1|بستÙâÙا|بستÙâ}}",
+ "infiniteblock": "بÛâپاÛاÙ",
+ "expiringblock": "در $1 ساعت $2 ب٠پاÛا٠Ù
Ûâرسد",
+ "anononlyblock": "ÙÙØ· کاربرا٠گÙ
ÙاÙ
",
+ "noautoblockblock": "بست٠خÙدکار غÛرÙعا٠است",
+ "createaccountblock": "اÙ
کا٠ساخت Øساب گرÙتÙâشدÙ",
+ "emailblock": "اÛÙ
Û٠بستÙâشدÙ",
+ "blocklist-nousertalk": "ÙÙ
ÛâتÙاÙد صÙØÙ٠بØØ« Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©Ùد",
+ "ipblocklist-empty": "ÙÙرست بستÙâشدÙâÙا خاÙÛâاست.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ù
Ùرد Ùظر Ùطع ÙÛست.",
+ "blocklink": "بÛستÙ",
+ "unblocklink": "باز Ø´Ùد",
+ "change-blocklink": "تغÛÛر Ùطع دسترسÛ",
+ "contribslink": "ÙؤÙ
کارÛÛÙ",
+ "emaillink": "اÛÙ
ÛÙ Ú©ÙÙ Ú©Û",
+ "autoblocker": "ب٠طÙر Ø®Ùدکار بست٠شد ÚÙ٠آÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا Ø¨Ù ØªØ§Ø²Ú¯Û ØªÙسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استÙاد٠شدÙâاست.\nدÙÛÙ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $1 ÚÙÛ٠است \"$2\"",
+ "blocklogpage": "سÛاÙÙ٠بستÙâشدÙâÙا",
+ "blocklog-showlog": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Û٠کاربر در گذشت٠بست٠شدÙâاست.\nسÛاÙÙÙ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø± زÛر ÙÙ
اÛØ´ ÛاÙت٠است:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Û٠کاربر ÙبÙا٠بست٠شد٠٠اÛ٠کاربر Ù¾ÙÙا٠شدÙâاست.\nسÛاÙÙÙ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø± زÛر ÙÙ
اÛØ´ ÛاÙت٠است:",
+ "blocklogentry": "«[[$1]]» را تا $2 بست $3",
+ "reblock-logentry": "تÙظÛÙ
ات Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û [[$1]] را تغÛÛر داد ب٠پاÛا٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø± $2 $3",
+ "blocklogtext": "اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² بست٠٠باز کرد٠کاربرÙا است.\nÙشاÙÛâÙØ§Û Ø¢ÛâÙ¾Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø·Ùر Ø®Ùدکار بست٠شدÙâاÙد ÙÙرست ÙشدÙâاÙد.\nØ¨Ø±Ø§Û ÙÙرست Ù
ØرÙÙ
ÛتâÙا ٠بستÙâشدÙâÙØ§Û Øا٠Øاضر ب٠[[Special:BlockList|ÙÙرست بستÙâشدÙâÙا]] Ù
راجع٠کÙÛد.",
+ "unblocklogentry": "$1 را باز کرد",
+ "block-log-flags-anononly": "ÙÙØ· کاربرا٠گÙ
ÙاÙ
",
+ "block-log-flags-nocreate": "ÙابÙÛت اÛجاد Øساب غÛرÙعا٠شد",
+ "block-log-flags-noautoblock": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار غÛرÙعا٠شد",
+ "block-log-flags-noemail": "اÛÙ
Û٠بستÙâشد",
+ "block-log-flags-nousertalk": "صÙØÙ٠بØØ« Ø®Ùد را ÙÙ
ÛâتÙاÙد ÙÛراÛØ´ Ú©Ùد",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار Ù¾ÛشرÙت٠Ùعا٠شد",
+ "block-log-flags-hiddenname": "ÙÛÙ
کاربÛØ±Û Ø¢Ø´Ø§Ø±Ûا",
+ "range_block_disabled": "بست٠ÛÚ© باز٠تÙسط Ù
دÛرا٠غÛر Ùعا٠است.",
+ "ipb_expiry_invalid": "زÙ
ا٠سرآÙ
د٠ÙاÙ
عتبر.",
+ "ipb_expiry_temp": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠باÛد ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ùادر ب٠سرکÙب اÛÙ Øساب ÙÛست; اÛ٠بÛشتر از {{PLURAL:$1|ÛÚ© ÙÛراÛØ´|$1 ÙÛراÛØ´âÙا}} دارد.",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» ÙÙ
Û٠اÙا٠ÙÙ
بستÙâاست",
+ "ipb-needreblock": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $1 از Ùب٠بست٠است. Ø¢Ûا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد تÙظÛÙ
ات آ٠را تغÛÛر دÙÛدØ",
+ "ipb-otherblocks-header": "ساÛر {{PLURAL:$1|Ùطع دسترسÛâÙا|Ùطع دسترسÛâ}}",
+ "unblock-hideuser": "â«Ø¨Ù اÛ٠خاطر Ú©Ù Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Û٠کاربر Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ø¯Ùâاست Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد آ٠را باز Ú©ÙÛد.â¬",
+ "ipb_cant_unblock": "خطا: Ø´Ùاس٠بستÙâشد٠$1 ÛاÙت Ùشد. Ù
Ù
ک٠است Ù¾Ûشتر باز شد٠باشد.",
+ "ipb_blocked_as_range": "خطا: ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1 ب٠شک٠Ù
ستÙÛÙ
بست٠ÙشدÙâاست Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙد باز Ø´Ùد.\nاÛÙ ÙشاÙÛ Ø¨Ù ÙÙ
را٠باز٠$2 بست٠شد٠ک٠Ùاب٠باز شد٠است.",
+ "ip_range_invalid": "بازÙ٠آÛâÙ¾Û ÙاÙ
عتبر.",
+ "ip_range_toolarge": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø§Ø²ÙâÙØ§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØªØ± از /$1 Ù
جاز ÙÛست.",
+ "proxyblocker": "Ù
سدÙد Ú©ÙÙد٠پرÙکسÛ",
+ "proxyblockreason": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا بست٠شد٠است ÚÙÙ Ù
تعÙ٠ب٠ÛÚ© پرÙÚ©Ø³Û Ø¨Ø§Ø² است.\nÙØ·Ùا٠با ارائ٠دÙÙدÙ٠خدÙ
ات اÛÙترÙت Ø®Ùد Ûا پشتÛباÙÛ ÙÙÛ ØªÙ
اس بگÛرÛد ٠آÙÙا را از اÛÙ Ù
شک٠اÙ
ÙÛØªÛ Ø¬Ø¯Û Ø¢Ú¯Ø§Ù Ú©ÙÛد.",
+ "sorbsreason": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا تÙسط DNSBL Ù
Ùرد استÙاد٠{{SITENAME}} ب٠عÙÙا٠ÛÚ© پرÙÚ©Ø³Û Ø¨Ø§Ø² گزارش شد٠است.",
+ "sorbs_create_account_reason": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا تÙسط DNSBL Ù
Ùرد استÙاد٠{{SITENAME}} ب٠عÙÙا٠ÛÚ© پرÙÚ©Ø³Û Ø¨Ø§Ø² گزارش شدÙâاست.\nØ´Ù
ا اجازÙ٠ساخت٠Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙدارÛد.",
+ "xffblockreason": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¯Ø± X-Forwarded-For header Ù
ÙجÙد است ٠پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ù
ا Ûا سرÙØ±Û Ú©Ù Ø§Ø² آ٠استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد بستÙâشدÙâاست. دÙÛ٠بستÙâشدÙ: $1",
+ "cant-see-hidden-user": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ببÙدÛد ÙبÙا٠بست٠شد٠٠پÙÙا٠گردÛد٠است. ÚÙÙ Ø´Ù
ا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾ÙÙا٠کرد٠کاربرا٠را ÙدارÛØ¯Ø ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± را ببÛÙÛد Ûا ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "ipbblocked": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ûگر کاربرا٠را ببÙدÛد Ûا باز Ú©ÙÛد زÛرا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدتا٠بست٠است.",
+ "ipbnounblockself": "Ø´Ù
ا Ù
جاز ب٠باز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùد ÙÛستÛد.",
+ "lockdb": "ÙÙ٠کرد٠پاÛگا٠دادÙ",
+ "unlockdb": "از ÙÙ٠در Ø¢Ùرد٠پاÛگا٠دادÙ",
+ "lockdbtext": "ÙÙ٠کرد٠پاÛگا٠داد٠اÙ
کا٠ÙÛراÛØ´ صÙØØ§ØªØ ØªØºÛÛر تÙظÛÙ
Ø§ØªØ ÙÛراÛØ´ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Ø Ù Ø³Ø§Ûر تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø±Ø§ Ú©Ù ÙÛازÙ
Ùد تغÛÛØ±Û Ø¯Ø± پاÛÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ø² ÙÙ
Ù٠کاربرا٠سÙب Ù
ÛâÚ©Ùد.\nÙØ·Ùا٠تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù ÙÙ
Û٠کار را Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø Ù Ø¯Ø± اÙÙÛÙ Ùرصت پاÛگا٠داد٠را از ØاÙت ÙÙ٠شد٠خارج Ø®ÙاÙÛد کرد.",
+ "unlockdbtext": "از ÙÙ٠در Ø¢Ùرد٠پاÛگا٠داد٠ب٠تÙ
اÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù
ÛâدÙد ک٠تÙاÙاÛÛ ÙÛراÛØ´ صÙØØ§ØªØ ØªØºÛÛر تÙظÛÙ
Ø§ØªØ ØªØºÛÛر Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù Ùر تغÛÛر دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù ÙÛازÙ
Ùد تغÛÛر در پاÛگا٠داد٠باشد را دÙبار٠ب٠دست بÛاÙرÙد.\nÙØ·Ùا٠تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù ÙÙ
Û٠کار را Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÙجاÙ
دÙÛد.",
+ "lockconfirm": "بÙÙØ Ù
٠جدا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
پاÛگا٠داد٠را ÙÙÙ Ú©ÙÙ
.",
+ "unlockconfirm": "بÙÙØ Ù
٠جدا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
پاÛگا٠داد٠را از ÙÙ٠در Ø¢ÙرÙ
.",
+ "lockbtn": "ÙÙ٠کرد٠پاÛگا٠دادÙ",
+ "unlockbtn": "از ÙÙ٠درآÙرد٠پاÛگا٠دادÙ",
+ "locknoconfirm": "Ø´Ù
ا در جعبÙ٠تأÛÛد تÛÚ© ÙزدÛد",
+ "lockdbsuccesssub": "ÙÙ٠کرد٠پاÛگا٠داد٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد",
+ "unlockdbsuccesssub": "ÙÙ٠پاÛگا٠داد٠برداشت٠شد",
+ "lockdbsuccesstext": "پاÛگا٠داد٠ÙÙ٠شد.\n
ÙراÙ
ÙØ´ ÙÚ©ÙÛد [[Special:UnlockDB|remove the lock]] ک٠پس از اتÙ
اÙ
ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û ÙÙ٠را بردارÛد.",
+ "unlockdbsuccesstext": "پاÛگا٠داد٠از ÙÙ٠در Ø¢Ù
د.",
+ "lockfilenotwritable": "ÙÙ٠پاÛگا٠داد٠ÙÙشتÙÛ ÙÛست. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠ک٠بتÙاÙÛد پاÛگا٠داد٠را ÙÙÙ Ûا باز Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد اÛ٠پرÙÙد٠ÙÙشتÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.",
+ "databasenotlocked": "پاÛگا٠داد٠ÙÙÙ ÙÛست.",
+ "lockedbyandtime": "(ب٠ÙسÛÙÙÙ $1 در $2 ساعت $3)",
+ "move-page": "اÙتÙا٠$1",
+ "move-page-legend": "جاÙÙاز کرد٠ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "movepagetext": "با استÙاد٠از ÙرÙ
زÛر ÙاÙ
صÙØ٠تغÛÛر Ø®ÙاÙد Ú©Ø±Ø¯Ø Ù ØªÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙâاش ب٠ÙاÙ
جدÛد Ù
ÙتÙÙ Ø®ÙاÙد شد.\nعÙÙا٠ÙدÛÙ
Û ØªØ¨Ø¯Û٠ب٠ÛÚ© صÙØÙ٠تغÛÛرÙ
سÛر ب٠عÙÙا٠جدÛد Ø®ÙاÙد شد.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛرÙ
سÛرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠اصÙÛ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ø¯Ø§Ø±Ùد را ب٠صÙرت Ø®Ùدکار بÙâرÙزرساÙÛ Ú©ÙÛد.\nÙ¾ÛÙÙدÙØ§Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠صÙØÙÙ ÙدÛÙ
Û ÙجÙد دارÙØ¯Ø ØªØºÛÛر ÙØ®ÙاÙÙد Ú©Ø±Ø¯Ø ØتÙ
ا٠تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û [[Special:DoubleRedirects|دÙتاÛÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.\n'''Ø´Ù
ا''' Ù
سئÙ٠اطÙ
ÛÙا٠از اÛÙ ÙستÛد Ú©Ù Ù¾ÛÙÙدÙا ÙÙÙز ب٠ÙÙ
اÙâجاÛÛ Ú©Ù Ùرار است برÙÙد.\n\nتÙج٠کÙÛد ک٠اگر از Ùب٠صÙØÙâØ§Û Ø¯Ø± عÙÙا٠جدÛد ÙجÙد داشت٠باشد صÙØÙ Ù
ÙتÙÙ '''ÙØ®ÙاÙد شد'''Ø\nÙ
گر اÛ٠آخرÛÙ ÙÛراÛØ´ تغÛÛرÙ
سÛر باشد ٠در تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´Û Ùداشت٠باشد.\nاÛÙ ÛعÙÛ Ø§Ú¯Ø± اشتبا٠کردÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد صÙØ٠را ب٠ÙÙ
ا٠جاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² Ø¢Ù Ù
ÙتÙ٠شد٠بÙد برگرداÙÛØ¯Ø Ù Ø§ÛÙ Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ ØµÙØات Ù
ÙجÙد بÙÙÛسÛد.\n\n'''Ùشدار!'''\nاÙتÙا٠صÙØات ب٠ÙاÙ
جدÛد Ù
Ù
ک٠است تغÛÛر Ø§Ø³Ø§Ø³Û Ù ØºÛرÙ
ÙتظرÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØات Ù
ØبÙب باشدØ\nÙØ·Ùا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ùب٠از اÙتÙا٠داد٠صÙØÙØ Ø¹ÙاÙب اÛ٠کار را درک Ù
ÛâÚ©ÙÛد.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "استÙاد٠از ÙرÙ
زÛر سبب تغÛÛر ÙاÙ
ÛÚ© صÙØ٠٠اÙتÙا٠تÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙ٠آ٠ب٠ÙاÙ
جدÛد Ù
ÛâØ´Ùد.\nعÙÙا٠پÛØ´Û٠تغÛÛرÙ
سÛØ±Û Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠جدÛد Ø®ÙاÙد شد.\nب٠خاطر داشت٠باشÛد Ú©Ù [[Special:DoubleRedirects|تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø¯ÙتاÛÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨]] را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.\nØ´Ù
ا Ù
سئÙÙÛد Ú©Ù Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد پس از اÙتÙاÙØ Ù¾ÛÙÙدÙا ب٠عÙÙا٠پÛØ´Û٠ب٠جاÛÛ Ù
ÙتÙÛ Ù
ÛâØ´ÙÙد ک٠باÛد.\n\nتÙج٠کÙÛد ک٠اگر صÙØÙâØ§Û ØªØت عÙÙا٠جدÛد از Ùب٠Ù
ÙجÙد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§ÙتÙا٠اÙجاÙ
'''ÙØ®ÙاÙد شد'''Ø Ù
گر اÛÙک٠صÙØ٠خاÙÛ Ù Ûا تغÛÛرÙ
سÛر باشد ٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ùداشت٠باشد.\nاÛÙ ÛعÙÛ Ø§Ú¯Ø± صÙØ٠را ب٠ÙاÙ
Û Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù Ù
ÙتÙ٠کردÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠تغÛÛر را ÙاگرداÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ÛÚ© صÙØ٠را ب٠صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² Ùب٠Ù
ÙجÙد است اÙتÙا٠دÙÛد.\n\n'''Ùشدار!'''\nاÙتÙا٠صÙØÙâÙØ§Û Ù¾Ø±Ø¨ÛÙÙد٠Ù
Ù
ک٠است عÙ
ÙÛ ØºÛرÙ
Ùتظر٠باشدØ\nÙØ·Ùا٠پÛØ´ از اÙتÙا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد از ÙتÛجÙ٠کار آگاÙÛد.",
+ "movepagetalktext": "اگر اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø ØµÙØÙ٠بØØ« Ù
رتبط ب٠صÙرت Ø®Ùدکار اÙتÙا٠داد٠Ù
ÛâØ´Ùد ب٠عÙÙا٠جدÛد ٠در صÙرت عدÙ
اÙتخاب گزÛÙÙØ ØµÙØÙ٠بØØ« جدÛد ÛÚ© صÙØÙ٠خاÙÛ Ø®ÙاÙد بÙد ٠در اÛÙ ØاÙØªØ Ø¨Ø§Ûد صÙØ٠را بطÙر Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ÙتÙا٠داد٠٠Ûا Ù
ØتÙÛات د٠صÙØ٠را با ÙÛراÛØ´ ادغاÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "moveuserpage-warning": "'''Ùشدار:''' Ø´Ù
ا در Øا٠اÙتÙا٠داد٠ÛÚ© صÙØÙ٠کاربر ÙستÛد. تÙج٠داشت٠باشÛد ک٠تÙÙا صÙØÙ Ù
ÙتÙÙ Ù
ÛâØ´Ùد Ù ÙاÙ
کاربر تغÛÛر '''ÙÙ
ÛâÛابد'''.",
+ "movecategorypage-warning": "Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠اÙتÙا٠صÙØ٠رد٠ÙستÛد. ÙØ·Ùا٠تÙج٠داشت٠باشÛد Ú©Ù ÙÙØ· صÙØÙ Ù
ÙتÙÙ Ø®ÙاÙد شد ٠صÙØات در رد٠ÙدÛÙ
Û Ù
ÛâÙ
اÙÙد ٠ب٠رد٠جدÛد ÙÙ
ÛâرÙÙد.",
+ "movenologintext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠صÙØات باÛد کاربر ثبتâشد٠بÙد٠٠[[Special:UserLogin|ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛد]].",
+ "movenotallowed": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙتÙا٠داد٠صÙØات را ÙدارÛد.",
+ "movenotallowedfile": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙتÙا٠پرÙÙدÙâÙا را ÙدارÛد.",
+ "cant-move-user-page": "Ø´Ù
ا اجاز٠ÙدارÛد صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø³Ø±Ø´Ø§Ø®Ù Ø±Ø§ اÙتÙا٠دÙÛد.",
+ "cant-move-to-user-page": "Ø´Ù
ا اجاز٠ÙدارÛد Ú©Ù ÛÚ© صÙØ٠را ب٠ÛÚ© صÙØÙ٠کاربر اÙتÙا٠دÙÛد (ب٠استثÙØ§Û Ø²Ûر صÙØÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û).",
+ "cant-move-category-page": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙتÙا٠داد٠صÙØÙ٠ردÙâÙا را ÙدارÛد.",
+ "cant-move-to-category-page": "Ø´Ù
ا Ù
جÙز Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠صÙØ٠ب٠صÙØ٠رد٠ÙدارÛد.",
+ "newtitle": "عÙÙا٠تازÙ:",
+ "move-watch": "Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ù
بدأ Ù Ù
Ùصد",
+ "movepagebtn": "جاÙÙاز کرد٠ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "pagemovedsub": "اÙتÙا٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد",
+ "movepage-moved": "'''«$1» ب٠«$2» Ù
ÙتÙ٠شد'''",
+ "movepage-moved-redirect": "ÛÚ© تغÛÛرÙ
سÛر اÛجاد شد.",
+ "movepage-moved-noredirect": "از اÛجاد تغÛÛرÙ
سÛر Ù
Ù
اÙعت شد.",
+ "articleexists": "صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
از Ùب٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø§Ùتخاب کردÙâاÛد Ù
عتبر ÙÛست.\nÙØ·Ùا٠ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "cantmove-titleprotected": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد صÙØ٠را ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø§ÙتÙا٠دÙÛØ¯Ø Úرا ک٠عÙÙا٠جدÛد در برابر اÛجاد Ù
ØاÙظت شدÙâاست",
+ "movetalk": "صÙØÙ٠بØØ« ÙÙ
Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد",
+ "move-subpages": "اÙتÙا٠زÛرصÙØÙâÙا (تا $1 صÙØÙ)",
+ "move-talk-subpages": "اÙتÙا٠زÛرصÙØÙâÙØ§Û ØµÙØÙ٠بØØ« (تا $1 صÙØÙ)",
+ "movepage-page-exists": "صÙØÙÙ $1 از Ùب٠ÙجÙد دارد Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙد ب٠طÙر Ø®Ùدکار جاÛگزÛÙ Ø´Ùد.",
+ "movepage-page-moved": "صÙØÙÙ $1 ب٠$2 اÙتÙا٠ÛاÙت.",
+ "movepage-page-unmoved": "صÙØÙÙ $1 را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠$2 اÙتÙا٠داد.",
+ "movepage-max-pages": "Øداکثر تعداد صÙØÙâÙØ§Û Ù
Ù
Ú©Ù ($1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ Ùا}}) Ú©Ù Ù
ÛâتÙا٠اÙتÙا٠داد Ù
ÙتÙ٠شدÙد ٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠طÙر Ø®Ùدکار Ù
ÙتÙ٠کرد.",
+ "movelogpage": "سÛاÙÙ٠اÙتÙاÙ",
+ "movelogpagetext": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² اÙتÙا٠صÙØات Ø¢Ù
دÙâاست.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|زÛرصÙØÙ|زÛرصÙØÙâÙا}}",
+ "movesubpagetext": "اÛ٠صÙØÙ $1 زÛرصÙØ٠دارد ک٠در زÛر ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$1|ÛاÙتÙâاست|ÛاÙتÙâاÙد}}.",
+ "movenosubpage": "اÛ٠صÙØÙ ÙÛÚ Ø²ÛرصÙØÙâØ§Û Ùدارد.",
+ "movereason": ":دةÙÛÙ",
+ "revertmove": "ÙاگرداÙÛ/Ú¯ÙÙØ¢ دائÙ",
+ "delete_and_move_text": "== ÙÛاز ب٠ØØ°Ù ==\n\nÙ
ÙاÙÙÙ Ù
Ùصد «[[:$1]]» ÙجÙد دارد. Ø¢Ûا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد تا اÙتÙا٠Ù
Ù
Ú©Ù Ø´ÙدØ",
+ "delete_and_move_confirm": "بÙÙØ ØµÙØÙ ØØ°Ù Ø´Ùد",
+ "delete_and_move_reason": "ØØ°Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ù
Ú©Ùâشد٠اÙتÙا٠«[[$1]]»",
+ "selfmove": "عÙÙاÙâÙØ§Û ØµÙØÙÙ Ù
بدأ Ù Ù
Ùصد ÛÚ©Û Ø§Ø³ØªØ\nاÙتÙا٠صÙØ٠ب٠خÙدش Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
+ "immobile-source-namespace": "اÙ
کا٠اÙتÙا٠صÙØÙâÙا در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» ÙجÙد Ùدارد",
+ "immobile-target-namespace": "اÙ
کا٠اÙتÙا٠صÙØÙâÙا ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$1» ÙجÙد Ùدارد",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û ÙدÙÛ Ù
جاز Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠صÙØÙ ÙÛست.",
+ "immobile-source-page": "اÛ٠صÙØÙ Ùاب٠اÙتÙا٠ÙÛست.",
+ "immobile-target-page": "اÙ
کا٠اÙتÙا٠ب٠اÛ٠عÙÙا٠Ù
Ùصد ÙجÙد Ùدارد.",
+ "bad-target-model": "Ù
Ùصد Ù
Ùرد Ùظر از Ù
د٠Ù
ØتÙاÛÛ Ù
تÙاÙØªÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد. تبدÛÙ $1 ب٠$2 Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
+ "imagenocrossnamespace": "اÙ
کا٠اÙتÙا٠تصÙÛر ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
غÛر پرÙÙد٠ÙجÙد Ùدارد",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "اÙ
کا٠اÙتÙا٠Ù
ØتÙØ§Û ØºÛر پرÙÙد٠ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
پرÙÙد٠ÙجÙد Ùدارد",
+ "imagetypemismatch": "پسÙÙد پرÙÙد٠تاز٠با ÙÙع آ٠سازگار ÙÛست",
+ "imageinvalidfilename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙÙ Ùد٠ÙاÙ
جاز است",
+ "fix-double-redirects": "ب٠رÙز کرد٠تÙ
اÙ
Û ØªØºÛÛرÙ
سÛرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ù
ÙاÙÙ٠اصÙÛ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙد",
+ "move-leave-redirect": "بر جا گذاشت٠ÛÚ© تغÛÛرÙ
سÛر",
+ "protectedpagemovewarning": "'''Ùشدار:''' اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست ب٠طÙØ±Û Ú©Ù ØªÙÙا کاربرا٠با Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
دÛرÛت Ù
ÛâتÙاÙÙد آ٠را اÙتÙا٠دÙÙد.\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
د٠است:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''تذکر:''' اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست ب٠طÙØ±Û Ú©Ù ØªÙÙا کاربرا٠ثبت ÙاÙ
کرد٠Ù
ÛâتÙاÙÙد آ٠را اÙتÙا٠دÙÙد.\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
د٠است:",
+ "move-over-sharedrepo": "== پرÙÙد٠Ù
ÙجÙد است ==\n[[:$1]] در ÛÚ© Ù
خز٠Ù
شترک ÙجÙد دارد. اÙتÙا٠ÛÚ© پرÙÙد٠ب٠اÛÙ ÙاÙ
باعث باط٠شد٠پرÙÙد٠Ù
شترک Ø®ÙاÙد شد.",
+ "file-exists-sharedrepo": "ÙاÙ
پرÙÙد٠اÙتخاب شد٠از Ùب٠در ÛÚ© Ù
خز٠Ù
شترک استÙاد٠شدÙâاست.\nÙØ·Ùا٠ÛÚ© ÙاÙ
دÛگر برگزÛÙÛد.",
+ "export": "برÙÙâØ¨Ø±Û ØµÙØات",
+ "exporttext": "Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ت٠٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´ ÛÚ© صÙØÙÙ Ù
شخص Ûا Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² صÙØات را ب٠شک٠پÙØ´Ûد٠در اکسâاÙ
âا٠برÙÙâØ¨Ø±Û Ú©ÙÛد.\nاÛ٠اطÙاعات را Ù
ÛâتÙا٠در ÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار «Ù
دÛاÙÛÚ©Û» را اجرا Ù
ÛâÚ©Ùد از طرÛÙ [[Special:Import|صÙØÙ٠درÙÙâرÛزÛ]] Ùارد کرد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙÙâØ¨Ø±Û ØµÙØØ§ØªØ Ø¹ÙÙا٠آÙâÙا را در جعبÙ٠زÛر Ùارد Ú©ÙÛد (در Ùر سطر ÙÙØ· ÛÚ© عÙÙاÙ) Ù Ù
شخص Ú©ÙÛد ک٠آÛا ÙسخÙ٠اخÛر صÙØ٠را ب٠ÙÙ
را٠ÙسخÙâÙØ§Û ÙدÛÙ
Ûâتر ٠تارÛØ®ÚÙ٠صÙØÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÛØ¯Ø Ûا تÙÙا ÙسخÙ٠اخÛر صÙØ٠٠اطÙاعات آخرÛÙ ÙÛراÛØ´ را Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد.\n\nدر ØاÙت دÙÙ
Ø Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØÙ٠«[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
+ "exportall": "برÙÙâØ¨Ø±Û ÙÙ
Ù٠صÙØات",
+ "exportcuronly": "ÙÙØ· ÙسخÙÙ ÙعÙÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ø´ÙØ¯Ø Ù٠ک٠تارÛØ®ÚÙ",
+ "exportnohistory": "----\n'''تÙجÙ:''' اÙ
کا٠برÙÙâØ¨Ø±Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ٠کاÙ
٠صÙØات از طرÛ٠اÛ٠صÙØ٠ب٠دÙاÛ٠اجراÛÛ Ø§Ø² کار اÙداخت٠شدÙâاست.",
+ "exportlistauthors": "شاÙ
Ù ÙÙرست کاÙ
Ù Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠Ùر صÙØÙ",
+ "export-submit": "در بÙردÙ",
+ "export-addcattext": ":اÙزÙد٠ÙÛÚµÚ¯ÛÙ Ø¥Ú ÚÙزگ",
+ "export-addcat": "اÙزÙدÙ",
+ "export-addnstext": "اÙزÙد٠صÙØات از ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
:",
+ "export-addns": "اÙزÙدÙ",
+ "export-download": "بÙÛÙ(ذخÛر٠کÛ)ÙÛ Ø¹ÙÙا٠پÛرÙÛÙدÙ",
+ "export-templates": "شاÙ
٠شد٠اÙÚ¯ÙÙا",
+ "export-pagelinks": "شاÙ
٠شد٠صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙد شد٠تا اÛ٠عÙ
Ù:",
+ "allmessages": "Ù¾ÛغاÙ
âÙØ§Û Ø³Ø§Ù
اÙÙ",
+ "allmessagesname": "ÙÛÙ
",
+ "allmessagesdefault": "Ù
ت٠پÛØ´âÙرض Ù¾ÛغاÙ
",
+ "allmessagescurrent": "Ù
ت٠کÙÙÙÛ Ù¾ÛغاÙ
",
+ "allmessagestext": "اÛÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ù¾ÛغاÙ
âÙØ§Û Ø³Ø§Ù
اÙÙâØ§Û Ù
ÙجÙد در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª.\nÚÙاÙÚÙ Ù
اÛ٠ب٠Ù
شارکت در Ù
ØÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ù
دÛاÙÛÚ©Û ÙستÛد ÙØ·Ùا٠[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ù
ØÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ù
دÛاÙÛÚ©Û] Ù [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببÛÙÛد.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
ÛâتÙاÙد استÙاد٠شÙد ب٠اÛ٠دÙÛÙ Ú©Ù '''$wgUseDatabaseMessages''' غÛرÙعا٠شدÙâاست.",
+ "allmessages-filter-legend": "پاÙاÙÛÙ/ÙÛÙترÛÙ",
+ "allmessages-filter": "پاÙÙد٠بر اساس ÙضعÛت شخصÛâسازÛ:",
+ "allmessages-filter-unmodified": "ÙگؤÛÚÛائÛ/تغÛÛرÙÛاÙتÙ",
+ "allmessages-filter-all": "کؤÙ(گشت)",
+ "allmessages-filter-modified": "گؤÛÚÛائÛ/تغÛÛرÛاÙتÙ",
+ "allmessages-prefix": "پاÙÙد٠بر اساس پسÙÙد:",
+ "allmessages-language": ":زÙÙÙ",
+ "allmessages-filter-submit": "بÙÚÛ",
+ "allmessages-filter-translate": "ÚاÙÙاشÛÚ©Ùرد٠زÙÙÙ",
+ "thumbnail-more": "Ú©ÛÙÙÚ¯ Ú©ÙردÙ",
+ "filemissing": "پرÙÙد٠ÙجÙد Ùدارد",
+ "thumbnail_error": "خطا در اÛجاد بÙداÙگشتÛ: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Ù¾ÛاÙ
Ø®Ø·Ø§Û $1 :\n$2",
+ "djvu_page_error": "صÙØÙÙ DjVu خارج از ØدÙد Ù
جاز",
+ "djvu_no_xml": "اÙ
کا٠پÛدا کرد٠پرÙÙدÙÙ XML Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙÙ DjVu ÙجÙد Ùداشت.",
+ "thumbnail-temp-create": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙ٠بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ Ù
ÙÙت را ساخت",
+ "thumbnail-dest-create": "ÙÙ
ÛâتÙا٠تصÙÛر بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ Ø±Ø§ در Ù
Ùصد ذخÛر٠کرد",
+ "thumbnail_invalid_params": "پاراÙ
ترÙØ§Û ÙاÙ
جاز در تصÙÛر بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ (thumbnail)",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÙدازÙ٠بÛشتر از $1",
+ "thumbnail_dest_directory": "اشکا٠در اÛجاد Ù¾ÙØ´ÙÙ Ù
Ùصد",
+ "thumbnail_image-type": "تصÙÛر از ÙÙع پشتÛباÙÛ ÙشدÙ",
+ "thumbnail_gd-library": "تÙظÛÙ
ات ÙاÙص کتابخاÙÙÙ GD: عÙ
Ùکرد $1 ÙجÙد Ùدارد",
+ "thumbnail_image-missing": "پرÙÙد٠ب٠Ùظر Ú¯Ù
شدÙâاست: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "تÙاشâÙØ§Û ÙاÙ
ÙÙ٠اخÛر بسÛØ§Ø±Û ($1 Ûا بÛشتر) Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù٠اÛ٠تصÙÛر Ú©ÙÚÚ© ÙجÙد داشتÙâ است. ÙØ·ÙØ£ بعدا٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.",
+ "import": "Ùاردکرد٠ÙةڵگةÙ",
+ "importinterwiki": "درÙÙâرÛØ²Û Ø§Ø² ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر",
+ "import-interwiki-text": "ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ù ÛÚ© ÙاÙ
صÙØ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد تا اطÙاعات از آ٠درÙÙâرÛØ²Û Ø´Ùد.\nتارÛØ® ÙسخÙâÙا Ù ÙاÙ
ÙÛراÛØ´âÚ©ÙÙدگا٠ثابت Ø®ÙاÙد Ù
اÙد.\nاطÙاعات Ù
ربÙØ· ب٠درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØات از ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر در [[Special:Log/import|سÛاÙÙ٠درÙÙâرÛزÛâÙا]] درج Ø®ÙاÙد شد.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ÙÛÚ©Û Ù
Ùبع:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø¨ÙÚÛÙÛ:",
+ "import-interwiki-history": "تÙ
اÙ
ÙسخÙâÙØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØ٠اÙتÙا٠داد٠شÙد",
+ "import-interwiki-templates": "تÙ
اÙ
اÙÚ¯ÙÙا را شاÙ
Ù Ø´Ùد",
+ "import-interwiki-submit": "درÙÙâرÛØ²Û Ø´Ùد",
+ "import-mapping-default": "درÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÙÙعÛتâÙØ§Û Ù¾ÛØ´âÙرض",
+ "import-mapping-namespace": "درÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
:",
+ "import-mapping-subpage": "درÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠زÛرصÙØÙ٠صÙØÙÙ:",
+ "import-upload-filename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙ:",
+ "import-comment": ":گةپةÙ/ÙÙسةÙ",
+ "importtext": "ÙØ·Ùا٠پرÙÙد٠را از ÙÛÚ©Û Ù
Ùبع با Ú©Ù
Ú© [[Special:Export|ابزار برÙÙâبرÛ]] درÛاÙت Ú©ÙÛد.\nسپس آ٠را رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ùâتا٠ذخÛر٠کÙÛد ٠اÛÙجا Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
اÛÛد.",
+ "importstart": "در Øا٠درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØات...",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1| ÙÛراÛØ´ Ùا|ÙÛراÛØ´}}",
+ "importnopages": "صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û ÙÛست.",
+ "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
Ùرد سÛاÙÙ|Ù
Ùرد سÛاÙÙ Ùا}} درÙ٠رÛØ²Û Ø´Ø¯.",
+ "importfailed": "درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØات شکست Ø®Ùرد: $1",
+ "importunknownsource": "ÙÙع Ù
أخذ درÙÙâرÛØ²Û Ù
عÙÙÙ
ÙÛست",
+ "importcantopen": "پرÙÙدÙ٠درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØات باز Ùشد",
+ "importbadinterwiki": "Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Ùادرست",
+ "importsuccess": "درÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ø§ Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد!",
+ "importnosources": "ÙÛÚ Ù
ÙØ¨Ø¹Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ø§Ø·Ùاعات از ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر تعرÛÙ ÙشدÙâاست.",
+ "importnofile": "ÙÛÚ Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙشدÙâاست.",
+ "importuploaderrorsize": "در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ٠درÙÙâرÛزÛØ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد.\nاÙدازÙ٠پرÙÙد٠بÛشتر از Øداکثر اÙدازÙÙ Ù
جاز است.",
+ "importuploaderrorpartial": "در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ٠درÙÙâرÛزÛØ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد. پرÙÙد٠ب٠طÙر ÙاÙص Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ùâاست.",
+ "importuploaderrortemp": "در Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ٠درÙÙâرÛزÛØ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø±Ø® داد.\nÙ¾ÙØ´ÙÙ Ù
ÙÙت Ù¾Ûدا Ùشد.",
+ "import-parse-failure": "خطا در تجزÛÙ٠اکسâاÙ
âا٠بارگذارÛâشدÙ",
+ "import-noarticle": "صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙجÙد Ùدارد!",
+ "import-nonewrevisions": "ÙسخÙâØ§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ùشد (ÙÙ
Ù Ûا در Øا٠Øاضر ÙجÙد دارÙØ¯Ø Ûا ب٠دÙÛ٠خطاâÙا ÙادÛد٠گرÙت٠شدÙâاÙد).",
+ "xml-error-string": "$1 در سطر $2Ø Ø³ØªÙÙ $3 (باÛت $4): $5",
+ "import-upload": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ú©Ø³âاÙ
âاÙ",
+ "import-token-mismatch": "از دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست کاربرÛ. ÙØ·Ùا٠دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "import-invalid-interwiki": "از ÙÛÚ©Û Ù
شخص شد٠ÙÙ
ÛâتÙا٠درÙÙâرÛØ²Û Ø§ÙجاÙ
داد.",
+ "import-error-edit": "صÙØÙ٠«$1» Ùارد ÙØ´Ø¯Ø ÚÙÙ Ø´Ù
ا Ù
جاز ب٠ÙÛراÛØ´ Ø¢Ù ÙÛستÛد.",
+ "import-error-create": "صÙØÙ٠«$1» Ùارد ÙØ´Ø¯Ø ÚÙÙ Ø´Ù
ا Ù
جاز ب٠اÛجاد Ø¢Ù ÙÛستÛد.",
+ "import-error-interwiki": "صÙØ٠«$1» Ùارد Ùشد. ÚÙÙ ÙاÙ
Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛÙÙد Ø®Ø§Ø±Ø¬Û (interwiki) رزر٠شدÙâاست.",
+ "import-error-special": "صÙØÙ٠«$1» درÙÙâرÛØ²Û ÙØ´Ø¯Ø Úرا Ú©Ù Ù
تعÙ٠ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ÙاÙ
جاز است.",
+ "import-error-invalid": "صÙØÙ \"$1\" ب٠دÙÛÙ ÙاÙ
عتبر بÙد٠ÙاÙ
Ø´ Ú©Ù Ù
Ù
ک٠بÙد در ÙÛÚ©Û ÙاÙ
عتبر Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ùارد Ùشد.",
+ "import-error-unserialize": "اÙ
کا٠خارج کرد٠ÙسخÙÙ $2 از صÙØÙ٠«$1» از ØاÙت سرÛاÙâشد٠ÙجÙد Ùداشت. گزارش شد Ú©Ù Ùسخ٠از Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û $3 استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد ک٠ب٠صÙرت $4 سرÛا٠شدÙâاست.",
+ "import-error-bad-location": "بازبÛÙÛ $2 با استÙاد٠از Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û $3 ÙÙ
ÛâتÙاÙد در \"$1\" در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ø² Ø¢ÙجاÛÛ Ú©Ù Ù
د٠در آ٠صÙØ٠پشتÛباÙÛ ÙشدÙâاست.",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئÛات|جزئÛات Ùا}} اشتباÙ: $1",
+ "import-rootpage-invalid": "با تÙج٠ب٠رÛش٠صÙØ٠عÙÙا٠ÙاÙ
عتبر است.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
\"$1\" صÙØÙÙ Ù
بÙا اجازÙ٠زÛرصÙØÙ ÙÙ
ÛâدÙد.",
+ "importlogpage": "سÛاÙÙ٠درÙÙâرÛزÛâÙا",
+ "importlogpagetext": "درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØات ب٠ÙÙ
را٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´ Ø¢ÙâÙا از ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر.",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|Ùسخ٠Ùا}} ÙاردشدÙ",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|Ùسخ٠Ùا}} Ùاردشد٠از $2",
+ "javascripttest": "آزÙ
اÛØ´ جاÙااسکرÛپت",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "تابع ÙاشÙاختÙÙ \"$1\".",
+ "javascripttest-qunit-intro": "[$1 Ù
ستÙدات آزÙ
اÛØ´] را در mediawiki.org ببÛÙÛد.",
+ "tooltip-pt-userpage": "Ùةڵگة کاربÛØ±Û ÙؤÙ
Û",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "صÙØÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾ÛâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø¢Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد",
+ "tooltip-pt-mytalk": "ÙÛÚµÚ¯Û Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)ÙÛÙ
Û",
+ "tooltip-pt-anontalk": "بØØ« Ù¾ÛراÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§ÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û",
+ "tooltip-pt-preferences": "تÙ
ارزÙÙÛÙ(ترجÛØات)ÙÙÙÚÙ
",
+ "tooltip-pt-watchlist": "ÙÙرست صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا تغÛÛرات Ø¢ÙâÙا را Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ÙÙرست Ù
شارکتâÙØ§Û Ø´Ù
ا",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "ÙÛست دةسکارÛة٠دؤرس بÛ/سازرÛا Ø¥Ú Ø¦Ø¦ آدرس Ø§Û Ù¾Û",
+ "tooltip-pt-login": "تÙصÛÙ Ù
ÛÚ©ÛÙ
بÙÙØ¥ ÙاÙ
ساÙ
اÙÙ Ø ÙÛرÚÛÙد Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û ÙÛÛ",
+ "tooltip-pt-logout": "دÛرÚÛÙ|خرÙج",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ù
کئس تاÙÛ Ù
ÛÚ©ÛÙ
ØساÙÙئ بساز٠٠بÙÙØ¥ ساÙ
اÙÛØ ÙرÚÛÙد ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø³Ø§Ø²Û٠د٠.بخÙاÛÛ",
+ "tooltip-ca-talk": "Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)دÛØ±Ø¨Ø§Ø±Û ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا)ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "tooltip-ca-edit": "Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯ÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û",
+ "tooltip-ca-addsection": "بÛخش تاز٠بسازÙÙ",
+ "tooltip-ca-viewsource": ".ئئ ÙÛÙÚ¯Û Ù
ØاÙظÛت بÛÛ\nÙ
ÛتؤÙÛÙ Ù
ت٠Ù
بدأ/بÙÚÛÚ© بؤÛÙÛÙ",
+ "tooltip-ca-history": "ÙرÚ٠دؤÙ
ائÙ/پئش ئئ ÙÛÙÚ¯Û",
+ "tooltip-ca-protect": "Ù¾ÚµÛÙ
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "tooltip-ca-unprotect": "گؤÛÚاÙÙ(تغÛÛر)Ù¾ÚµÛÙ
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "tooltip-ca-delete": "ØÛØ°Ù Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "tooltip-ca-undelete": "بازگرداÙد٠ÙسخÙâÙØ§Û ØµÙØÙÙ ØØ°ÙâشدÙ",
+ "tooltip-ca-move": "Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û Ø¬Ø§ÙÙآز Ú©Û",
+ "tooltip-ca-watch": "اضاÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¦Ø¦ ÙÛÙÚ¯Û ÙÛ ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÛ٠تاÙ",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Øذ٠کرد٠ئئ ÙÛÙÚ¯Û ÙÛ ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÛ٠تاÙ",
+ "tooltip-search": " {{SITENAME}}Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯ Ø£ ÙÙÙ
",
+ "tooltip-search-go": "بÚؤ ÙÛÙÚ¯Û Ú¯Ø¥ ÙاÙ
راسکاÙÛ/دÙÛÙ ÙÛسئ",
+ "tooltip-search-fulltext": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛÚµÚ¯ÛÙ(Ù¾ÛÚÛÙ)Ø£Úا Ø§Û Ù
ÛتÙÛ",
+ "tooltip-p-logo": "سÛر Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÛÙÙ",
+ "tooltip-n-mainpage": "سÛر Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÛÙÙ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سÛر Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÛÙÙ",
+ "tooltip-n-portal": "دÛØ±Ø¨Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÚÙØأؤÛگإ Ù
ÛتؤÛÙÛ٠اÙجؤÙ
دÛÙ Ù ÚÛ ÙÛ Ú©Ø¤ بکÛÙÛ Ø¯Û/پئا Ú©ÛÙ",
+ "tooltip-n-currentevents": "پئا کرد٠اطÙاعات پسâزÙ
ÛÙ٠دÛØ±Ø¨Ø§Ø±Û Ø±ÙÛدادÛÙاÛسÛ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ÙÛØ³ØªÛ Ø¥Ú Ú¯Ø¤ÛÚاÙÙÛÙ(تغÛÛرات) اÛØ³Ú¯Û Ø¥ ÙÛÚ©Û",
+ "tooltip-n-randompage": " ÙÛÙÚ¯Û Ø¨ÛختÛÚ©Û Ø¦Ø¢ÙردÙÙ",
+ "tooltip-n-help": "Ø¬Ø§Û Ø£Ø±Ø§ پئاکردÙ/Ø£Ø¯Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "ÙÛست کؤÙ(Ú¯Ùشت)ÙÛÚµÚ¯ÛÙ ÙÛÚ©Û Ù¾ÛÙÛÙد ÙÛÙÙÚ¯ÙتÙÙÛ(درÛاÙÛ) اÛرÛ",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "گؤÛÚاÙÙÛÙ(تغÛÛرات)اÛØ³Ú¯Û Ø£Ú ÙÛÚµÚ¯ÛÙ Ù¾ÛÙÛÙد ÙÛÙگتÛ(درÛا)ÙÛ Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "tooltip-feed-rss": "خبرÙاÙ
٠آراسâاس Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠صÙØÙ",
+ "tooltip-feed-atom": "ØاÙÙا٠اتÙ
أرا ئئ ÙÛÙÚ¯Û",
+ "tooltip-t-contributions": "ÙÛست ÙاÙ
کارÛÛÙ(ÙÛÙ
آرتÛÛÙ)Ø¦Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û",
+ "tooltip-t-emailuser": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠اÛ٠کاربر",
+ "tooltip-t-info": "اطÙاعات بÛشتر دربارÙ٠اÛ٠صÙØÙ",
+ "tooltip-t-upload": "بارÙÛائ٠ÙاÛÙÛÙ",
+ "tooltip-t-specialpages": "ÙÛست کؤÙ(گشت)ÙÛÚµÚ¯ÛÙ(Ù¾ÛÚÛÙ)ÙÛÚÛ",
+ "tooltip-t-print": "ÙÙسخÙÙ ÙاÙÙÙ Úاپ ئئ ÙÛÙÚ¯Û",
+ "tooltip-t-permalink": "Ù¾ÛÙÛÙد پاÛدار ÙÛ Ø§Û ÙØ¤Ø³Ø®Ù Ø¥Ú ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "ÙÛÙÚ¯Û Ù
ØتÙÛات بÙÛÙÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Ùةڵگة کاربÛر بؤÛÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "دÛد٠صÙØÙÙ Ù
دÛا",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ائ ÙÛÙÚ¯Û ÙÛÚØ¦Û ÙÛ ÙاÙÙ٠دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û ÙÛÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "ÙÛÙÚ¯Û Ù¾Ø±ÙÚÛ Ø¨ÙÛÙÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Ùةڵگة Ù¾ÛرÙÛÙØ¯Û Ø¨Ø¤ÛÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ÙÙ
اÛØ´ Ù¾ÛغاÙ
ساÙ
اÙÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "ÙÙ
اÛØ´ اÙÚ¯Ù",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "ÙÙ
اÛØ´ Ùةڵگة ÙؤÙ
ÛارÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "ÙÛÚµÚ¯Û ÚÙزگ بÛÛÙ",
+ "tooltip-minoredit": "اÛÙ ÙÛراÛØ´ را ÙÛراÛØ´ Ø¬Ø²Ø¦Û ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ù",
+ "tooltip-save": "گؤÛÚÛاÙ(تغÛÛرات) ÙÙÚت بÙÛÙ(ذخÛر٠کÛ)",
+ "tooltip-preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات Ø´Ù
Ø§Ø ÙØ·Ùا٠Ùب٠از ذخÛرÙâکرد٠صÙØ٠از اÛÙ Ú©ÙÛد استÙاد٠\nÚ©ÙÛد",
+ "tooltip-diff": ".ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا در Ù
ت٠دادÙâاÛد",
+ "tooltip-compareselectedversions": "دÛد٠تÙاÙتâÙØ§Û Ø¯Ù ÙسخÙ٠اÙتخابâشد٠از اÛ٠صÙØÙ",
+ "tooltip-watch": "اÛ٠صÙØ٠را ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠بÛÙزاÛÛد.",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Øذ٠عÙÙاÙâÙا",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "برÙزرساÙÛ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "tooltip-recreate": "اÛجاد دÙبارÙ٠صÙØ٠صر٠Ùظر از Øذ٠شد٠ÙبÙÛ Ø¢Ù",
+ "tooltip-upload": "شرÙع بارگذارÛ",
+ "tooltip-rollback": "«ÙاگرداÙÛ» ÙÛراÛØ´(ÙاÛ) آخرÛÙ ÙÛراÛØ´âÚ©ÙÙدÙ٠اÛ٠صÙØ٠را با ÛÚ© Ú©ÙÛÚ© بازÙ
ÛâگرداÙد.",
+ "tooltip-undo": "«خÙØ«ÛâسازÛ» اÛÙ ÙÛراÛØ´ را Ø®ÙØ«Û Ù
ÛâÚ©Ùد ٠جعبÙÙ ÙÛراÛØ´ را در ØاÙت Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ باز Ù
ÛâÚ©Ùد تا اÙزÙد٠دÙÛ٠در Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù
Ù
Ú©Ù Ø´Ùد.",
+ "tooltip-preferences-save": "تÙ
ارزÙÙÛÙ/ترجÛØات بÙÛÙ(ذخÛر٠کÛ)",
+ "tooltip-summary": "Ø®ÙاصÙâØ§Û Ùارد Ú©ÙÛد",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|کاربر|کاربراÙ}} Ú¯Ù
ÙاÙ
{{SITENAME}}",
+ "siteuser": "$1Ø Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± {{SITENAME}}",
+ "anonuser": "$1 کاربر ÙاشÙاس {{SITENAME}}",
+ "lastmodifiedatby": "اÛ٠صÙØ٠آخرÛ٠بار در $2Ø $1 ب٠دست $3 تغÛÛر ÛاÙتÙâاست.",
+ "othercontribs": "بر اساس Ø§Ø«Ø±Û Ø§Ø² $1",
+ "others": "دÛگراÙ",
+ "siteusers": "$1Ø {{PLURAL:$2|کاربر|کاربراÙ}} {{SITENAME}}",
+ "anonusers": "$1 {{PLURAL:$2|کاربر|کاربراÙ}} ÙاشÙاس {{SITENAME}}",
+ "creditspage": "اعتبارات اÛ٠صÙØÙ",
+ "nocredits": "اطÙاعات سازÙدگا٠اÛ٠صÙØÙ Ù
ÙجÙد ÙÛست.",
+ "spamprotectiontitle": "پاÙاÛÙÙ ÙرزÙگارÛâÙا",
+ "spamprotectiontext": "از ذخÛر٠کرد٠صÙØ٠تÙسط پاÙاÛÙÙ ÙرزÙگارÛâÙا جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø´Ø¯.\nÙ
عÙ
ÙÙا٠اÛ٠اتÙا٠زÙ
اÙÛ Ù
ÛâاÙتد Ú©Ù Ù
ت٠تاز٠صÙØÙØ ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ù ÛÚ© ÙشاÙÛ Ùب باشد ک٠در ÙÙرست سÛا٠Ùرار دارد.",
+ "spamprotectionmatch": "Ù
ت٠زÛر ÚÛزÛâاست ک٠پاÙاÛÙÙ ÙرزÙâÙÚ¯Ø§Ø±Û Ù
ا را ب٠کاراÙداخت: $1",
+ "spambot_username": "ÙرزÙâتÙ
Ûزکار٠Ù
دÛاÙÛÚ©Û",
+ "spam_reverting": "ÙاگرداÙÛ Ø¨Ù Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙسخÙâØ§Û Ú©Ù Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ù $1 Ùدارد.",
+ "spam_blanking": "تÙ
اÙ
ÙسخÙâÙا ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙد ب٠$1 بÙØ¯Ø Ø¯Ø± Øا٠خاÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "spam_deleting": "تÙ
اÙ
ÙسخÙâÙا ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙد ب٠$1 بÙØ¯Ø Ø¯Ø± Øا٠ØØ°Ù",
+ "simpleantispam-label": ".Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¶Ø¯ÙرزÙگارÛ\nÙÚ©ÙÛد!اÛÙ ÙسÙ
ت را پر",
+ "pageinfo-title": "اطÙاعات در Ù
Ùرد «$1»",
+ "pageinfo-not-current": "Ù
تأسÙاÙ٠تÙÛ٠اطÙاعات ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙدÛÙ
Û ØºÛرÙ
Ù
ک٠است.",
+ "pageinfo-header-basic": "اطÙاعات اÙÙÛÙ",
+ "pageinfo-header-edits": "ÙÛراÛØ´ تارÛØ®ÚÙ",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Ù¾ÚµÛÙ
کرد٠ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "pageinfo-header-properties": "ÙÙÚÚ¯ÛÛÙ ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "pageinfo-display-title": "ÙÙ
اÛØ´ عÙÙاÙ",
+ "pageinfo-default-sort": "Ú©ÙÛد Ù
رتبâØ³Ø§Ø²Û Ù¾ÛØ´âÙرض",
+ "pageinfo-length": "ØجÙ
صÙØÙ (باÛت)",
+ "pageinfo-article-id": "Ø´ÙاسÙ٠صÙØÙ",
+ "pageinfo-language": "زبا٠Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ",
+ "pageinfo-content-model": "ساختار Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ",
+ "pageinfo-robot-policy": "âÙÙرستâکرد٠تÙسط رباتâÙا",
+ "pageinfo-robot-index": "Ù
جاز",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Ø¨Û ØµÙا",
+ "pageinfo-watchers": "Ø´Ù
ار Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÚ©ÙÙدگا٠صÙØÙ",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "تعداد Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÚ©ÙÙدگا٠صÙØ٠ک٠تغÛÛرات اخÛر را بازبÛÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙâاÙد",
+ "pageinfo-few-watchers": "Ú©Ù
تر از $1 {{PLURAL:$1| Ù¾ÛâÚ¯ÛرÙا|Ù¾ÛâÚ¯Ûر}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "اÙ
کا٠دارد Ûا Ùدارد Ú©Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§Ø®Ûر را بازبÛÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯",
+ "pageinfo-redirects-name": "تعداد تغÛÛرÙ
سÛرÙا ب٠اÛ٠صÙØÙ",
+ "pageinfo-subpages-name": "زÛرصÙØÙâÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغÛÛرÙ
سÛر|تغÛÛرÙ
سÛرÙا}}; $3 {{PLURAL:$3|غÛرتغÛÛرÙ
سÛر|غÛرتغÛÛرÙ
سÛر Ùا}})",
+ "pageinfo-firstuser": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø³Ø§Ø²",
+ "pageinfo-firsttime": "زÙ
ا٠اÛجاد صÙØÙ",
+ "pageinfo-lastuser": "دؤÙ
اآخرÛ٠دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ûر",
+ "pageinfo-lasttime": "تارÛØ® آخرÛÙ ÙÛراÛØ´",
+ "pageinfo-edits": "Ø´Ù
ار Ú©ÙÛ ÙÛراÛØ´âÙا",
+ "pageinfo-authors": "تعداد Ú©ÙÛ ÙÙÛسÙدگا٠Ûکتا",
+ "pageinfo-recent-edits": "Ø´Ù
ار٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§Ø®Ûر (در $1 گذشتÙ)",
+ "pageinfo-recent-authors": "تعداد ÙÙÛسÙدگا٠ÛÚ©ØªØ§Û Ø§Ø®Ûر",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙÙ}} جادÙÛÛ ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1| ردÙÙ|ردÙÙ}} Ù¾ÙÙا٠( $1 )",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|اÙÚ¯Ù|اÙÚ¯ÙÙا}} استÙادÙâشد٠($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} تراگÙجاÙØ´âشد٠در ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "زاÙستÛÙÛÛÙ ÙÛÚµÚ¯Û(Ù¾ÛÚÛ)",
+ "pageinfo-redirectsto": "تغÛÛرÙ
سÛر بÙ",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "زاÙستةÙÛØ©Ù",
+ "pageinfo-contentpage": "Ø´Ù
رد٠شد٠ب٠عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
ØتÙاÛÛ",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "أرÛ-بةÙئ",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Ù¾ÚµÛÙ
کرد٠آبشارÛ(تاÙÚ¯Û)Ø¥Ú Ø§ÛرÛ",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "أرÛ-بةÙئ",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Ù¾ÚµÛÙ
کرد٠آبشارÛ(تاÙÚ¯Û)Ø¥Ú",
+ "pageinfo-category-info": "زاÙستÛÙÛÛÙ ÚÙزگ",
+ "pageinfo-category-total": "تعداد Ú©ÙÛ Ø§Ø¹Ø¶Ø§Ø¡",
+ "pageinfo-category-pages": "Ú¯ÙÛشؤÙ
Ø§Ø±Û ÙÛÚµÚ¯ÛÙ",
+ "pageinfo-category-subcats": "تعداد زÛرردÙâÙا",
+ "pageinfo-category-files": "تعداد پرÙÙدÙâÙا",
+ "markaspatrolleddiff": "برÚسب گشت بزÙ",
+ "markaspatrolledtext": "ب٠اÛ٠صÙØ٠برÚسب گشت بزÙ",
+ "markedaspatrolled": "برÚسب گشت زد٠شد",
+ "markedaspatrolledtext": "ب٠ÙسخÙ٠اÙتخاب شد٠از [[:$1]] برÚسب گشت زد٠شد.",
+ "rcpatroldisabled": "گشتâزÙÛ ØªØºÛÛرات اخÛر غÛرÙعا٠است",
+ "rcpatroldisabledtext": "اÙ
کا٠گشتâزÙÛ ØªØºÛÛرات اخÛر در Øا٠Øاضر غÛرÙعا٠است.",
+ "markedaspatrollederror": "برÚسب گشت زد٠Ùشد",
+ "markedaspatrollederrortext": "باÛد ÛÚ© Ùسخ٠را Ù
شخص Ú©ÙÛد تا برÚسب گشت بخÙرد.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ب٠تغÛÛرات اÙجاÙ
شد٠تÙسط Ø®Ùدتا٠برÚسب گشت بزÙÛد.",
+ "markedaspatrollednotify": "اÛ٠تغÛÛر رÙÛ $1 برÚسب گشت Ø®Ùرد.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "زد٠برÚسب Ú¯Ø´ØªØ ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد.",
+ "patrol-log-page": "سÛاÙÙ٠گشت",
+ "patrol-log-header": "اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠است.",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 سÛاÙÙ٠گشتâزÙÛ",
+ "log-show-hide-tag": "$1 سÛاÙ٠برÚسب",
+ "deletedrevision": "$1 ÙسخÙÙ Øذ٠شدÙÙ ÙدÛÙ
Û",
+ "filedeleteerror-short": "خطا در Øذ٠پرÙÙدÙ: $1",
+ "filedeleteerror-long": "در زÙ
ا٠Øذ٠پرÙÙد٠خطا رخ داد:\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "پرÙÙدÙÙ $1 Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛست ÚÙ٠پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙاÙ
ÙجÙد Ùدارد.",
+ "filedelete-old-unregistered": "ÙسخÙ٠پرÙÙدÙÙ $1 در پاÛگا٠داد٠ÙجÙد Ùدارد.",
+ "filedelete-current-unregistered": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙاÙ
$1 در پاÛگا٠داد٠Ù
ÙجÙد ÙÛست.",
+ "filedelete-archive-read-only": "اÙ
کا٠ÙÙشت٠در Ù¾ÙØ´Ù٠تارÛØ®ÚÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد.",
+ "previousdiff": "â تÙاÙت ÙدÛÙ
Ûâتر",
+ "nextdiff": "تÙاÙت جدÛدتر â",
+ "mediawarning": "'''Ùشدار''': اÛ٠پرÙÙد٠Ù
Ù
ک٠است ØاÙÛ Ú©Ø¯ÙØ§Û Ù
خرب باشد.\nبا Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ÛاÙÙÙ Ø´Ù
ا Ù
Ù
ک٠است آسÛب ببÛÙد.",
+ "imagemaxsize": "Ù
ØدÙدÛت ابعاد تصÙÛر:
''(Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØÙâÙØ§Û ØªÙصÛ٠پرÙÙدÙ)''",
+ "thumbsize": "اÙدازÙ٠بÙداگشتÛ:",
+ "widthheightpage": "$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|صÙØÙ Ùا|صÙØÙ}}",
+ "file-info": "اÙدازÙ٠پرÙÙدÙ: $1Ø ÙÙع MIME $2",
+ "file-info-size": "$1Ã$2ÙÙعØ$3Ø£ÙØ¯Ø§Ø²Û Ù¾Ø±ÙÙدÙØÙ¾ÛکسÙMIME:$4",
+ "file-info-size-pages": "$1 à $2 pixels, اÙداز٠پرÙÙدÙ: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|Ùةڵگة| Ùةڵگة }}",
+ "file-nohires": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Ø¨Ø§ÙØ§ØªØ±Û Ø¯Ø± دسترس ÙÛست.",
+ "svg-long-desc": "SVG file, nominally $1 Ã $2 pixels, file size: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "پرÙÙدÙ٠اسâÙÛâØ¬Û Ù
تØØ±Ú©Ø Ø¨Ø§ ابعاد $1 à $2 Ù¾ÛکسÙØ Ø§ÙدازÙ٠پرÙÙدÙ: $3",
+ "svg-long-error": "پرÙÙد٠SVG ÙاÙ
جاز: $1",
+ "show-big-image": "Ù¾ÛرÙÛÙØ¯Û Ø§ØµÙÛ",
+ "show-big-image-preview": ". اÙدازÙ٠اÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´: $1",
+ "show-big-image-preview-differ": "ØجÙ
Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ $3 اÛÙ $2 file:$1",
+ "show-big-image-other": " . $1:تر/دÛگر{{PLURAL:$2|Ú©ÛÙÛت|Ú©ÛÙÛتÛÙ}}",
+ "show-big-image-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙÛÙ",
+ "file-info-gif-looped": "Úرخشâدار",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|Ùاب Ùا|Ùاب}}",
+ "file-info-png-looped": "Úرخشâدار",
+ "file-info-png-repeat": "{{PLURAL:$1|$1 {{PLURAL:$1|بارÙا|بار}} پخش شد}}",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|Ùاب Ùا|Ùاب}}",
+ "file-no-thumb-animation": "'''تÙجÙ: ب٠عÙت Ù
سائ٠ÙÙÛ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ پرÙÙد٠ب٠صÙرت Ù
تØرک ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد.'''",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "'''تÙجÙ:ب٠عÙت Ù
سائ٠ÙÙÛ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ پرÙÙدÙâÙØ§Û GIF Ù
اÙÙد اÛ٠پرÙÙدÙØ Ø¨Ù ØµÙرت Ù
تØرک ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد.'''",
+ "newimages": "ÙگارخاÙÙ٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد",
+ "imagelisttext": "در زÛر ÙÙرست $1 {{PLURAL:$1|تصÙÛر|تصاÙÛر}} Ú©Ù $2 Ù
رتب شد٠است Ø¢Ù
د٠است.",
+ "newimages-summary": "اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ٠آخرÛ٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâدÙد",
+ "newimages-legend": "پاÙاÙÛÙ/ÙÛÙترÛÙ",
+ "newimages-label": "ÙاÙ
پرÙÙد٠(Ûا ÙسÙ
ØªÛ Ø§Ø² Ø¢Ù):",
+ "newimages-showbots": "ÙÙ
اÛØ´ بارگذارÛâÙا تÙسط رباتâÙا",
+ "noimages": "ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÛست.",
+ "ilsubmit": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "bydate": "از رÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®",
+ "sp-newimages-showfrom": "ÙشاÙâداد٠تصÙÛرÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد از $2Ø $1 ب٠بعد",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثاÙÛÙ Ùا|$1 ثاÙÛÙ Ûا}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|دÙÛÙÙ Ùا|دÙÛÙÙ}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|ساعت Ùا|ساعت}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|رÙزÙا|رÙز}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ÙÙت٠Ùا|$1 ÙÙتÙ}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 Ù
اÙ|}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 ساÙ|}}",
+ "ago": "$1 دؤÙ
اتر",
+ "just-now": "ÙÙØ· اÛسÙ",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتةÙئ}} دÙ
اتر",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دÛÙÙ|دÛÙØ©Ùئ}} دÙ
اتر",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ Ùا}} ÙبÙ",
+ "monday-at": "دÙØ´ÙبÙÙ $1",
+ "tuesday-at": "سÙâØ´ÙبÙÙ $1",
+ "wednesday-at": "ÚÙارشÙبÙÙ $1",
+ "thursday-at": "Ù¾ÙجâØ´ÙبÙÙ $1",
+ "friday-at": "جÙ
عÙÙ $1",
+ "saturday-at": "Ø´ÙبÙÙ $1",
+ "sunday-at": "ÛÚ©âØ´ÙبÙÙ $1",
+ "yesterday-at": "دÛرÙز در $1",
+ "bad_image_list": "اطÙاعات را باÛد اÛÙÚ¯ÙÙÙ Ùارد Ú©ÙÛد:\n\nÙÙØ· Ù
Ùارد درÙÙ ÙÙرست (سطرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ * شرÙع Ù
ÛâØ´ÙÙد) در Ùظر گرÙت٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.\nÙخستÛÙ Ù¾ÛÙÙد Ùر سطر باÛد Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ù ÛÚ© پرÙÙدÙÙ Ù
عÛÙب باشد.\nÙ¾ÛÙÙدÙاÛÛ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¯Ø± ÙÙ
ا٠سطر استثÙا در Ùظر گرÙت٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
+ "metadata": "ÙرادادÙ",
+ "metadata-help": "اÛ٠پرÙÙد٠ØاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات اضاÙÙâاÛâاست ک٠اØتÙ
اÙا٠دÙربÛ٠دÛجÛتا٠Ûا Ù¾ÙÛØ´Ú¯Ø±Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛجاد Ûا دÛجÛتاÙÛâکرد٠آ٠ب٠کار رÙت٠آ٠را اÙزÙدÙâاست. اگر پرÙÙد٠از ÙضعÛت ابتداÛÛâاش تغÛÛر داد٠شد٠باشد Ø¢Ùگا٠Ù
Ù
ک٠است Ø´Ø±Ø Ù ØªÙصÛÙات Ù
ÙجÙد اطÙاعات تصÙÛر را تÙ
اÙ
ا٠بازتاب ÙدÙد.",
+ "metadata-expand": "ÙÙ
اÛØ´ جزئÛات تÙصÛÙÛ",
+ "metadata-collapse": "ÙÙÙت٠جزئÛات تÙصÛÙÛ",
+ "metadata-fields": "ÙرادادÙ٠تصÙÛر Ùشا٠داد٠شد٠در اÛÙ Ù¾ÛغاÙ
ÙÙØªÛ Ø¬Ø¯ÙÙ ÙرادادÙâÙØ§Û ØªØµÙÛر جÙ
ع شد٠باشد ÙÙ
ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´Ùد. بÙÛÙÙ Ù
Ùارد تÙÙا زÙ
اÙÛ Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد ک٠جدÙÙ Ûاد شد٠باز Ø´Ùد.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "Ù¾ÙÙا",
+ "exif-imagelength": "بةرزÛ/ارتÙاع",
+ "exif-bitspersample": "ÙÙط٠در Ùر جزء",
+ "exif-compression": "Ø´ÙÙ
Ø§Û ÙشردÙâسازÛ",
+ "exif-photometricinterpretation": "ترکÛب ÙÙاط",
+ "exif-orientation": "جÙت",
+ "exif-samplesperpixel": "تعداد اجزا",
+ "exif-planarconfiguration": "آراÛØ´ دادÙâÙا",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "Ùسبت زÛرÙÙ
ÙÙÙÙ Y ب٠C",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Ù
ÙÙعÛت Y Ù C",
+ "exif-xresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Ø§ÙÙÛ",
+ "exif-yresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Ø¹Ù
ÙدÛ",
+ "exif-stripoffsets": "جاÛگا٠دادÙâÙØ§Û ØªØµÙÛر",
+ "exif-rowsperstrip": "تعداد ردÛÙâÙا در Ùر ÙÙار",
+ "exif-stripbytecounts": "باÛت در Ùر ÙÙار ÙشردÙ",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "جابÙâجاÛÛ Ùسبت ب٠JPEG SOI",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "باÛت دادÙÙ JPEG",
+ "exif-whitepoint": "رÙÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙÙØ·Ù٠سÙÛد",
+ "exif-primarychromaticities": "رÙÚ¯âپذÛØ±Û Ø§ÙÙÙÛتâÙا",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "ضراÛب Ù
اترÛس تبدÛÙ ÙØ¶Ø§Û Ø±ÙÚ¯Û",
+ "exif-referenceblackwhite": "جÙت Ù
ÙادÛر Ù
رجع سÛا٠٠سÙÛد",
+ "exif-datetime": "تارÛØ® ٠زÙ
ا٠تغÛÛر پرÙÙدÙ",
+ "exif-imagedescription": "عÙÙا٠تصÙÛر",
+ "exif-make": "شرکت سازÙدÙ٠دÙربÛÙ",
+ "exif-model": "Ù
د٠دÙربÛÙ",
+ "exif-software": "ÙرÙ
âاÙزار استÙادÙâشدÙ",
+ "exif-artist": "تصÙÛربردار/ÙÙرÙ
Ùد",
+ "exif-copyright": "دارÙدÙÙ Ø٠تکثÛر",
+ "exif-exifversion": "ÙسخÙÙ exif",
+ "exif-flashpixversion": "ÙسخÙ٠پشتÛباÙÛâشدÙÙ Flashpix",
+ "exif-colorspace": "ÙØ¶Ø§Û Ø±ÛÙÚ¯Û",
+ "exif-componentsconfiguration": "Ù
عÙÛ Ùر ÛÚ© از Ù
ؤÙÙÙâÙا",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "ØاÙت ÙشردÙâØ³Ø§Ø²Û ØªØµÙÛر",
+ "exif-pixelxdimension": "Ù¾ÙÙØ§Û ØªØµÙÛر",
+ "exif-pixelydimension": "بÙÙØ¯Û ØªØµÙÛر",
+ "exif-usercomment": "تÙضÛØات کاربر",
+ "exif-relatedsoundfile": "پرÙÙدÙ٠صÙØªÛ Ù
ربÙØ·",
+ "exif-datetimeoriginal": "تارÛØ® ٠زÙ
ا٠تÙÙÛد دادÙâÙا",
+ "exif-datetimedigitized": "تارÛØ® ٠زÙ
ا٠دÛجÛتاÙÛâشدÙ",
+ "exif-subsectime": "کسر ثاÙÛÙ٠تارÛØ® ٠زÙ
اÙ",
+ "exif-subsectimeoriginal": "کسر ثاÙÛÙ٠زÙ
ا٠اصÙÛ",
+ "exif-subsectimedigitized": "کسر ثاÙÛÙ٠زÙ
ا٠دÛجÛتاÙ",
+ "exif-exposuretime": "زÙ
ا٠ÙÙردÙÛ",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 ثاÙÛÙ ($2)",
+ "exif-fnumber": "ضرÛب اÙ",
+ "exif-exposureprogram": "برÙاÙ
ÙÙ ÙÙردÙÛ",
+ "exif-spectralsensitivity": "ØساسÛت Ø·ÛÙÛ",
+ "exif-isospeedratings": "درجÙâبÙØ¯Û Ø³Ø±Ø¹Øª اÛزÙ",
+ "exif-shutterspeedvalue": "سرعت آپکس شاتر",
+ "exif-aperturevalue": "اÙاز٠اپکس دÛاÙراگÙ
",
+ "exif-brightnessvalue": "رÙØ´ÙاÛÛ Ø¢Ù¾Ú©Ø³",
+ "exif-exposurebiasvalue": "Ø®Ø·Ø§Û ÙÙردÙÛ",
+ "exif-maxaperturevalue": "Øداکثر Ú¯Ø´Ø§Ø¯Ú¯Û Ø²Ù
ÛÙ",
+ "exif-subjectdistance": "ÙاصÙÙ٠سÙÚÙ",
+ "exif-meteringmode": "ØاÙت سÙجش ÙÙر",
+ "exif-lightsource": "Ù
Ùبع ÙÙر",
+ "exif-flash": "ÙÙاش",
+ "exif-focallength": "ÙاصÙÙ٠کاÙÙÙÛ Ø¹Ø¯Ø³Û",
+ "exif-subjectarea": "Ù
ساØت جسÙ
",
+ "exif-flashenergy": "Ùدرت ÙÙاش",
+ "exif-focalplanexresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û X صÙØÙ٠کاÙÙÙÛ",
+ "exif-focalplaneyresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Y صÙØÙ٠کاÙÙÙÛ",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "ÙاØد تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û ØµÙØÙ٠کاÙÙÙÛ",
+ "exif-subjectlocation": "جاگ٠Ù
ÙضÙع",
+ "exif-exposureindex": "شاخص ÙÙردÙÛ",
+ "exif-sensingmethod": "رÙØ´ ØسگرÛ",
+ "exif-filesource": "Ù
Ùبع پرÙÙدÙ",
+ "exif-scenetype": "ÙÙع صØÙÙ",
+ "exif-customrendered": "ظÙÙر عکس سÙارشÛ",
+ "exif-exposuremode": "ØاÙت ÙÙردÙÛ",
+ "exif-whitebalance": "تعاد٠رÙÚ¯ سÙÛد (white balance)",
+ "exif-digitalzoomratio": "Ùسبت زÙÙ
دÛجÛتاÙ",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "ÙاصÙÙ٠کاÙÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÙÙ
Û³Ûµ Ù
ÛÙÛâÙ
ترÛ",
+ "exif-scenecapturetype": "ÙÙع ضبط صØÙÙ",
+ "exif-gaincontrol": "تÙظÛÙ
صØÙÙ",
+ "exif-contrast": "Ú©Ùتراست",
+ "exif-saturation": "غÙظت رÙÚ¯",
+ "exif-sharpness": "ÙضÙØ",
+ "exif-devicesettingdescription": "Ø´Ø±Ø ØªÙظÛÙ
ة٠دستگاÙ",
+ "exif-subjectdistancerange": "Ù
ØدÙدÙÙ ÙاصÙÙ٠سÙÚÙ",
+ "exif-imageuniqueid": "Ø´ÙاسÙÙ ÛÚ©ØªØ§Û ØªØµÙÛر",
+ "exif-gpsversionid": "ÙسخÙ٠برÚسب جÛâÙ¾Ûâاس",
+ "exif-gpslatituderef": "عرض جغراÙÛاÛÛ Ø´Ù
اÙÛ Ûا جÙÙبÛ",
+ "exif-gpslatitude": "عرض جغراÙÛاÛÛ",
+ "exif-gpslongituderef": "Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ Ø´Ø±ÙÛ Ûا غربÛ",
+ "exif-gpslongitude": "Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ",
+ "exif-gpsaltituderef": "ÙÙØ·ÙÙ Ù
رجع ارتÙاع",
+ "exif-gpsaltitude": "ارتÙاع",
+ "exif-gpstimestamp": "زÙ
ا٠جÛâÙ¾Ûâاس (ساعت اتÙ
Û)",
+ "exif-gpssatellites": "Ù
اÙÙارÙâÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâØ´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
+ "exif-gpsstatus": "ÙضعÛت Ú¯ÛرÙدÙ",
+ "exif-gpsmeasuremode": "ØاÙت اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
+ "exif-gpsdop": "دÙت اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
+ "exif-gpsspeedref": "ÛÚ©Ø§Û Ø³Ø±Ø¹Øª",
+ "exif-gpsspeed": "سرعت Ú¯ÛرÙدÙ٠جÛâÙ¾Ûâاس",
+ "exif-gpstrackref": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ùت Øرکت",
+ "exif-gpstrack": "جÙت Øرکت",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ùت تصÙÛر",
+ "exif-gpsimgdirection": "جÙت تصÙÛر",
+ "exif-gpsmapdatum": "اطÙاعات ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ÚئÙدزÛÚ©",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø±Ø¶ جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد",
+ "exif-gpsdestlatitude": "عرض جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø±Ø¶ جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد",
+ "exif-gpsdestlongitude": "عرض جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد",
+ "exif-gpsdestbearingref": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ùت Ù
Ùصد",
+ "exif-gpsdestbearing": "جÙت Ù
Ùصد",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û ÙاصÙ٠تا Ù
Ùصد",
+ "exif-gpsdestdistance": "ÙاصÙ٠تا Ù
Ùصد",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "ÙاÙ
رÙØ´ پردازش GPS",
+ "exif-gpsareainformation": "ÙاÙ
ÙاØÛÙ٠جÛâÙ¾Ûâاس",
+ "exif-gpsdatestamp": "تارÛØ® جÛâÙ¾Ûâاس",
+ "exif-gpsdifferential": "تصØÛØ Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس",
+ "exif-jpegfilecomment": "تÙضÛØات پرÙÙد٠JPEG",
+ "exif-keywords": "ÙاÚÙâÙØ§Û Ú©ÙÛدÛ",
+ "exif-worldregioncreated": "Ù
ÙØ·ÙÙâØ§Û Ø§Ø² جÙا٠ک٠تصÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
+ "exif-countrycreated": "Ú©Ø´ÙØ±Û Ú©Ù ØªØµÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
+ "exif-countrycodecreated": "کد Ú©Ø´ÙØ±Û Ú©Ù ØªØµÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
+ "exif-provinceorstatecreated": "استا٠Ûا اÛاÙØªÛ Ú©Ù ØªØµÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
+ "exif-citycreated": "Ø´ÙØ±Û Ú©Ù ØªØµÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
+ "exif-sublocationcreated": "Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² Ø´Ùر ک٠تصÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
+ "exif-worldregiondest": "Ù
ÙÙط٠جÙا٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
+ "exif-countrydest": "Ú©Ø´Ùر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
+ "exif-countrycodedest": "کد Ú©Ø´Ùر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
+ "exif-provinceorstatedest": "استا٠Ûا اÛاÙت ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
+ "exif-citydest": "Ø´Ùر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
+ "exif-sublocationdest": "بخش Ø´Ùر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
+ "exif-objectname": "عÙÙا٠کÙتاÙ",
+ "exif-specialinstructions": "دستÙراÙعÙ
ÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ",
+ "exif-headline": "سةر Ùةڵگة",
+ "exif-credit": "صاØب اÙ
تÛاز/ارائ٠کÙÙدÙ",
+ "exif-source": "بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "exif-editstatus": "ÙضعÛت تØرÛرÛ٠تصÙÛر",
+ "exif-urgency": "ÙÙرÛت/Ùڵةپڵة",
+ "exif-fixtureidentifier": "ÙاÙ
ستÙÙ ÙشرÛÙ",
+ "exif-locationdest": "Ù
Ø٠ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
+ "exif-locationdestcode": "کد Ù
Ø٠ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
+ "exif-objectcycle": "زÙ
ا٠رÙز ک٠اÛ٠رساÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ø¯Ø± Ùظر گرÙت٠شدÙ",
+ "exif-contact": "زاÙØ³ØªÙ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Û ØªÙ
اس",
+ "exif-writer": "ÙÙÛسÙدÙ",
+ "exif-languagecode": "زÙÙÙ",
+ "exif-iimversion": "Ùسخ٠IIM",
+ "exif-iimcategory": "ÚÙزگ",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "ردÙâÙØ§Û ØªÚ©Ù
ÛÙÛ",
+ "exif-datetimeexpires": "استÙاد٠تا تارÛØ®",
+ "exif-datetimereleased": "Ù
Ùتشر شد٠در",
+ "exif-originaltransmissionref": "کد Ù
Ø٠اÙتÙا٠اصÙÛ",
+ "exif-identifier": "Ø´ÙاسÙ/دÛارکةر",
+ "exif-lens": "ÙÙز Ù
Ùرد استÙادÙ",
+ "exif-serialnumber": "Ø´Ù
ار٠سرÛا٠دÙربÛÙ",
+ "exif-cameraownername": "صاØب دÙربÛÙ",
+ "exif-label": "برÚسب",
+ "exif-datetimemetadata": "تارÛØ® آخرÛ٠گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر ÙرادادÙ",
+ "exif-nickname": "ÙاÙ
غÛررسÙ
Û ØªØµÙÛر",
+ "exif-rating": "اÙ
تÛاز (از 5)",
+ "exif-rightscertificate": "Ú¯ÙاÙÛÙاÙ
Ù Ù
دÛرÛت ØÙÙÙ",
+ "exif-copyrighted": "ÙضعÛت Ø٠تکثÛر",
+ "exif-copyrightowner": "دارÙدÙÙ Ø٠تکثÛر",
+ "exif-usageterms": "شراÛØ· استÙادÙ",
+ "exif-webstatement": "Ùسخ٠برخط اعÙاÙ
ÛÙ Ø٠تکثÛر",
+ "exif-originaldocumentid": "Ø´ÙاسÙÙ ÛÚ©ØªØ§Û Ø³Ùد اصÙÛ",
+ "exif-licenseurl": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
جÙز Ø٠تکثÛر",
+ "exif-morepermissionsurl": "اطÙاعات Ù
جÙزÙØ§Û Ø¬Ø§ÛگزÛÙ",
+ "exif-attributionurl": "در زÙ
ا٠استÙاد٠Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø ÙØ·Ùا٠پÛÙÙد دÙÛد بÙ",
+ "exif-preferredattributionname": "در زÙ
ا٠استÙاد٠Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø ÙØ·Ùا٠اعتبار دÙÛد بÙ",
+ "exif-pngfilecomment": "تÙضÛØات پرÙÙد٠PNG",
+ "exif-disclaimer": "تکذÛبâÙاÙ
Ù/درÛÙاÙ
Ø©",
+ "exif-contentwarning": "ÙÙشدار ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا)",
+ "exif-giffilecomment": "تÙضÛØات پرÙÙد٠GIF",
+ "exif-intellectualgenre": "ÙÙع Ù
Ùرد",
+ "exif-subjectnewscode": "کد Ù
ÙضÙع",
+ "exif-scenecode": "IPTC کد صØÙÙ",
+ "exif-event": "رÙÛداد ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
+ "exif-organisationinimage": "سازÙ
ا٠ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
+ "exif-personinimage": "Ùرد ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
+ "exif-originalimageheight": "بÙÙØ¯Û ØªØµÙÛر Ùب٠از برش دادÙ",
+ "exif-originalimagewidth": "Ù¾ÙÙØ§Û ØªØµÙÛر Ùب٠از برش دادÙ",
+ "exif-compression-1": "غÛرÙشردÙ",
+ "exif-compression-2": "رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø³ÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Ú¯Ø±ÙÙ Û³ ÛÚ© Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ù Ø±ÙØ´ ÙاÙÙ
٠تغÛÛرÛاÙت٠رÙÛ Ø·ÙÙ",
+ "exif-compression-3": "رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
ابر سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Ú¯Ø±ÙÙ Û³",
+ "exif-compression-4": "رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
ابر سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Ú¯Ø±ÙÙ Û´",
+ "exif-copyrighted-true": "Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø٠تکثÛر",
+ "exif-copyrighted-false": "ÙضعÛت ØÙâتکثÛر تعÛÛÙ Ùشد٠است",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "سÛا٠٠سÙÛد (سÛا٠۰ است)",
+ "exif-unknowndate": "تارÛØ® ÙاÙ
عÙÙÙ
/ÙادÛار",
+ "exif-orientation-1": "عادÛ",
+ "exif-orientation-2": "اÙÙÛ/ÙاÙÙØ©Ùا پشت ٠ر٠بÛØ©",
+ "exif-orientation-3": "Û±Û¸Û° درج٠ÚرخÛدÙ",
+ "exif-orientation-4": "عÙ
ÙØ¯Û Ù¾Ø´Øª ٠رÙشدÙ",
+ "exif-orientation-5": "۹۰° پادساعتگرد ÚرخÛد٠٠عÙ
ÙØ¯Û Ù¾Ø´Øª ٠ر٠شدÙ",
+ "exif-orientation-6": "۹۰° پادساعتگرد ÚرخÛدÙ",
+ "exif-orientation-7": "۹۰° ساعتگرد ÚرخÛد٠٠عÙ
ÙØ¯Û Ù¾Ø´Øª ٠ر٠شدÙ",
+ "exif-orientation-8": "۹۰° ساعتگرد ÚرخÛدÙ",
+ "exif-planarconfiguration-1": "ÙاÙب بزرگ/ÙؤÛÙ",
+ "exif-planarconfiguration-2": "ÙاÙب دÙÙجÙÛ",
+ "exif-colorspace-65535": "تÙظÛÙ
âÙؤÛØ©",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "ÙجÙد Ùدارد",
+ "exif-exposureprogram-0": "تعرÛÙâÙشدÙ",
+ "exif-exposureprogram-1": "دةسÛ-رئ ÙÛشاÙدر",
+ "exif-exposureprogram-2": "برÙاÙ
Ù٠عادÛ",
+ "exif-exposureprogram-3": "اÙÙÙÛت دÛاÙراگÙ
",
+ "exif-exposureprogram-4": "اÙÙÙÛت شاتر",
+ "exif-exposureprogram-5": "برÙاÙ
Ù Ø®Ùا٠(با گراÛØ´ ب٠سÙ
ت عÙ
Ù Ù
ÛداÙ)",
+ "exif-exposureprogram-6": "برÙاÙ
٠پرجÙبش (با گراÛØ´ ب٠سÙ
ت سرعت بÛشتر شاتر)",
+ "exif-exposureprogram-7": "ØاÙت پرتر٠(Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ú©Ø³âÙØ§Û ÙزدÛÚ© ک٠پسâزÙ
ÛÙ٠خارج از ÙاصÙÙ٠کاÙÙÙÛ Ø§Ø³Øª)",
+ "exif-exposureprogram-8": "ØاÙت Ù
Ùظر٠(Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ú©Ø³âÙØ§Û Ù
Ùظر٠ک٠تÙ
رکز رÙÛ Ù¾Ø³âزÙ
ÛÙ٠است)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
تر",
+ "exif-meteringmode-0": "ÙاشÙا/ÙادÛار",
+ "exif-meteringmode-1": "Ù
ÛاÙÚ¯ÛÙ",
+ "exif-meteringmode-2": "Ù
ÛاÙÚ¯Û٠با Ù
رکز سÙÚ¯ÛÙ",
+ "exif-meteringmode-3": "تکâÙÙØ·ÙâاÛ",
+ "exif-meteringmode-4": "ÚÙدÙÙØ·ÙâاÛ",
+ "exif-meteringmode-5": "طرØâدار",
+ "exif-meteringmode-6": "جزئÛ",
+ "exif-meteringmode-255": "بÛÙÛÛ",
+ "exif-lightsource-0": "ÙاشÙا/ÙادÛار",
+ "exif-lightsource-1": "رÙÙØ´ØªØ§Û Ø±ÙÙÚ",
+ "exif-lightsource-2": "ÙÙÙرساÙت",
+ "exif-lightsource-3": "تÙگست٠(ÙÙر بدÙ٠گرÙ
ا)",
+ "exif-lightsource-4": "ÙÙاش",
+ "exif-lightsource-9": "ÙÙØ§Û Ø®Ùب",
+ "exif-lightsource-10": "آسÙ
ا٠ابرÛ",
+ "exif-lightsource-11": "ساÛÙ",
+ "exif-lightsource-12": "Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø¯Ø± رÙز (D 5700 â 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø³ÙÛد در رÙز (N 4600 â 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø³ÙÛد Ø®ÙÚ© (W 3900 â 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø³ÙÛد (WW 3200 â 3700K)",
+ "exif-lightsource-17": "ÙÙر استاÙدارد A",
+ "exif-lightsource-18": "ÙÙر استاÙدارد B",
+ "exif-lightsource-19": "ÙÙر استاÙدارد C",
+ "exif-lightsource-24": "ÙاÙ
Ù¾ تÙگست٠کارخاÙÙ ISO",
+ "exif-lightsource-255": "ساÛر Ù
ÙبةÙ/بÙÙÚØ©Ú©Ø©Ù",
+ "exif-flash-fired-0": "ÙÙاش زد٠Ùشد",
+ "exif-flash-fired-1": "با زد٠ÙÙاش",
+ "exif-flash-return-0": "ÙاÙد عÙ
Ùکرد Ú©Ø´Ù ÙÙر اÙعکاسÛ",
+ "exif-flash-return-2": "ÙÙر اÙØ¹Ú©Ø§Ø³Û Ú©Ø´Ù Ùشد",
+ "exif-flash-return-3": "ÙÙر اÙØ¹Ú©Ø§Ø³Û Ú©Ø´Ù Ø´Ø¯",
+ "exif-flash-mode-1": "ÙÙاش زد٠اجبارÛ",
+ "exif-flash-mode-2": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø² ÙÙاش زدÙ",
+ "exif-flash-mode-3": "ØاÙت Ø®Ùدکار",
+ "exif-flash-function-1": "ÙاÙد عÙ
Ùکرد ÙÙاش",
+ "exif-flash-redeye-1": "ØاÙت اصÙØ§Ø Ø³Ø±Ø®Û ÚØ´Ù
âÙا",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اÛÙÚ",
+ "exif-sensingmethod-1": "تعرÛÙâÙشدÙ/ÙادÛارÛ",
+ "exif-sensingmethod-2": "Øسگر ÙاØÛÙ٠رÙÚ¯Û ÛÚ© تراشÙâاÛ",
+ "exif-sensingmethod-3": "Øسگر ÙاØÛÙ٠رÙÚ¯Û Ø¯Ù ØªØ±Ø§Ø´ÙâاÛ",
+ "exif-sensingmethod-4": "Øسگر ÙاØÛÙ٠رÙÚ¯Û Ø³Ù ØªØ±Ø§Ø´ÙâاÛ",
+ "exif-sensingmethod-5": "Øسگر ÙاØÛÙâØ§Û ØªØ±ØªÛØ¨Û Ø±ÙÚ¯âÙا",
+ "exif-sensingmethod-7": "Øسگر سÙâخطÛ",
+ "exif-sensingmethod-8": "Øسگر Ø®Ø·Û ØªØ±ØªÛØ¨Û Ø±ÙÚ¯âÙا",
+ "exif-filesource-3": "دÙربÛÙ Ø¹Ú©Ø§Ø³Û Ø¯ÛجÛتاÙ",
+ "exif-scenetype-1": "تصÙÛر Ù
ستÙÛÙ
Ø§Ù Ø¹Ú©Ø§Ø³Û Ø´Ø¯Ù",
+ "exif-customrendered-0": "ظÙÙر عادÛ",
+ "exif-customrendered-1": "ظÙÙر سÙارشÛ",
+ "exif-exposuremode-0": "ÙÙردÙÛ Ø®Ùدکار",
+ "exif-exposuremode-1": "ÙÙردÙÛ Ø¯Ø³ØªÛ",
+ "exif-exposuremode-2": "ÙابâبÙØ¯Û Ø®Ùدکار (Auto bracket)",
+ "exif-whitebalance-0": "تÙظÛÙ
Ø®Ùدکار تعاد٠رÙÚ¯ سÙÛد (white balance)",
+ "exif-whitebalance-1": "تÙظÛÙ
Ø¯Ø³ØªÛ ØªØ¹Ø§Ø¯Ù Ø±ÙÚ¯ سÙÛد (white balance)",
+ "exif-scenecapturetype-0": "استاÙدارد",
+ "exif-scenecapturetype-1": "ÚØ´Ù
âاÙداز",
+ "exif-scenecapturetype-2": "پرترÙ",
+ "exif-scenecapturetype-3": "شباÙÙ",
+ "exif-gaincontrol-0": "ÙؤÛÚ Ú©Ø§Ù
",
+ "exif-gaincontrol-1": "اÙزاÛØ´ ØداÙ٠درÛاÙتÛ",
+ "exif-gaincontrol-2": "اÙزاÛØ´ Øداکثر درÛاÙتÛ",
+ "exif-gaincontrol-3": "کاÙØ´ ØداÙ٠درÛاÙتÛ",
+ "exif-gaincontrol-4": "کاÙØ´ Øداکثر درÛاÙتÛ",
+ "exif-contrast-0": "عادÛ",
+ "exif-contrast-1": "ÙرÙ
",
+ "exif-contrast-2": "زبر",
+ "exif-saturation-0": "عادÛ",
+ "exif-saturation-1": "رÙÚ¯âÙØ§Û Ø±ÙÛ٠شدÙ",
+ "exif-saturation-2": "رÙÚ¯âÙØ§Û ØªØºÙÛظ شدÙ",
+ "exif-sharpness-0": "عادÛ",
+ "exif-sharpness-1": "ÙرÙ
",
+ "exif-sharpness-2": "زبر",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "ÙاشÙا/ÙادÛار",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Ú©Ø©ÚµÙÙÚ¯",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "ÙÙ
Ø§Û ÙزدÛÚ©",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "ÙÙ
Ø§Û Ø¯Ùر",
+ "exif-gpslatitude-n": "عرض جغراÙÛاÛÛ Ø´Ù
اÙÛ",
+ "exif-gpslatitude-s": "عرض جغراÙÛاÛÛ Ø¬ÙÙبÛ",
+ "exif-gpslongitude-e": "Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ Ø´Ø±ÙÛ",
+ "exif-gpslongitude-w": "Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ ØºØ±Ø¨Û",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
تر|Ù
ترÙا}} باÙاتر از Ø³Ø·Ø Ø¯Ø±Ûا",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
تر|Ù
ترÙا}} پاÛÛÙâتر از Ø³Ø·Ø Ø¯Ø±Ûا",
+ "exif-gpsstatus-a": "در Øا٠اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
+ "exif-gpsstatus-v": "Ù
ÙاÛسÙâپذÛØ±Û Ø§ÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "اÙدازÙâÚ¯ÛØ±Û Ø¯ÙبعدÛ",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "اÙدازÙâÚ¯ÛØ±Û Ø³ÙâبعدÛ",
+ "exif-gpsspeed-k": "Ú©ÛÙÙÙ
تر بر ساعت",
+ "exif-gpsspeed-m": "Ù
اÛ٠بر ساعت",
+ "exif-gpsspeed-n": "گرÙ",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÛÙÙÙ
تر",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Ù
اÛÙ",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Ù
اÛ٠درÛاÛÛ",
+ "exif-gpsdop-excellent": "عاÙÛ ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "Ø®Ùب ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "Ù
تÙسط ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "ÙÙ ÚÙدا٠خÙب ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "ضعÛÙ ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "تةÙÛا شؤةکÛ/شؤصÙ",
+ "exif-objectcycle-p": "تةÙÛا اÛÙÙارة/عصر",
+ "exif-objectcycle-b": "Ø´Ø¤Ø©Ú©Û Ù Ø§ÛÙÙارة",
+ "exif-gpsdirection-t": "جÙت درست",
+ "exif-gpsdirection-m": "جÙت Ù
غÙاطÛسÛ",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "ÙسطâÚÛÙâشدÙ",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکÛ/ÙاÙ
بةشÛ",
+ "exif-dc-contributor": "ÙؤÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙرÛÙ",
+ "exif-dc-coverage": "Ù
ØدÙد٠Ù
کاÙÛ Ù Ûا زÙ
اÙÛ Ø±Ø³Ø§ÙÙ",
+ "exif-dc-date": "تارÛØ®(Ùا)",
+ "exif-dc-publisher": "بÛشا Ú©Ûر-Ùاشر",
+ "exif-dc-relation": "رساÙÙâÙØ§Û Ù
رتبط",
+ "exif-dc-rights": "ØÙÙÙ",
+ "exif-dc-source": "رساÙÙ Ù
Ùبع/بÙÙÚØ©Ú©",
+ "exif-dc-type": "ÙÙع رساÙÙ",
+ "exif-rating-rejected": "رد شدÙ",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "Ú©Ø©ÚµÙÚ¯ تر Ø¥Ú Û¶ÛµÛµÛ³Ûµ",
+ "exif-iimcategory-ace": "*ÙؤÙØ©Ø±Ø ÙةرÙÙÚ¯ ٠خاپÙÙرة*سرگرÙ
Û",
+ "exif-iimcategory-clj": "جÙاÛت Ù ÙاÙÙÙ",
+ "exif-iimcategory-dis": "بÙاÛا Ù ØÙادث",
+ "exif-iimcategory-fin": "بازةرگاÙÛ Ù ØªØ¬Ø§Ø±Øª",
+ "exif-iimcategory-edu": "Ø¢Ù
Ùزش",
+ "exif-iimcategory-evn": "زÙÙÛ Ø¬Ø§Ú¯Ø©/Ù
ØÛØ· زÛست",
+ "exif-iimcategory-hth": "راÙ
Û/آزائÛ/ساÙ/سÙاÙ
ت",
+ "exif-iimcategory-hum": "تÙ
ارزÙ*خؤزگاڵ* آئÙ
/عÙاÙ٠بشر",
+ "exif-iimcategory-lab": "کار",
+ "exif-iimcategory-lif": "*رÙØ´ ÚÛائ٠٠Ùةختة٠آسائش*Ùراغت",
+ "exif-iimcategory-pol": "سÛاسةتةÙ",
+ "exif-iimcategory-rel": "Ù
Ø°Ùب ٠اعتÙاد",
+ "exif-iimcategory-sci": "عÙÙ
Ù ÙÙاÙرÛ",
+ "exif-iimcategory-soi": "Ù
سائ٠اجتÙ
اعÛ",
+ "exif-iimcategory-spo": "Ùةرزش",
+ "exif-iimcategory-war": "جÙÚ¯ Ø Ø¯Ø±Ú¯ÛØ±Û Ù ÙاآراÙ
Û",
+ "exif-iimcategory-wea": "Ø¢ÙÙ Ù ÙØ¢ÙÙا",
+ "exif-urgency-normal": "Ø¹Ø§Ø¯Û ($1)",
+ "exif-urgency-low": "Ú©Ù
($1)",
+ "exif-urgency-high": "ÙÙرة/زÛاد ($1)",
+ "exif-urgency-other": "اÙÙÙÛت تعرÛ٠شد٠تÙسط کاربر ($1)",
+ "namespacesall": "کؤÙ(گشت)",
+ "monthsall": "کؤÙ(گشت)",
+ "confirmemail": "ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ ÙÙÚتا٠تأئÛد Ú©Ø©Ù",
+ "confirmemail_noemail": "Ø´Ù
ا در صÙØÙÙ [[Special:Preferences|تÙ
ارزÙÙÛÙ(ترجÛØات) کاربÛرÛ]] Ø®Ùد آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ùارد ÙکردÙâاÛد.",
+ "confirmemail_text": "اÛÙ ÙÛÚ©ÛØ Ø´Ù
ا را Ù
ÙزÙ
ب٠تأÛÛد آدرس اÛÙ
ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Ù¾ÛØ´ از استÙاد٠از خدÙ
ات اÛÙ
Û٠در اÛÙجا Ù
ÛâÚ©Ùد. دکÙ
Ù٠زÛرÛ٠را Ùعا٠کÙÛد تا اÛÙ
ÛÙÛ ØªØ£ÛÛØ¯Û Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شÙد. اÛ٠اÛÙ
Û٠دربردارÙدÙÙ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø®ÙاÙد بÙد Ú©Ù ØاÙÛ ÛÚ© کد است. Ù¾ÛÙÙد را در Ù
رÙرگر Ø®Ùد بار Ú©ÙÛد Ú©ÙÛد تا آدرس اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا تأÛÛد Ø´Ùد.",
+ "confirmemail_pending": "ÛÚ© کد تأÛÛØ¯Û Ù¾Ûشتر Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ب٠صÙرت اÛÙ
ÛÙ Ùرستاد٠شد٠است. اگر ÙÙ
Û٠اÙاخر Øساب Ø®Ùد را باز کردÙâاÛد شاÛد بد Ùباشد Ú©Ù Ù¾ÛØ´ از درخÙاست ÛÚ© کد جدÛد ÚÙد دÙÛÙ٠درÙÚ¯ Ú©ÙÛد تا شاÛد اÛÙ
ÛÙ ÙبÙÛ Ø¨Ø±Ø³Ø¯.",
+ "confirmemail_send": "Ù¾Ùستâکرد٠ÛÚ© کد تأÛÛد",
+ "confirmemail_sent": "ÛÚ© ÙاÙ
Ù٠تأÛÛØ¯Û Ùرستاد٠شد.",
+ "confirmemail_oncreate": "ÛÚ© کد تأÛÛØ¯Û Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ùاردشد٠ب٠ساÙ
اÙÙ ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ø§Û٠کد ÙÛØ³ØªØ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ø§Ù
کاÙات Ùابست٠ب٠اÛÙ
Û٠در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø¢Ù ÙÛاز Ø®ÙاÙÛد داشت.",
+ "confirmemail_sendfailed": "ارسا٠اÛÙ
Û٠تأÛÛØ¯Û Ù
Ù
Ú©Ù Ùشد.\nÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
Û٠را از Ùظر ÙجÙد ÙÙÛسÙâÙØ§Û ÙاÙ
عتبر Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.\n\nپاسخ سÛستÙ
ارسا٠اÛÙ
ÛÙ: $1",
+ "confirmemail_invalid": "کد تأÛÛد ÙاÙ
عتبر است. Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯.",
+ "confirmemail_needlogin": "ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد آدرس اÛÙ
ÛÙتا٠$1.",
+ "confirmemail_success": "آدرس اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا تأÛÛد شدÙâاست.\n\nاکÙÙÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]] ٠از ÙÛÚ©Û Ùذت ببرÛد.",
+ "confirmemail_loggedin": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا تأÛÛد شد.",
+ "confirmemail_subject": "تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_body": "ÛÚ© ÙÙØ±Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠خÙد Ø´Ù
Ø§Ø Ø§Ø² ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1 Øساب کاربرÛâØ§Û Ø¨Ø§ ÙاÙ
«$2» ٠اÛ٠آدرس اÛÙ
Û٠در {{SITENAME}} اÛجاد کرد٠است.\n\nØ¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد اÛ٠ک٠اÛÙ Øساب ÙاÙعا٠Ù
تعÙ٠ب٠شÙ
است Ù ÙÛز Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¹Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙابÙÛت اÛÙ
ÛÙ {{SITENAME}} Ù¾ÛÙÙد زÛر را در Ù
رÙرگر اÛÙترÙت Ø®Ùد باز Ú©ÙÛد:\n\n$3\n\nاگر Ø´Ù
ا اÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø±Ø§ ثبت *ÙکردÙâاÛد*Ø ÙØ·Ùا٠پÛÙÙد زÛر را\nباز Ú©ÙÛد تا تأÛÛد آدرس اÛÙ
ÛÙ Ùغ٠شÙد:\n\n$5\n\nاÛ٠کد٠تأÛÛد در تارÛØ® $4 Ù
ÙÙØ¶Û Ø®ÙاÙد شد.",
+ "confirmemail_body_changed": "ÛÚ© ÙÙØ±Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠خÙد Ø´Ù
Ø§Ø Ø§Ø² ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1 آدرس اÛÙ
ÛÙ Øساب «$2» در {{SITENAME}} را تغÛÛر داد٠است.\n\nØ¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد اÛ٠ک٠اÛÙ Øساب ÙاÙعا٠ب٠شÙ
ا تعÙ٠دارد Ù Ùعا٠کرد٠دÙبارÙÙ ÙابÙÛت اÛÙ
Û٠در {{SITENAME}}Ø Ù¾ÛÙÙد زÛر را در Ù
رÙرگرتا٠باز Ú©ÙÛد:\n\n$3\n\nاگر اÛÙ Øساب Ù
تعÙ٠ب٠شÙ
ا ÙÛØ³ØªØ Ù¾ÛÙÙد زÛر را باز Ú©ÙÛد تا تغÛÛر آدرس اÛÙ
ÛÙ Ùغ٠شÙد:\n\n$5\n\nاÛ٠تأÛÛدÛ٠در $4 Ù
ÙÙØ¶Û Ù
Ûâگردد.",
+ "confirmemail_body_set": "ÛÚ© ÙÙØ±Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠خÙد Ø´Ù
Ø§Ø Ø§Ø² ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1,\nآدرس اÛÙ
ÛÙ Øساب «$2» در {{SITENAME}} را ب٠اÛ٠آدرس تغÛÛر داد٠است.\n\nØ¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد اÛ٠ک٠اÛÙ Øساب ÙاÙعا٠ب٠شÙ
ا تعÙ٠دارد Ù Ùعا٠کرد٠دÙبارÙÙ ÙابÙÛت اÛÙ
Û٠در {{SITENAME}}Ø Ù¾ÛÙÙد زÛر را در Ù
رÙرگرتا٠باز Ú©ÙÛد:\n\n$3\n\nاگر اÛÙ Øساب Ù
تعÙ٠ب٠شÙ
ا ÙÛØ³ØªØ Ù¾ÛÙÙد زÛر را باز تا تغÛÛر آدرس اÛÙ
ÛÙØ Ùغ٠شÙد:\n\n$5\n\nاÛ٠تأÛÛدÛ٠در $4 Ù
ÙÙØ¶Û Ù
Ûâگردد.",
+ "confirmemail_invalidated": "تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ùغ٠شد",
+ "invalidateemail": "Ùغ٠تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "scarytranscludedisabled": "[تراگÙجاÙØ´ بÛÙâÙÛÚ©ÛاÙÙ Ùعا٠ÙÛست]",
+ "scarytranscludefailed": "[ÙراخÙاÙÛ Ø§ÙÚ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û $1 Ù
Ûسر Ùشد]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[ÙراخÙاÙÛ Ø§ÙÚ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û $1 Ù
Ûسر Ùشد: Ø®Ø·Ø§Û Ø§ÚâتÛâتÛâÙ¾Û $2]",
+ "scarytranscludetoolong": "[ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ù
Ùرد Ùظر (URL) بÛØ´ از اÙداز٠بÙÙد بÙد]",
+ "deletedwhileediting": "'''Ùشدار''': اÛ٠صÙØ٠پس از اÛÙÚ©Ù Ø´Ù
ا آغاز ب٠ÙÛراÛØ´ آ٠کردÙâاÛØ¯Ø Øذ٠شد٠است!",
+ "confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بØØ«]]) اÛÙ Ù
ÙاÙ٠را پس از اÛÙÚ©Ù Ø´Ù
ا آغاز ب٠ÙÛراÛØ´ Ø¢Ù ÙÙ
ÙدÙâاÛد ب٠دÙÛ٠زÛر Øذ٠کرد٠است :\n: ''$2''\nÙØ·Ùا٠تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
جددا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛÙ Ù
ÙاÙ٠را بسازÛد.",
+ "confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بØØ«]]) اÛ٠صÙØ٠را پس از شرÙع ÙÛراÛØ´âتا٠پاک کردÙâاست. ÙØ·Ùا٠تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙاÙعا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را دÙبار٠اÛجاد Ú©ÙÛد.",
+ "recreate": "دÙÙارة دÙÙرس کردÙ",
+ "confirm_purge_button": "Ø®ÙÙ/ باشد",
+ "confirm-purge-top": "پاکâکرد٠ÙسخÙÙ ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ (Cache) اÛ٠صÙØ٠را تأÛÛد Ù
ÛâÚ©ÙÛدØ",
+ "confirm-purge-bottom": "خاÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù
ÛاÙÚ¯Ûر ÛÚ© صÙØ٠باعث Ù
ÛâØ´Ùد ک٠آخرÛÙ ÙسخÙ٠آ٠ÙÙ
اÛØ´ Ûابد.",
+ "confirm-watch-button": "Ø®ÙÙ/ باشد",
+ "confirm-watch-top": "اضاÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¦Ø¦ ÙÛÙÚ¯Û ÙÛ ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÛ٠تاÙ",
+ "confirm-unwatch-button": "Ø®ÙÙ/ باشد",
+ "confirm-unwatch-top": " ئئ ÙÛÙÚ¯Û ÙÛ ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÛ٠تا٠Øذ٠بÙØ",
+ "semicolon-separator": "Ø ",
+ "quotation-marks": "«$1»",
+ "imgmultipageprev": "â ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯Ø¤Ù
اÛÙ",
+ "imgmultipagenext": "ÙÛÚµÚ¯Û ØªÙر(ÙÛÙÛ)â",
+ "imgmultigo": "بÙÚÛ!",
+ "imgmultigoto": "بÚÛ Ùةڵگة $1",
+ "img-lang-default": "(زÙÙ٠پئش Ùرض)",
+ "img-lang-info": "ارائ٠اÛ٠تصÙÛر در $1 . $2",
+ "img-lang-go": "بÙÚÛ",
+ "ascending_abbrev": "Ùر٠بÙÚµÙÙÚ¯Û/صعÙدÛ",
+ "descending_abbrev": "Ùر٠ÙÙÙار/ÙزÙÙÛ",
+ "table_pager_next": "ÙÛÚµÚ¯Û ØªÙر(ÙÛÙÛ)",
+ "table_pager_prev": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯Ø¤Ù
اÛÙ",
+ "table_pager_first": "Ùةڵگة أؤةڵئÙ",
+ "table_pager_last": "ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯Ø¤Ù
ائÙ(آخر)",
+ "table_pager_limit": "ÙÙ
اÛØ´ $1 Ù
Ùرد در Ùر Ùةڵگة",
+ "table_pager_limit_label": "تعداد Ù
Ùارد در Ùر Ùةڵگة :",
+ "table_pager_limit_submit": "بÙÚÛ",
+ "table_pager_empty": "بدÙÙ ÙتÛجÙ",
+ "autosumm-blank": "Ùةڵگة را خاÙÛ Ú©Ø±Ø¯",
+ "autosumm-replace": "جاÛگزÛÙÛ Ùةڵگة با '$1'",
+ "autoredircomment": "تغÛÛرÙ
سÛر ب٠[[$1]]",
+ "autosumm-new": "Ùةڵگة تاز٠ØاÙÛ Â«$1» اÛجاد کرد",
+ "autosumm-newblank": "اÛجاد Ùةڵگة خاÙÛ",
+ "lag-warn-normal": "Ù
Ù
ک٠است تغÛÛرات تازÙâتر از $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ Ùا}} در اÛÙ ÙÙرست Ùشا٠داد٠ÙØ´ÙÙد.",
+ "lag-warn-high": "Ù
Ù
Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ Ø¨Ù Ø®Ø§Ø·Ø± پسâاÙØªØ§Ø¯Ú¯Û Ø²Ûاد سرÙر پاÛگا٠دادÙØ ØªØºÛÛرات تازÙâتر از $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ Ùا}} در اÛÙ ÙÙرست Ùشا٠داد٠Ùشد٠باشÙد.",
+ "watchlistedit-normal-title": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û ÙÛست پئ Ú¯ÛرÛÛÙ",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Øذ٠عÙÙاÙâÙا از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "watchlistedit-normal-explain": "عÙÙاÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø´Ù
ا در زÛر Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد.\nØ¨Ø±Ø§Û ØØ°Ù Ùر عÙÙا٠جعبÙÙ Ú©Ùار آ٠را عÙاÙ
ت بزÙÛد ٠دکÙ
Ù٠«{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بÙشارÛد.\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد [[Special:EditWatchlist/raw|ÙÙرست خاÙ
را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد]].",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Øذ٠عÙÙاÙâÙا",
+ "watchlistedit-normal-done": "$1 عÙÙا٠از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا ØØ°Ù {{PLURAL:$1|شد|شدÙد}}:",
+ "watchlistedit-raw-title": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست خاÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "watchlistedit-raw-legend": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست خاÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "watchlistedit-raw-explain": "عÙÙاÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا در زÛر Ùشا٠داد٠شدÙâاÙØ¯Ø Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ÙØ§Ø±Ø¯Û Ø±Ø§ ØØ°Ù Ûا اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ùر Ù
Ùرد در ÛÚ© سطر جداگاÙ٠باÛد Ùرار بگÛرد.\nدر پاÛاÙØ Ø¯Ú©Ù
Ù٠«{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بÙشارÛد.\nتÙج٠کÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از [[Special:EditWatchlist|ÙÛراÛشگر استاÙدارد ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا]] ÙÙ
استÙاد٠کÙÛد.",
+ "watchlistedit-raw-titles": "عÙÙاÙØ©Ù:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "بÙâرÙزرساÙÛ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "watchlistedit-raw-done": "ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا ب٠رÙز شد.",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1 عÙÙا٠ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا اضاÙÙ {{PLURAL:$1|شد|شدÙد}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1 عÙÙا٠ØØ°Ù {{PLURAL:$1|شد|شدÙد}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ù¾Ø§Ú© بÛØ©",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ",
+ "watchlistedit-clear-explain": "ÙÙ
٠عÙاÙÛ٠از ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø´Ù
ا ØØ°Ù Ø®ÙاÙد شد",
+ "watchlistedit-clear-titles": "عÙÙاÙØ©Ù:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "پاک کرد٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا (اÛ٠دائÙ
است!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø´Ù
ا پاک شد.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "$1 عÙÙا٠ØØ°Ù {{PLURAL:$1|شد|شدÙد}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "تعداد زÛØ§Ø¯Û ØµÙØÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ در اÛÙجا ÙجÙد دارد.",
+ "watchlisttools-clear": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ",
+ "watchlisttools-view": "ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛØ©Ù",
+ "watchlisttools-edit": "Ù
شاÙد٠٠ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "watchlisttools-raw": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست خاÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)]])",
+ "duplicate-defaultsort": "Ùشدار: ترتÛب Ù¾ÛØ´âÙرض «$2» ترتÛب Ù¾ÛØ´âÙرض ÙبÙÛ Â«$1» را باط٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "duplicate-displaytitle": "Ùشدار: ÙÙ
اÛØ´ عÙÙا٠\" $2 \"باعث ابطا٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ عÙÙاÙ\" $1 \" Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "invalid-indicator-name": "خطا:ÙÛÚÚ¯Û ÙØ§Û Ø´Ø§Ø®ØµâÙØ§Û ÙضعÛت صÙØÙÙ name
ÙباÛد خاÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ùد.",
+ "version": "ÙسخÙ",
+ "version-extensions": "اÙزÙÙÙâÙØ§Û ÙصبâشدÙ",
+ "version-skins": "Ù¾ÙستÙâÙØ§Û Ùصب شدÙ",
+ "version-specialpages": "Ùةڵگة/پةرة ÙÛÚØ©",
+ "version-parserhooks": "ÙÙابâÙØ§Û ØªØ¬Ø²ÛÙâگر",
+ "version-variables": "Ù
تغÛرÙا",
+ "version-antispam": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙرزÙاÙ
Ù",
+ "version-other": "بÛÙÛÛ",
+ "version-mediahandlers": "بÙâدستâÚ¯ÛرÙدÙâÙØ§Û Ø±Ø³Ø§ÙÙâÙا",
+ "version-hooks": "ÙÙابâÙا",
+ "version-parser-extensiontags": "برÚسبâÙØ§Û Ø§ÙزÙÙ٠تجزÛÙâگر",
+ "version-parser-function-hooks": "ÙÙابâÙØ§Û Ø¹Ù
Ùگر تجزÛÙâگر",
+ "version-hook-name": "ÙاÙ
ÙÙاب",
+ "version-hook-subscribedby": "Ùارد شد٠تÙسط",
+ "version-no-ext-name": "[Ø¨Û ÙاÙ
]",
+ "version-license": "اجازÙâÙاÙ
ÙÙ Ù
دÛاÙÛÚ©Û",
+ "version-ext-license": "Ù
جÙزÙا",
+ "version-ext-colheader-name": "گسترÙâÙا",
+ "version-skin-colheader-name": "Ù¾ÙستÙ",
+ "version-ext-colheader-version": "ÙسخÙ",
+ "version-ext-colheader-license": "Ù
جÙز",
+ "version-ext-colheader-description": "تÙصÛÙات",
+ "version-ext-colheader-credits": "ÙÙÛسÙدگاÙ",
+ "version-license-title": "Ù
جÙز Ø¨Ø±Ø§Û $1",
+ "version-license-not-found": "ÙÛÚ Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§ØªÛ Ø§Ø² اطÙاعات Ù
جÙز Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠گستر٠پÛدا Ùشد.",
+ "version-credits-title": "اعتبارÙا Ø¨Ø±Ø§Û $1",
+ "version-credits-not-found": "ÙÛÚ Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§ØªÛ Ø§Ø² اطÙاعات اعتبارÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠گستر٠پÛدا Ùشد.",
+ "version-poweredby-credits": "اÛÙ ÙÛÚ©Û ØªÙسط '''[https://www.mediawiki.org/ Ù
دÛاÙÛÚ©Û]''' پشتÛباÙÛ Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ú©ÙÛÙÙ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ است © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-others": "دÛگراÙ",
+ "version-poweredby-translators": "زÙÙÙ ÚاÙÙاشةکرةÙtranslatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "اÙراد زÛر را ب٠خاطر ÙÛراÛØ´âÙاÛØ´ در [[Special:Version|Ù
دÛاÙÛÚ©Û]] Ù
عرÙÛ Ù
ÛâÙÙ
ائÛÙ
.",
+ "version-license-info": "Ù
دÛاÙÛÚ©Û ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار آزاد است. Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را با شراÛØ· Ùگارش Û²Ø Ûا (با Ùظر Ø®ÙدتاÙ) Ùر Ùگارش جدÛØ¯ØªØ±Û Ø§Ø² پرÙاÙ٠جاÙ
ع ÙÙ
گاÙÛ Ú¯Ù٠ک٠تÙسط بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ù
Ùتشر شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø¨Ø§Ø²Ùشر Ú©ÙÛد.\n\nÙ
دÛاÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ اÛ٠اÙ
Ûد Ú©Ù Ù
ÙÛد ÙاÙع Ø´Ùد Ù
Ùتشر شدÙâØ§Ø³ØªØ ÙÙÛ ÙÛÚâÚ¯ÙÙ٠ضÙ
اÙتÛØ Øتا ضÙ
اÙت ضÙ
ÙÛ ØªØ¬Ø§Ø±Û Ûا Ù
Ùاسب بÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© Ù
صر٠خاص را ارائ٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛØ´âØªØ±Ø Ù¾Ø±ÙاÙ٠جاÙ
ع ÙÙ
گاÙÛ Ú¯Ù٠را Ù
شاÙد٠کÙÛد.\n\nØ´Ù
ا باÛد [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ÛÚ© Ùسخ٠از پرÙاÙ٠جاÙ
ع ÙÙ
گاÙÛ Ú¯ÙÙ] را ب٠ÙÙ
را٠اÛ٠برÙاÙ
٠درÛاÙت کرد٠باشÛد. در غÛر اÛ٠صÙرت با Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ûا آ٠را [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Ù
کاتب٠کرد٠Ûا آ٠را ب٠صÙرت برخط بخÙاÙÛد].",
+ "version-software": "ÙسخÙÙ ÙصبâشدÙ",
+ "version-software-product": "Ù
ØصÙÙ",
+ "version-software-version": "ÙسخÙ",
+ "version-entrypoints": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ù
ØÙ ÙرÙد",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "ÙÙØ·Ù ÙرÙد",
+ "version-entrypoints-header-url": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙتÛ",
+ "version-libraries": "کتابخاÙÙÙ Ùصب شدÙ",
+ "version-libraries-library": "کتاÙÙخاÙØ©",
+ "version-libraries-version": "ÙسخÙ",
+ "version-libraries-license": "اجازÙâÙاÙ
Ù",
+ "version-libraries-description": "تÙضÛØØ©Ù",
+ "version-libraries-authors": "ÙÙÛسÙدگاÙ",
+ "redirect": "تغÛÛرÙ
سÛر تÙسط پرÙÙدÙØ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø ØµÙØÙ Ûا Ø´ÙاسÙÙ ÙسخÙ",
+ "redirect-summary": "اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ٠ب٠پرÙÙد٠(ÙاÙ
پرÙÙد٠دادÙâشدÙ)Ø ØµÙØÙ (Ø´Ù
ار٠شÙاسÙ٠صÙØÙ Ûا Ø´Ù
ار٠ÙسخÙ٠دادÙâشدÙ) Ûا صÙØÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û (Ø´ÙاسÙÙ Ø¹Ø¯Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâشدÙ) تغÛÛرÙ
سÛر Ù
ÛâÛابد. طرز استÙادÙ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]Ø \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] Ûا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-submit": "بÙÚÛ",
+ "redirect-lookup": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ):",
+ "redirect-value": "ارزش:",
+ "redirect-user": "Ø´ÙاسÙ٠کاربر",
+ "redirect-page": "Ø´ÙاسÙÙ Ùةڵگة",
+ "redirect-revision": "ÙسخÙÙ ÙÛÚµÚ¯Û",
+ "redirect-file": "ÙاÙ
پرÙÙدÙ",
+ "redirect-not-exists": "Ù
Ùدار Ù¾Ûدا Ùشد",
+ "fileduplicatesearch": "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¨Ø± اساس Ù
Ùدار درÙÙ
âشدÙ٠آÙâÙا صÙرت Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
+ "fileduplicatesearch-filename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙ:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ
اÙدازÙ٠پرÙÙدÙ: $3
ÙÙع MIME: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "پرÙÙدÙ٠«$1» Ù
Ùرد ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ùدارد.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "پرÙÙدÙ٠«$1» Ø¯Ø§Ø±Ø§Û {{PLURAL:$2|ÛÚ© Ù
Ùرد تکرارÛ|$2 Ù
Ùرد تکرارÛ}} است.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙاÙ
«$1» Ø£ Ø¯Û ÙØ¤Û /پئا ÙؤÛ.",
+ "specialpages": "ÙÛÚµÚ¯ÛÙ(Ù¾ÛÚÛÙ)ÙÛÚÛ",
+ "specialpages-note-top": "Ø´Ø±Ø Ø¹ÙائÙ
",
+ "specialpages-group-maintenance": "گزارشâÙØ§Û ÙÚ¯ÙدارÛ",
+ "specialpages-group-other": "ساÛر Ùةڵگة٠ÙÛÚÙ",
+ "specialpages-group-login": " Ø¥ ÙؤÙ
Ùةت٠سÛستÙ
/ ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø³Ø§Ø²ÛÙ",
+ "specialpages-group-changes": "تغÛÛرات اخÛر ٠سÛاÙÙâÙا",
+ "specialpages-group-media": "گزارش Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø³Ø§ÙÙâÙا",
+ "specialpages-group-users": "کاربرÙا ٠دسترسÛâÙا",
+ "specialpages-group-highuse": "Ùةڵگة٠پربازدÛد",
+ "specialpages-group-pages": "ÙÛست ÙةڵگةÙ",
+ "specialpages-group-pagetools": "ابزارة٠Ùةڵگة",
+ "specialpages-group-wiki": "داد٠٠ابزارÙا",
+ "specialpages-group-redirects": "Ùةڵگة٠ÙÛÚÙ٠تغÛÛرÙ
سÛر دÙÙدÙ",
+ "specialpages-group-spam": "ابزارÙØ§Û ÙرزÙگارÛ",
+ "specialpages-group-developer": "ابزارÙØ§Û ØªÙسعÙâدÙÙدگاÙ",
+ "blankpage": "ÙÛÚµÚ¯Û Ù¾ÛتÛ(ØاÙÛ)",
+ "intentionallyblankpage": "اÛÙ Ùةڵگة ب٠طÙر عÙ
Ø¯Û Ø®Ø§ÙÛ Ú¯Ø°Ø§Ø´ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.",
+ "external_image_whitelist": " #اÛ٠سطر را ÙÙ
اÙâÚ¯ÙÙÙ Ú©Ù Ùست رÙا Ú©ÙÛد\n#عبارتâÙØ§Û Ø¨Ø§Ùاعد٠(regex) را در زÛر Ùرار دÙÛد (ÙÙØ· Ø¨Ø®Ø´Û Ú©Ù Ø¨ÛÙ // Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد)\n#Ø¢ÙâÙا با ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ ØªØµØ§ÙÛر Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ù¾ÛÙÙد داد٠شد٠تطبÛ٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد\n#Ù
ÙØ§Ø±Ø¯Û Ú©Ù Ù
طاب٠باشÙد ب٠صÙرت تصÙÛر ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâÛابÙØ¯Ø Ù Ø¯Ø± غÛر اÛ٠صÙرت تÙÙا ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد ب٠تصÙÛر ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâÛابد\n#سطرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ # آغاز Ø´ÙÙد ب٠عÙÙا٠تÙضÛØات در Ùظر گرÙت٠Ù
ÛâØ´ÙÙد\n#اÛ٠سطرÙا ب٠کÙÚÚ©Û Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û ØرÙÙ Øساس ÙستÙد\n\n#عبارتâÙØ§Û Ø¨Ø§Ùاعد٠(regex) را زÛر اÛ٠سطر Ùرار دÙÛد. اÛ٠سطر را ÙÙ
اÙâÚ¯ÙÙÙ Ú©Ù Ùست رÙا Ú©ÙÛد
",
+ "tags": "برÚسبâÙØ§Û Ú¯Ø¤ÛÚاÙÙ/تغÛÛر Ù
جاز",
+ "tag-filter": ":ÙÛÙتر Ú©Û[[Special:Tags|برÚسبâÛÙ]]",
+ "tag-filter-submit": "پاÙاÙÛÙ/ÙÛÙترÛÙ",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بÛرÚÛسب|بÛرÚÛسبÛÙ}}]]:$2)",
+ "tags-title": "برÚسبâÙا",
+ "tags-intro": "اÛÙ Ùةڵگة ÙÙرستÛâاست از برÚسبâÙاÛÛ Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار با Ø¢ÙâÙا ÙÛراÛØ´âÙا را عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø¨Ù ÙÙ
را٠Ù
عاÙÛ Ø¢ÙâÙا.",
+ "tags-tag": "ÙاÙ
برÚسب",
+ "tags-display-header": "ÙÙ
اÛØ´ در ÙÙرستâÙØ§Û ØªØºÛÛرات",
+ "tags-description-header": "تÙضÛØ Ú©Ø§Ù
Ù Ù
عÙÛ",
+ "tags-source-header": "بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "tags-active-header": "ÙعاÙ(کارکةر)Ø",
+ "tags-hitcount-header": "تغÛÛرÙØ§Û Ø¨Ø±Úسبâدار",
+ "tags-actions-header": "کارÛÙ",
+ "tags-active-yes": "أرÛ-بةÙئ",
+ "tags-active-no": "ÙØ©-Ùةخئر",
+ "tags-source-extension": "تعرÛÙâشد٠بر پاÛ٠اÙزÙÙÙ",
+ "tags-source-manual": "اعÙ
ا٠شد٠ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ØªÙسط رباتâÙا Ûا کاربرÙا",
+ "tags-source-none": "دÛگر استÙاد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد",
+ "tags-edit": "دÛسکارÛ",
+ "tags-delete": "ØÛذ٠کردÙ/پاک کردÙ",
+ "tags-activate": "Ùعا٠کردÙ",
+ "tags-deactivate": "غÛرÙعا٠کردÙ/إکار کةتÙ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛرÙا|تغÛÛر}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Ø´Ù
ا اجاز٠Ù
دÛرÛت تغÛÛر تگâÙا را ÙدارÛد.",
+ "tags-manage-blocked": "اÙ
کا٠تغÛÛر برÚسبâÙا را در زÙ
ا٠بستÙâبÙد٠ÙدارÛد",
+ "tags-create-heading": "اÛجاد ÛÚ© برÚسب جدÛد",
+ "tags-create-explanation": "ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶Ø ØªÚ¯âÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù Ø§Ûجاد Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کاربرا٠٠رباتâÙا در دسترس Ùرار Ù
ÛâÚ¯ÛرÙد.",
+ "tags-create-tag-name": "ÙاÙ
برÚسب:",
+ "tags-create-reason": ":دةÙÛÙ",
+ "tags-create-submit": "دؤÙرس کردÙ/سازÛÙ",
+ "tags-create-no-name": "ÙاÙ
تگ باÛد دÛار بÙ.",
+ "tags-create-invalid-chars": "ÙاÙ
تگâÙا ÙباÛد ØاÙÛ Ú©Ø§Ù
ا (,
) Ûا خط Ù
Ùرب (/
) باشد.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "ÙاÙ
تگâÙا ÙباÛد شاÙ
Ù ØرÙÙÛ Ø´Ùد Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙا٠از Ø¢ÙâÙا در عÙÙا٠صÙØات استÙاد٠کرد.",
+ "tags-create-already-exists": "تگ \"$1\" اÛسة ÙجÙد دÙرÛ.",
+ "tags-create-warnings-above": "در ÙÙگاÙ
اÛجاد تگ \"$1\" با {{PLURAL:$2|Ùشدار|ÙشدارÙاÛ}} زÛر Ù¾ÛØ´ Ø¢Ù
د:",
+ "tags-create-warnings-below": "Ø¢Ûا Ù
اÛ٠ب٠اداÙ
٠اÛجاد تگ ÙستÛدØ",
+ "tags-delete-title": "Øذ٠برÚسب",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠تگ «$1» از پاÛگا٠داد٠ÙستÛد.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "اÛ٠از {{PLURAL:$2|$2 ÙÛراÛØ´ Ûا ÙرÙØ¯Û Ø³ÛاÙÙ|ÙÙ
ÙÙ $2 ÙÛراÛØ´ Ù/Ûا ÙرÙØ¯Û Ø³ÛاÙÙ}} ØØ°Ù Ø®ÙاÙد شد با ÙجÙØ¯Û Ú©Ù Ø§Ùا٠تائÛد شدÙâاست.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "اÛ٠عÙ
٠غÛر Ùاب٠بازگشت Ø§Ø³ØªØ ØØªÛ ØªÙسط Ù
دÛرا٠پاÛگا٠دادÙ. Ù
Ø·Ù
ئ٠باشÛد ک٠اÛÙ ÙÙ
Ø§Ù ØªÚ¯Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد Ø¢Ùâرا ØØ°Ù Ú©ÙÛد.",
+ "tags-delete-explanation-active": "برÚسب \"$1\" ÙÙÙز Ùعا٠است ٠در Ø¢ÛÙد٠اعÙ
ا٠خÙاÙد شد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² اÛ٠اتÙاÙØ Ø¨Ù ÙسÙ
ت(âÙاÛÛ) ک٠برÚسب Ùعا٠شد٠رÙت٠٠از Ø¢Ùجا غÛرÙعاÙØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "tags-delete-reason": ":دةÙÛÙ",
+ "tags-delete-submit": "اÛ٠تگ را بÙâصÙرت غÛرÙاب٠بازگشت ØØ°Ù Ú©Ù",
+ "tags-delete-not-allowed": "برÚسبâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÛÚ© اÙزÙÙ٠تعرÛÙ Ù
ÛâØ´ÙÙد Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙØ¯Ø Ù
گر اÛÙک٠آ٠اÙزÙÙ٠در اÛÙ Ù
Ùرد خاص اÛÙ ÙابÙÛت را بدÙد.",
+ "tags-delete-not-found": "تگ «$1» ÙجÙد ÙئرÛ.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "برÚسب \"$1\" در بÛØ´ از $2 {{PLURAL:$2|ÙسخÙ|Ùسخ٠Ùا}} اعÙ
ا٠شد٠است Ù ÙÙ
ÛâتÙا٠آ٠را ØØ°Ù ÙÙ
Ùد",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "برÚسب \"$1\" با Ù
ÙÙÙÛت ØØ°Ù Ø´Ø¯Ø Ø§Ù
ا با {{PLURAL:$2|خطاÛ|خطاÙاÛ}} زÛر ÙÙ
را٠بÙد:",
+ "tags-activate-title": "ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Ø¨Ø±Úسب",
+ "tags-activate-question": "Ø´Ù
ا در Øا٠ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û ØªÚ¯ «$1» ÙستÛد.",
+ "tags-activate-reason": ":دةÙÛÙ",
+ "tags-activate-not-allowed": "ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û ØªÚ¯ «$1» Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
+ "tags-activate-not-found": "تگ «$1» ÙجÙد ÙئرÛ.",
+ "tags-activate-submit": "Ùعا٠کردÙ",
+ "tags-deactivate-title": "ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Ø¨Ø±Úسب",
+ "tags-deactivate-question": "Ø´Ù
ا در Øا٠غÛرÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û ØªÚ¯ «$1» ÙستÛد.",
+ "tags-deactivate-reason": ":دةÙÛÙ",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "غÛرÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û ØªÚ¯ «$1» Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
+ "tags-deactivate-submit": "غÛرÙعا٠کردÙ/إکار کةتÙ",
+ "tags-apply-no-permission": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر برÚسب تغÛÛراتتا٠را ÙدارÛد.",
+ "tags-apply-blocked": "در زÙ
ا٠بستÙâبÙد٠اÙ
کا٠اعÙ
ا٠تغÛÛراتتا٠بر رÙÛ Ø¨Ø±ÚسبâÙا را ÙدارÛد.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "اجازÙ٠تائÛد برÚسب «$1» ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "اجازÙ٠تائÛد {{PLURAL:$2|برÚسب|برÚسب Ùا}} ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد:$1",
+ "tags-update-no-permission": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙزÙد٠Ûا Øذ٠برÚسب از Ø®Ùد Ùسخ٠Ûا سÛاÙ٠را ÙدارÛد.",
+ "tags-update-blocked": "در زÙ
ا٠بست٠بÙد٠اÙ
کا٠Øذ٠برÚسبâÙا را ÙدارÛد.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "اجازÙ٠اÙزÙد٠برÚسب «$1» ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "اجازÙ٠اÙزÙد٠{{PLURAL:$2|برÚسب|برÚسب Ùا}} ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد:$1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "اجازÙÙ Øذ٠برÚسب «$1» ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "اجازÙÙ ØØ°Ù {{PLURAL:$2|برÚسب|برÚسب Ùا}} ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد:$1$1",
+ "tags-edit-title": "ÙÛراÛØ´ برÚسبâÙا",
+ "tags-edit-manage-link": "Ù
دÛرÛت برÚسبâÙا",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|ÙسخÙ٠اÙتخاب شدÙ|ÙسخÙ٠اÙتخاب شد٠Ùا}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|سÛاÙÙ٠اÙتخاب شد٠Ùا|سÛاÙÙ٠اÙتخاب شدÙ}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "اÙزÙد٠Ûا Øذ٠برÚسب از {{PLURAL:$1|اÛÙ ÙسخÙ|ÙÙ
ÙÙ $1 ÙسخÙâÙا}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "اÙزÙد٠Ûا Øذ٠برÚسب از {{PLURAL:$1|اÛ٠سÛاÙÙ|ÙÙ
ÙÙ $1 سÛاÙÙâÙا}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "برÚسبâÙØ§Û Ù
ÙجÙد:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"ÙؤÛÚ Ú©Ø§Ù
\"",
+ "tags-edit-new-tags": "برÚسب جدÛد:",
+ "tags-edit-add": "اÙزÙد٠اÛ٠برÚسبâÙا:",
+ "tags-edit-remove": "Øذ٠اÛ٠برÚسبâÙا:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ØØ°Ù ÙÙ
Ù٠برÚسبâÙا)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "اÙتخاب ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Úسب",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "برÚØ³Ø¨Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÛاÙت Ùشد",
+ "tags-edit-reason": ":دةÙÛÙ",
+ "tags-edit-revision-submit": "اعÙ
ا٠تغÛÛرات بر رÙÛ {{PLURAL:$1|اÛÙ ÙسخÙ|$1 ÙسخÙ}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "اعÙ
ا٠تغÛÛرات بر رÙÛ {{PLURAL:$1|اÛ٠سÛاÙÙ|$1 سÛاÙÙ}}",
+ "tags-edit-success": "تغÛÛرات با Ù
ÙÙÙÛت اعÙ
ا٠شدÙد.",
+ "tags-edit-failure": "اÙ
کا٠اعÙ
ا٠تغÛÛرات ÙجÙد Ùدارد: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "ÙسخÙÙ Ù
Ùصد Ùادرست",
+ "tags-edit-nooldid-text": "ÙسخÙÙ Ù
Ùصد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¹Ù
ا٠تابع Ù
Ùرد Ùظر را Ù
شخص ÙکردÙâاÛØ¯Ø Ûا ÙسخÙÙ Ù
Ùرد Ùظر ÙجÙد Ùدارد.",
+ "tags-edit-none-selected": "ÙØ·Ùا٠ØداÙÙ ÛÚ© برÚسب Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ûا Øذ٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "comparepages": "Ù
ÙاÛسة ÙةڵگةÙ",
+ "compare-page1": "ÙÛÚµÚ¯ÛÙ Û±",
+ "compare-page2": "Ùةڵگة٠۲",
+ "compare-rev1": "ÙسخÙÙ Û±",
+ "compare-rev2": "ÙسخÙÙ Û²",
+ "compare-submit": "Ù
ÙاÛسÙ",
+ "compare-invalid-title": "عÙÙا٠تعÛÛÙâشد٠ÙاÙ
عتبر است.",
+ "compare-title-not-exists": "عÙÙا٠Ù
شخص شد٠ÙجÙد Ùدارد.",
+ "compare-revision-not-exists": "پاÙاÛÙÙ Ù
شخص شد٠ÙجÙد Ùدارد.",
+ "dberr-problems": "Ù¾Ùزش! اÛ٠تارÙÙ
ا از Ù
Ø´Ú©Ùات ÙÙÛ Ø±Ùج Ù
Ûâبرد.",
+ "dberr-again": "ÚÙد دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛد ٠دÙبار٠Ùةڵگة را بارگÛØ±Û Ú©ÙÛد.",
+ "dberr-info": "(اÙ
کا٠برÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· با پاÛگا٠داد٠ÙجÙد Ùدارد: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(اÙ
کا٠تÙ
اس با پاÛگاÙâداد٠ÙÛست)",
+ "dberr-usegoogle": "Ø´Ù
ا در اÛÙ Ù
دت Ù
ÛâتÙاÙÛد با استÙاد٠از Ú¯Ùگ٠جستج٠کÙÛد.",
+ "dberr-outofdate": "تÙج٠کÙÛد Ú©Ù ÙÙ
اÛÙâÙØ§Û Ø¢ÙâÙا از Ù
ØتÙØ§Û Ù
ا Ù
Ù
ک٠است ب٠رÙز Ùباشد.",
+ "dberr-cachederror": "Ø¢ÙâÚ٠در اداÙ
Ù Ù
ÛâØ¢Ûد ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ø² صÙØÙ٠درخÙاست شد٠است ک٠در کاش٠Ùرار Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù Ù
Ù
ک٠است ب٠رÙز Ùباشد.",
+ "htmlform-invalid-input": "Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² ÙرÙØ¯Û Ø´Ù
ا Ù
شک٠دارد",
+ "htmlform-select-badoption": "Ù
Ùدار Ùارد شد٠ÛÚ© گزÛÙÙÙ Ùاب٠ÙبÙÙ ÙÛست.",
+ "htmlform-int-invalid": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد ÛÚ© عدد صØÛØ ÙÛست.",
+ "htmlform-float-invalid": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد ÛÚ© عدد ÙÛست.",
+ "htmlform-int-toolow": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد Ú©Ù
تر از $1 است",
+ "htmlform-int-toohigh": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد بÛشتر از $1 است",
+ "htmlform-required": "اÛÙ Ù
Ùدار Ù
Ùرد ÙÛاز است",
+ "htmlform-submit": "ارساÙ/Ú©Ù٠کردÙ",
+ "htmlform-reset": "Ø®ÙØ«Û Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØºÛÛرات",
+ "htmlform-selectorother-other": "بÛÙÛÛ",
+ "htmlform-no": "ÙØ©-Ùةخئر",
+ "htmlform-yes": "أرÛ-بةÙئ",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "ÛØ¥Ú¯ÙÙØ© گزÛÙØ© اÙتخاب Ú©Ø©Ù",
+ "htmlform-cloner-create": " اÙزÙد٠ÙÛشتر/Ùرةتر",
+ "htmlform-cloner-delete": "پاکاکردÙ",
+ "htmlform-cloner-required": "ØداÙÙ ÛÚ© Ù
Ùدار Ù
Ùرد ÙÛاز است.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
\"{{ns:$2}}\" Ù
ÙجÙد ÙÛست.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" عÙÙا٠Ùاب٠اÛجاد ÙÛست",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ÙجÙد Ùدارد.",
+ "htmlform-user-not-exists": "$1 ÙجÙد Ùدارد.",
+ "htmlform-user-not-valid": "ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û $1 Ù
عتبر ÙÛØ©.",
+ "logentry-delete-delete": "$1 VALGA $3{{GENDER:$2|HAZF Kerdi}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 Ùةڵگة $3 را {{GENDER:$2|اØÛا کرد}}",
+ "logentry-delete-event": "$1 Ù¾ÛداÛÛ {{PLURAL:$5|ÛÚ© Ù
Ùرد سÛاÙÙ|$5 Ù
Ùرد سÛاÙÙ}} را در $3 {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 Ù¾ÛداÛÛ {{PLURAL:$5|ÛÚ© ÙسخÙ|$5 ÙسخÙ}} صÙØÙ $3 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 Ù¾ÛداÛÛ Ù
Ùارد سÛاÙ٠را در $3 {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 Ù¾ÛداÛÛ ÙسخÙâÙØ§Û $3 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 $3 را {{GENDER:$2| ÙرÙÙشاÙÛ Ú©Ø±Ø¯}}",
+ "logentry-suppress-event": "$1 Ù¾ÛداÛÛ {{PLURAL:$5|ÛÚ© Ù
Ùرد سÛاÙÙ|$5 Ù
Ùرد سÛاÙÙ}} را در $3 Ù
Ø®ÙÛاÙÙ {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 Ù¾ÛداÛÛ {{PLURAL:$5|ÛÚ© ÙسخÙ|$5 ÙسخÙ}} صÙØÙ $3 را Ù
Ø®ÙÛاÙÙ {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 Ù¾ÛداÛÛ Ù
Ùارد سÛاÙ٠را در $3 Ù
Ø®ÙÛاÙÙ {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 Ù¾ÛداÛÛ ÙسخÙâÙØ§Û $3 را Ù
Ø®ÙÛاÙÙ {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
+ "revdelete-content-hid": "ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا)آشارÛائÛ",
+ "revdelete-summary-hid": "Ø®Ùاص٠ÙÛراÛØ´ را Ù¾ÙÙا٠کرد",
+ "revdelete-uname-hid": "ÙÛÙ
کاربÛØ±Û Ø´Ø§Ø±Ø¯ÛØ¢",
+ "revdelete-content-unhid": "ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا)ÙÛشارÛاسآ(Ù¾ÙÙا٠ÙؤÛÛ)",
+ "revdelete-summary-unhid": "Ø®Ùاص٠ÙÛراÛØ´ را آشکار کرد",
+ "revdelete-uname-unhid": "ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø±Ø§ آشکار کرد",
+ "revdelete-restricted": "Ù
دÛرا٠را Ù
ØدÙد کرد",
+ "revdelete-unrestricted": "Ù
ØدÙدÛت Ù
دÛرا٠را Ùغ٠کرد",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} را تا $5 {{GENDER:$2|بست}} $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|بازکرد}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تÙظÛÙ
ات}} بست٠{{GENDER:$4|$3}} را ب٠پاÛا٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $5 $6 تغÛÛر داد.",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|بست٠شد}} {{GENDER:$4|$3}} با پاÛا٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø± زÙ
ا٠$5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تÙظÛÙ
ات}} Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û {{GENDER:$4|$3}} ب٠پاÛا٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $5 $6 تغÛÛر ÛاÙت",
+ "logentry-import-upload": "$1 $3 را تÙسط بارگذار پرÙÙد٠{{GENDER:$2|درÙÙâرÛØ²Û Ú©Ø±Ø¯}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|imported}} $3 by file upload ($4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 $3 را از ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر {{GENDER:$2|درÙÙâرÛز کرد}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3 را از $5 {{GENDER:$2|درÙÙâرÛØ²Û Ú©Ø±Ø¯}} ($4 {{PLURAL:$4|ÙسخÙ}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3 را ب٠$4 {{GENDER:$2| ادغاÙ
کرد}} (Ùسخ٠تا $5)",
+ "logentry-move-move": "$1 صÙØÙÙ $3 را ب٠$4 {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠کرد}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 Ùةڵگة $3 را بدÙ٠برجاÛâگذاشت٠تغÛÛرÙ
سÛر ب٠$4 {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠کرد}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 Ùةڵگة $3 را ب٠$4 ک٠تغÛÛرÙ
سÛر بÙد {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠کرد}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 Ùةڵگة $3 را بدÙ٠برجاÛâگذاشت٠تغÛÛرÙ
سÛر ب٠$4 ک٠تغÛÛرÙ
سÛر بÙد {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠کرد}}",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 Ùسخ٠$4 صÙØÙ $3 را ب٠عÙÙا٠گشت Ø®Ùرد٠{{GENDER:$2|عÙاÙ
ت زد}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ÙسخÙÙ $4 صÙØÙÙ $3 را بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ب٠عÙÙا٠گشتâØ®Ùرد٠{{GENDER:$2|عÙاÙ
ت زد}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "ØساÙ٠کاربÛØ±Û $1 {{GENDER:$2|سازÛا}}",
+ "logentry-newusers-create": "ØساÙ٠کاربÛØ±Û $1 {{GENDER:$2|سازÛا}}",
+ "logentry-newusers-create2": "ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û $3 تÙسط $1 {{GENDER:$2|اسازÛا}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û $3 تÙسط $1 {{GENDER:$2|اÛجاد شد}} ٠رÙ
ز عبÙر ب٠ÙسÛÙÙ٠اÛÙ
Û٠ارسا٠شد",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Øساب $1 ب٠شک٠خÙدکار {{GENDER:$2|اÛجاد شد}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 تÙظÛÙ
ات Ù
ØاÙظت را از $4 ب٠$3 {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠کرد}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 را از Ù
ØاÙظت {{GENDER:$2|خارج کرد}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3 را {{GENDER:$2|Ù
ØاÙظت کرد}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 $4 {{GENDER:$2|Ù
ØاÙظت کرد}} [آبشارÛ]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت $3 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ø¨Ø±Ø§Û $3 $4 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}[آبشارÛ]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 عضÙÛت $3 را از گرÙÙ $4 ب٠$5 {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 گرÙ٠عضÙÛت $3 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 ب٠طÙر Ø®Ùدکار از $4 ب٠$5 {{GENDER:$2|ارتÙاء داد}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 ÙسخÙ٠تازÙâØ§Û Ø§Ø² $3 را {{GENDER:$2|Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}} $3",
+ "log-name-managetags": "تارÛØ®ÚÙ Ù
دÛرÛت تگ",
+ "log-description-managetags": "اÛÙ Ùةڵگة اÙ
Ùر Ù
دÛرÛØªÛ Ù
ربÙØ· ب٠[[Special:Tags|برÚسبâÙا]] را ÙÙرست Ù
ÛâÚ©Ùد. سÛاÙÙ ÙÙØ· ØاÙÛ ÙعاÙÛتâÙاÛÛ Ø§Ø³Øª ک٠تÙسط ÛÚ© Ù
دÛر ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ÙجاÙ
شدÙâاÙØ¯Ø Ø¨Ø±ÚسبâÙا Ù
Ù
ک٠است تÙسط ÙرÙ
âاÙزار ÙÛÚ©Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ûا Øذ٠بشÙÙد بدÙ٠اÛÙÚ©Ù ÙÛÚ ÙرÙØ¯Û Ø¯Ø± اÛ٠سÛاÙ٠ثبت گردد.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 برÚسب «$4» را {{GENDER:$2|اÛجاد کرد}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 برÚسب را از \"$4\" {{GENDER:$2|Øذ٠کرد}} (Øذ٠شد٠از $5 {{PLURAL:$5|Ùسخ٠Ûا ÙرÙØ¯Û Ø³ÛاÙÙ|Ùسخ٠Ûا/Ù ÙرÙØ¯Û Ø³ÛاÙÙ}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|برÚسب}} Ùعا٠شد٠\"$4\" Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ù Ø±Ø¨Ø§ØªâÙا",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|برÚسب}} غÛرÙعا٠شد٠\"$4\" Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ù Ø±Ø¨Ø§ØªâÙا",
+ "log-name-tag": "سÛاÙ٠برÚسب",
+ "log-description-tag": "اÛÙ Ùةڵگة زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù [[Special:Tags|برÚسب]] ÛÚ© Ùسخ٠Ûا سÛاÙÙ ÙرÙØ¯Û Ø±Ø§ اÙزÙدÙâاÙد Ûا ØØ°ÙâکردÙâاÙد. سÛاÙÙ٠کار بر رÙÛ Ø¨Ø±ÚسبâÙا زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´ Ûا ØØ°Ù Ûا ÙعاÙÛتâÙØ§Û Ù
شاب٠ÙستÙØ¯Ø ÙÙرست ÙÙ
ÛâØ´Ùد.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{PLURAL:$7|برÚسب|برÚسب Ùا}} $6 ب٠ÙسخÙÙ $4 از صÙØÙÙ $3 {{GENDER:$2|اÙزÙد}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{PLURAL:$7|برÚسب|برÚسب Ùا}} $6 ب٠سÛاÙÙÙ $5 صÙØÙÙ $3 {{GENDER:$2|اÙزÙد}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{PLURAL:$9|برÚسب|برÚسب Ùا}} $8 را از ÙسخÙÙ $4 صÙØÙÙ $3 {{GENDER:$2|Øذ٠کرد}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{PLURAL:$9|برÚسب|برÚسب Ùا}} $8 را از سÛاÙÙÙ $5 صÙØÙÙ $3 {{GENDER:$2|Øذ٠کرد}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 برÚسب ÙسخÙÙ $4 صÙØÙÙ $3 را {{GENDER:$2|بÙâرÙز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|اÙزÙدÙâشد}}Ø $8 {{PLURAL:$9|Øذ٠شد}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 برÚسب سÛاÙÙÙ $5 صÙØÙÙ $3 را {{GENDER:$2|بÙâرÙز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|اÙزÙدÙâشد}}Ø $8 {{PLURAL:$9|Øذ٠شد}})",
+ "rightsnone": "(ÙؤÛÚ Ú©Ø§Ù
)",
+ "feedback-adding": "اÙزÙد٠بازخÙرد ب٠Ùةڵگة ...",
+ "feedback-back": "Ú¯Ù٠آÙردÙ/برگشت",
+ "feedback-bugcheck": "عاÙÛâاست! ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ک٠از [$1 اÛرادÙØ§Û Ø´ÙاختÙâشدÙ] Ùباشد.",
+ "feedback-bugnew": "Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ø±Ø¯Ù
. اÛØ±Ø§Ø¯Û ØªØ§Ø²Ù Ø±Ø§ گزارش بدÙ",
+ "feedback-bugornote": "اگر Ø¢Ù
ادÙâاÛد تا Ù
Ø´Ú©ÙÛ ÙÙÛ Ø±Ø§ با جزئÛاتش Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد ÙØ·Ùا٠[$1 ÛÚ© اÛراد گزارش دÙÛد]. در غÛر اÛ٠صÙرت Ù
ÛâتÙاÙÛد از ÙرÙ
سادÙ٠زÛر استÙاد٠کÙÛد. Ùظر Ø´Ù
ا ب٠ÙÙ
را٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ù
رÙرگرتا٠ب٠صÙØÙ٠«[$3 $2]» اÙزÙد٠خÙاÙد شد.",
+ "feedback-cancel": "ئآÙÙÙساÙÙ/ÙغÙ",
+ "feedback-close": "اÙجؤÙ
بÛ",
+ "feedback-external-bug-report-button": "پرÙÙدÙâØ³Ø§Ø²Û ÛÚ© عÙ
Ù ÙÙÛ",
+ "feedback-dialog-title": "ارسا٠ÛÚ© بازخÙرد",
+ "feedback-dialog-intro": "Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙاÙÛد از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø®Ùرد استÙاد٠کÙÛد. Ù
ت٠شÙ
ا ÙÙ
را٠با ÙاÙ
کاربرÛتا٠ب٠Ùةڵگة \"$1\" اÙزÙد٠خÙاÙد شد.",
+ "feedback-error1": "خطا: پاسخâÙØ§Û ÙاشÙاخت٠از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û ÙرÙ
âاÙزار",
+ "feedback-error2": "خطا: شکست در ÙÛراÛØ´",
+ "feedback-error3": "خطا: عدÙ
پاسخ از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û ÙرÙ
âاÙزار",
+ "feedback-error4": "خطا:اÙ
کا٠ارسا٠ب٠عÙÙا٠بازخÙرد دادÙâشدÙØ ÙÛست",
+ "feedback-message": ":Ù¾ÛغاÙ
",
+ "feedback-subject": "عÙÙاÙ:",
+ "feedback-submit": "ارساÙ/Ú©Ù٠کردÙ",
+ "feedback-terms": "Ù
٠اطÙاع دارÙ
ک٠اطÙاعات ÛÙز اÛجÙتÙ
دربارÙÙ Ù
رÙرگر Ù ÙسخÙ٠سÛستÙ
عاÙ
ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ø Ø¨Ù ØµÙرت عÙ
ÙÙ
Û ÙÙ
را٠با ÙاÙ
کاربرÛÙ
ب٠اشتراک گذاشت٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "feedback-termsofuse": "Ù
ÙاÙ٠با Ùرار داد٠بازخÙرد بر پاÛÙ٠شراÛØ· استÙاد٠ÙستÙ
.",
+ "feedback-thanks": "سپاس! بازخÙرد Ø´Ù
ا در Ùةڵگة «[$1 $2]» ثبت شد.",
+ "feedback-thanks-title": "سپاس Ø¥Ú ÙؤÙ
Ø©!",
+ "feedback-useragent": "رابط کاربر:",
+ "searchsuggest-search": "Ù
ÙÙÙÛ Ú©ÙردÙÙ(Ú¯ÛردÛÙ)",
+ "searchsuggest-containing": "Ùةڵگة٠دربردارÙدÙ...",
+ "api-error-badtoken": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ: کد اÙ
ÙÛØªÛ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù (Bad token).",
+ "api-error-emptypage": "اÛجاد Ùةڵگة٠خاÙÛ Ù
جاز ÙÛست.",
+ "api-error-publishfailed": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ: کارساز ÙÙ
ÛâتÙاÙد پرÙÙد٠Ù
ÙÙت را ذخÛر٠کÙد.",
+ "api-error-stashfailed": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ: کارساز ÙÙ
ÛâتÙاÙد پرÙÙد٠Ù
ÙÙت را ذخÛر٠کÙد.",
+ "api-error-unknown-warning": "Ùشدار ÙادÛارÛ/ ÙاشÙاختÙ: $1",
+ "api-error-unknownerror": "Ø®Ø·Ø§Û ÙادÛارÛ/ÙاشÙاختÙ: \" $1 \"",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ Ùا}} ÙبÙ",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دÛÙÙ|دÛÙØ©Ùئ}} دÙ
اتر",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتةÙئ}} دÙ
اتر",
+ "duration-days": "$1{{PLURAL:$1|رÙÙÚ|رÙÙÚØ©Ù}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÙتÙ|ÙÙت٠Ùا}}",
+ "duration-years": "$1{{PLURAL:$1| ساÙ|سا٠Ùا}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دھÛ|Ø¯Ú¾Û Ùا}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سدÙ|سد٠Ùا}}",
+ "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|Ùزار سا٠|$1 Ùزار ساÙ}}",
+ "rotate-comment": "تصÙÛر ب٠دست $1 {{PLURAL:$1|درجÙÙ|درجات}} ساعتâگرد ÚرخاÙد٠شد",
+ "limitreport-title": "دادÙâÙØ§Û Ø±Ø®âÙÙ
اÙÚ¯Ø§Ø±Û ØªØ¬Ø²ÛÙâÚ©ÙÙدÙ:",
+ "limitreport-cputime": "زÙ
ا٠Ù
صرÙÛ Ø³ÛâÙ¾ÛâÛÙ",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ Ùا}}",
+ "limitreport-walltime": "زÙ
ا٠Ù
صرÙÛ ÙاÙعÛ",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ Ùا}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Ø´Ù
ارÙدÙ٠گر٠بازدÛدشدÙÙ Ù¾ÛØ´âپردازÙدÙ",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Ø´Ù
ارÙدÙ٠گر٠تÙÙÛØ¯Û Ù¾ÛØ´âپردازÙدÙ",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "اÙدازÙ٠دربرگÛرÙد٠پس از گسترش",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|باÛت Ùا|باÛت}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "اÙداز٠آرگÙÙ
ا٠اÙÚ¯Ù",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|باÛت Ùا|باÛت}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "بÛشترÛ٠عÙ
٠گسترش",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "تعداد تابع تجزÛÙâگر پرÙ
صرÙ",
+ "expandtemplates": "بسطâداد٠اÙÚ¯ÙÙا",
+ "expand_templates_intro": "اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚÙ Ù
تÙÛ Ø±Ø§ درÛاÙت کرد٠٠تÙ
اÙ
اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø¨ÙâکاررÙت٠در آ٠را ب٠طÙر Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´ØªÛ Ø¨Ø³Ø· Ù
ÛâدÙد. ÙÙ
ÚÙÛ٠تابعâÙØ§Û ØªØ¬Ø²ÛÙ ÚÙÙ {{#language:â¦}}
Ù Ù
تغÛرÙاÛÛ ÚÙÙ {{CURRENTDAY}}
را ÙÙ
بسط Ù
ÛâدÙد â در ÙاÙع تÙرÛبا٠ÙرÚ٠را ک٠داخ٠دÙØ¢Ú©ÙÙاد باشد. اÛ٠کار با صدازد٠Ù
رØÙÙ٠تجزÛÙÙ Ù
ربÙØ· در Ø®Ùد Ù
دÛاÙÛÚ©Û ØµÙرت Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
+ "expand_templates_title": "عÙÙا٠Ù
ÙضÙØ¹Ø Ø¨Ø±Ø§Û {{FULLPAGENAME}} ٠غÛرÙ:",
+ "expand_templates_input": "Ù
ت٠ÙرÙدÛ:",
+ "expand_templates_output": "ÙتÛجÙ",
+ "expand_templates_xml_output": "خرÙØ¬Û XML",
+ "expand_templates_html_output": "خرÙØ¬Û Ø§ÚâتÛâاÙ
âا٠خاÙ
",
+ "expand_templates_ok": "Ø®ÙÙ/ باشد",
+ "expand_templates_remove_comments": "پاک کرد٠گةپةÙ/ÙÙسةÙ",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Ø®ÙØ«Û Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÚ¯âÙØ§Û Ø¯Ø± ÙتÛجÙ",
+ "expand_templates_generate_xml": "ÙÙ
اÛØ´ درخت تجزÛÙÙ XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "ÙÙ
اÛØ´ اÚâتÛâاÙ
âا٠خاÙ
",
+ "expand_templates_preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "زÛرا {{SITENAME}} تا ب٠HTML خاÙ
Ùعا٠٠ÛÚ© دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ ب٠عÙÙا٠ÛÚ© اÙداÙ
اØتÛØ§Ø·Û Ø¯Ø± برابر ØÙ
Ùات جاÙا اسکرÛپت Ù¾ÙÙا٠است.\n\nاگر اÛ٠تÙاش Ù¾ÛØ´ÙÙ
اÛØ´ Ù
شرÙع Ø§Ø³ØªØ ÙØ·Ùا دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد. اگر ÙÙÙز کار ÙÙ
Û Ú©ÙØ¯Ø Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد [[Special:UserLogout|خرÙج از سÛستÙ
]] را Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
Ùد٠٠دÙبار٠Ùارد Ø´ÙÛد.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "زÛرا {{SITENAME}} تا ب٠HTML خاÙ
Ùعا٠٠ÛÚ© دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ ب٠عÙÙا٠ÛÚ© اÙداÙ
اØتÛØ§Ø·Û Ø¯Ø± برابر ØÙ
Ùات جاÙا اسکرÛپت Ù¾ÙÙا٠است.\n\nاگر اÛ٠تÙاش Ù¾ÛØ´ÙÙ
اÛØ´ Ù
شرÙØ Ø§Ø³Øª Ø ÙØ·Ùا دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد اگر ÙÙÙز کار Ù
ÛÚ©ÙدØØ³Ø¹Û Ú©ÙÛد Following link is missing: [[Special:UserLogin|ÙرÙد|خرÙج]]را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠دÙبار٠Ùارد Ø´ÙÛد",
+ "pagelanguage": "Ùةڵگة اÙتخاب زÙÙÙ",
+ "pagelang-name": "ÙØ©ÚµÚ¯Û(Ù¾ÛÚÛ)",
+ "pagelang-language": "زÙÙÙ",
+ "pagelang-use-default": "استÙØ§Ø¯Ù Ø¥Ú Ø²ÙÙ٠پئش Ùرض",
+ "pagelang-select-lang": "زÙÙ٠اÙتخاب Ú©Û",
+ "pagelang-submit": "تائÛد کردÙ",
+ "right-pagelang": "گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر Ùةڵگة زÙÙÙ",
+ "action-pagelang": "گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر زÙÙÙ Ùةڵگة",
+ "log-name-pagelang": "تغÛÛر سÛاÙÙ٠زباÙ",
+ "log-description-pagelang": "Ø§Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠در بÙگ٠زÙÙا Ø¢Ùشت گرتÙ.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغÛÛرÛاÙت}} زبا٠صÙØÙ Ø¨Ø±Ø§Û $3 از $4 ب٠$5 .",
+ "default-skin-not-found": "اÙÙ! Ù¾Ùست٠پÛØ´âÙرض Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا تعرÛÙâشد٠در ب٠عÙÙا٠$1
Ø Ø¯Ø± دسترس ÙÛست.\n\nب٠Ùظر Ù
ÛâØ¢Ûد Ùصب Ø´Ù
ا شاÙ
Ù Ù¾ÙستÙâÙØ§Û Ø²Ûر Ù
ÛâØ´Ùد. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راÙÙÙ
ا: تÙظÛÙ
ات Ù¾ÙستÙ] را Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø³Ø¨ اطÙاعات در بار٠ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û ÙعاÙâساخت٠آÙâÙا ٠اÙتخاب Ù¾ÛØ´âÙرض ببÛÙÛد.\n\n$2\n\n; اگر اخÛرا٠Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø±Ø§ Ùصب کردÙâاÛد:\n: اØتÙ
اÙا٠از Ú¯ÛØªØ Ûا ب٠طÙر Ù
ستÙÛÙ
از کد Ù
بدأ ک٠از ÚÙد Ù
تد دÛگر استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد Ùصب کردÛد. اÙتظار Ù
ÛâرÙد. ÚÙد {{PLURAL:$4|Ù¾ÙستÙ|Ù¾ÙستÙ}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ÙÙرست Ù¾Ùست٠mediawiki.org] Ùصب Ú©ÙÛØ¯Ø Ú©Ù ÙÙ
را٠ÚÙدÛÙ Ù¾Ùست٠٠اÙزÙÙÙ ÙستÙد. Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد شاخ٠skins/
را از Ø¢Ù ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¨ÚسباÙÛد.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استÙاد٠از Ú¯Ûت Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ù¾ÙستÙâÙا].\n: اÙجاÙ
اÛ٠کار با Ù
خز٠گÛتâتا٠تداخ٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد اگر تÙسعÙâدÙÙد٠Ù
دÛاÙÛÚ©Û ÙستÛد.\n\n; اگر اخÛرا٠Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø±Ø§ ارتÙاء دادÛد:\n: Ù
دÛاÙÛÚ©Û Û±Ù«Û²Û´ ٠تازÙâتر دÛگر ب٠طÙر Ø®Ùدکار Ù¾ÙستÙâÙØ§Û Ùصبâشد٠را Ùعا٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راÙÙÙ
ا: Ú©Ø´Ù Ø®Ùدکار Ù¾ÙستÙ] را ببÛÙÛد). Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد خطÙØ· زÛر را ب٠داخ٠LocalSettings.php
بÚسباÙÛد تا {{PLURAL:$5|ÙÙ
Ù|ÙÙ
Ù}} Ù¾ÙستÙâÙØ§Û Ùصبâشد٠را Ùعا٠کÙÛد:\n\n$3
\n\n; اگر اخÛرا٠LocalSettings.php
را تغÛÛر دادÛد:\n: ÙاÙ
Ù¾ÙستÙâÙا را Ø¨Ø±Ø§Û ØºÙØ· اÙ
ÙاÛÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ù¾ÙستÙÙ Ù¾ÛØ´âÙرض Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا تعرÛÙâشد٠در$wgDefaultSkin
ب٠عÙÙا٠$1
Ø Ùست Ù
ÙجÙد ÙÛست.\n\nØ´Ù
ا Ù¾ÙستÙâÙا را Ùصب ÙکردÙâاÛد.\n\n:اگر Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø±Ø§ بÙâرÙز Ûا Ùصب کردÙâاÛد:\n:Ù
Ù
ک٠است از Ú¯Ûت Ûا از کد Ù
Ùبع با رÙØ´âÙØ§Û Ø¯Ûگر Ùصب کردÙâاÛد. اÙتظار Ù
ÛâرÙد MediaWiki 1.24 Ûا جدÛدتر در Ù¾ÙØ´Ù٠اصÙÛ ÙÛÚ Ù¾ÙستÙâØ§Û Ùداشت٠باشÙد.\nØ³Ø¹Û Ú©ÙÛد ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ù¾Ùست٠از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Ù¾ÙØ´ÙÙ Ù¾ÙستÙâÙØ§Û Ù
دÛاÙÛÚ©Û]Ø Ø¨Ø§:\n:*درÛاÙت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ÙصبâÚ©ÙÙد٠تارباÙ]Ø Ú©Ù Ø¨Ø§ ÚÙدÛÙ Ù¾Ùست٠٠اÙزÙÙÙ Ùست. Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙاÙÛد Ù¾ÙستÙÙ skins/
را از Ø¢Ù Ú©Ù¾Û Ù Ù¾Ûست Ú©ÙÛد.\n:*Ú©ÙÙ٠کرد٠ÛÚ©Û Ø§Ø² mediawiki/skins/*
از Ù
خز٠در Ù¾ÙØ´ÙÙ skins/
Ù
دÛاÙÛÚ©ÛâتاÙ.\n:اگر تÙسعÙâدÙÙدÙÙ Ù
دÛاÙÛÚ©Û ÙستÛØ¯Ø Ø§ÙجاÙ
اÛ٠کار ÙباÛد ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶Û Ø¨Ø§ Ù
خز٠گÛت Ø´Ù
ا داشت٠باشد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر Ù Ùعا٠کرد٠پÙستÙâÙا ٠اÙتخاب Ø¢ÙÙا ب٠عÙÙا٠پÛØ´âÙرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تÙظÛÙ
ات Ù¾ÙستÙ] را Ù
شاÙد٠کÙÛد.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (ÙعاÙ)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''غÛر ÙعاÙ''')",
+ "mediastatistics": "Ø¢Ù
ار رساÙÙâÙا",
+ "mediastatistics-summary": "Ø¢Ù
ارÙا دربارÙÙ ÙÙعâÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ù Ø±ÙزشدÙ. اÛÙ ÙÙØ· شاÙ
٠آخرÛÙ ÙسخÙ٠پرÙÙد٠است. ÙسخÙâÙØ§Û ÙدÛÙ
Û Ûا ØØ°Ùâشد٠Ù
سثÙÛ ÙستÙد.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 باÛت}} ($2Ø $3Ùª)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "ÙÙع mime",
+ "mediastatistics-table-extensions": "اÙزÙÙÙâÙØ§Û Ù
ØتÙ
Ù",
+ "mediastatistics-table-count": "تعداد پرÙÙدÙâÙا",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "ØجÙ
ترکÛبÛ",
+ "mediastatistics-header-unknown": "ÙاشÙا/ÙادÛار",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "تصاÙÛر بÛتâÙ
Ù¾",
+ "mediastatistics-header-drawing": "طراØÛâÙا (تصاÙÛر بردارÛ)",
+ "mediastatistics-header-audio": "دةÙÚ¯/صدا",
+ "mediastatistics-header-video": "ÙÛدÛÙØ©Ù",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "رساÙÙâÙØ§Û ØºÙÛ",
+ "mediastatistics-header-office": "دÙتر",
+ "mediastatistics-header-text": "Ù
تÙÛ",
+ "mediastatistics-header-executable": "اجراÛÛ",
+ "mediastatistics-header-archive": "ÙاÙبâÙØ§Û ÙشردÙ",
+ "mediastatistics-header-total": "کؤÙ(گشت)Ù¾ÛرÙÛÙدÛÙ",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 کاÙ
Ø§Û Ø¯Ø± اÙتÙا از جÛâس٠{{PLURAL:$1|Øذ٠شد}}.",
+ "json-error-unknown": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¨Ø§ جÛâس٠بÙد. خطا: $1",
+ "json-error-depth": "بÛØ´ÛÙÙ٠عÙ
٠پشت٠رد شد٠است",
+ "json-error-state-mismatch": "جÛâس٠Ùادرست Ûا ÙاÙض",
+ "json-error-ctrl-char": "Ø®Ø·Ø§Û ÙÙÛسÙÙ Ú©ÙترÙÛØ Ø§ØتÙ
اÙا٠ب٠ÙØ§Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª",
+ "json-error-syntax": "Ø®Ø·Ø§Û ÙØÙÛ",
+ "json-error-utf8": "ÙÙÛسÙâÙØ§Û Ùادرست ÛÙتÛâاÙ-Û¸Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠Ùادرست Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª",
+ "json-error-recursion": "ارجاع Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´ØªÛ ÛÚ© Ûا بÛشتر در Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ú©Ø°Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâØ´Ùد",
+ "json-error-inf-or-nan": "Ù
ÙادÛر INF Ûا NAN ÛÚ© Ûا بÛشتر در Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâØ´Ùد",
+ "json-error-unsupported-type": "ÛÚ© Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û ÙÙØ¹Û Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙد Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ùد داد٠شد٠است",
+ "headline-anchor-title": "Ù¾ÛÙÙد ب٠اÛ٠بخش",
+ "special-characters-group-latin": "ÙاتÛÙ",
+ "special-characters-group-latinextended": "ÙاتÛ٠گسترشâÛاÙتÙ",
+ "special-characters-group-ipa": "Ø¢ÙاÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ",
+ "special-characters-group-symbols": "ÙÛشاÙØ©Ù",
+ "special-characters-group-greek": "ÛÙÙاÙÛ",
+ "special-characters-group-cyrillic": "سÛرÛÙÛÚ©",
+ "special-characters-group-arabic": "عÙرةؤÛ/عربÛ",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Ø¹Ø±Ø¨Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø´âÛاÙتÙ",
+ "special-characters-group-persian": "ÙارسÛ",
+ "special-characters-group-hebrew": "عبرÛ",
+ "special-characters-group-bangla": "بÙگاÙÛ",
+ "special-characters-group-tamil": "تاÙ
ÛÙÛ",
+ "special-characters-group-telugu": "تاÙÙÚ¯Ù",
+ "special-characters-group-sinhala": "سÛÙÙاÙÛ",
+ "special-characters-group-gujarati": "گجراتÛ",
+ "special-characters-group-devanagari": "دÛÙاÙاگرÙ",
+ "special-characters-group-thai": "تاÛÙÙدÛ",
+ "special-characters-group-lao": "ÙائÙ",
+ "special-characters-group-khmer": "Ø®Ù
ر",
+ "special-characters-title-endash": "خط ÙاصÙÙ/Ú©ÙÚ ÙاÙ
تاÙ",
+ "special-characters-title-emdash": "خط ÙاصÙÙ Ú©Ø´ÛدÙ",
+ "special-characters-title-minus": "عÙاÙ
ت Ù
ÙÙÛ",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ÙÛÚ Ø¯Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ø§Ùتخاب ÙشدÙ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û ÙÛÙÛ(ÙاÙÛ)ÙجÙد ÙÙئرÛ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر Ù
سÛر ب٠$1"
+}