Ù¾ÛرÙÛسÙ٠باسÙÚÙز, ÙÛÙ
ÛØ³Û ØªÙÙ
ÛÙدÛگ٠باتÙرÙ
اÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.
\nشارتت٠بÛÙÚ¯ÙÙÛر: (اعÙÙ
.) = اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ,\n(سÙÚ.) = اÙدÙÚع٠ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ, Ø´ = شاعÙÙ ÙÚدÛÙ
Û",
+ "histfirst": "ÛÚ Ø§ÙعاشÙÙسÙÙا",
+ "histlast": "ÛÚ Ø³ÙÚعÙسÙÙا",
+ "historysize": "($1 باÙت)",
+ "historyempty": "(بÙس)",
+ "history-feed-title": "تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ",
+ "history-feed-description": "Ù
ÙÙا ÛÙÙÙÙÙدÛگ٠بÛ٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù $1 دÛÚ¯ÛÙ",
+ "history-feed-empty": "سÛراتÙÙعا٠بÛت جÙ٠بÙÙدÙ.\nÙÙ Ù
ÙÙا ÛÙÙÙÙÙدÛ٠جÙÙÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø§ØªØ§Û٠اÛÙستÙرÙÙعاÙ.\nÙسÙعا٠ÙاتÙست٠جاÚا بÛتتÛرد٠[[Special:Search|بÛÙ ÛÙÙÙÙÙدÛÙ ÙزدÛÛدÙ]] باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.",
+ "rev-deleted-comment": "(Ù
اÙدÛÙ
Û Ø§ÙاستاÙدÙ)",
+ "rev-deleted-user": "(ÙاتÙسÛش٠ات٠اÙاستاÙدÙ)",
+ "rev-deleted-event": "(جÛرÙا٠جازباس٠اÙاستاÙدÙ)",
+ "rev-deleted-text-permission": "بÛ٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛتÛ٠بارشا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.\nÙ
ÙÙدا [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "rev-deleted-text-view": "Ùس٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛتÛ٠بارشا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاÙعاÙ.\n{{SITENAME}} اÙÙÙ
Ø´Ùس٠بÙÙ¾ سÙÙÙ ÙÙØ±Û Ø§ÙاسÙز;\n[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
اÙÙ
ÛتتÛر٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "rev-delundel": "ÙÙرسÛت/جاسÙر",
+ "revisiondelete": "تÛزÛتÛÙÛرد٠جÙÙÛ/جÙÙÛد٠بÙÙدÙرÙ
اÛ",
+ "revdelete-nooldid-title": "ÙÙساÙا تÛزÛØªÛ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
سÙز",
+ "revdelete-nooldid-text": "بÛ٠جÛتÛÙÙ ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙساÙا تÛزÛتÛÙÙ/تÛزÛتÛÙÛرÙÙ ÙÛÙتÙرÙÙÙ
ÛپسÙز,\nÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠تÛزÛØªÛ Ø¬ÙÙ, ÙÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠تÛزÛتÛد٠جاسÙØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠ارÛÙÛتتÛÙÙÙ¾ ÙÙردÙÚÙز.",
+ "logdelete-selected": "بÙÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|جÛرÙا٠ÙÙÙÙعاسÙ|جÛرÙا٠ÙÙÙÙعاÙارÙ}}:",
+ "revdelete-legend": "ÙÙرÙÙÙس تÙÙÙÙ
دارÙÙ ÙÙÙÛ:",
+ "revdelete-hide-text": "تÛزÛØªÛ Ù´Ù
اتÙÙÙ٠جاسÙر",
+ "revdelete-hide-image": "ÙاÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠جاسÙر",
+ "revdelete-hide-name": "ارÛÙÛت Ù¾ÛÙ ÙÙساÙاسÙ٠جاسÙر",
+ "revdelete-hide-comment": "ÙÚدÛÙ
Û Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ٠جاسÙر",
+ "revdelete-hide-user": "ÙÚدÛÛش٠اتÙÙ (IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ) جاسÙر",
+ "revdelete-hide-restricted": "Ùس٠تÙÙÙÙ
دارد٠اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛØ±Ú¯Û ÙÙÙداÙÛ Ø¬Ø§ÙÛ Ø¨Û٠تÙÙدÛسÛد٠ÙÛÙÙپتاÛ",
+ "revdelete-suppress": "دÛرÛÙتÛرد٠بارشاعا ÛÙساس اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛردÛÙ Ø¯Û Ø´ÛتتÛتÛ",
+ "revdelete-unsuppress": "ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠تÛزÛتÛÙÛردÛ٠تÙÙÙÙ
دارد٠اÙاستاÛ",
+ "revdelete-log": "سÛبÛبÙ:",
+ "revdelete-submit": "بÙÙÛÙتÛÙÚ¯Û٠تÛزÛتÛÚ¯Û ÙÙÙداÙÛ",
+ "revdelete-success": "'''تÛزÛØªÛ ÙÙرÙÙÙس٠ٴساتت٠ÙÙÙÙÙدÙ.'''",
+ "logdelete-success": "'''جÛرÙا٠ÙÙرÙÙÙس٠ٴساتت٠ÙÙÙÙÙدÙ.'''",
+ "revdel-restore": "ÙÙرÙÙÙسÙÙ ÙزگÛرتÛ",
+ "pagehist": "بÛت تارÙÙØÙ",
+ "deletedhist": "جÙÙÙÙعا٠تارÙÙØÙ",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "جÙÙÛ Ø³ÛبÛپتÛرÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "suppressionlog": "Ø´ÛتتÛØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "suppressionlogtext": "تÙÙ
ÛÙدÛگ٠تÙزÙÙ
Ø¯Û Ø§ÙÙÙ
Ø´ÙÙÛردÛ٠جاسÙرÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙاتÙست٠جÙÙÛÙار Ù
Û٠بÛعاتتاÛÙار بÛرÙÙÛدÙ.\nاعÙÙ
دا ارÛÙÛتتÛگ٠تÙÙÙÙ
Ù
Û٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
Ù Ù´ÛØ´ÙÙ [[Special:IPBlockList|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
+ "mergehistory": "بÛتتÛر تارÙÙØÙ٠بÙرÙÙتÙرÛ",
+ "mergehistory-header": "بÛ٠بÛت تÛزÛتÛÙÛر تارÙÙØÙÙ ÙاÙÙار بÛتتÙÚ Ø¨ÙرÛÛÙÙÛ٠اÙÙÙ¾ جاÚا بÛتÙÛ Ø¨ÙرÙÙتÙرگÙزÛدÙ.\nÙس٠ÙزگÛرÙس بÛتتÙÚ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ٠جاÙعاستÙرÛØ´ÙÙÙعÙÙ ÙÙشتاÙتÙÙÙÙا ÙÙزÙÚÙز جÛتسÙÙ.",
+ "mergehistory-box": "ÛÙ٠بÛتتÙÚ ØªÛزÛتÛÙÛرÙ٠بÙرÙÙتÙرÛ:",
+ "mergehistory-from": "ÙاÙÙار بÛتÙ:",
+ "mergehistory-into": "ÙÙساÙا بÛتÙ:",
+ "mergehistory-list": "بÙرÙÙتÙرÙÛتÙ٠تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ",
+ "mergehistory-merge": "[[:$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ ÙÛÙÛس٠تÛزÛتÛÙÛر٠[[:$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¨ÙرÙÙتÙرÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.\nبÙرÙÙتÙرÛÚ¯Û ØªÛÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙتÙا دÛÙÙ٠جاساÙعا٠تÛزÛتÛÙÛرد٠اÙÙرÙÙ¾-ÙÙسÙÙØ´ باعاÙد٠ÙÙÙداÙÙÚÙز.\nاÚعارتپا: باعÙØªØªØ§Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙÙ ÙÙÙداÙعاÙدا بÛ٠باعا٠ÙاÙتا ÙÙÙÙÙادÙ.",
+ "mergehistory-go": "بÙرÙÙتÙرÙÛتÙ٠تÛزÛتÛÙÛرد٠ÙÙرسÛت",
+ "mergehistory-submit": "تÛزÛتÛÙÛرد٠بÙرÙÙتÙرÛ",
+ "mergehistory-empty": "ÛØ´ تÛزÛتÛÙÛر بÙرÙÙتÙرÙÙÙ
ÛÙدÙ",
+ "mergehistory-done": "$1 دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ $3 تÛزÛتÛÙ [[:$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ø¨ÙرÙÙتÙرÙÙدÙ.",
+ "mergehistory-fail": "تارÙÙØ Ø¨ÙرÙÙتÙرÛÙÙ ÙرÙÙØ¯Ø§Û ÙÙÙÛÙ
د٠ÛÙ
Ûس, بÛت Ù¾ÛÙ ÛاÙÙت باپتاÙÙÙ
دارÙÙ ÙاÙتا تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.",
+ "mergehistory-no-source": "$1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙار بÛت٠جÙÙ.",
+ "mergehistory-no-destination": "$1 دÛÚ¯ÛÙ ÙÙساÙا بÛت٠جÙÙ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "ÙاÙÙار بÛتÙÙØ¯Û Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠تاÙÙرÙÙ¾ ات٠بÙÙÛ٠ٴجÙÙ.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "ÙÙساÙا بÛتÙÙØ¯Û Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠تاÙÙرÙÙ¾ ات٠بÙÙÛ٠ٴجÙÙ.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] دÛÚ¯ÛÙ [[:$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¨ÙرÙÙتÙرÙÙدÙ",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] دÛÚ¯ÛÙ [[:$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¨ÙرÙÙتÙرÙÙدÙ: $3",
+ "mergelog": "بÙرÙÙتÙØ±Û Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "revertmerge": "بÙرÙÙتÙرÛد٠بÙÙدÙرÙ
اÛ",
+ "mergelogpagetext": "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´Ø¨Ùر بÛتتÙÚ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ ÙØ²Ú¯Û Ø¨ÛتÙÛ Ø¨ÙرÙÙتÙØ±Û ÛÚ Ø³ÙÚع٠ٴتÙزÙÙ
Ù ÙÛÙتÙرÙÙÛدÙ.",
+ "history-title": "«$1» â تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ",
+ "lineno": "جÙÙ Ù´ÙÙÙ
Ùر٠$1:",
+ "compareselectedversions": "بÙÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارد٠ساÙÙستÙرÛ",
+ "editundo": "جÙÙÙا Ø´ÙعارÛ",
+ "searchresults": "ÙزدÛÛ ÙاتÙÙجÛÙÛرÙ",
+ "titlematches": "بÛت تاÙÙرÙبÙ٠ات٠ساÙÙÛس ÙÛÙÛدÙ",
+ "textmatches": "بÛت Ù´Ù
اتÙÙ٠ساÙÙÛس ÙÛÙÛدÙ",
+ "notextmatches": "ÛØ´ بÛت Ù´Ù
اتÙÙ٠ساÙÙÛس ÛÙ
Ûس",
+ "prevn": "اÙدÙÚع٠{{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|$1}}",
+ "viewprevnext": "ÙÙرسÛتÙÙÛÙ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) جازبا",
+ "search-result-size": "$1 ($2 ٴسÙز)",
+ "search-redirect": "(اÙداعÙØ´ $1)",
+ "search-section": "(ٴبÙÙÙÙ
$1)",
+ "search-suggest": "بÛÙÙ ÙزدÛدÙÚÙز بÛ: $1",
+ "search-interwiki-caption": "باÛÙرÙاس جÙباÙار",
+ "search-interwiki-default": "$1 ÙاتÙÙجÛ:",
+ "search-interwiki-more": "(ÙÙبÙرÛÙ)",
+ "search-relatedarticle": "ÙاتÙستÙ",
+ "searchrelated": "ÙاتÙستÙ",
+ "searchall": "بارÙÙÙ",
+ "showingresults": "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´ÙÙÙ
Ùر '''$2''' ÙرÙÙÙا٠باستاپ بارÙÙشا '''$1''' ÙاتÙÙØ¬Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.",
+ "powersearch-legend": "ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙزدÛÛ",
+ "powersearch-ns": "Ù
ÙÙا ÛسÙÙ
اÙاÙاردا ÙزدÛÛ:",
+ "search-external": "Ø´ÛتتÙÙ ÙزدÛÚ¯ÙØ´",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} ÙزدÛÛ ÙÙزÙ
Ûت٠ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.\nازÙØ±Ø´Û Google ارÙÙÙÙ ÙزدÛÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ.\nاÚعارتپا: {{SITENAME}} تÙرابÙÙÙÚ Ù
اعÙÛÙ
ات تÙزبÛÙÛر٠ÛسÙÙرگÛ٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "preferences": "باپتاÙÙÙ
دار",
+ "mypreferences": "باپتاÙÙÙ
دارÙÙ
",
+ "prefs-edits": "ÙÚدÛÙ
Û Ø³Ø§ÙÙ:",
+ "prefs-skin": "Ù
اÙÛرÙÛر",
+ "skin-preview": "Ùاراپ Ø´ÙعÛ",
+ "datedefault": "ÛØ´ ÙاÙاÛسÙز",
+ "prefs-personal": "جÛÙÛ Ø¯ÛرÛÙتÛرÙ",
+ "prefs-rc": "جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر",
+ "prefs-watchlist": "باÙÙÙاÛ",
+ "prefs-watchlist-days": "باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛÙدÛردÙÚ ÙÙرسÛتپÛ٠ساÙÙ:",
+ "prefs-watchlist-edits": "ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯Û٠باÙÙÙاÛÙارداع٠ÙزگÛرÙستÛردÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙشا ÙÙرسÛتپÛ٠ساÙÙ:",
+ "prefs-misc": "ارÙÙÙÙÙ",
+ "saveprefs": "ساÙتا",
+ "prefs-editing": "ÙÚدÛÛ",
+ "searchresultshead": "ÙزدÛÛ",
+ "stub-threshold": "بÙتÛÙ
Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛسÙÙ Ù¾ÙØ´ÙÙ
دÛÛ ØªØ§Ø¨Ø§ÙدÙرÙع٠(باÙت):",
+ "recentchangesdays": "جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛرÙÙØ¯Û ÙÙرسÛتپÛÙ ÙÛ٠ساÙÙ:",
+ "recentchangescount": "جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛردÙÙدÛ, تارÙÙØ Ø¬Ø§ÙÛ Ø¬ÛرÙا٠بÛتتÛرÙÙØ¯Û ÙÙرسÛتپÛÙ ÙÚدÛÙ
Û Ø³Ø§ÙÙ:",
+ "savedprefs": "باپتاÙÙÙ
دارÙÚÙز ساÙتاÙدÙ.",
+ "timezonelegend": "ÛاÙÙت بÛÙدÛÛÙ",
+ "localtime": "جÛرگÙÙÙÙت٠ÛاÙÙت",
+ "servertime": "سÛرÛÛر ÛاÙÙتÙ",
+ "guesstimezone": "Ø´ÙÙعÙشتا٠اÙÙÙ¾ تÙÙتÙرÛ",
+ "allowemail": "باسÙادا٠Øات ÙابÙÙداÛÙÙ ÙÙس",
+ "prefs-searchoptions": "ÙزدÛÛ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§ÙÙÙ
دارÙ",
+ "prefs-namespaces": "ÛسÙÙ
اÙاÙارÙ",
+ "default": "ادÛÙ¾ÙÙ",
+ "prefs-files": "ÙاÙÙدار",
+ "youremail": "Û-Ù¾ÙشتاÚÙز:",
+ "username": "ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙز:",
+ "prefs-memberingroups": "ÙÙرگÛÙ {{PLURAL:$1|تÙبÙÚÙز|تÙپتارÙÚÙز}}:",
+ "yourrealname": "ÙاÙت٠اتÙÚÙز:",
+ "yourlanguage": "ٴتÙÙÙÚÙز:",
+ "yourvariant": "ٴتÙÙ/ٴجازبا ÙÛسÙاÚÙز:",
+ "yournick": "ÙÙÙتاÚباÚÙز:",
+ "badsig": "ÙاÙ
ÙÙÙتاÚباÚÙز جاراÙ
سÙز; HTML بÛÙÚ¯ÙØ´ÛÙÛرÙ٠تÛÙسÛرÙÚÙز.",
+ "badsiglength": "ÙاÙاپ اتÙÚÙز تÙÙ
ÛزÙÙ;\nبÛÙ $1 تاÚبادا٠اسپاÛ٠ٴجÙÙ.",
+ "email": "Û-Ù¾ÙشتاÚÙز",
+ "prefs-help-realname": "ÙاÙت٠اتÙÚÙز Ù
ÙÙدÛتت٠ÛÙ
Ûس.\nÛÚ¯Ûر بÛÙ٠جÛتÙستÙرÛد٠تاÚداساÚÙز, بÛ٠تÛزÛتÛÙÚÙزدÙÚ Ø§ÛتÙرÙÙعÙ٠اÙÙÙØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙÙداÙÙÙادÙ.",
+ "prefs-help-email": "Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙ Ù
ÙÙدÛتت٠ÛÙ
Ûس, بÙرا٠جÛÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÙÚÙزد٠اشپا٠«ÙاتÙسÛشٻ ÙÛÙ
ÛØ³Û Â«ÙاتÙسÛØ´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ» دÛÚ¯Û٠بÛتتÛرÙÚÙز ارÙÙÙ٠بارشا سÙزبÛ٠باÙÙاÙÙسا اÙادÙ.",
+ "prefs-help-email-required": "Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙ ÙÛرÛÙ.",
+ "userrights": "ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙ٠رÛتتÛÛ",
+ "userrights-lookup-user": "ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ٠رÛتتÛÛ",
+ "userrights-user-editname": "ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز:",
+ "editusergroup": "ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "editinguser": "ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙÙ ÙزگÛرتÛ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+ "userrights-editusergroup": "ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "saveusergroups": "ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ٠ساÙتاÛ",
+ "userrights-groupsmember": "Ù
ÛØ´ÛÙÙÚ¯Ù:",
+ "userrights-groups-help": "بÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙرÛتÙ٠تÙپتارد٠رÛتتÛ٠اÙاسÙز.\n* ÙÛسبÛÙÚ¯Ù ÙÙÙÙÙعا٠ÙÙز٠ÙاتÙسÛش٠بÛ٠تÙÙ¾Ùا ÙÙرگÛÙÙÙ ÙÙرسÛتÛدÙ;\n* ÙÛسبÛÙگ٠اÙÙÙ¾ تاستاÙعا٠ÙÙز ÙاتÙسÛش٠بÛ٠تÙÙ¾Ùا ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙÙÙ ÙÙرسÛتÛدÙ;\n* ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ * تÙپت٠ٴبÙر ÛستÛÚ¯ÛÙÙÙÛÙ ÙÛÙÙ٠اÙاستا٠اÙÙ
اÙتÙÙدÙعÙÙ, ÙÛ ÙاراÙ
ا-ÙارسÙسÙÙ ÙÙرسÛتÛدÙ.",
+ "userrights-reason": "سÛبÛبÙ:",
+ "userrights-no-interwiki": "باسÙا ÛÙÙÙÙÙÙÛردÛگ٠پاÙداÙاÙÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙÙ ÙÚدÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.",
+ "userrights-nodatabase": "$1 دÛرÛÙÙÙر٠جÙÙ ÙÛ Ø¬ÛرگÙÙÙÙت٠ÛÙ
Ûس.",
+ "userrights-changeable-col": "ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙاتÙ٠تÙپتار",
+ "userrights-unchangeable-col": "ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙتÙ٠تÙپتار",
+ "group": "تÙÙ¾:",
+ "group-user": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙار",
+ "group-autoconfirmed": "ÙزÙÛپتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙار",
+ "group-bot": "بÙتتار",
+ "group-sysop": "اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛر",
+ "group-bureaucrat": "بÙتÙÙØ´ÙÙÛر",
+ "group-suppress": "Ø´ÛتتÛتÛØ´ÙÙÛر",
+ "group-all": "(بارÙÙÙ)",
+ "group-user-member": "ÙاتÙسÛØ´Ù",
+ "group-autoconfirmed-member": "ÙزÙÛپتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´Ù",
+ "group-bot-member": "بÙت",
+ "group-sysop-member": "اÙÙÙ
Ø´Ù",
+ "group-bureaucrat-member": "بÙتÙÙØ´Ù",
+ "group-suppress-member": "Ø´ÛتتÛتÛØ´Ù",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:ÙاتÙسÛØ´ÙÙار",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ÙزÙÛپتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙار",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بÙتتار",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛر",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بÙتÙÙØ´ÙÙÛر",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ø´ÛتتÛتÛØ´ÙÙÛر",
+ "right-read": "بÛتتÛرد٠ÙÙÛ",
+ "right-edit": "بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ",
+ "right-createpage": "تاÙÙÙÙØ§Û ÛÙ
Ûس بÛتتÛرد٠باستاÛ",
+ "right-createtalk": "تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛرد٠باستاÛ",
+ "right-createaccount": "جاÚا ÙاتÙسÛش٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙ٠جاساÛ",
+ "right-minoredit": "ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرد٠شاعÙ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ",
+ "right-move": "بÛتتÛرد٠جÙÙجÙتÛ",
+ "right-move-subpages": "بÛتتÛرد٠بÛÙاردÙÚ Ø¨Ø§Ø¹ÙÙÙشت٠بÛتتÛرÙÙ
Û٠جÙÙجÙتÛ",
+ "right-suppressredirect": "ٴتÙÙÙست٠اتاÛعا بÛتت٠جÙÙجÙتÙاÙدا اÙداعÙشت٠جاساÙ
اÛ",
+ "right-upload": "ÙاÙÙدارد٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛ",
+ "right-reupload": "بار ÙاÙÙ ÛستÙÙÛ Ø¬Ø§Ø²Û",
+ "right-reupload-own": "Ù´Ùز٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرگÛÙ ÙاÙÙ ÛستÙÙÛ Ø¬Ø§Ø²Û",
+ "right-reupload-shared": "تاسپا Ùرتا٠ÙÙÙÙ
اسÙÙداع٠ÙاÙÙدارد٠جÛرگÙÙÙÙتÙÙÛرÙ
Û٠اسÙرÛ",
+ "right-upload_by_url": "ÙاÙÙد٠URL Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙا٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛ",
+ "right-purge": "بÛتت٠تÙراپ بÛرÙÛÙ
ÛسÙÙÛÙ ÙÛپتاÛسÙز تازارتÛ",
+ "right-autoconfirmed": "جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ",
+ "right-bot": "ÙزدÙÙتÙÙ ÛدÛرÙس دÛÙ¾ ÛسÛپتÛÙÛ",
+ "right-nominornewtalk": "تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛردÛگ٠شاعÙÙ ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرد٠جاÚا Øابار دÛÙ¾ ÛسÛپتÛÙ
ÛÛ",
+ "right-apihighlimits": "API سÛراÙÙÙ
دارÙÙÙÚ Ø¬Ùعار٠شÛÙتÛÙÙÙ
دÛرÙ٠پاÙداÙاÙÛ",
+ "right-writeapi": "API جازÛÙ٠پاÙداÙاÙÛ",
+ "right-delete": "بÛتتÛرد٠جÙÙÛ",
+ "right-bigdelete": "Ûزا٠تارÙÙØ٠بار بÛتتÛرد٠جÙÙÛ",
+ "right-deleterevision": "بÛتتÛردÙÚ ÙزÙÙدÙ٠تÛزÛتÛÙÛرÙ٠جÙÙÛ ÙÛ Ø¬ÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ",
+ "right-deletedhistory": "جÙÙÙÙعا٠تارÙÙØ Ø¯Ø§ÙاÙارÙÙ (باÙÙاÙÙست٠ٴÙ
اتÙÙسÙز) ÙÙرÛ",
+ "right-browsearchive": "جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙزدÛÛ",
+ "right-undelete": "بÛتتÙÚ Ø¬ÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ",
+ "right-suppressrevision": "اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛردÛ٠جاسÙرÙÙعا٠تÛزÛتÛÙÛرد٠شÙÙÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛ",
+ "right-suppressionlog": "جÛÙÛÙÙ٠جÛرÙاÙدارد٠ÙÙرÛ",
+ "right-block": "باسÙا ÙاتÙسÛØ´ÙÙارد٠ÙÚدÛÛدÛ٠بÛعاتتاÛ",
+ "right-blockemail": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Øات جÙÙÛÙتÛÙ٠بÛعاتتاÛ",
+ "right-hideuser": "بارشادا٠جاسÙرÙÙ¾, ÙاتÙسÛش٠اتÙ٠بÛعاتتاÛ",
+ "right-ipblock-exempt": "IP بÛعاتتاÛÙاردÙ, ÙزبÛعاتتاÛÙارد٠جاÙÛ Ø§ÛÙÙÙ
بÛعاتتاÛÙارد٠ÙراعÙتÛ",
+ "right-protect": "ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÛرÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙÙرعاÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ",
+ "right-editprotected": "ÙÙرعاÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙÚدÛÛ (باÛÙÙ ÙÙرعاÛÙارسÙز)",
+ "right-editinterface": "پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙ٠تÙÙدÛسÙÛÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "right-editusercss": "باسÙا ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ CSS ÙاÙÙدارÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "right-edituserjs": "باسÙا ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ JS ÙاÙÙدارÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "right-rollback": "بÛÙÚ¯ÙÙ٠بÛتت٠ÙÚدÛÚ¯Û٠سÙÚع٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرÙÙÛ٠جÙÙداÙ
Ø´ÛÚ¯ÙÙدÙرÛ",
+ "right-markbotedits": "Ø´ÛÚ¯ÙÙدÙرÙÚ¯ÛÙ ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرد٠بÙتتاردÙÙ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ",
+ "right-noratelimit": "ÛسÛÙÙÙ Ø´ÛÙتÛÙÙÙ
دÛر٠ÙÙپا٠ÛتپÛÙدÙ",
+ "right-import": "باسÙا ÛÙÙÙÙÙÙÛردÛ٠بÛتتÛرد٠سÙرتتا٠اÙÛ",
+ "right-importupload": "ÙاÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛÙÙ
Û٠بÛتتÛرد٠سÙرتتا٠اÙÛ",
+ "right-patrol": "باسÙاراردÙÚ ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرÙ٠زÛرتتÛÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ",
+ "right-autopatrol": "Ù´Ùز ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرÙ٠زÛرتتÛÙد٠دÛÙ¾ ÙزدÙÙتÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ",
+ "right-patrolmarks": "جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛردÛگ٠زÛرتتÛÛ Ø¨ÛÙÚ¯ÙÙÛرÙÙ ÙÙرÛ",
+ "right-unwatchedpages": "باÙÙÙاÙÙÙÙ
اعا٠بÛت ٴتÙزÙÙ
ÙÙ ÙÙرÛ",
+ "right-mergehistory": "بÛتتÛردÙÚ ØªØ§Ø±ÙÙØÙÙ ÙÙسÙÙ¾ بÛرÛ",
+ "right-userrights": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ ÙÛÙÙÙتارÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "right-userrights-interwiki": "باسÙا ÛÙÙÙÙÙÙÛردÛÚ¯Ù ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ ÙÛÙÙÙتارÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "right-siteadmin": "دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙÛÙÙپتاÛÙÙ Ù´ÙØ´ÙرÛ",
+ "newuserlogpage": "تÙرÙÛÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "newuserlogpagetext": "بÛÙ ÙاتÙسÛش٠تÙرÙÛÙÚ¯Ù Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "rightslog": "ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتار٠جÛرÙاÙÙ",
+ "rightslogtext": "بÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ.",
+ "nchanges": "$1 ÙزگÛرÙس",
+ "recentchanges": "جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر",
+ "recentchanges-summary": "بÛ٠بÛØªØªÛ Ùس٠ÛÙÙÙÙÙدÛگ٠بÙÙعا٠جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر باÙÙاÙادÙ.",
+ "recentchanges-feed-description": "بÛ٠ارÙاÙ
ÛÙÛÙ ÛÙÙÙÙÙدÛÚ¯Ù ÛÚ Ø³ÙÚع٠ÙزگÛرÙستÛر ÙاداعاÙاÙادÙ.",
+ "rcnotefrom": "'''$2''' ÙÛزÙÙÛ٠بÛر٠â تÙÙ
ÛÙØ¯Û '''$1''' جÛتÙÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙÙ ÙزگÛرÙستÛر ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.",
+ "rclistfrom": "$3 $2 ÙÛزÙÙÛ٠بÛر٠â جاÚا ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙÙرسÛت.",
+ "rcshowhideminor": "شاعÙÙ ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرد٠$1",
+ "rcshowhidebots": "بÙتتارد٠$1",
+ "rcshowhideliu": "ÙÙرگÛÙدÛرد٠$1",
+ "rcshowhideanons": "تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙزدÛرد٠$1",
+ "rcshowhidepatr": "زÛرتتÛÙÚ¯ÛÙ ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرد٠$1",
+ "rcshowhidemine": "ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرÙÙ
د٠$1",
+ "rclinks": "سÙÚع٠$2 ÙÛÙØ¯Û Ø¨ÙÙعاÙ, سÙÚع٠$1 ÙزگÛرÙست٠ÙÙرسÛت",
+ "diff": "اÙÙرÙ
.",
+ "hist": "تار.",
+ "hide": "جاسÙر",
+ "show": "ÙÙرسÛت",
+ "minoreditletter": "Ø´",
+ "newpageletter": "ج",
+ "boteditletter": "ب",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[باÙÙÙاعا٠$1 ÙاتÙسÛØ´Ù]",
+ "rc_categories": "ساÙاتتارعا Ø´ÛÙتÛÛ (\"|\" بÛÙÚ¯ÙسÙÙ
Û٠بÙÙÙÙتÛÚÙز)",
+ "rc_categories_any": "ÙاÙسÙبÙر",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ جاÚا ٴبÙÙÙÙ
",
+ "recentchangeslinked": "ÙاتÙست٠ÙزگÛرÙستÛر",
+ "recentchangeslinked-feed": "ÙاتÙست٠ÙزگÛرÙستÛر",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "ÙاتÙست٠ÙزگÛرÙستÛر",
+ "recentchangeslinked-title": "«$1» دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙاتÙست٠ÙزگÛرÙستÛر",
+ "recentchangeslinked-summary": "بÛ٠تÙزÙÙ
Ø¯Û ÙزÙÙدÙ٠بÛتتÛ٠سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردÛÚ¯Ù (ÙÛ ÙزÙÙدÙ٠ساÙات Ù
ÛØ´ÛÙÛرÙÙدÛÚ¯Ù) ÙستÛÙÚ¯Û٠جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر بÛرÙÙÛدÙ.\n[[Special:Watchlist|باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛÚ¯Ù]] بÛتتÛر '''جÛاÙ''' بÙÙÙÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÛدÙ.",
+ "recentchangeslinked-page": "بÛت اتاÛÙ:",
+ "recentchangeslinked-to": "بÛÙÙÚ ÙرÙÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠بÛتÙÛ Ø³ÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردÛÚ¯Ù ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙÙرسÛت",
+ "upload": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛ",
+ "uploadbtn": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛر!",
+ "reuploaddesc": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛد٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙÙØªØ§Ø±Û Ù¾ÙØ´ÙÙÙÙÛ ÙاÙتا ÙÛÙÛ.",
+ "uploadnologin": "ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز",
+ "uploadnologintext": "ÙاÙÙ ÙÙØªØ§Ø±Û Ù´ÛØ´ÙÙ [[Special:UserLogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ÙÛرÛÙ.",
+ "upload_directory_missing": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙ
ÛÙ ÙاÙتاس٠($1) جÛتÙسپÛÙد٠جاÙÛ ÛÛب-سÛرÛÛر جاراتا اÙÙ
اÙدÙ.",
+ "upload_directory_read_only": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙ
ÛÙ ÙاÙتاسÙÙا ($1) ÛÛب-سÛرÛÛر جازا اÙÙ
اÙدÙ.",
+ "uploaderror": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û ÙاتÛسÙ",
+ "uploadtext": "تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´ÙÙد٠ÙاÙÙدارد٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز.\nاÙدÙÙدا ÙÙتارÙÙÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدارد٠ÙØ§Ø±Ø§Û ÙÛ ÙزدÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ [[Special:FileList|ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدار تÙزÙÙ
ÙÙÛ]] بارÙÚÙز, تاع٠دا ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛÙ Ù
Û٠جÙÙÛÙ [[Special:Log/delete|ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.\n\nسÛرÛتت٠بÛتÙÛ ÙÙرÙستÙرÛÚ¯Û, ÙاÙÙعا تÛرا سÙÙتÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ Ù
ÙÙا Ù¾ÙØ´ÙÙدÛگ٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
'''\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|باÙاÙ
ا Ù´Ù
اتÙÙ]]
''' ÙÛ\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
'''.",
+ "upload-permitted": "رÛÙسات ÛتÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تÛرÙÛرÙ: $1.",
+ "upload-preferred": "ÛÙاÙ
د٠ÙاÙ٠تÛرÙÛر٠$1.",
+ "upload-prohibited": "رÛÙسات ÛتÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تÛرÙÛرÙ: $1.",
+ "uploadlogpage": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "uploadlogpagetext": "تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÛÚ Ø³ÙÚع٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠ٴتÙزÙÙ
Ù.",
+ "filename": "ÙاÙ٠اتاÛÙ",
+ "filedesc": "ÙÙسÙاشا Ù
ازÙ
ÛÙداÙ
اسÙ",
+ "fileuploadsummary": "ÙÙسÙاشا Ù
ازÙ
ÛÙداÙ
اسÙ:",
+ "filestatus": "اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار ÙÛÙÙ:",
+ "filesource": "ÙاÙÙار ÙÙزÙ:",
+ "ignorewarning": "ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛعا ÛÙÛÙ
Û Ø¯Û ÙاÙÙد٠ÙاÙاÙدا ساÙتا.",
+ "ignorewarnings": "ÙÛز ÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛÙارعا ÛÙÛÙ
Û",
+ "minlength1": "ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا ÛÚ ÙÛÙ
ÙÙØ¯Û Ù´Ø¨Ùر ٴارÙÙ¾ بÙÙÛ٠ٴجÙÙ.",
+ "illegalfilename": "«$1» ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا بÛت تاÙÙرÙب٠اتÙÙدا رÛÙسات بÛرÙÙÙ
ÛÚ¯Û٠تاÚباÙار بار.\nÙاÙÙد٠ÙاÙتا اتاÚÙز دا بÛÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛد٠ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.",
+ "badfilename": "ÙاÙÙدÙÚ Ø§ØªØ§Û٠«$1» دÛÙ¾ ÙزگÛرتÙÙدÙ.",
+ "filetype-badmime": "«$1» دÛÚ¯ÛÙ MIME ٴتÛر٠بار ÙاÙÙدارد٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛÚ¯Û Ø±ÛÙسات ÛتÙÙÙ
ÛÙدÙ.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' â ÙÛتÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠ٴتÛرÙ. ÛÙاÙ
د٠ÙاÙ٠تÛرÙÛرÙ: $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''«.$1»''' â رÛÙساتتاÙÙ
اعا٠ÙاÙ٠ٴتÛرÙ. رÛÙساتتاÙعا٠ÙاÙ٠تÛرÙÛرÙ: $2.",
+ "filetype-missing": "بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ («.jpg» سÙÙÙاÙتÙ) ÙÛÚÛÙتÙÙ
٠جÙÙ.",
+ "large-file": "ÙاÙÙدÙÚ $1 Ù
ÙÙØ´ÛرÙÙÛ٠اسپاÛÙÙا ÙÛÙ¾ÙÙدÛÙ
Û Ø¨ÛرÙÙÛدÙ;\nبÛÙ ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´Ûر٠â $2.",
+ "largefileserver": "Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ Ù
ÙÙØ´Ûر٠سÛرÛÛردÙÚ ÙاÙاÛÙÙا٠اسÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙ.",
+ "emptyfile": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙÙÚÙز بÙس سÙÙÙاÙتÙ. ÙاÙ٠اتاÛÙ ÙØ§ØªÛ Ø¬Ø§Ø²ÙÙعا٠Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.\nبÛÙ ÙاÙÙد٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛÙ ÙاÙت٠تاÙابÙÚÙز ÛÙÛÙÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.",
+ "fileexists": "بÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙ٠اÙداÙاشا٠بار, ÛÚ¯Ûر بÛÙÙ ÙزگÛرتÛÚ¯Û Ø¨Ø§ØªÙÙÙÚÙز جÙ٠بÙÙسا [[:$1]] دÛÚ¯ÛÙد٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø³ÙÙپاتتاÙ
ا بÛت٠اÙداÙاشا٠[[:$1]] دÛÚ¯ÛÙØ¯Û Ø¬Ø§Ø³Ø§ÙعاÙ, بÙرا٠اعÙÙ
دا بÙÙا٠اتاÙعا٠ÛØ´ ÙاÙ٠جÙÙ.\nÛÙÚ¯ÙزگÛÙ ÙÙسÙاشا Ù
ازÙ
ÛÙداÙ
اÚÙز سÙÙپاتتاÙ
اس٠بÛتÙÙØ¯Û ÙÙرسÛتÙÙÙ
ÛÙدÙ.\nÙÙسÙاشا Ù
ازÙ
ÛÙداÙ
اÚÙز Ùس٠ارادا ÙÙرسÛتÙÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ, بÛÙÙ ÙÙÙÙ
ÛÙ ÙÚدÛÙ
Û٠بÙÙÙÚÙز",
+ "fileexists-extension": "ÛÙساس اتاÛ٠بار ÙاÙ٠تابÙÙدÙ: [[$2|thumb]]\n* ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÛتÙÙ ÙاÙ٠اتاÛÙ: [[:$1]]\n* بار بÙÙعا٠ÙاÙ٠اتاÛÙ: [[:$2]]\nÙØ²Ú¯Û Ø§ØªØ§Ûد٠تاÚداÚÙز.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Ùس٠ÙاÙÙ â Ù
ÙÙØ´Ûر٠ÙÙØ´ÙرÙتÙÙÚ¯Û٠سÛرÛت ''(ÙÙباÙ)'' سÙÙÙاÙتÙ. [[$1|thumb]]\nبÛÙ [[:$1]] دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙد٠سÙÙاپ Ø´ÙعÙÚÙز.\nÛÚ¯Ûر سÙÙاÙعا٠ÙاÙ٠تÛÙ¾ÙÛسÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´Ûر٠بار داÙÙ
Û-ٴدا٠سÛرÛت بÙÙسا, ÙÙسÙسÙ
شا ÙÙباÙد٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û ÙÛرÛگ٠جÙÙ.",
+ "file-thumbnail-no": "ÙاÙ٠اتاÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠باستاÙادÙ.\nبÛÙ â Ù
ÙÙØ´Ûر٠ÙÙØ´ÙرÙتÙÙÚ¯Û٠سÛرÛت ''(ÙÙباÙ)'' سÙÙÙاÙتÙ.\nÛÚ¯Ûر بÛ٠سÛرÛتتÙÚ ØªÙÙÙ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠بÙÙسا, بÛÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÚÙز, اÙتپÛØ³Û ÙاÙ٠اتاÛÙÙ ÙزگÛرتÙÚÙز.",
+ "fileexists-forbidden": "ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙ٠اÙداÙاشا٠بار;\nÙÛر٠ÙاÙتÙÚÙز دا, Ùس٠ÙاÙÙد٠جاÚا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÚÙز. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠ÙاÙÙ Ùرتا٠ÙÙÙÙ
ادا اÙداÙاشا٠بار;\nÙÛر٠ÙاÙتÙÚÙز دا, Ùس٠ÙاÙÙد٠جاÚا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÚÙز. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "بÛÙ ÙاÙÙ ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|ÙاÙÙدÙÚ|ÙاÙÙدارÙÙÙÚ}} تÛÙÙÛسÙاسÙ:",
+ "uploadwarning": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û Ø¬ÙÙÙÙØ¯Û ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ",
+ "savefile": "ÙاÙÙد٠ساÙتاÛ",
+ "uploaddisabled": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "uploaddisabledtext": "{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙاÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.",
+ "uploadscripted": "بÛÙ ÙاÙÙدا ÛÛب Ø´ÙÙعÙشت٠ÙاتÛÙÙÙÙ¾Û٠تاÙداتÙÙزاتÙÙ HTML ÙÛ Ù´Ø§Ù
Ùر ÙÙد٠بار.",
+ "uploadvirus": "بÛÙ ÙاÙÙدا ÛÙÙرÛس بار! ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙÛرÙ: $1",
+ "sourcefilename": "ÙاÙÙار ÙاÙ٠اتاÛÙ:",
+ "destfilename": "ÙÙساÙا ÙاÙ٠اتاÛÙ:",
+ "upload-maxfilesize": "ÙاÙÙدÙÚ ÛÚ ÙÙÙ¾ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ: $1",
+ "watchthisupload": "بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙاÛ",
+ "filewasdeleted": "بÛ٠اتاÛ٠بار ÙاÙ٠بÛرÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ Ø¯Û Ø¨Ûر٠ÙÛÙÛ Ø¬ÙÙÙÙعاÙ.\nبÛÙÙ ÙاÙتا ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û Ø§ÙدÙÙا٠$1 دÛÚ¯ÛÙد٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.",
+ "filename-bad-prefix": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙ
ÛÙ ÙاÙÙÙÚÙزدÙÚ Ø§ØªØ§ÛÙ '''«$1» ''' دÛÙ¾ باستاÙادÙ, Ù
ÙÙادا٠سÙÙپاتتاÛسÙز اتاÛد٠ادÛØªØªÛ Ø³Ø§ÙدÙÙ ÙاÙ
ÛراÙار ÙزدÙÙتÙ٠بÛرÛدÙ.\nÙاÙÙÙÚÙزعا سÙÙپاتتÙÙØ§Û Ø§ØªØ§Ûد٠تاÚداÚÙز.",
+ "upload-proto-error": "بÛرÙس ØاتتاÙ
ا",
+ "upload-proto-error-text": "Ø´ÛتتÛÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ URL جاÙÙار٠http://
ÙÛÙ
ÛØ³Û ftp://
دÛÚ¯ÛÙدÛردÛ٠باستاÙÛ Ù´Ø¬ÙÙ.",
+ "upload-file-error": "ÙØ´ÙÙ ÙاتÛ",
+ "upload-file-error-text": "سÛرÛÛØ±Ø¯Û ÛاÙÙتشا ÙاÙÙ ÙÛرÙÙÛÙ ÙØ´ÙÙ ÙاتÛسÙÙÛ ÛØ´ÙراستÙ.\nبÛ٠جÛÙÛÙÙÚ Ø§ÙÙÙ
Ø´ÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.",
+ "upload-misc-error": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û ÙÛزÙÙدÛگ٠بÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÛ",
+ "upload-misc-error-text": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û ÙÛزÙÙØ¯Û Ø¨ÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÛÚ¯Û ÛØ´ÙراستÙ.\nURL جاراÙ
د٠جاÙÛ ÙاتÙÙاÛÙÙ ÛÙÛÙÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز دا ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.\nÛÚ¯Ûر بÛÙ Ù
اسÛÙÛ Ø§ÙØ¯Û Ø¯Û ÙاÙسا, جÛÙÛ Ø§ÙÙÙ
Ø´ÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.",
+ "upload-curl-error6": "URL جÛتÙÙÙ
ÛدÙ",
+ "upload-curl-error6-text": "ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ URL جÛتÙÙÙ
ÛدÙ.\nURL دÛرÙس ÛÙÛÙدÙÚ¯Ù٠جاÙÛ ØªÙراپ ÙستÛÙ¾ تÛرعاÙÙÙ ÙÙس تÛÙسÛرÙÚÙز.",
+ "upload-curl-error28": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛØ±Û ÛاÙÙت٠ٴبÙتتÙ",
+ "upload-curl-error28-text": "تÙراپتÙÚ Ø¬Ø§Ûاپ بÛرÛ٠تÙÙ
Ûزا٠ÛاÙÙتÙا سÙزÙÙدÙ.\nبÛ٠تÙراپ ÙØ³ØªÛ ÛÙÛÙÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز, ازعاÙا ÙÙدÙØ±Û ØªÛرÙÚÙز دا ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.\nتاÙابÙÚÙزد٠ÙÙ٠تÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛزÙÙØ¯Û ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÛÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "license": "ÙÙÙتسÛÙزÙÙÙاÙاÙدÙرÛÙ:",
+ "license-header": "ÙÙÙتسÛÙزÙÙÙاÙاÙدÙرÛÙ:",
+ "nolicense": "ÛشتÛÚÛ Ø¨ÙÙÛÙتÛÙبÛÚ¯ÛÙ",
+ "license-nopreview": "(Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø¬ÛتÙÙ
د٠ÛÙ
Ûس)",
+ "upload_source_url": " (جاراÙ
دÙ, بارشاعا ÙاتÙÙاÛÙÙ URL)",
+ "upload_source_file": " (ÙÙÙ
Ù¾ÙÛتÛرÙÚÙزدÛÚ¯Ù ÙاÙÙ)",
+ "listfiles-summary": "بÛ٠ارÙاÙ٠بÛØªØªÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدار ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.\nسÙÚع٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدار تÙزÙÙ
Ø¯Û Ø¬Ùعارع٠شÛتÙÙ
Û٠ادÛÙ¾ÙÙدÛÙ ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.\nباعاÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³ جÙÙÙÙ ÙÛÙÙعاÙدا سÛرÙپتاÛدÙÚ Ø±ÛتتÛÛÙ ÙزگÛرتÙÙÛدÙ.",
+ "listfiles_search_for": "تاسپا اتاÛÙÙ ÙزدÛÛ:",
+ "imgfile": "ÙاÙÙ",
+ "listfiles": "ÙاÙ٠ٴتÙزÙÙ
Ù",
+ "listfiles_date": "ÙÛÙ-اÙÙ",
+ "listfiles_name": "اتاÛÙ",
+ "listfiles_user": "ÙاتÙسÛØ´Ù",
+ "listfiles_size": "Ù
ÙÙØ´ÛرÙ",
+ "listfiles_description": "سÙÙپاتتاÙ
اسÙ",
+ "file-anchor-link": "ÙاÙ٠بÛتÙ",
+ "filehist": "ÙاÙ٠تارÙÙØÙ",
+ "filehist-help": "ÙاÙÙدÙÚ Ùا٠ÛاÙÙتتا ÙاÙا٠ÙÙرÙÙÛتÙÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛÙ-اÙ/ÛاÙÙت دÛÚ¯ÛÙد٠ÙÛÙÙÚÙز.",
+ "filehist-deleteall": "بارÙÙعÙ٠جÙÙ",
+ "filehist-deleteone": "جÙÙ",
+ "filehist-revert": "ÙاÙتار",
+ "filehist-current": "اعÙÙ
داعÙ",
+ "filehist-datetime": "ÙÛÙ-اÙ/ÛاÙÙت",
+ "filehist-user": "ÙاتÙسÛØ´Ù",
+ "filehist-dimensions": "ÙÙØ´ÛÙ
دÛرÙ",
+ "filehist-filesize": "ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ",
+ "filehist-comment": "Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ",
+ "imagelinks": "سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر",
+ "linkstoimage": "بÛÙ ÙاÙÙعا ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|بÛت|$1 بÛت}} سÙÙتÛÙدÙ:",
+ "nolinkstoimage": "بÛÙ ÙاÙÙعا ÛØ´ بÛت سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.",
+ "morelinkstoimage": "بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ [[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÙبÙرÛ٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙÙ]] ÙاراÛ.",
+ "duplicatesoffile": "ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|ÙاÙ٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ ØªÛÙÙÛسÙاسÙ|$1 ÙاÙ٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ ØªÛÙÙÛسÙاÙارÙ}}:",
+ "sharedupload": "بÛÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ÙÙÙÙ
اعا ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯Û٠سÙÙدÙÙتا٠باسÙا جÙباÙاردا ÙÙÙداÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "uploadnewversion-linktext": "بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø¬Ø§Úا ÙÛسÙاسÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛ",
+ "filerevert": "$1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاÙتارÛ",
+ "filerevert-legend": "ÙاÙÙد٠ÙاÙتارÛ",
+ "filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÙد٠[$4 $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙا] ÙاÙتارÛداسÙز.",
+ "filerevert-comment": "Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ:",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙدÙ",
+ "filerevert-submit": "ÙاÙتار",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÙ [$4 $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙا] ÙاÙتارÙÙدÙ.",
+ "filerevert-badversion": "ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙت بÛÙÚ¯ÙسÙÙ
Û٠بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø§ÙدÙÚع٠جÛرگÙÙÙÙت٠ÙÛسÙاس٠جÙÙ.",
+ "filedelete": "$1 دÛÚ¯ÛÙد٠جÙÙÛ",
+ "filedelete-legend": "ÙاÙÙد٠جÙÙÛ",
+ "filedelete-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÙد٠جÙÙÛداسÙز.",
+ "filedelete-intro-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' â [$4 $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاسÙÙ] جÙÙÛداسÙز.",
+ "filedelete-comment": "سÛبÛبÙ:",
+ "filedelete-submit": "جÙÙ",
+ "filedelete-success": "'''$1''' دÛÚ¯Û٠جÙÙÙÙدÙ.",
+ "filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' â $3, $2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛسÙاس٠جÙÙÙÙدÙ.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' دÛÚ¯ÛÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙدا جÙÙ.",
+ "filedelete-nofile-old": "ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠اÙÙÙتاÛÙشتارÙÙ
ÛÙ '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙÛسÙاس٠Ù
ÙÙدا جÙÙ.",
+ "filedelete-otherreason": "باسÙا/ÙÙسÙÙ
شا سÛبÛÙ¾:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "باسÙا سÛبÛÙ¾",
+ "filedelete-reason-dropdown": "* جÙÙÛدÙÚ Ø¬Ø§Ùپ٠سÛبÛپتÛرÙ\n** اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتارÙ٠بÛزÛ\n** ÙاÙ٠تÛÙÙÛسÙاسÙ",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "جÙÙÛ Ø³ÛبÛپتÛرÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "mimesearch": "ÙاÙÙد٠MIME تÛرÙÙ
ÛÙ ÙزدÛÛ",
+ "mimesearch-summary": "بÛ٠بÛØªØªÛ ÙاÙÙدارد٠MIME تÛرÙÙ
Û٠سÛزگÙÙÛÛÙ ÙÙسÙÙعاÙ.\nÙÙرÙسÙ: Ù
اعÙÛÙ
ات_تÛرÙ/تÛر_تاراÛÙ, Ù
ÙساÙÙ image/jpeg
.",
+ "mimetype": "MIME ٴتÛرÙ:",
+ "download": "ÙÙتارÙÙ¾ اÙÛ",
+ "unwatchedpages": "باÙÙÙاÙÙÙÙ
اعا٠بÛتتÛر",
+ "listredirects": "اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ûت ٴتÙزÙÙ
Ù",
+ "unusedtemplates": "پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ÛÙÚ¯ÙÙÛر",
+ "unusedtemplatestext": "بÛ٠بÛت باسÙا بÛتÙÛ ÙÙرÙcتÙرÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÛÙÚ¯Ù ÛسÙÙ
اÙاÙسÙÙداع٠بارÙÙ٠بÛتتÛرد٠تÙزÙÙ
دÛÙدÙ.\nÛÙÚ¯ÙÙÛرد٠جÙÙÛ Ø§ÙدÙÙا٠بÛÙÙÚ ÙØ²Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÛÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز",
+ "unusedtemplateswlh": "باسÙا سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر",
+ "randompage": "ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛت",
+ "randompage-nopages": "بÛÙ ÛسÙÙ
اÙاسÙÙدا بÛتتÛر جÙÙ.",
+ "randomredirect": "ÙÛزدÛÙسÙ٠اÙداعÙØ´",
+ "randomredirect-nopages": "بÛÙ ÛسÙÙ
اÙاسÙÙدا ÛØ´ اÙداعÙØ´ جÙÙ.",
+ "statistics": "ساÙاÙ",
+ "statistics-header-users": "ÙاتÙسÛش٠ساÙاعÙ",
+ "doubleredirects": "Ø´ÙÙجÙرÙ٠اÙداعÙشتار",
+ "doubleredirectstext": "بÛ٠بÛØªØªÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙتÙ٠بÛتتÛر تÙزÙÙ
دÛÙÙÙÛدÙ. ٴاربÙر جÙÙاÙتا ٴبÙرÙÙش٠جاÙÛ ÛÙÙÙش٠اÙداعÙØ´Ùا سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر بار, سÙÙÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û ÛÙÙÙش٠اÙداعÙØ´ ÙÙساÙاس٠بار, ادÛØªØªÛ Ø¨Û٠ٴبÙرÙÙش٠اÙداعÙØ´ باعÙتتاÙتÙ٠«ÙاÙتÙ» ÙÙساÙا بÛت اتاÛ٠بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.",
+ "brokenredirects": "ÛØ´ بÛتÙÛ ÙÛÙتÙرÙ
ÛÙتÙ٠اÙداعÙشتار",
+ "brokenredirectstext": "ÙÛÙÛس٠اÙداعÙشتار جÙ٠بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙدÙ:",
+ "brokenredirects-edit": "ÙÚدÛÛ",
+ "brokenredirects-delete": "جÙÙÛ",
+ "withoutinterwiki": "ÛØ´ تÙÙÚ¯Û Ø³ÙÙتeÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر",
+ "withoutinterwiki-summary": "ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر باسÙا تÙÙدÛØ±Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ",
+ "withoutinterwiki-legend": "باستاÙÛÙ:",
+ "withoutinterwiki-submit": "ÙÙرسÛت",
+ "fewestrevisions": "ÛÚ Ø§Ø² تÛزÛتÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛر",
+ "nbytes": "$1 باÙت",
+ "ncategories": "$1 ساÙات",
+ "nlinks": "$1 سÙÙتÛÙ
Û",
+ "nmembers": "$1 Ù
ÛØ´Û",
+ "nrevisions": "$1 تÛزÛتÛ",
+ "specialpage-empty": "بÛ٠باÙاÙاتÙا ÛØ´ ÙاتÙÙØ¬Û Ø¬ÙÙ.",
+ "lonelypages": "ÛØ´ بÛتتÛ٠سÙÙتÛÙÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر",
+ "lonelypagestext": "ÙÛÙÛس٠بÛتتÛØ±Ú¯Û {{SITENAME}} جÙباسÙÙداع٠باسÙا بÛتتÛر سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.",
+ "uncategorizedpages": "ساÙاتسÙز بÛتتÛر",
+ "uncategorizedcategories": "ساÙاتسÙز ساÙاتتار",
+ "uncategorizedimages": "ساÙاتسÙز ÙاÙÙدار",
+ "uncategorizedtemplates": "ساÙاتسÙز ÛÙÚ¯ÙÙÛر",
+ "unusedcategories": "پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ساÙاتتار",
+ "unusedimages": "پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ÙاÙÙدار",
+ "wantedcategories": "باستاÙÙ
اعا٠ساÙاتتار",
+ "wantedpages": "باستاÙÙ
اعا٠بÛتتÛر",
+ "mostlinked": "ÛÚ ÙÙÙ¾ سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛر",
+ "mostlinkedcategories": "ÛÚ ÙÙÙ¾ پاÙداÙاÙÙÙعا٠ساÙاتتار",
+ "mostlinkedtemplates": "ÛÚ ÙÙÙ¾ پاÙداÙاÙÙÙعا٠ÛÙÚ¯ÙÙÛر",
+ "mostcategories": "ÛÚ ÙÙÙ¾ ساÙات٠بار بÛتتÛر",
+ "mostimages": "ÛÚ ÙÙÙ¾ پاÙداÙاÙÙÙعا٠ÙاÙÙدار",
+ "mostrevisions": "ÛÚ ÙÙÙ¾ تÛزÛتÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛر",
+ "prefixindex": "Ø§ØªØ§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÛÙØ´ ٴتÙزÙÙ
Ù",
+ "shortpages": "ÛÚ ÙÙسÙا بÛتتÛر",
+ "longpages": "ÛÚ ÛزÙ٠بÛتتÛر",
+ "deadendpages": "ÛØ´ بÛتÙÛ Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙتÙ٠بÛتتÛر",
+ "deadendpagestext": "ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر {{SITENAME}} جÙباسÙÙداع٠باسÙا بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.",
+ "protectedpages": "ÙÙرعاÙعا٠بÛتتÛر",
+ "protectedpages-indef": "تÛ٠بÛÙÚ¯ÙسÙز ÙÙرعاÛÙار",
+ "protectedpagesempty": "اعÙÙ
دا Ù
ÙÙادا٠باپتاÙÙÙ
دارÙÙ
ÛÙ ÛشبÙر بÛت ÙÙرعاÙÙ
اعاÙ",
+ "protectedtitles": "ÙÙرعاÙعا٠تاÙÙرÙÙ¾ اتتارÙ",
+ "protectedtitlesempty": "بÛ٠باپتاÙÙÙ
دارÙ
Û٠اعÙÙ
دا ÛØ´ تاÙÙرÙÙ¾ اتتار٠ÙÙرعاÙÙ
اعاÙ.",
+ "listusers": "ÙاتÙسÛش٠ٴتÙزÙÙ
Ù",
+ "newpages": "ÛÚ Ø¬Ø§Úا بÛتتÛر",
+ "newpages-username": "ÙاتÙسÛش٠اتÙ:",
+ "ancientpages": "ÛÚ ÛسÙ٠بÛتتÛر",
+ "move": "جÙÙجÙتÛ",
+ "movethispage": "بÛتت٠جÙÙجÙتÛ",
+ "unusedimagestext": "اÚعارتپا: عاÙاÙ
تÙرداع٠باسÙا تÙراپتار ÙاÙÙعا تÛرا URL ارÙÙÙ٠سÙÙتÛÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. سÙÙدÙÙتاÙ, بÛÙسÛÙد٠پاÙداÙاÙÛÙÙا اÚعارÙ
اÙ, Ùس٠تÙزÙÙ
Ø¯Û ÙاÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.
",
+ "unusedcategoriestext": "ÙÛÙÛس٠ساÙات بÛتتÛر٠بار بÙÙ¾ تÛر, بÙرا٠Ùعا٠ÛØ´ بÛت ÙÛ Ø³Ø§Ùات ÙÙرÙ
ÛÙدÙ.",
+ "notargettitle": "ÙÙساÙا جÙÙ",
+ "notargettext": "Ùس٠جÛØªÛ ÙرÙÙداÙاتÙÙ ÙÙساÙا بÛتتÙ, ÙÛ ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙ ÛÙÚ¯ÙزبÛپسÙز.",
+ "nopagetitle": "Ù
ÙÙادا٠ÛØ´ ÙÙساÙا بÛت جÙÙ",
+ "nopagetext": "ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙساÙا بÛتÙÚÙز جÙÙ.",
+ "pager-newer-n": "جاÚاÙØ§Û $1",
+ "pager-older-n": "ÛسÙÙÙÛÛ $1",
+ "suppress": "Ø´ÛتتÛتÛ",
+ "booksources": "ÙÙتاپ ÙاÙÙارÙارÙ",
+ "booksources-search-legend": "ÙÙتاپ ÙاÙÙارÙارÙÙ ÙزدÛÛ",
+ "booksources-text": "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا جاÙÛ ÙÙÙداÙعا٠ÙÙتاپتار ساتاتÙ٠تÙراپتارÙÙÙÚ Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙÛر٠تÙزÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ. بÛ٠تÙراپتاردا ÙزدÛÙÚ¯ÛÙ ÙÙتاپتار تÛراÙ٠بÙÙاÙع٠اÙپارات بÙÙÛعا Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "specialloguserlabel": "ÙاتÙسÛØ´Ù:",
+ "speciallogtitlelabel": "تاÙÙرÙÙ¾ اتÙ:",
+ "log": "جÛرÙاÙدار",
+ "all-logs-page": "بارÙÙ٠جÛرÙاÙدار",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ ÙاتÙÙاÛÙ٠جÛرÙاÙدارÙ٠بÙرÙÙتÙرÙÙ¾ ÙÙرسÛتÛÙ.\nجÛرÙا٠ٴتÛرÙÙ, ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ, ÙÛ Ù´ØªÙÙÙست٠بÛتÙ٠بÙÙÛÙتÛÙ¾, تارÙÙتÙÙ¾ Ùارا٠اÙاسÙز.",
+ "logempty": "جÛرÙاÙدا ساÙÙÛس داÙاÙار جÙÙ.",
+ "log-title-wildcard": "Ù
ÙÙا Ù
اتÙÙÙÛÚ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÙÙتÙ٠تاÙÙرÙÙ¾ اتتارÙÙ ÙزدÛÛ",
+ "allpages": "بارÙÙ٠بÛتتÛر",
+ "nextpage": "ÙÛÙÛس٠بÛتÙÛ ($1)",
+ "prevpage": "اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ ($1)",
+ "allpagesfrom": "Ù
ÙÙا بÛتتÛ٠باستاپ ÙÙرسÛتÛ:",
+ "allarticles": "بارÙÙ٠بÛت ٴتÙزÙÙ
Ù",
+ "allinnamespace": "بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسÙÙ
اÙاسÙ)",
+ "allpagessubmit": "Ù´ÙتÛ",
+ "allpagesprefix": "Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙÙرسÛتÛ:",
+ "allpagesbadtitle": "ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠بÛت تاÙÙرÙبÙ٠ات٠جاراÙ
سÙز بÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù´ØªÙÙ-اراÙÙÙ ÙÛ ÛÙÙÙÙÙ-اراÙÙ٠باستاÛ٠بار بÙÙدÙ.\nÙ
ÙÙدا تاÙÙرÙÙ¾ اتÙÙدا ÙÙÙداÙÙ
اÙتÙ٠بÙرÙاتار تاÚباÙار بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا «$1» ÛسÙÙ
اÙاس٠جÙÙ.",
+ "categories": "ساÙاتتار",
+ "categoriespagetext": "ÙÛÙÛس٠ساÙاتتار ÙØ´ÙÙØ¯Û Ø¨ÛتتÛر ÙÛ ØªØ§Ø³Ù¾Ø§Ùار بار.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
+ "categoriesfrom": "ساÙاتتارد٠Ù
ÙÙادا٠باستاپ ÙÙرسÛتÛ:",
+ "deletedcontributions": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠ÛÙÛسÙ",
+ "deletedcontributions-title": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠ÛÙÛسÙ",
+ "linksearch": "سÙرتÙ٠سٸÙتÛÙ
ÛÙÛردٸ ٸزدÛÛ",
+ "linksearch-pat": "ٸزدÛÛ Ø´Ø§Ø±ØªÙ:",
+ "linksearch-ns": "ÛسٸÙ
اÙاسÙ:",
+ "linksearch-ok": "ٸزدÛÛ",
+ "linksearch-text": "«*.wikipedia.org» اتاÛÙÙا ÛÙساست٠بٵدÛÙ ÙÙشاÙدارد٠ÙÙÙداÙÛعا بÙÙادÙ.",
+ "linksearch-line": "$2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $1 سٸÙتÛÚ¯ÛÙ",
+ "linksearch-error": "بٵدÛÙ ÙÙشاÙدار تÛ٠سÛرÛÛر جاÙ٠اتاÛÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÛÙÙدا بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.",
+ "listusersfrom": "Ù
ÙÙا ÙاتÙسÛØ´Ùدا٠باستاپ ÙÙرسÛتÛ:",
+ "listusers-submit": "ÙÙرسÛت",
+ "listusers-noresult": "ÙاتÙسÛش٠تابÙÙعا٠جÙÙ.",
+ "listgrouprights": "ÙاتÙسÛش٠تÙب٠ÙÛÙÙÙتارÙ",
+ "listgrouprights-summary": "ÙÛÙÛس٠تÙزÙÙ
Ø¯Û Ø¨ÛÙ ÛÙÙÙÙÙØ¯Û ØªØ§Ø¹Ø§ÙÙÙداÙعا٠ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتار٠(باÙÙاÙÙست٠ÙاتÙÙØ§Û ÙÛÙÙÙتارÙÙ
Û٠بÙرگÛ) ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.\nجÛÙÛ ÙÛÙÙÙتار تÛراÙÙ ÙÙبÙرÛ٠اÙپاراتت٠[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Ù
ÙÙدا]] تابا اÙاسÙز.",
+ "listgrouprights-group": "تÙÙ¾",
+ "listgrouprights-rights": "ÙÛÙÙÙتارÙ",
+ "listgrouprights-helppage": "{{ns:help}}:تÙÙ¾ ÙÛÙÙÙتارÙ",
+ "listgrouprights-members": "(Ù
ÛØ´Û Ù´ØªÙزÙÙ
Ù)",
+ "mailnologin": "ÛØ´ Ù
ÛÙÛÙجا٠جÙÙÛÙتÙÙÚ¯Û٠جÙÙ",
+ "mailnologintext": "باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جÙÙÛÙØªÛ Ù´ÛØ´ÙÙ [[Special:UserLogin|ÙÙرÛÙÚÙز]] ÙÛرÛÙ, جاÙÛ [[Special:Preferences|باپتاÛÙÚÙزدا]] جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙ٠بÙÙÛ٠ٴجÙÙ.",
+ "emailuser": "ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ",
+ "emailpagetext": "ÛÚ¯Ûر بÛÙ ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙارÙÙدا جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ ÛÙÚ¯ÙزسÛ, تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´Ù٠ارÙÙÙ٠بÛعا٠جاÙعÙز Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙ٠جÙÙÛÙتÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ.\nÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙÚÙزدا ÛÙÚ¯ÙزگÛÙ Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙز «ÙÙÙ
ÙÛÙ» دÛÚ¯Û٠باس جÙÙاعÙÙدا ÙÙرÙÙÛدÙ, سÙÙدÙÙتا٠Øات اÙÛØ´Ùس٠تÛرا جاÛاپ بÛØ±Û Ø§ÙادÙ.",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} Û-Ù¾ÙشتاسÙÙÙÚ ØاتÙ",
+ "noemailtitle": "ÛØ´ Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙ٠جÙÙ",
+ "noemailtext": "بÛÙ ÙاتÙسÛش٠جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ ÙÛÙتÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙ, ÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÙاÙاردا٠Øات ÙابÙÙداÛÙÙ ÙØ´ÙرگÛÙ.",
+ "emailfrom": "ÙÙÙ
ÙÛÙ",
+ "emailto": "ÙÙÙ
Ú¯Û",
+ "emailsubject": "تاÙÙرÙبÙ",
+ "emailmessage": "Øات",
+ "emailsend": "جÙÙÛÙتÛ",
+ "emailccme": "ØاتÙÙ
دÙÚ ÙÙØ´ÙرÙ
ÛسÙÙ Ù
اعا٠دا جÙÙÛÙت.",
+ "emailccsubject": "$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ØاتÙÚÙزدÙÚ ÙÙØ´ÙرÙ
ÛسÙ: $2",
+ "emailsent": "Øات جÙÙÛÙتÙÙدÙ",
+ "emailsenttext": "Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙÚÙز جÙÙÛÙتÙÙدÙ.",
+ "watchlist": "باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
Ù",
+ "mywatchlist": "باÙÙÙاÛÙÙ
",
+ "nowatchlist": "باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙØ²Ø¯Û ÛØ´ داÙا جÙÙ",
+ "watchlistanontext": "باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛگ٠داÙاÙارد٠ÙاراÛ, ÙÛ ÙÚدÛÛ Ù´ÛØ´ÙÙ $1 ÙÛرÛÙ.",
+ "watchnologin": "ÙÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسÙز",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» بÛت٠[[{{#special:Watchlist}}|باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزگÛ]] ÛستÛÙدÙ.\nبÛ٠بÛتتÙÚ Ø¬Ø§ÙÛ Ø¨Ø§ÙÙاÙÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙÙÙÚ ÙÛÙÛØ´ÛÙتÛÚ¯Ù ÙزگÛرÙستÛر٠Ù
ÙÙدا تÙزÙÙ
دÛÙÙÙÛد٠دÛ, جاÙÛ Ø¨ÛتتÙÚ Ø§ØªØ§Û٠جÛÚÙ٠تابÙÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{#special:Recentchanges}}|جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر تÙزÙÙ
ÙÙدÛ]] '''جÛا٠ارپÙÙ
ÛÙ''' ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» بÛت٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛ٠اÙاستاÙدÙ.",
+ "watch": "باÙÙÙاÛ",
+ "watchthispage": "بÛتت٠باÙÙÙاÛ",
+ "unwatch": "باÙÙÙاÙ
اÛ",
+ "unwatchthispage": "باÙÙÙاÛد٠تÙÙتاتÛ",
+ "notanarticle": "Ù
اعÙÛÙ
ات بÛت٠ÛÙ
Ûس",
+ "notvisiblerev": "تÛزÛØªÛ Ø¬ÙÙÙÙدÙ",
+ "watchlist-details": "تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛرÙ٠ساÙاÙ
اعاÙدا $1 بÛت باÙÙاÙÙÙادÙ.",
+ "wlheader-enotif": "ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جÙبÛرÛÙ ÙÙسÙÙعاÙ.",
+ "wlheader-showupdated": "سÙÚع٠ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÛÙÚÙزدÛ٠بÛر٠ÙزگÛرتÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛرد٠'''جÛاÙ''' ÙارÙÙ¾ÙÙ
ÛÙ ÙÙرسÛت",
+ "wlnote": "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠{{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بÙÙعاÙ, {{PLURAL:$1|جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙس|جÛÙÙتاع٠'''$1''' ÙزگÛرÙس}} ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.",
+ "wlshowlast": "سÙÚع٠$1 ساعاتتاعÙ, $2 ÙÛÙدÛÚ¯Ù, بÙÙعا٠ÙزگÛرÙست٠ÙÙرسÛتÛ",
+ "watching": "باÙÙÙاÛداâ¦",
+ "unwatching": "باÙÙÙاÙ
اÛداâ¦",
+ "enotif_reset": "بارÙÙ٠بÛت ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÙÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛ",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ÙاتÙسÛØ´ÙسÙ",
+ "enotif_lastvisited": "سÙÚع٠ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÛÙÚÙزدÛ٠بÛر٠بÙÙعا٠ÙزگÛرÙستÛر Ù´ÛØ´ÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاراÚÙز.",
+ "enotif_lastdiff": "Ùس٠ÙزگÛرÙس Ù´ÛØ´ÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙد٠ÙاراÚÙز.",
+ "enotif_anon_editor": "تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛØ´Ù $1",
+ "enotif_body": "ÙادÙرÙÙ $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ $PAGETITLE اتاÛÙ٠بÛتت٠$PAGEEDITDATE ÙÛزÙÙØ¯Û $PAGEEDITOR دÛÚ¯ÛÙ $CHANGEDORCREATED, اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاس٠ٴÛØ´ÙÙ $PAGETITLE_URL ÙاراÚÙز.\n\n$NEWPAGE\n\nÙÚدÛÛØ´Ù ÙÛÙتÙرگÛÙ ÙÙسÙاشا Ù
ازÙ
ÛÙداÙ
اسÙ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÙÚدÛÛØ´ÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÛ:\nÛ-Ù¾Ùشتا: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÛÙÙÙÙÙ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nبÙÙاÙع٠ÙزگÛرÙستÛر بÙÙعاÙدا دا Ùس٠بÛتÙÛ ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÛÙÚÙزگÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙÙ ÛØ´ÙاÙدا٠باسÙا ÛسÙÛØ±ØªÛ Øاتتار جÙبÛرÙÙÙ
ÛÙدÙ.\nسÙÙÙÙ
ÛÙ Ùاتار باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛگ٠بÛت ÛسÙÛرتپÛÙÙ٠بÛÙÚ¯ÙسÙÙ ÙاÙتا ÙÙÙÙÚÙز.\n\n ٴسÙزدÙÚ Ø¯ÙستÙÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ ÛسÙÛØ±ØªÛ ÙÙزÙ
ÛتÙ\n\n----\nباÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÙÚ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§ÛÙÙرÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ù´ÛØ´ÙÙ, Ù
ÙÙدا ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÙÚÙز:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nسÙÙ-Ù¾ÙÙÙر بÛØ±Û Ø¬Ø§ÙÛ Ø¨ÙÙاÙع٠جاردÛÙ
اÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ:\n{{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}",
+ "created": "باستادÙ",
+ "changed": "ÙزگÛرتتÙ",
+ "deletepage": "بÛتت٠جÙÙÛ",
+ "confirm": "ÙÛپتاÛ",
+ "excontent": "بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: '$1'",
+ "excontentauthor": "بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
ات٠(تÛÙ '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' ÛÙÛسÙ): '$1'",
+ "exbeforeblank": "ØªØ§Ø²Ø§Ø±ØªÛ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: '$1'",
+ "delete-confirm": "«$1» دÛÚ¯ÛÙد٠جÙÙÛ",
+ "delete-legend": "جÙÙÛ",
+ "historywarning": "ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: جÙÙÛÙ ÙÙزدÛÙÚ¯Û٠بÛØªØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØ٠بار:",
+ "confirmdeletetext": "بÛتت٠بÛÙÙ٠تارÙÙØÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û Ø¯ÛرÛÙÙÙردا٠جÙÙÙÛÙÙ ÙÙزدÛدÙÚÙز.\nÙسÙÙÙ ÙستÛÛ ÙÙÙÙÛتÙÚÙزدÙ, ساÙدارÙ٠باÙÙÙ
داÛÙÚÙزد٠جاÙÛ [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙاÙÙÙت٠دÛÙ¾ ÙستÛÙ
ÛÙتÛÙÚ¯ÛÚÙزد٠ÙÛپتاÚÙز.",
+ "actioncomplete": "ارÛÙÛت ٴبÙتتÙ",
+ "deletedtext": "«$1» جÙÙÙÙدÙ.\nجÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙار تÛراÙ٠جازباÙارÙÙ $2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ ÙاراÚÙز.",
+ "dellogpage": "جÙÙÛ_جÛرÙاÙÙ",
+ "dellogpagetext": "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙاردÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÚ¯ÛÙ.",
+ "deletionlog": "جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "reverted": "ÛرتÛرÛ٠تÛزÛتÛÙÙÛ ÙاÙتارÙÙعاÙ",
+ "deletecomment": "سÛبÛبÙ:",
+ "deleteotherreason": "باسÙا/ÙÙسÙÙ
شا سÛبÛÙ¾:",
+ "deletereasonotherlist": "باسÙا سÛبÛÙ¾",
+ "deletereason-dropdown": "* جÙÙÛدÙÚ Ø¬Ø§Ùپ٠سÛبÛپتÛرÙ\n** اÛتÙردÙÚ Ø³ÛراÙÙÙ
٠بÙÙÙÙشا\n** اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتارÙ٠بÛزÛ\n** بÛزاÙÙÙÙÙ",
+ "delete-edit-reasonlist": "جÙÙÛ Ø³ÛبÛپتÛرÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "delete-toobig": "بÛ٠بÛØªØªÛ Ø¨Ø§Ùتا٠تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØ٠بار, $1 تÛزÛتÛدÛ٠استاÙ
.\nبÛÙدا٠بÛتتÛردÙÚ Ø¬ÙÙÛÙ {{SITENAME}} تÙرابÙ٠اÙدÛÙاÙا٠ٴÛزÙÙ¾ تاستاÛÙÙا بÙÚ¯Ûت ساÙÛ Ù´ÛØ´Ù٠تÙÙÙÙ
داÙعاÙ.",
+ "delete-warning-toobig": "بÛ٠بÛØªØªÛ Ø¨Ø§Ùتا٠تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØ٠بار, $1 تÛزÛتÛدÛ٠استاÙ
.\nبÛÙÙÚ Ø¬ÙÙÛÙ {{SITENAME}} تÙرابÙÙداع٠دÛرÛÙÙÙر ارÛÙÛتتÛرد٠ٴÛزÙÙ¾ تاستاÛÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ;\nبÛÙ٠اباÙÙاپ ÙتÙÙزÙÚÙز.",
+ "rollback": "ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرد٠شÛÚ¯ÙÙدÙرÛ",
+ "rollbacklink": "Ø´ÛÚ¯ÙÙدÙرÛ",
+ "rollbackfailed": "Ø´ÛÚ¯ÙÙدÙØ±Û Ù´Ø³Ø§ØªØ³Ùز ٴبÙتتÙ",
+ "cantrollback": "ÙÚدÛÙ
Û ÙاÙتارÙÙÙ
ادÙ;\nسÙÚع٠ÛÙÛسÙÛر٠تÛÙ Ùس٠بÛتتÙÚ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÛØ´Ùس٠بÙÙدÙ.",
+ "alreadyrolled": "[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) ÙستÛÚ¯ÛÙ [[:$1]] سÙÚع٠ÙÚدÛÙ
Ûس٠شÛÚ¯ÙÙدÙرÙÙÙ
ÛدÙ;\nباسÙا بÙرÛÛ Ø¨Û٠بÛتت٠اÙداÙاشا٠ÙÚدÛÚ¯ÛÙ ÙÛ Ø´ÛÚ¯ÙÙدÙرگÛÙ.\n\nسÙÚع٠ÙÚدÛÙ
ÛسÙÙ [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) ÙستÛÚ¯ÛÙ.",
+ "editcomment": "بÙÙعا٠ÙÚدÛÙ
Û Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ: «''$1''».",
+ "revertpage": "[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرÙÙÛÙ [[{{ns:user}}:$1|$1]] سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتاردÙ",
+ "rollback-success": "$1 ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرÙÙÛÙ ÙاÙتارعاÙ;\n$2 سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙزگÛرتتÙ.",
+ "sessionfailure": "ÙÙØ±Û Ø³ÛسسÙÙÙاسÙÙدا شاتا٠بÙÙعا٠سÙÙÙاÙتÙ;\nسÛسسÙÙÙاعا شابÛÙÙداÛداردا٠ÙÙرعاÙÛ Ù´ÛØ´ÙÙ, Ùس٠ارÛÙÛت تÙÙتاتÙÙدÙ.\n«ارتÙا» دÛÚ¯ÛÙد٠باسÙÚÙز, جاÙÛ Ø¨Ûتت٠ÙاÙتا جÛÙتÛÚÙز دÛ, ÙاÙتا باÙÙاپ ÙÙرÙÚÙز.",
+ "protectlogpage": "ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "protectlogtext": "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¨ÛتتÛردÙÚ ÙÙرعاÛ/ÙÙرعاÙ
Ø§Û Ù´ØªÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÚ¯ÛÙ.\nاعÙÙ
داع٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø§Ø±ÛÙتتÛر بار بÛتتÛر Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{#special:Protectedpages}}|ÙÙرعاÙعا٠بÛت ٴتÙزÙÙ
ÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
+ "protectedarticle": "«[[$1]]» ÙÙرعاÙدÙ",
+ "modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» ÙÙرعاÙÛ Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ ÙزگÛردÙ",
+ "unprotectedarticle": "«[[$1]]» ÙÙرعاÙÛÙ Ù´ÙØ´ÙرÙÙدÙ",
+ "protect-title": "«$1» ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ ÙزگÛرتÛ",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] دÛÚ¯ÛÙد٠[[$2]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬ÙÙجÙتتÙ",
+ "protect-legend": "ÙÙرعاÛد٠ÙÛپتاÛ",
+ "protectcomment": "سÛبÛبÙ:",
+ "protectexpiry": "Ù
ÛرزÙÙ
٠بÙتپÛÙ:",
+ "protect_expiry_invalid": "بÙتÛتÙÙ ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.",
+ "protect_expiry_old": "بÙتÛتÙÙ ÛاÙÙت٠ٴÙتÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙ.",
+ "protect-text": "'''$1''' بÛتÙÙÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ Ùاراپ جاÙÛ ÙزگÛرتÙÙ¾ Ø´Ùعا اÙاسÙز.",
+ "protect-locked-blocked": "بÛعاتتاÛÙÚÙز ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙÙ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز.\nÙ
ÙÙا '''$1''' بÛتتÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:",
+ "protect-locked-dblock": "دÛرÛÙÙÙردÙÚ ÙÛÙÙپتاÛ٠بÛÙسÛÙد٠بÙÙعاÙدÙÙتا٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÛر٠ÙزگÛرتÙÙÙ
ÛÙدÙ.\nÙ
ÙÙا '''$1''' بÛتتÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:",
+ "protect-locked-access": "تÙرÙÛÙÚ¯ÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¨Ûت ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÙÚ¯ÛÙÙÛرÙÙ ÙزگÛرتÛÙÙÛ Ø±ÛÙسات جÙÙ.\nÙ
ÙÙا '''$1''' بÛتتÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:",
+ "protect-cascadeon": "بÛ٠بÛت اعÙÙ
دا ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛب٠Ùس٠بÛت «باÛÙÙ ÙÙرعاÛÙ» بار ÙÛÙÛس٠{{PLURAL:$1|بÛتتÙÚ|بÛتتÛردÙÚ}} ÙÙرÙÙبÛتÙ.\nبÛ٠بÛتتÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙاسÙز, بÙرا٠بÛ٠باÛÙÙ ÙÙرعاÛعا ÙÙپا٠ÛتپÛÙدÙ.",
+ "protect-default": "(ادÛÙ¾ÙÙ)",
+ "protect-fallback": "«$1» رÛÙسات٠ÙÛرÛÙ",
+ "protect-level-autoconfirmed": "تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙزدÛØ±Ú¯Û ØªÙÙÙÙ
",
+ "protect-level-sysop": "تÛ٠اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛر",
+ "protect-summary-cascade": "باÛÙÙ",
+ "protect-expiring": "Ù
ÛرزÙÙ
٠بÙتپÛÙ: $1 (UTC)",
+ "protect-cascade": "بÛ٠بÛتتÙÚ ÙÙرÙÙبÛتتÛرÙÙ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û (باÛÙÙ ÙÙرعاÛ).",
+ "protect-cantedit": "بÛ٠بÛتتÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÙ ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز, سÛبÛب٠بÛÙÙ ÙÚدÛÛÚ¯Û Ø±ÛÙستاÚÙز جÙÙ.",
+ "protect-expiry-options": "2 ساعات:2 hours,1 ÙÛÙ:1 day,3 ÙÛÙ:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اÙ:1 month,3 اÙ:3 months,6 اÙ:6 months,1 جÙÙ:1 year,Ù
اÙÚ¯Ù:infinite",
+ "restriction-type": "رÛÙساتÙ:",
+ "restriction-level": "تÙÙÙÙ
دÙ٠دÛÚÚ¯ÛÙÙ:",
+ "minimum-size": "ÛÚ Ø§Ø² Ù
ÙÙØ´ÛرÙ",
+ "maximum-size": "ÛÚ ÙÙÙ¾ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ:",
+ "pagesize": "(باÙت)",
+ "restriction-edit": "ÙÚدÛÛÚ¯Û",
+ "restriction-move": "جÙÙجÙتÛعا",
+ "restriction-create": "باستاÛعا",
+ "restriction-upload": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛÚ¯Û",
+ "restriction-level-sysop": "تÙÙÙÙتا٠ÙÙرعاÙعاÙ",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ",
+ "restriction-level-all": "ٴار دÛÚÚ¯ÛÙدÛ",
+ "undelete": "جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙاراÛ",
+ "undeletepage": "جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛ",
+ "undeletepagetitle": "'''ÙÛÙÛس٠ٴتÙزÙÙ
[[:$1|$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠تÛزÛتÛÙÛرÙÙÛ٠تÛرادÙ'''.",
+ "viewdeletedpage": "جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙاراÛ",
+ "undeletepagetext": "ÙÛÙÛس٠بÛتتÛر جÙÙÙÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÚ¯ÛÙ, بÙرا٠Ù
اعÙÛÙ
ات٠Ù
Ûراعاتتا بار\nجاÙÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛÚ¯Û Ù
ÛÙ
ÙÙÙ. Ù
Ûراعات Ù
ÛرزÙÙ
بÙÙÙÙشا تازاÙاÙÙÙ¾ تÛرÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "undeleteextrahelp": "بÛÙÙ٠بÛتت٠ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ, بارÙÙÙ ÙÛسبÛÙÚ¯Ù ÙÙزدÛرد٠بÙساتÙÙ¾ '''''ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙر!''''' باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.\nبÙÙÛÙتÛÛÙ
ÛÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙØ±Û ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, ÙÛÙتÙرÛÙ
Ù٠دÛÚ¯Û٠تÛزÛتÛÙÛرÙÙÛ Ø³Ø§ÙÙÛس ÙÙزدÛØ±Ú¯Û ÙÛسبÛÙگ٠ساÙÙÚÙز دا, جاÙÛ '''''ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙر!''''' تÛÙÙ
ÛسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز. '''''ÙاÙتا ÙÙÙ''''' تÛÙÙ
ÛسÙÙ ÙÛÙÙعاÙدا Ù
اÙدÛÙ
Û Ø§ÛÙ
اع٠تازارتاد٠جاÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ ÙÛسبÛÙÚ¯Ù ÙÙزدÛرÙ٠بÙساتادÙ.",
+ "undeleterevisions": "$1 تÛزÛØªÛ Ù
ÛراعاتتاÙدÙ",
+ "undeletehistory": "ÛÚ¯Ûر بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرسÛÚÙز, تارÙÙØÙÙدا بارÙÙ٠تÛزÛتÛÙÛر دا\nÙاÙتارÙÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جÙÙÛدا٠سÙÚ Ù´Ø¯Ø§Ù Ø³ÙÙا٠اتاÛÙÙ
Û٠جاÚا بÛت باستاÙسا, ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠تÛزÛتÛÙÛر\nتارÙÙØتÙÚ Ø§ÙدÙÙدا ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ. تاع٠دا ÙاÙ٠تÛزÛتÛÙÛرÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرگÛÙØ¯Û ØªÙÙÙÙ
دار٠جÙÙÙÙاتÙÙ ÛسÙÛرÙÚÙز.",
+ "undeleterevdel": "ÛÚ¯Ûر بÛÙ ÛستÙÚگ٠بÛØªØªÛ Ø§ÙاÙتاÙسا, ÙÛ ÙاÙ٠تÛزÛتÛ٠جارÙÙ
-جارتÙÙا٠جÙÙÙÙعا٠بÙÙسا, جÙÙÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛÙ ÙرÙÙداÙÙ
اÙدÙ.\nÙسÙÙدا٠جاعداÙÙاردا, ÛÚ Ø¬Ø§Úا جÙÙÙÙعا٠تÛزÛتÛÙ٠اÙÙÙ¾ تاستاÛÙÚÙز ÙÛ Ø¬Ø§Ø³ÙرÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛÙÚÙز ٴجÙÙ.",
+ "undeletehistorynoadmin": "بÛ٠بÛت جÙÙÙÙعاÙ.\nجÙÙÛ Ø³ÛبÛب٠اÙدÙÙداع٠ÙÚدÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙار ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙÛرÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û ØªÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù ÙÙسÙاشا Ù
ازÙ
ÛÙداÙ
اسÙÙدا ÙÙرسÛتÙÙÚ¯ÛÙ.\nÙ
ÙÙا جÙÙÙÙعا٠تÛزÛتÛÙÛرÙÙ ÙÙÙÛÙÙÛست٠ٴÙ
اتÙÙ٠تÛ٠اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛØ±Ú¯Û Ø¬ÛتÙÙ
دÙ.",
+ "undelete-revision": "$2 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù $3 جÙÙعا٠$1 دÛÚ¯ÛÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠تÛزÛتÛÙ:",
+ "undeleterevision-missing": "جاراÙ
سÙز ÙÛ Ø¬ÙعاÙعا٠تÛزÛتÛ.\nسÙÙتÛÙ
ÛÚÙز جاراÙ
سÙز, ÙÛ ØªÛزÛØªÛ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯ÛÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù
Ûراعاتتا٠اÙاستاÙعا٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "undelete-nodiff": "ÛØ´ اÙدÙÚع٠تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø¨ÙÙÙ
ادÙ.",
+ "undeletebtn": "ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙر!",
+ "undeletelink": "ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛ",
+ "undeletecomment": "Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ:",
+ "cannotundelete": "جÙÙÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛ٠ٴساتسÙز ٴبÙتتÙ;\nباسÙا بÙرÛÛ Ø§ÙعاشÙÙدا بÛتتÙÚ Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "undeletedpage": "'''$1 ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÙدÙ'''\n\nجÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙار Ù
ÛÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛÙÛر جÙÙÙÙØ¯Û [[{{#special:Log}}/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
+ "undelete-header": "جÛÙÙتاع٠جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛر جÙÙÙÙØ¯Û [[{{#special:Log}}/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
+ "undelete-search-box": "جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙزدÛÛ",
+ "undelete-search-prefix": "Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛرد٠ÙÙرسÛت:",
+ "undelete-search-submit": "ÙزدÛÛ",
+ "undelete-no-results": "جÙÙÛ Ù
ÛراعاتÙÙدا ÛØ´ÙاÙدا٠ساÙÙÛس بÛتتÛر تابÙÙÙ
ادÙ.",
+ "undelete-filename-mismatch": "$1 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙاÙ٠تÛزÛتÛÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÛ٠بÙÙدÙرÙ
ادÙ: ÙاÙ٠اتاÛ٠ساÙÙÛسسÙز",
+ "undelete-bad-store-key": "$1 ÙÛزÙÙدÛÚ¯Ù ÙاÙ٠تÛزÛتÛÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÛ٠بÙÙدÙرÙ
ادÙ: جÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠ÙاÙ٠جÙ٠بÙÙعاÙ.",
+ "undelete-cleanup-error": "«$1» پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙاÙ٠جÙÙÛ ÙاتÛسÙ.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Ù
ÛراعاتتاÙعا٠ÙاÙÙ (Ù´ÙÙÙ
Ùر٠$1) ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛÙ ÙÙÙÛÙ
د٠ÛÙ
Ûس, سÛبÛب٠Ù٠دÛرÛÙÙÙردا جÙÙ.\nبÛÙÙÚ Ø¬ÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ٠اÙداÙاشا٠بÙÙعاÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "undelete-error-short": "ÙاÙ٠جÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û ÙاتÛسÙ: $1",
+ "undelete-error-long": "ÙاÙ٠جÙÙÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
Ø§Û ÙÛزÙÙØ¯Û Ù
ÙÙا ÙاتÛÙÛر ÙÛزدÛستÙ:\n\n$1",
+ "namespace": "ÛسÙÙ
اÙاسÙ:",
+ "invert": "بÙÙÛÙتÛÛد٠ÙÛرÙÙÛÛ",
+ "blanknamespace": "(ÙÛÚ¯ÙزگÙ)",
+ "contributions": "ÙاتÙسÛØ´Ù ÛÙÛسÙ",
+ "mycontris": "ÛÙÛسÙÙ
",
+ "contribsub2": "$1 ($2) ÛÙÛسÙ",
+ "nocontribs": "Ùس٠ÙزدÛÛ Ø´Ø§Ø±ØªÙÙا ساÙÙÛس ÙزگÛرÙستÛر تابÙÙعا٠جÙÙ.",
+ "uctop": " (Ù´ÛستÙ)",
+ "month": "Ù
ÙÙا اÙدا٠(جاÙÛ ÛرتÛرÛÙتÛÙ):",
+ "year": "Ù
ÙÙا جÙÙدا٠(جاÙÛ ÛرتÛرÛÙتÛÙ):",
+ "sp-contributions-newbies": "تÛ٠جاÚا تÙرÙÛÙÚ¯ÙدÛ٠جاساعا٠ÛÙÛستÛرد٠ÙÙرسÛت",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "جاÚادا٠تÙرÙÛÙگ٠جاساعاÙدار Ù´ÛØ´ÙÙ",
+ "sp-contributions-blocklog": "بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "sp-contributions-deleted": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠ÛÙÛسÙ",
+ "sp-contributions-talk": "تاÙÙÙÙاÛÙ",
+ "sp-contributions-userrights": "ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙ٠رÛتتÛÛ",
+ "sp-contributions-search": "ÛÙÛس Ù´ÛØ´ÙÙ ÙزدÛÛ",
+ "sp-contributions-username": "IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙ ÙÛ ÙاتÙسÛش٠اتÙ:",
+ "sp-contributions-submit": "ÙزدÛ",
+ "whatlinkshere": "سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛر",
+ "whatlinkshere-title": "$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³ÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛر",
+ "whatlinkshere-page": "بÛت:",
+ "linkshere": "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù
ÙÙا بÛتتÛر سÙÙتÛÙدÙ:",
+ "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ بÛت سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.",
+ "nolinkshere-ns": "تاÚداÙعا٠ÛسÙÙ
اÙاسÙÙدا '''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت سÙÙتÛÙ
ÛÙدÙ.",
+ "isredirect": "اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتÙ",
+ "istemplate": "ÙÙرÙÙبÛت",
+ "isimage": "سÛرÛت سÙÙتÛÙ
ÛسÙ",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|اÙدÙÚعÙ|اÙدÙÚع٠$1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ÙÛÙÛسÙ|ÙÛÙÛس٠$1}}",
+ "whatlinkshere-links": "â سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "اÙداعÙشتارد٠$1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "ÙÙرÙÙبÛتتÛرد٠$1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "سÙÙتÛÙ
ÛÙÛرد٠$1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "سÛرÛت سÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙÙ $1",
+ "whatlinkshere-filters": "سÛزگÙÙÛر",
+ "blockip": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتاÛ",
+ "blockip-legend": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتاÛ",
+ "blockiptext": "تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´ÙÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙساتÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÙ IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªÙÙ
Û٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙÙداÙÙÙادÙ.\nبÛÙ٠تÛ٠بÛزاÙÙÙÙÙت٠ÙاÙپاÙÙØ§Û Ù´ÛØ´Ù٠جاÙÛ Ø¯Û [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ÛرÛجÛÙÛر]] بÙÙÙÙشا اتÙارÛÙÚÙز ٴجÙÙ.\nتÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´ØªÙÙÙست٠سÛبÛبÙ٠تÙÙتÙرÙÙ¾ ÙÙرسÛتÙÚÙز (Ù
ÙساÙÙ, داÙÛÙÙÛ Ø¨ÛزاÙÙÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙزگÛرتÙÛ٠بÛتتÛرد٠ÙÛÙتÙرÙÙ¾).",
+ "ipaddressorusername": "IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙ ÙÛ ÙاتÙسÛش٠اتÙ:",
+ "ipbexpiry": "Ù
ÛرزÙÙ
٠بÙتپÛÙ:",
+ "ipbreason": "سÛبÛبÙ:",
+ "ipbreason-dropdown": "* بÛعاتتاÛدÙÚ Ø¬Ø§Ùپ٠سÛبÛبتÛرÙ\n** جاÙعا٠Ù
اÙÙÙ
Ûت ÛÙÚ¯ÙزÛ\n** بÛتتÛردÛÚ¯Ù Ù
اعÙÛÙ
اتت٠اÙاستاÛ\n** Ø´ÛتتÙ٠تÙراپتار سÙÙتÛÙ
ÛÙÛرÙ٠جاÛدÙرÛ\n** بÛتتÛØ±Ú¯Û Ù
اعÙÙاسÙزدÙÙ/باÙدÙرÙØ§Û ÙÙرÙستÙرÛ\n** ÙÙÙاÙداÛ/ÙÛعÙÙØ¯Ø§Û Ù
ÙÙÛزÙÛÙÙÙ\n** بÙرÙÛØ´Û Ø±Ûت تÙرÙÛÙÙÙ¾ ÙÙÙÙاÙاتتاÛ\n** ÙرÛسÙÛÙ ÙاتÙسÛش٠اتÙ",
+ "ipbcreateaccount": "تÙرÙÛÙÛد٠ÙاÙپاÙÙاÛ",
+ "ipbemailban": "ÙاتÙسÛØ´Ù Û-Ù¾ÙشتاÙ
ÛÙ Øات جÙÙÛÙتÛÙÙ ÙاÙپاÙÙاÛ",
+ "ipbenableautoblock": "بÛÙ ÙاتÙسÛش٠سÙÚع٠ÙÙÙداÙعا٠IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ, جاÙÛ ÙÛÙÙÙ ÙÚدÛÛÚ¯Û Ø¨Ø§ÙÙاپ ÙÙرگÛ٠ٴار IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙارÙÙ ÙزبÛعاتتاÛÙ",
+ "ipbsubmit": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتا",
+ "ipbother": "باسÙا Ù
ÛرزÙÙ
Ù:",
+ "ipboptions": "2 ساعات:2 hours,1 ÙÛÙ:1 day,3 ÙÛÙ:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اÙ:1 month,3 اÙ:3 months,6 اÙ:6 months,1 جÙÙ:1 year,Ù
اÙÚ¯Ù:infinite",
+ "ipbhidename": "ÙاتÙسÛش٠اتÙ٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙÙاÙ, بÛÙسÛÙد٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙÛÙ, ÙاتÙسÛش٠تÙزÙÙ
ÙÙÛ٠جاسÙرÛ",
+ "ipbwatchuser": "بÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¬Ø§ÙÛ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛرÙ٠باÙÙÙاÛ",
+ "badipaddress": "جاراÙ
سÙز IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙ",
+ "blockipsuccesssub": "بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ù´ÙتتÙ",
+ "blockipsuccesstext": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] دÛÚ¯Û٠بÛعاتتاÙعاÙ.
\nبÛعاتتارد٠شÙÙÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Û Ù´ÛØ´ÙÙ [[{{#special:Ipblocklist}}|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
+ "ipb-edit-dropdown": "بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÛبÛپتÛرÙÙ ÙÚدÛÛ",
+ "ipb-unblock-addr": "$1 دÛÚ¯ÛÙد٠بÛعاتتاÙ
اÛ",
+ "ipb-unblock": "ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙ٠بÛعاتتاÙ
اÛ",
+ "ipb-blocklist": "بار بÛعاتتاÛÙارد٠ÙاراÛ",
+ "unblockip": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتاÙ
اÛ",
+ "unblockiptext": "تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´ÙÙد٠اÙدÙÙداع٠IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªÙÙ
Û٠بÛعاتتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا Ø¬Ø§Ø²Û ÙاتÙÙاÛÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÙÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز.",
+ "ipusubmit": "Ùس٠Ù
ÛÙÛÙجاÙد٠بÛعاتتاÙ
اÛ",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] بÛعاتتاÛÙ Ù´ÙØ´ÙرÙÙدÙ",
+ "unblocked-id": "$1 بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø§ÙاستاÙدÙ",
+ "ipblocklist": "بÛعاتتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´Ù / IP Ù
ÛÙÛÙجا٠ٴتÙزÙÙ
Ù",
+ "ipblocklist-legend": "بÛعاتتاÙعا٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠تابÛ",
+ "ipblocklist-submit": "ÙزدÛ",
+ "infiniteblock": "Ù
اÙÚ¯Ù",
+ "expiringblock": "Ù
ÛرزÙÙ
٠بÙتپÛÙ: $1 $2",
+ "anononlyblock": "تÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙزدÛردÙ",
+ "noautoblockblock": "ÙزبÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "createaccountblock": "تÙرÙÛÙÛ Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ",
+ "emailblock": "Û-Ù¾Ùشتا بÛعاتتاÙعاÙ",
+ "ipblocklist-empty": "بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
٠بÙس.",
+ "ipblocklist-no-results": "سÛراتÙÙعا٠IP Ù
ÛÙÛÙجا٠ÙÛ ÙاتÙسÛش٠ات٠بÛعاتتاÙعا٠ÛÙ
Ûس.",
+ "blocklink": "بÛعاتتاÛ",
+ "unblocklink": "بÛعاتتاÙ
اÛ",
+ "contribslink": "ÛÙÛسÙ",
+ "autoblocker": "IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزد٠جÛÙÙتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پاÙداÙاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙزبÛعاتتاÙعاÙ.\n$1 بÛعاتتاÛÙ Ù´ÛØ´ÙÙ ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙ: «$2».",
+ "blocklogpage": "بÛعاتتاÛ_جÛرÙاÙÙ",
+ "blocklogentry": "[[$1]] دÛÚ¯ÛÙد٠$2 Ù
ÛرزÙÙ
Ú¯Û Ø¨Ûعاتتاد٠$3",
+ "blocklogtext": "بÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ/بÛعاتتاÙ
Ø§Û Ø§Ø±ÛÙÛتتÛرÙÙÙÚ Ø¬ÛرÙاÙÙ.\nÙزدÙÙتÙ٠بÛعاتتاÙعا٠IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙار ÙسÙÙدا تÙزÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ
ÛÚ¯ÛÙ.\nاعÙÙ
داع٠بÛÙسÛÙد٠تÙÙÙÙ
دار Ù
Û٠بÛعاتتاÛÙارد٠[[{{#special:Ipblocklist}}|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙÛÙ]] ÙاراÚÙز.",
+ "unblocklogentry": "«$1» â بÛعاتتاÛÙÙ Ù´ÙØ´ÙردÙ",
+ "block-log-flags-anononly": "تÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙزدÛر",
+ "block-log-flags-nocreate": "تÙرÙÛÙÛ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "block-log-flags-noautoblock": "ÙزبÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "block-log-flags-noemail": "Û-Ù¾Ùشتا بÛعاتتاÙعاÙ",
+ "range_block_disabled": "اÛÙÙÙ
بÛعاتتاÛÙارÙÙ Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ø§ÙÙÙ
Ø´ÙÙÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÚ¯Ù ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.",
+ "ipb_expiry_invalid": "بÙتÛتÙÙ ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.",
+ "ipb_expiry_temp": "جاسÙرÙÙعا٠ÙاتÙسÛش٠اتÙ٠بÛعاتتاÛÙ Ù
اÚگ٠بÙÙÛ٠ٴجÙÙ.",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» اÙداÙاشا٠بÛعاتتاÙعاÙ",
+ "ipb_cant_unblock": "ÙاتÛÙÙÙ: IP $1 بÛعاتتاÛ٠تابÙÙÙ
ادÙ. ÙÙÙÚ Ø¨ÛعاتتاÛ٠اÙداÙاشا٠ÙØ´ÙرÙÚ¯ÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "ipb_blocked_as_range": "ÙاتÛÙÙÙ: IP $1 تÙÙÛÙÛ٠بÛعاتتاÙÙ
اعا٠جاÙÛ Ø¨ÛعاتتاÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÙ
ÛÙدÙ.\nبÙراÙ, بÛ٠بÛعاتتاÛÙ Ù´ÙØ´ÙرÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ $2 اÛÙÙÙ
٠بÙÙÙگ٠بÙÙ¾ بÛعاتتاÙعاÙ.",
+ "ip_range_invalid": "IP Ù
ÛÙÛÙجا٠اÛÙÙÙ
٠جاراÙ
سÙز.",
+ "proxyblocker": "پرÙÙسÙ٠سÛرÛÛرÙÛرد٠بÛعاتتاÛÙØ´",
+ "proxyblockreason": "IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙز اشÙ٠پرÙÙسÙ٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Ø¬Ø§ØªØ§ØªÙÙدÙÙتا٠بÛعاتتاÙعاÙ.\nÙÙÙتÛرÙÛت ÙÙزÙ
ÛتÙ٠جابدÙÙتاÛØ´ÙÚÙزبÛÙ, ÙÛ ØªÛØÙÙÙÙاÙÙÙ ÙÙÙØ¯Ø§Û ÙÙزÙ
ÛتÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز, جاÙÛ ÙÙارعا Ùس٠ÙØªÛ ÙÛردÛÙÙ ÙاÛÙپسÙزدÙ٠شاتا٠تÛراÙ٠اÙپارات بÛرÙÚÙز.",
+ "sorbsreason": "IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙز {{SITENAME}} تÙرابÙÙدا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تÙزÙÙ
ÙÙدÛگ٠اشÙ٠پرÙÙسÙÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ.",
+ "sorbs_create_account_reason": "IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙز {{SITENAME}} تÙرابÙÙدا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تÙزÙÙ
ÙÙدÛگ٠اشÙ٠پرÙÙسÙÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ.\nجاÚا تÙرÙÛÙگ٠جاسا٠اÙÙ
اÙسÙز.",
+ "lockdb": "دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتاÛ",
+ "unlockdb": "دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتاÙ
اÛ",
+ "lockdbtext": "دÛرÛÙÙÙردÙÙ ÙÛÙÙپتاÙÛ٠بارÙÙÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ Ø¨Ûت ÙÚدÛÛ, باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ, تاع٠باسÙا دÛرÛÙÙÙرد٠ÙزگÛرتÛتÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرÙ٠تÙÙتاتا تÛرادÙ.\nÙس٠Ù
اÙساتÙÚÙزدÙ, جاÙÛ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ø¨ÙتÙÛÙØ¯Û Ø¯ÛرÛÙÙÙرد٠اشاتÙÚÙزد٠ÙÛپتاÚÙز.",
+ "unlockdbtext": "دÛرÛÙÙÙدÙ٠اشÙÙÛ٠بارÙÙÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ Ø¨Ûت ÙÚدÛÛ, باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÙ, تاع٠باسÙا دÛرÛÙÙÙرد٠ÙزگÛرتÛتÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛدÙ.\nÙس٠Ù
اÙساتÙÚÙزد٠ÙÛپتاÚÙز.",
+ "lockconfirm": "Ù´ÙÙا, دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÛÙÙ ÙاÙت٠تÙÙÛÙÙ
ÙÙ.",
+ "unlockconfirm": "Ù´ÙÙا, دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÙ
اÛÙÙ ÙاÙت٠تÙÙÛÙÙ
ÙÙ.",
+ "lockbtn": "دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتا",
+ "unlockbtn": "دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتاÙ
ا",
+ "locknoconfirm": "ÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙزÙÙÛ ÙÛسبÛÙگ٠ساÙÙ
اعاÙسÙز.",
+ "lockdbsuccesssub": "دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÛ٠ٴساتت٠ٴÙتتÙ",
+ "unlockdbsuccesssub": "دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÛ٠اÙاستاÙدÙ",
+ "lockdbsuccesstext": "دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÙدÙ.
\nØ¨Ø§Ù¾ØªØ§Û ØªÙÙÙÙ ÙتÙÙزÙÙÚ¯ÛÙÙÛÙ ÙÛÙÙÙ [[{{#special:Unlockdb}}|ÙÛÙÙپتاÛÙ٠اÙاستاÛعا]] ÛÙ
ÙتپاÚÙز.",
+ "unlockdbsuccesstext": "ÙÛÙÙپتاÙعا٠دÛرÛÙÙÙر ٴساتت٠اشÙÙدÙ.",
+ "lockfilenotwritable": "دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙاÙÙ٠جازÙÙÙ
اÙدÙ.\nدÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙÛ Ø§Ø´Û Ù´ÛØ´ÙÙ, ÛÛب-سÛرÛÛر ÙاÙÙعا Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙسات٠بÙÙÛ ÙÛرÛÙ.",
+ "databasenotlocked": "دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÙعا٠جÙÙ.",
+ "move-page": "$1 دÛÚ¯ÛÙد٠جÙÙجÙتÛ",
+ "move-page-legend": "بÛتت٠جÙÙجÙتÛ",
+ "movepagetext": "تÙÙ
ÛÙدÛگ٠ٴپÙØ´ÙÙد٠ÙÙÙداÙÙÙ¾ بÛتتÛرد٠ÙاÙتا اتاÙدÙ, بارÙÙ٠تارÙÙØÙ٠جاÚا اتاÛعا جÙÙجÙتادÙ.\nبÛرÙÙع٠بÛت تاÙÙرÙبÙ٠ات٠جاÚا تاÙÙرÙÙ¾ اتÙÙا اÙداÙتÙ٠بÛت بÙÙادÙ.\nÛسÙ٠تاÙÙرÙÙ¾ اتÙÙا سÙÙتÛÙتÙ٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر ÙزگÛرتÙÙÙ
ÛÙدÙ;\nجÙÙجÙتÛدا٠سÙÚ Ø´ÙÙجÙرÙÙ ÙÛ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
سÙز اÙداعÙشتار بار-جÙعÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.\nسÙÙتÛÙ
ÛÙÛر بÛرÙÙع٠جÙÙداÛÙÙ
Û٠بÙÙاÙع٠ٴÙتÛÙ٠تÛÙسÛرÛÙÙÛ Ù´ÙزÙÚÙز Ù
ÙÙدÛتت٠بÙÙاسÙز.\n\nاÚعارتپا: ÛÚ¯Ûر Ùس٠ارادا اÙداÙاشا٠جاÚا تاÙÙرÙÙ¾ ات٠بار بÛت بÙÙسا, بÛ٠بÙس ÙÛ Ø§ÙداعÙØ´ بÙÙعاÙشا دÛÙÙÙ, جاÙÛ Ø³ÙÚÙÙدا تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØ٠جÙ٠بÙÙسا, بÛت '''جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ'''. ÙسÙÙÙÚ Ù
اعÙÙاسÙ: ÛÚ¯Ûر بÛتت٠ÙاتÛÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙاÙتا اتاساÚÙز, بÛرÙÙع٠اتاÛÙÙا ÙاÙتا اتاÛعا بÙÙادÙ, جاÙÛ Ø¨Ø§Ø± بÛتتÙÚ ÛستÙÙÛ Ø¬Ø§Ø²ÛÙÚÙزعا بÙÙÙ
اÙدÙ.\n\n'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ!'''\nبÛÙ ÙÙÙ¾ ÙاراÙاتÙ٠بÛتÙÛ ÙØ§ØªØ§Ú Ø¬Ø§ÙÛ ÙÛÙÛت ÙزگÛرÙس جاساÛعا Ù
ÛÙ
ÙÙÙ;\nÙسÙÙÙÚ Ø³Ø§ÙدارÙ٠باÙÙÙ
داÛÙÚÙزد٠ارÛÙÛتتÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠باتÙ٠بÙÙÙÚÙز.",
+ "movepagetalktext": "ÙÛÙÛس٠سÛبÛپتÛر '''بÙÙعاÙشا''' دÛÙÙÙ, تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûت٠بÛÙÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û ÙزدÙÙتÙ٠جÙÙجÙتÙÙادÙ:\n* بÙس ÛÙ
Ûس تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûت٠جاÚا اتاÛدا اÙداÙاشا٠بÙÙعاÙدا, ÙÛ\n* تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù ÙÙØ²Ú¯Û ÙÛسبÛÙگ٠اÙÙÙ¾ تاستاÙعاÙدا.\n\nÙس٠ÙراÙدا, ÙاÙاÛÙÚÙز بÙÙسا, بÛتت٠ÙÙÙدا٠جÙÙجÙتا ÙÛ ÙÙسا اÙاسÙز.",
+ "movenologintext": "بÛتت٠جÙÙجÙØªÛ Ù´ÛØ´Ù٠تÙرÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙÛÙÚÙز جاÙÛ [[{{#special:UserLogin}}|ÙÙرÛÙÚÙز]] ٴجÙÙ.",
+ "movenotallowed": "{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا بÛتتÛرد٠جÙÙجÙØªÛ Ø±ÛÙساتÙÚÙز جÙÙ.",
+ "newtitle": "جاÚا تاÙÙرÙÙ¾ اتÙÙا:",
+ "move-watch": "بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙاÛ",
+ "movepagebtn": "بÛتت٠جÙÙجÙت",
+ "pagemovedsub": "جÙÙجÙØªÛ Ù´Ø³Ø§ØªØªÙ Ø§ÙاÙتاÙدÙ",
+ "articleexists": "ÙسÙÙا٠اتاÙعا٠بÛت اÙداÙاشا٠بار, ÙÛ ØªØ§Úداعا٠اتاÛÙÚÙز جاراÙ
د٠ÛÙ
Ûس.\nÙØ²Ú¯Û Ø§ØªØ§Ûد٠تاÚداÚÙز",
+ "cantmove-titleprotected": "بÛتت٠Ùس٠ÙرÙÙعا جÙÙجÙتا اÙÙ
اÙسÙز, سÛبÛب٠جاÚا تاÙÙرÙÙ¾ ات٠باستاÛدا٠ÙÙرعاÙعاÙ",
+ "movetalk": "ÙاÛÙÙ
داست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙ٠جÙÙجÙتÛ",
+ "move-subpages": "بارÙÙ٠بÛتشÛÙÛرÙ٠جÙÙجÙتÛ, ÛÚ¯Ûر ÙÙÙداÙباÙ٠بÙÙسا",
+ "move-talk-subpages": "تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠بÛتشÛÙÛرÙ٠جÙÙجÙتÛ, ÛÚ¯Ûر ÙÙÙداÙباÙ٠بÙÙسا",
+ "movepage-page-exists": "$1 دÛÚ¯Û٠بÛت اÙداÙاشا٠بار جاÙÛ ÛستÙÙÛ ÙزدÙÙتÙ٠جازÙÙÙ
اÙدÙ.",
+ "movepage-page-moved": "$1 دÛÚ¯Û٠بÛت $2 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙدÙ.",
+ "movepage-page-unmoved": "$1 دÛÚ¯Û٠بÛت $2 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.",
+ "movepage-max-pages": "بارÙÙشا $1 بÛت جÙÙجÙتÙÙد٠دا Ù
ÙÙÙا٠ÙÙب٠ÙزدÙÙتÙ٠جÙÙجÙÙتÙÙÙ
اÙدÙ.",
+ "movelogpage": "جÙÙجÙØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "movelogpagetext": "تÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙعا٠بÛتتÛردÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÙÙ¾ تÛر.",
+ "movereason": "سÛبÛبÙ:",
+ "revertmove": "ÙاÙتارÛ",
+ "delete_and_move_text": "==جÙÙÛ ÙÛرÛÙ==\n«[[:$1]]» دÛÚ¯ÛÙ ÙÙساÙا بÛت اÙداÙاشا٠بار.\nجÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠بÛÙ٠جÙÙاسÙز با?",
+ "delete_and_move_confirm": "Ù´ÙÙا, بÛ٠بÛتت٠جÙÙ",
+ "delete_and_move_reason": "جÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù´ÛØ´Ù٠جÙÙÙÙعاÙ",
+ "selfmove": "ÙاÙÙار جاÙÛ ÙÙساÙا تاÙÙرÙÙ¾ اتتار٠بÙردÛÙ;\nبÛت Ù´ÙزÙÙÙÚ ÛستÙÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.",
+ "imagenocrossnamespace": "ÙاÙÙ ÛÙ
Ûس ÛسÙÙ
اÙاسÙÙا ÙاÙ٠جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ",
+ "imagetypemismatch": "ÙاÙÙدÙÚ Ø¬Ø§Úا ÙÛÚÛÙتÙÙ
٠بÛÙÙÚ ØªÛرÙÙÛ Ø³Ø§ÙÙÛس ÛÙ
Ûس",
+ "export": "بÛتتÛرد٠سÙرتÙا بÛرÛ",
+ "exporttext": "XML Ù¾ÙØ´ÙÙ
ÙÙÛ ÙاپتاÙعا٠بÙÙÛ٠بÛت ÙÛ Ø¨ÛتتÛر بÛÙ
اس٠ٴÙ
اتÙÙÙÚ Ø¬Ø§ÙÛ ÙÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ٠سÙرتÙا بÛØ±Û Ø§ÙاسÙز.\nMediaWiki جÛÙÛسÙÙÙÚ [[{{#special:Import}}|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¨ÛتÙÙ]] پاÙداÙاÙÙÙ¾, بÛÙÙ ÙØ²Ú¯Û ÛÙÙÙÙÙÚ¯Û Ø§ÙÛعا بÙÙادÙ.\n\nبÛتتÛرد٠سÙرتÙا بÛØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ, تاÙÙرÙÙ¾ اتتارÙ٠تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù Ù´Ù
اتÙ٠جÙÙاعÙÙا ÛÙÚ¯ÙزÙÚÙز (جÙ٠ساÙÙ٠ٴبÙر تاÙÙرÙÙ¾ اتÙ), جاÙÛ Ø¯Û Ø¨ÙÙÛÙتÛÚÙز: ÙÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, بارÙÙÙ ÛسÙÙ ÙÛسÙاÙار٠Ù
Û٠جاÙÛ ØªØ§Ø±ÙÙØ٠جÙÙدار٠Ù
Û٠بÙرگÛ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù´Ø¯Ø§Ù Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, سÙÚع٠ÙÚدÛÙ
ÛÛ ØªÛراÙ٠اÙپارات٠Ù
Û٠بÙرگÛ.\n\nسÙÚع٠جاعداÙدا سÙÙتÛÙ
ÛÙ٠دÛ, Ù
ÙساÙ٠«{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» بÛت٠ٴÛØ´ÙÙ [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ÙÙÙداÙÛعا بÙÙادÙ.",
+ "exportcuronly": "تÙÙÙ٠تارÙÙØÙÙ ÛÙ
Ûس, تÛ٠اعÙÙ
دÙ٠تÛزÛتÛÙÙ ÙÙرÙستÙرÙÚÙز",
+ "exportnohistory": "----\n'''اÚعارتپا:''' ÙÙÙÙ
دÙÙÙ٠اسÛر٠سÛبÛپتÛرÙÙÛÙ, بÛتتÛردÙÚ ØªÙÙÙ٠تارÙÙØÙ٠بÛÙ Ù¾ÙØ´ÙÙÙ
Û٠سÙرتÙا بÛرÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.",
+ "export-submit": "سÙرتÙا بÛر",
+ "export-addcattext": "Ù
ÙÙا ساÙاتتاع٠بÛتتÛرد٠ÛستÛÛ:",
+ "export-addcat": "ÛستÛ",
+ "export-download": "ÙاÙ٠تÛرÙÙØ¯Û Ø³Ø§ÙتاÛ",
+ "export-templates": "ÛÙÚ¯ÙÙÛرد٠ÙÙسا اÙÙÙ¾",
+ "allmessages": "جÛÙÛ ØابارÙارÙ",
+ "allmessagesname": "اتاÛÙ",
+ "allmessagesdefault": "ادÛÙ¾ÙÙ Ù´Ù
اتÙÙÙ",
+ "allmessagescurrent": "اعÙÙ
دÙÙ Ù´Ù
اتÙÙÙ",
+ "allmessagestext": "Ù
ÙÙدا {{ns:mediawiki}} ÛسÙÙ
اÙاسÙÙدا جÛتÙÙ
د٠جÛÙÛ Øابار ٴتÙزÙÙ
٠بÛرÙÙÛدÙ.\nÛÚ¯Ûر اÙ
بÛباپ MediaWiki جÛرسÙÙدÙرÛÚ¯Û ÛÙÛس ÙÙسÙÙÚÙز ÙÛÙØ³Û [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki جÛرسÙÙدÙØ±Û Ø¨ÛتÙÙÛ] جاÙÛ [https://translatewiki.net translatewiki.net جÙباسÙÙا] بارÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' ÙØ´ÙرÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙÙÛÙ '''{{ns:special}}:AllMessages''' بÛت٠ÙÙÙداÙÙÙÙ
اÙدÙ.",
+ "thumbnail-more": "ÛÙÙÛÙتÛ",
+ "filemissing": "جÙعاÙعا٠ÙاÙÙ",
+ "thumbnail_error": "ÙÙبا٠ÙÛØ±Û ÙاتÛسÙ: $1",
+ "djvu_page_error": "DjVu بÛت٠اÛÙ
ا٠سÙرتÙÙددا",
+ "djvu_no_xml": "DjVu ÙاÙÙÙ Ù´ÛØ´ÙÙ XML ÙÛÙتÙرÛÙ ÙÙÙÛÙ
د٠ÛÙ
Ûس",
+ "thumbnail_invalid_params": "ÙÙباÙدÙÚ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§ÙÙÙ
دار٠جاراÙ
سÙز",
+ "thumbnail_dest_directory": "ÙÙساÙا ÙاÙتاس٠ÙÛرÛÙ ÙÙÙÛÙ
د٠ÛÙ
Ûس",
+ "import": "بÛتتÛرد٠سÙرتتا٠اÙÛ",
+ "importinterwiki": "ÛÙÙÙÙÙ-Ø§Ù¾Ø§Ø±Û Ù´ÛØ´Ù٠سÙرتتا٠اÙÛ",
+ "import-interwiki-text": "سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÛÙÙÙÙÙد٠جاÙÛ Ø¨ÛتتÙÚ ØªØ§ÙÙرÙÙ¾ اتÙ٠بÙÙÛÙتÛÚÙز.\nتÛزÛØªÛ ÙÛÙ-اÙ٠جاÙÛ ÙÚدÛÛØ´Ù ÛسÙÙ
دÛر٠ساÙتاÙادÙ.\nÛÙÙÙÙÙ-Ø§Ù¾Ø§Ø±Û Ù´ÛØ´Ù٠سÙرتتا٠اÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠ارÛÙÛتتÛر [[{{#special:Log}}/import|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.",
+ "import-interwiki-history": "بÛ٠بÛتتÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠تارÙÙØÙÙ ÙÛسÙاÙارÙÙ ÙÙØ´ÙرÛ",
+ "import-interwiki-submit": "سÙرتتا٠اÙÛ",
+ "import-comment": "Ù
اÙدÛÙ
ÛسÙ:",
+ "importtext": "ÙاÙÙار ÛÙÙÙÙÙدÛ٠«{{#special:Export}}» ÙÛراÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾ ÙاÙÙد٠سÙرتÙا بÛرÙÚÙز, دÙÙسÙÙÚÙØ²Ú¯Û Ø³Ø§ÙتاÚÙز دا Ù
ÙÙدا ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÚÙز.",
+ "importstart": "بÛتتÛرد٠سÙرتتا٠اÙÛداâ¦",
+ "import-revision-count": "$1 تÛزÛتÛ",
+ "importnopages": "سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙ٠بÛتتÛر جÙÙ.",
+ "importfailed": "سÙرتتا٠اÙÛ Ù´Ø³Ø§ØªØ³Ùز ٴبÙتتÙ: $1",
+ "importunknownsource": "CÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙÙار ٴتÛر٠بÛÙÚ¯ÙسÙز",
+ "importcantopen": "سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙ٠اشÙÙÙ
اÙدÙ",
+ "importbadinterwiki": "جاراÙ
سÙز ÛÙÙÙÙÙ-اراÙÙ٠سÙÙتÛÙ
Û",
+ "importsuccess": "سÙرتتا٠اÙÛ Ø§ÙاÙتاÙدÙ!",
+ "importnosources": "ÛÙÙÙÙÙ-Ø§Ù¾Ø§Ø±Û Ù´ÛØ´Ù٠سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÛØ´ ÙاÙÙار ÙÙز٠اÙÙÙتاÙÙ
اعاÙ, جاÙÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙ٠تÙÙÛÙÛÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.",
+ "importnofile": "سÙرتتا٠اÙÙÙعا٠ÙاÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯Û٠جÙÙ.",
+ "importuploaderrorsize": "سÙرتتا٠اÙÙÙعا٠ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÛ٠ٴساتسÙز Ù´ÙتتÙ. ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´Ûر٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÛÚ¯Û Ø±ÛÙسات ÛتÙÙÚ¯ÛÙÙÛ٠اسادÙ.",
+ "importuploaderrorpartial": "سÙرتتا٠اÙÙÙعا٠ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÛ٠ٴساتسÙز Ù´ÙتتÙ. Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ ØªÛ٠بÙÙÙÙتÛر٠ÙÙتارÙÙÙÙ¾ بÛرÙÙدÙ.",
+ "importuploaderrortemp": "سÙرتتا٠اÙÙÙعا٠ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÛ٠ٴساتسÙز Ù´ÙتتÙ. ÛاÙÙتشا ÙاÙتا تابÙÙÙ
ادÙ.",
+ "import-parse-failure": "سÙرتتا٠اÙÙÙعا٠XML ÙاÙÙ ÙÛرÙÙÙÙ
Ù٠تاÙداتÙاÙدا ساتسÙزدÙ٠بÙÙدÙ",
+ "import-noarticle": "سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÛØ´ بÛت جÙÙ!",
+ "import-nonewrevisions": "بارÙÙ٠تÛزÛتÛÙÛر٠اÙدÙÙدا سÙرتتا٠اÙÙÙعاÙ.",
+ "xml-error-string": "$1 Ù´ÙÙÙ
Ùر $2 جÙÙدا, باعا٠$3 (باÙت $4): $5",
+ "import-upload": "XML دÛرÛÙتÛرÙÙ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛ",
+ "importlogpage": "سÙرتتا٠اÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "importlogpagetext": "بÛتتÛرد٠تÛزÛØªÛ ØªØ§Ø±ÙÙØÙÙ
Û٠بÙØ±Ú¯Û Ø³ÙرتÙÙ ÛÙÙÙÙÙÙÛردÛ٠اÙÙÙ
ش٠رÛتÙÙØ¯Û Ø§ÙÛ.",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 تÛزÛتÛ",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $1 تÛزÛتÛ",
+ "tooltip-pt-userpage": "جÛÙÛ Ø¨ÛتÙÙ
",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "بÛÙ IP Ù
ÛÙÛÙجاÙدÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨ÛتÙ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙÙ
",
+ "tooltip-pt-anontalk": "بÛÙ IP Ù
ÛÙÛÙجا٠ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرÙ٠تاÙÙÙÙاÛ",
+ "tooltip-pt-preferences": "باپتاÙÙÙ
دارÙÙ
",
+ "tooltip-pt-watchlist": "ÙزگÛرÙستÛرÙ٠باÙÙÙاپ تÛرعا٠بÛتتÛر ٴتÙزÙÙ
ÙÙ
.",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ÛÙÛستÛرÙÙ
دÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
Ù",
+ "tooltip-pt-login": "ÙÙرÛÙÚÙزد٠ÛسÙÙاÙ
Ùز, ÙÙ Ù
ÙÙدÛتت٠ÛÙ
Ûس.",
+ "tooltip-pt-logout": "Ø´ÙعÛ",
+ "tooltip-ca-talk": "Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتت٠تاÙÙÙÙاÛ",
+ "tooltip-ca-edit": "بÛ٠بÛتت٠ÙÚدÛ٠اÙاسÙز. ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙدا «Ùاراپ Ø´ÙعÛ» باتÙرÙ
اسÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.",
+ "tooltip-ca-addsection": "بÛ٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتÙÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا ØªØ§Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ. ÙاÙÙار ÙÙزÙÙ Ùارا٠اÙاسÙز.",
+ "tooltip-ca-history": "بÛ٠بÛتتÙ٠جÛÙÙتاع٠ÙÛسÙاÙارÙ.",
+ "tooltip-ca-protect": "بÛ٠بÛتت٠ÙÙرعاÛ",
+ "tooltip-ca-delete": "بÛ٠بÛتت٠جÙÙÛ",
+ "tooltip-ca-undelete": "بÛ٠بÛتتÙÚ Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠ÙÚدÛÙ
ÛÙÛرÙÙ ÙاÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتÙرÛ",
+ "tooltip-ca-move": "بÛ٠بÛتت٠جÙÙجÙتÛ",
+ "tooltip-ca-watch": "بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙØ²Ú¯Û ÛستÛÛ",
+ "tooltip-ca-unwatch": "بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛ٠اÙاستاÛ",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ÙزدÛÛ",
+ "tooltip-search-go": "ÛÚ¯Ûر ٴدا٠Ùس٠اتاÛÙÙ
Û٠بÙÙسا بÛتÙÛ Ù´ÙتÙÙ¾ ÙÛتÛ",
+ "tooltip-search-fulltext": "Ùس٠ٴÙ
اتÙÙ٠بار بÛتت٠ÙزدÛÛ",
+ "tooltip-p-logo": "باست٠بÛتÙÛ",
+ "tooltip-n-mainpage": "باست٠بÛتÙÛ ÙÛÙÙÙ¾-ÙÛتÙÚÙز",
+ "tooltip-n-portal": "جÙبا تÛراÙÙ, ÙÛ ÙستÛÛÙÚÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙاتÙÙ, ÙاÙدا٠تابÛعا بÙÙاتÙ٠تÛراÙÙ",
+ "tooltip-n-currentevents": "اعÙÙ
داع٠ÙÙÙÙعاÙارعا ÙاتÙست٠ٴÙÚ Ø§ÙپاراتÙ٠تابÛ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ùس٠ÛÙÙÙÙÙدÛگ٠جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر ٴتÙزÙÙ
Ù.",
+ "tooltip-n-randompage": "ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛتت٠جÛÙتÛÛ",
+ "tooltip-n-help": "اÙÙÙتاÙ
ا ØªØ§Ø¨Û ÙرÙÙ.",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Ù
ÙÙدا سÙÙتÛÚ¯Û٠بارÙÙ٠بÛتتÛردÙÚ Ù´ØªÙزÙÙ
Ù",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ù
ÙÙÙا٠سÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردÙÚ Ø¬ÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛرÙ",
+ "tooltip-feed-rss": "بÛ٠بÛتتÙÚ RSS ارÙاسÙ",
+ "tooltip-feed-atom": "بÛ٠بÛتتÙÚ Atom ارÙاسÙ",
+ "tooltip-t-contributions": "Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ ÛÙÛس ٴتÙزÙÙ
ÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-t-emailuser": "Ùس٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جÙÙÛÙتÛ",
+ "tooltip-t-upload": "ÙاÙÙدارد٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛ",
+ "tooltip-t-specialpages": "بارÙÙ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر ٴتÙزÙÙ
Ù",
+ "tooltip-t-print": "بÛ٠بÛتتÙÚ Ø¨Ø§Ø³ÙÙ¾ Ø´ÙعارÙØ´Ùا ارÙاÙعا٠ÙÛسÙاسÙ",
+ "tooltip-t-permalink": "Ù
ÙÙا بÛتتÙÚ Ùس٠ÙÛسÙاسÙÙÙÚ ØªÛراÙت٠سÙÙتÛÙ
ÛسÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "ÙاتÙسÛش٠بÛتÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "تاسپا بÛتÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "بÛ٠ارÙاÙ٠بÛت, بÛتتÙÚ Ù´Ùز٠ÙÚدÛÙÙÙبÛÙدÙ.",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "جÙبا بÛتÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "ÙاÙ٠بÛتÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "جÛÙÛ ØابارÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "ÛÙÚ¯ÙÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "اÙÙÙتÙÙ
ا بÛتÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "ساÙات بÛتÙÙ ÙاراÛ",
+ "tooltip-minoredit": "بÛÙ٠شاعÙÙ ÙÚدÛÙ
Û Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ",
+ "tooltip-save": "جاساعا٠ÙزگÛرÙستÛرÙÚÙزد٠ساÙتاÛ",
+ "tooltip-preview": "ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠جاساعا٠ÙزگÛرÙستÛرÙÚÙزد٠Ùاراپ Ø´ÙعÙÚÙز!",
+ "tooltip-diff": "Ù
اتÙÙÚ¯Û ÙاÙدا٠ÙزگÛرÙستÛرد٠جاساعاÙÙÚÙزد٠ÙاراÛ.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "بÛتتÙÚ ÛÙ٠بÙÙÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاس٠اÙÙرÙ
اسÙÙ ÙاراÛ.",
+ "tooltip-watch": "بÛ٠بÛتت٠باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙØ²Ú¯Û ÛستÛÛ",
+ "tooltip-recreate": "بÛت جÙÙÙÙعاÙÙÙا ÙاراÙ
استا٠ÙاÙتا باستاÛ",
+ "tooltip-upload": "ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÛد٠باستاÛ",
+ "common.css": "/* Ù
ÙÙدا ÙرÙاÙاستÙرÙÙعا٠CSS بارÙÙÙ Ù
اÙÛرÙÛØ±Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙاد٠*/",
+ "common.js": "/* Ù
ÙÙداع٠ٴارتÛرÙÙ JavaScript ÙÛز ÙÛÙÚ¯Û٠بÛت ÙÙتارÙÙعاÙدا بارÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار Ù´ÛØ´Ù٠جÛÚ¯ÙÙÛدÙ. */",
+ "anonymous": "{{SITENAME}} تÙرÙÛÙÚ¯ÙسÙز ÙاتÙسÛØ´Ù(ÙارÙ)",
+ "siteuser": "{{SITENAME}} ÙاتÙسÛØ´Ù $1",
+ "lastmodifiedatby": "بÛ٠بÛتت٠$3 ÙاتÙسÛش٠سÙÚع٠ÙزگÛرتÙÛÙ ÙÛزÙ: $2, $1.",
+ "othercontribs": "Ø´ÙعارÙ
ا ÙÛÚ¯ÙزÙÙ $1 جازعاÙ.",
+ "others": "باسÙاÙار",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} ÙاتÙسÛØ´Ù(Ùار) $1",
+ "creditspage": "بÛتت٠جازعاÙدار",
+ "nocredits": "بÛ٠بÛتت٠جازعاÙدار تÛراÙ٠اÙپارات جÙÙ.",
+ "spamprotectiontitle": "«سپاÙ
»-Ùا٠ÙÙرعاÙتÙ٠سÛزگÙ",
+ "spamprotectiontext": "بÛ٠بÛتتÙÚ Ø³Ø§ÙتاÛÙ٠«سپاÙ
» سÛزگÙس٠بÛعاتتادÙ.\nبÛÙÙÚ Ø³ÛبÛب٠شÛتتÙ٠تÙراپ سÙÙتÛÙ
ÛسÙÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "spamprotectionmatch": "ÙÛÙÛس٠«سپاÙ
» Ù´Ù
اتÙÙ٠سÛزگÙÙÛÙÚ¯ÛÙ: $1",
+ "spambot_username": "MediaWiki spam cleanup",
+ "spam_reverting": "$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙÛر٠جÙ٠سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙدÙ",
+ "spam_blanking": "$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³ÙÙتÛÙ
ÛÙÛر٠بار بارÙÙ٠تÛزÛتÛÙÛر تازارتÙÙدÙ",
+ "markaspatrolleddiff": "زÛرتتÛÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ",
+ "markaspatrolledtext": "بÛ٠بÛتت٠زÛرتتÛÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛ",
+ "markedaspatrolled": "زÛرتتÛÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙدÙ",
+ "markedaspatrolledtext": "بÙÙÛÙتÛÙÚ¯Û٠تÛزÛØªÛ Ø²ÛرتتÛÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙدÙ.",
+ "rcpatroldisabled": "جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛرد٠زÛرتتÛÛÙ ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "rcpatroldisabledtext": "جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛرد٠زÛرتتÛÛ Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙگ٠اعÙÙ
دا ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ.",
+ "markedaspatrollederror": "زÛرتتÛÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÙبÛÙدÙ",
+ "markedaspatrollederrortext": "زÛرتتÛÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛÛ Ù´ÛØ´Ù٠تÛزÛتÛد٠ÙÛÙتÙرÙÚÙز.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ù´Ùز جاساعا٠ÙزگÛرÙستÛرÙÚÙزد٠زÛرتتÛÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÛ٠اÙÙ
اÙسÙز.",
+ "patrol-log-page": "زÛرتتÛÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ",
+ "deletedrevision": "ÛسÙ٠تÛزÛتÛÙ٠جÙÙدÙ: $1",
+ "filedeleteerror-short": "ÙاÙ٠جÙÙÛ ÙاتÛسÙ: $1",
+ "filedeleteerror-long": "ÙاÙÙد٠جÙÙعاÙدا ÙاتÛÙÛر ÙÛزدÛستÙ:\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "«$1» ÙاÙÙ٠جÙÙÙÙÙ
اÙدÙ, سÛبÛب٠Ù٠جÙÙ.",
+ "filedelete-old-unregistered": "«$1» ÙاÙÙدÙÚ ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠تÛزÛتÛ٠دÛرÛÙÙÙردا جÙÙ.",
+ "filedelete-current-unregistered": "«$1» ÙاÙÙدÙÚ ÙÛÙتÙرÙÙÚ¯Û٠اتاÛ٠دÛرÛÙÙÙردا جÙÙ.",
+ "filedelete-archive-read-only": "«$1» Ù
Ûراعات ÙاÙتاسÙÙا ÛÛب-سÛرÛÛر جازا اÙÙ
اÙدÙ.",
+ "previousdiff": "â اÙدÙÚع٠اÙÙرÙ
.",
+ "nextdiff": "ÙÛÙÛس٠اÙÙرÙ
. â",
+ "mediawarning": "'''ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ''': بÛÙ ÙاÙ٠تÛرÙÙØ¯Û ÙاسÙÛÙÛÙ
د٠ÙÙد٠بار بÙÙÛÙ ÙÙتÙÙÙ
اÙ; بÛÙ٠جÛÚ¯ÙÙ¾ جÛÙÛÚÙØ²Ú¯Û Ø²ÙÙÙا٠ÙÛÙتÙرÛÙÚÙز Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "imagemaxsize": "سÙÙپاتتاÙ
اس٠بÛتÙÙدÛگ٠سÛرÛتتÙÚ Ù
ÙÙØ´ÛرÙÙ Ø´ÛÙتÛÛÙ:",
+ "thumbsize": "ÙÙبا٠Ù
ÙÙØ´ÛرÙ:",
+ "widthheight": "$1 Ã $2",
+ "widthheightpage": "$1 à $2, $3 بÛت",
+ "file-info": "ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ: $1, MIME ٴتÛرÙ: $2",
+ "file-info-size": "$1 à $2 ÙÛÙتÛ, ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ: $3, MIME ٴتÛرÙ: $4",
+ "file-nohires": "جÙعار٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠جÛتÙÙ
سÙز.",
+ "svg-long-desc": "SVG ÙاÙÙÙ, ÙÛسÙÙ
د٠$1 à $2 ÙÛÙتÛ, ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ: $3",
+ "show-big-image": "جÙعار٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙ",
+ "newimages": "جاÚا ÙاÙÙدار ÙÙرÙ
ÛسÙ",
+ "imagelisttext": "تÙÙ
ÛÙØ¯Û $2 سÛرÙپتاÙعا٠'''$1''' ÙاÙ٠ٴتÙزÙÙ
Ù.",
+ "newimages-summary": "بÛ٠ارÙاÙ٠بÛتÙÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙدار ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ",
+ "noimages": "ÙÙرÛتÙÙ ÛشتÛÚÛ Ø¬ÙÙ.",
+ "ilsubmit": "ÙزدÛ",
+ "bydate": "ÙÛÙ-اÙÙÙ
ÛÙ",
+ "sp-newimages-showfrom": "$2, $1 ÙÛزÙÙÛ٠بÛر٠â جاÚا سÛرÛتتÛرد٠ÙÙرسÛت",
+ "video-dims": "$1, $2 Ã $3",
+ "seconds-abbrev": "$1س",
+ "minutes-abbrev": "$1Ù
ÙÙÙ",
+ "hours-abbrev": "$1ساع",
+ "bad_image_list": "ٴپÙØ´ÙÙ
٠تÙÙ
ÛÙدÛÚ¯ÙدÛÙ:\n\nتÛ٠ٴتÙزÙÙ
داÙاÙار٠(* ÙÙشاÙÙÙ
Û٠باستاÙÙتÙ٠جÙÙدار) ÛسÛپتÛÙÛدÙ.\nجÙÙدÙÚ Ù´Ø¨ÙرÙÙش٠سÙÙتÛÙ
Ûس٠جاراÙ
سÙز سÛرÛتÙÛ Ø³ÙÙتÛÛ Ù´Ø¬ÙÙ.\nسÙ٠جÙÙداع٠ÙÛÙÙÙگ٠ٴاربÙر سÙÙتÛÙ
ÛÙÛر ÛرÛ٠بÙÙÙÙ¾ ÛسÛپتÛÙÛدÙ, Ù
ÙساÙ٠جÙÙ ÙØ´ÙÙدÛÚ¯Ù ÙÛزدÛسÛتÙ٠سÛرÛت٠بار بÛتتÛر.",
+ "metadata": "ÙÙسÙÙ
شا Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر",
+ "metadata-help": "Ùس٠ÙاÙÙدا ÙÙسÙÙ
شا Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر بار. باÙÙÙÙ
, Ùس٠Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر ÙاÙÙد٠جاساپ Ø´ÙعارÛ, ÙÛ Ø³Ø§ÙدÙÙØ§Û Ù´ÛØ´Ù٠پاÙداÙاÙعا٠ساÙدÙÙ ÙاÙ
Ûرا, ÙÛ Ù
اتÙÙاÙعÙردا٠اÙÙÙعاÙ.\nÛÚ¯Ûر Ùس٠ÙاÙÙ ÙÛÚ¯Ùزگ٠ÙÛÙÙÙÛÙ ÙزگÛرتÙÙÚ¯Û٠بÙÙسا, ÙÛÙبÙر ÛجÛÙÛÙÛر٠ÙزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛتÙÛ ÙاÙÙ٠بÙÙÙ
اس.",
+ "metadata-expand": "ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙÙ ÙÙرسÛت",
+ "metadata-collapse": "ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙ٠جاسÙر",
+ "metadata-fields": "Ùس٠Øاباردا تÙزÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ EXIF ÙÙسÙÙ
شا Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر اÛÙ
اÙتارÙ, سÛرÛت بÛت٠ÙÙرسÛØªÛ ÙÛزÙÙØ¯Û ÙÙسÙÙ
شا Ù
اÙÙÙ
ÛتتÛر ÙÛØ³ØªÛ Ø¬Ø§Ø³ÙرÙÙÙعاÙدا ÙÙرÙستÙرÙÛدÙ.\nباسÙاÙار٠ادÛÙ¾ÙÙدÛ٠جاسÙرÙÙادÙ.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "ÛÙÙ",
+ "exif-imagelength": "بÙÙÙÙتÙÚ¯Ù",
+ "exif-bitspersample": "ÙÛراش ساÙÙ٠بÙÙت ساÙÙ",
+ "exif-compression": "ÙÙسÙÙ
سÛÙباسÙ",
+ "exif-photometricinterpretation": "ÙÛÙØªÛ ÙÙÙÙسÛÙ",
+ "exif-orientation": "Ù
ÛگزÛÛÙ",
+ "exif-samplesperpixel": "ÙÛراش ساÙÙ",
+ "exif-planarconfiguration": "دÛرÛ٠رÛتتÛÛÙ",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "Y ÙÛراشÙÙÙÚ C ÙÛراشÙÙا جارÙاÙتاÛÙ",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Y ÙÛراش٠جاÙÛ C ÙÛراش٠Ù
ÛÙÛÙدÛÛÙ",
+ "exif-xresolution": "دÛرÛÙÛ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ",
+ "exif-yresolution": "تÙرÛÙÛ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ",
+ "exif-stripoffsets": "سÛرÛت دÛرÛرÛÙتÛرÙÙÙÚ Ø¬Ø§ÙعاسÛÙ",
+ "exif-rowsperstrip": "بÛÙدÙ٠ساÙÙ٠جÙ٠ساÙÙ",
+ "exif-stripbytecounts": "ÙÙسÙÙ
داÙعا٠بÛÙدÙ٠ساÙÙ٠باÙت ساÙÙ",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙعÙسÛÙ",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG دÛرÛÙتÛرÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ùت ساÙÙ",
+ "exif-whitepoint": "ا٠ÙÛÙØªÛ ØªÛستÙÙÙÚ¯Ù",
+ "exif-primarychromaticities": "اÙع٠شÛپتÛگ٠تÛستÙÙÙÙتÛرÙ",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "ٴتÛس اÙاسÙ٠تاسÙÙ
اÙØ¯Ø§Û Ù
اترÙÙتساÙÙÙ ÛسÛÙÙÙتÛرÙ",
+ "exif-referenceblackwhite": "Ùارا جاÙÛ Ø§Ù Ø§ÙÙÙتاÛÙØ´ ÙÙس ÙÙÙÛÙ
دÛرÙ",
+ "exif-datetime": "ÙاÙÙدÙÚ ÙزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛÙ-اÙÙ",
+ "exif-imagedescription": "سÛرÛت تاÙÙرÙبÙ٠اتÙ",
+ "exif-make": "ÙاÙ
Ûرا Ù´ÙÙدÙرÛØ´ÙسÙ",
+ "exif-model": "ÙاÙ
Ûرا ÛÙÚ¯ÙسÙ",
+ "exif-software": "ÙÙÙداÙÙÙعا٠باعدارÙاÙ
اÙÙ٠جاساÙتاÙ
ا",
+ "exif-artist": "تÛÙÙدÙÚ¯ÛرÙ",
+ "exif-copyright": "اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار ÙÙÙÛسÙ",
+ "exif-exifversion": "Exif ÙÛسÙاسÙ",
+ "exif-flashpixversion": "ÙÙÙداÙعا٠Flashpix ÙÛسÙاسÙ",
+ "exif-colorspace": "ٴتÛس اÙاسÙ",
+ "exif-componentsconfiguration": "ارÙاÙس٠ÙÛراش Ù´Ù
اÙÙ",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "سÛرÛت ÙÙسÙÙ
Ø¯Ø§Û Ù´ØªØ§Ø±ØªÙبÙ",
+ "exif-pixelxdimension": "سÛرÛتتÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠ÛÙÙ",
+ "exif-pixelydimension": "سÛرÛتتÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠بÙÙÙÙتÙÚ¯Ù",
+ "exif-usercomment": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ù
اÙدÛÙ
ÛÙÛرÙ",
+ "exif-relatedsoundfile": "ÙاتÙست٠دÙبÙس ÙاÙÙÙ",
+ "exif-datetimeoriginal": "جاساÙعا٠ÙÛزÙ",
+ "exif-datetimedigitized": "ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزÙ",
+ "exif-subsectime": "جاساÙعا٠ÙÛزÙÙÙÚ Ø³ÛÙÛÙد بÙÙØ´ÛÙتÛرÙ",
+ "exif-subsectimeoriginal": "تÛÙ¾ÙÛسÙا ÙÛزÙÙÙÚ Ø³ÛÙÛÙد بÙÙØ´ÛÙتÛرÙ",
+ "exif-subsectimedigitized": "ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزÙÙÙÚ Ø³ÛÙÛÙد بÙÙØ´ÛÙتÛرÙ",
+ "exif-exposuretime": "ÛستاÙÙÙ
ÛاÙÙتÙ",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 س ($2)",
+ "exif-fnumber": "ساÚÙÙØ§Û Ù
ÙÙØ´ÛرÙ",
+ "exif-exposureprogram": "ÛستاÙÙÙ
باعدارÙاÙ
اسÙ",
+ "exif-spectralsensitivity": "سپÛÙتر بÙÙÙÙشا سÛزگÙشتÙÚ¯Ù",
+ "exif-isospeedratings": "ISO جÙÙداÙ
دÙ٠جارÙاÙتاÛÙ (جارÙ٠سÛزگÙشتÙÚ¯Ù)",
+ "exif-shutterspeedvalue": "جاپÙÙØ´ جÙÙداÙ
دÙÙÙعÙ",
+ "exif-aperturevalue": "ساÚÙÙاÛÙÙÙ",
+ "exif-brightnessvalue": "جارÙÙتÙÙÙÙ",
+ "exif-exposurebiasvalue": "ÛستاÙÙÙ
ÙتÛÙ
Ù",
+ "exif-maxaperturevalue": "بارÙÙشا ساÚÙÙØ§Û Ø§Ø´ÛÙ",
+ "exif-subjectdistance": "ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙ",
+ "exif-meteringmode": "ÙÙØ´ÛÛ Ù´Ø§Ø¯ÙسÙ",
+ "exif-lightsource": "جارÙÙ ÙÙزÙ",
+ "exif-flash": "جارÙÙÙداعÙØ´",
+ "exif-focallength": "Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø§ÙشاÙتÙعÙ",
+ "exif-subjectarea": "ÙÙساÙا اÛÙÙÙ
Ù",
+ "exif-flashenergy": "جارÙÙÙداعÙØ´ ÙارÙÙÙÙ",
+ "exif-focalplanexresolution": "Ø Ø¨ÙÙÙÙشا Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Y بÙÙÙÙشا Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙÙ ÙÙØ´ÛÙ
Ù",
+ "exif-subjectlocation": "ÙÙساÙا ÙرÙاÙاسÛÙ",
+ "exif-exposureindex": "ÛستاÙÙÙ
اÙÙÙÙداÛÙ",
+ "exif-sensingmethod": "سÛÙسÙردÙÚ ÙÙØ´ÛÛ Ù´Ø§Ø¯ÙسÙ",
+ "exif-filesource": "ÙاÙÙ ÙاÙÙارÙ",
+ "exif-scenetype": "ساØÙا ٴتÛرÙ",
+ "exif-customrendered": "ÙÙسÙÙ
شا سÛرÛت ÙÚدÛتÛÙ",
+ "exif-exposuremode": "ÛستاÙÙÙ
ٴتارتÙبÙ",
+ "exif-whitebalance": "ا٠ٴتÛسÙÙÙÚ ØªÛÙدÛستÙÚ¯Ù",
+ "exif-digitalzoomratio": "ساÙدÙ٠اÛÙÙÙ
Ø¯Ø§Û Ø¬Ø§Ø±ÙاÙتاÛÙ",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm تاسپاسÙÙÙÚ Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø§ÙشاÙتÙعÙ",
+ "exif-scenecapturetype": "تÛسÙرگÛ٠ساØÙا ٴتÛرÙ",
+ "exif-gaincontrol": "ساØÙاÙ٠رÛتتÛÛ",
+ "exif-contrast": "اشÙÙتÙÙ",
+ "exif-saturation": "ÙاÙÙÙتÙÙ",
+ "exif-sharpness": "اÙÙÙÙدÙÙ",
+ "exif-devicesettingdescription": "جابدÙÙ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ø³ÙÙپاتتاÙ
اسÙ",
+ "exif-subjectdistancerange": "ساØÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙÙÚ ÙÙÙÛÙ
Ù",
+ "exif-imageuniqueid": "سÛرÛتتÙÚ Ø¨ÙرÛÚ¯ÛÙ Ù´ÙÙÙ
Ùر٠(ID)",
+ "exif-gpsversionid": "GPS بÛÙÚ¯ÙØ´ÛسÙÙÙÚ ÙÛسÙاسÙ",
+ "exif-gpslatituderef": "سÙÙتÛستÙÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÚتÛستÙ٠بÙÙÙÙعÙ",
+ "exif-gpslatitude": "بÙÙÙÙعÙ",
+ "exif-gpslongituderef": "Ø´ÙعÙس ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ø§ØªÙس ÛÙدÙÚ¯Ù",
+ "exif-gpslongitude": "ÛÙدÙÚ¯Ù",
+ "exif-gpsaltituderef": "بÙÙÙÙتÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ",
+ "exif-gpsaltitude": "بÙÙÙÙتÙÙ",
+ "exif-gpstimestamp": "GPS ÛاÙÙت٠(اتÙÙ
ساعاتÙ)",
+ "exif-gpssatellites": "ÙÙØ´ÛÛÚ¯Û Ù¾ÙداÙاÙÙÙعا٠جÛر سÛرÙÙتÛرÙ",
+ "exif-gpsstatus": "ÙابÙÙداعÙØ´ ÙÛÙÙ",
+ "exif-gpsmeasuremode": "ÙÙØ´ÛÛ Ù´ØªØ§Ø±ØªÙبÙ",
+ "exif-gpsdop": "ÙÙØ´ÛÛ Ø¯Ø§ÙدÙÚ¯Ù",
+ "exif-gpsspeedref": "جÙÙداÙ
دÙÙÙÙ ÙÙØ´ÛÙ
Ù",
+ "exif-gpsspeed": "GPS ÙابÙÙداعÙشتÙÚ Ø¬ÙÙداÙ
دÙÙÙعÙ",
+ "exif-gpstrackref": "ÙÙزعاÙÙس باعÙتÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ",
+ "exif-gpstrack": "ÙÙزعاÙÙس باعÙتÙ",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "سÛرÛت باعÙتÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ",
+ "exif-gpsimgdirection": "سÛرÛت باعÙتÙ",
+ "exif-gpsmapdatum": "پاÙداÙاÙÙÙعا٠گÛÙدÛزÙÙÙاÙÙ٠تÛسÙرÙ
Û Ø¯ÛرÛÙتÛرÙ",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "ÙÙساÙا بÙÙÙÙعÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ",
+ "exif-gpsdestlatitude": "ÙÙساÙا بÙÙÙÙعÙ",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "ÙÙساÙا ÛÙدÙÚ¯ÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ",
+ "exif-gpsdestlongitude": "ÙÙساÙا ÛÙدÙÚ¯Ù",
+ "exif-gpsdestbearingref": "ÙÙساÙا ازÙÙÙ
ÛتÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ",
+ "exif-gpsdestbearing": "ÙÙساÙا ازÙÙÙ
ÛتÙ",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙ ÙÙرسÛتÛÙ",
+ "exif-gpsdestdistance": "ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙ",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "GPS ÙÚدÛØªÛ Ù´Ø§Ø¯ÙسÙÙÙÚ Ø§ØªØ§ÛÙ",
+ "exif-gpsareainformation": "GPS اÛÙ
اعÙÙÙÚ Ø§ØªØ§ÛÙ",
+ "exif-gpsdatestamp": "GPS ÙÛÙ-اÙÙ",
+ "exif-gpsdifferential": "GPS ساراÙاÙعا٠دÛرÙستاÛ",
+ "exif-compression-1": "ÛÙعاÙتÙÙعاÙ",
+ "exif-unknowndate": "بÛÙÚ¯ÙسÙز ÙÛÙ-اÙÙ",
+ "exif-orientation-1": "ÙاÙÙپتÙ",
+ "exif-orientation-2": "دÛرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ",
+ "exif-orientation-3": "180° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ",
+ "exif-orientation-4": "تÙرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ",
+ "exif-orientation-5": "ساعات تÙÙØ´ÛسÙÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جاÙÛ ØªÙرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ",
+ "exif-orientation-6": "ساعات تÙÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ",
+ "exif-orientation-7": "ساعات تÙÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جاÙÛ ØªÙرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ",
+ "exif-orientation-8": "ساعات تÙÙØ´ÛسÙÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ",
+ "exif-planarconfiguration-1": "تاÙپا٠ٴپÙØ´ÙÙ
",
+ "exif-planarconfiguration-2": "تاÙپا٠ٴپÙØ´ÙÙ
",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "بار بÙÙÙ
ادÙ",
+ "exif-exposureprogram-0": "اÙÙÙتاÙÙ
اعاÙ",
+ "exif-exposureprogram-1": "ÙÙÙÙ
ÛÙ",
+ "exif-exposureprogram-2": "باعدارÙاÙ
اÙ٠ٴادÙس (ÙاÙÙپتÙ)",
+ "exif-exposureprogram-3": "ساÚÙÙØ§Û Ø¨Ø§Ø³ÙÚÙÙÙÙعÙ",
+ "exif-exposureprogram-4": "ÙسÙرÙ
ا باسÙÚÙÙÙÙعÙ",
+ "exif-exposureprogram-5": "ÙÙÛر باعدارÙاÙ
اس٠(اÙÙÙتÙ٠تÛرÛÙدÙÚ¯ÙÙÛ Ø³Ø§ÙاسÙاÙ)",
+ "exif-exposureprogram-6": "ÙÙÙÙ
Ù٠باعدارÙاÙ
اس٠(جاپÙÙØ´ شاپشاÙدÙÙÙعÙÙا ساÙاسÙاÙ)",
+ "exif-exposureprogram-7": "تÙرÛÙÛ٠ٴادÙس٠(ارت٠شÙعÙرÙاÛسÙز تاÙØ§Û ØªÛسÙرÙ
ÛÙÛر)",
+ "exif-exposureprogram-8": "دÛرÛÙÛ٠ٴادÙس٠(ارت٠شÙعÙرÙاÙعا٠دÛرÛÙÛ٠تÛسÙرÙ
ÛÙÛر)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 m",
+ "exif-meteringmode-0": "بÛÙÚ¯ÙسÙز",
+ "exif-meteringmode-1": "بÙرÙÛÙÙÙ",
+ "exif-meteringmode-2": "بÛÙدÙر داÙ",
+ "exif-meteringmode-3": "بÙرداÙتÙ",
+ "exif-meteringmode-4": "ÙÙپداÙتÙ",
+ "exif-meteringmode-5": "ÙرÙÛÙتÙ",
+ "exif-meteringmode-6": "جÙرتÙÙدÙ",
+ "exif-meteringmode-255": "باسÙا",
+ "exif-lightsource-0": "بÛÙÚ¯ÙسÙز",
+ "exif-lightsource-1": "ÙÛ٠جارÙعÙ",
+ "exif-lightsource-2": "ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
",
+ "exif-lightsource-3": "ÙÙزدÙرعÙشت٠شاÙ
",
+ "exif-lightsource-4": "جارÙÙÙداعÙØ´",
+ "exif-lightsource-9": "اشÙÙ ÙÛÙ",
+ "exif-lightsource-10": "بÛÙÙÙعÙر ÙÛÙ",
+ "exif-lightsource-11": "ÙÙÙÛÙÙÛÙÙ",
+ "exif-lightsource-12": "ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(D 5700â7100 K)",
+ "exif-lightsource-13": "ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(N 4600â5400 K)",
+ "exif-lightsource-14": "ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(W 3900â4500 K)",
+ "exif-lightsource-15": "ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(WW 3200â3700 K)",
+ "exif-lightsource-17": "ÙاÙÙپت٠جارÙÙ ÙاÙÙار٠A",
+ "exif-lightsource-18": "ÙاÙÙپت٠جارÙÙ ÙاÙÙار٠B",
+ "exif-lightsource-19": "ÙاÙÙپت٠جارÙÙ ÙاÙÙار٠C",
+ "exif-lightsource-24": "ستÛدÙÙÙاÙÙÙ ISO ÙÛÙجارÙÙت٠شاÙ
",
+ "exif-lightsource-255": "باسÙا جارÙÙ ÙÙزÙ",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ٴدÛÙÙ
",
+ "exif-sensingmethod-1": "اÙÙÙتاÙÙ
اعاÙ",
+ "exif-sensingmethod-2": "1-ٴتشÙÙپت٠اÛÙ
اÙت٠تÛسسÛزگÙØ´",
+ "exif-sensingmethod-3": "2-ٴتشÙÙپت٠اÛÙ
اÙت٠تÛسسÛزگÙØ´",
+ "exif-sensingmethod-4": "3-ٴتشÙÙپت٠اÛÙ
اÙت٠تÛسسÛزگÙØ´",
+ "exif-sensingmethod-5": "ÙÛزÛÙت٠اÛÙ
اÙت٠تÛسسÛزگÙØ´",
+ "exif-sensingmethod-7": "3-سÙزÙÙت٠تÛسسÛزگÙØ´",
+ "exif-sensingmethod-8": "ÙÛزÛÙت٠سÙزÙÙت٠تÛسسÛزگÙØ´",
+ "exif-scenetype-1": "تÙÙÛÙÛ٠تÛسÙرÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛت",
+ "exif-customrendered-0": "ÙاÙÙپت٠ÙÚدÛتÛ",
+ "exif-customrendered-1": "ÙÙسÙÙ
شا ÙÚدÛتÛ",
+ "exif-exposuremode-0": "ÙزدÙÙتÙÙ ÛستاÙÙÙ
داÛ",
+ "exif-exposuremode-1": "ÙÙÙÙ
ÛÙ ÛستاÙÙÙ
داÛ",
+ "exif-exposuremode-2": "ÙزدÙÙتÙ٠جارÙÙÙداÛ",
+ "exif-whitebalance-0": "ا٠ٴتÛس٠ÙزدÙÙتÙ٠تÛÙدÛستÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "exif-whitebalance-1": "ا٠ٴتÛس٠ÙÙÙÙ
Û٠تÛÙدÛستÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "exif-scenecapturetype-0": "ÙاÙÙپتاÙعاÙ",
+ "exif-scenecapturetype-1": "دÛرÛÙÛÙ",
+ "exif-scenecapturetype-2": "تÙرÛÙÛÙ",
+ "exif-scenecapturetype-3": "تÛÙگ٠ساØÙا",
+ "exif-gaincontrol-0": "جÙÙ",
+ "exif-gaincontrol-1": "تÙÙ
Û٠زÙراÙÛ",
+ "exif-gaincontrol-2": "جÙعار٠زÙراÙÛ",
+ "exif-gaincontrol-3": "تÙÙ
Û٠باÙاÛÙاÛ",
+ "exif-gaincontrol-4": "جÙعار٠باÙاÛÙاÛ",
+ "exif-contrast-0": "ÙاÙÙپتÙ",
+ "exif-contrast-1": "ÛÙاÙ",
+ "exif-contrast-2": "تÛرپاÙÙ",
+ "exif-saturation-0": "ÙاÙÙپتÙ",
+ "exif-saturation-1": "تÙÙ
ÛÙ ÙاÙÙÙتÙ",
+ "exif-saturation-2": "جÙعار٠ÙاÙÙÙتÙ",
+ "exif-sharpness-0": "ÙاÙÙپتÙ",
+ "exif-sharpness-1": "ÛÙاÙ",
+ "exif-sharpness-2": "تÛرپاÙÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "بÛÙÚ¯ÙسÙز",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "تاÙØ§Û ØªÛسÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "جاÙÙ٠تÛسÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "اÙÙس تÛسÙرÙÙÚ¯ÛÙ",
+ "exif-gpslatitude-n": "سÙÙتÛستÙ٠بÙÙÙÙعÙ",
+ "exif-gpslatitude-s": "ÙÚتÛستÙ٠بÙÙÙÙعÙ",
+ "exif-gpslongitude-e": "Ø´ÙعÙس ÛÙدÙÚ¯Ù",
+ "exif-gpslongitude-w": "باتÙس ÛÙدÙÚ¯Ù",
+ "exif-gpsstatus-a": "ÙÙØ´ÛÛ ÛÙاسÛدا",
+ "exif-gpsstatus-v": "ÙÙØ´ÛÛ Ù´Ùزارا ارÛÙÛتتÛ",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "2-باعÙتتÙÙ ÙÙØ´ÛÙ
",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "3-باعÙتتÙÙ ÙÙØ´ÛÙ
",
+ "exif-gpsspeed-k": "km/h",
+ "exif-gpsspeed-m": "mil/h",
+ "exif-gpsspeed-n": "knot",
+ "exif-gpsdirection-t": "Ø´Ù٠باعÙت",
+ "exif-gpsdirection-m": "Ù
اگÙÙÙتت٠باعÙت",
+ "namespacesall": "بارÙÙعÙ",
+ "monthsall": "بارÙÙعÙ",
+ "confirmemail": "Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ ÙÛپتاÛ",
+ "confirmemail_noemail": "[[{{#special:Preferences}}|پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙ٠باپتاÙÙÙ
دارÙÚÙزدا]] جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ ÙÙÙÙ
اپسÙز.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرÙ٠پاÙداÙاÙÛ Ù´ÛØ´Ù٠اÙدÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
دÙÙÙعÙ٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ.\nÙ´ÙزÙÚÙزدÙÚ Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزعا ÙÛÙ¾ØªØ§Û ØاتÙ٠جÙÙÛÙØªÛ Ù´ÛØ´Ù٠تÙÙ
ÛÙدÛگ٠باتÙرÙ
اÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.\nØاتتÙÚ ÙØ´ÙÙØ¯Û ÙÙد٠بار سÙÙتÛÙ
Û ÙÙرÙستÙرÙ
ÛÙ;\nÛ-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
دÙÙÙعÙÙ ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù´ÛØ´Ù٠سÙÙتÛÙ
ÛÙÙ Ø´ÙÙعÙشتÙÚ Ù
ÛÙÛÙجا٠جÙÙاعÙÙا ÛÙÚ¯ÙزÙÙ¾ اشÙÚÙز.",
+ "confirmemail_pending": "ÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙد٠اÙداÙاشا٠ØاتپÛ٠جÙبÛرÙÙÙÚ¯ÛÙ;\nÛÚ¯Ûر جÛÙÙتا تÙرÙÛÙسÛÚÙز, جاÚا ÙÙدÙ٠سÛØ±Ø§ØªÛ Ø§ÙدÙÙا٠Øات ÙÛÙÛÙ٠ٴبÙرشاÙ
ا Ù´Ù
ÙÙÙÙت ÙÛØªÛ ØªÛرÙÚÙز.",
+ "confirmemail_send": "ÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙدÙ٠جÙÙÛÙتÛ",
+ "confirmemail_sent": "ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠جÙÙÛÙتÙÙدÙ.",
+ "confirmemail_oncreate": "ÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙد٠Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزعا جÙÙÛÙتÙÙدÙ.\nبÛ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
Û ÙÙØ±Û ÛدÙرÙسÙÙÛ ÙÛرÛگ٠جÙÙ, بÙرا٠Û-Ù¾Ùشتا ÙÛÚ¯ÙزÙÙدÛÚ¯Ù ÛÙÙÙÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرد٠ÙÙØ³Û Ù´ÛØ´Ù٠بÛÙ٠جÛتÙستÙرÛÙÚÙز ÙÛرÛÙ.",
+ "confirmemail_sendfailed": "ÙÛÙ¾ØªØ§Û Øات٠جÙÙÛÙتÙÙÙ
ÛدÙ.\nجاراÙ
سÙز تاÚباÙار Ù´ÛØ´ÙÙ Ù
ÛÙÛÙجاÙد٠تÛÙسÛرÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.\n\nÙ¾Ùشتا جÙبÛرگÙشتÙÚ ÙاÙتارعا٠Ù
اÙÙÙ
ÛتÙ: $1",
+ "confirmemail_invalid": "ÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙد٠جاراÙ
سÙز.\nÙÙد Ù
ÛرزÙÙ
٠بÙتÙÛÙ Ø´Ùعار.",
+ "confirmemail_needlogin": "Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزد٠ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ $1 ÙÛرÛÙ.",
+ "confirmemail_success": "Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙز ÙÛپتاÙدÙ.\nÛÙد٠ÛÙÙÙÙÙÚ¯Û ÙÙرÙÙ¾ جÛÙ
ÙسÙا ÙÙرÙسÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ",
+ "confirmemail_loggedin": "Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙز ÛÙد٠ÙÛپتاÙدÙ.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} تÙرابÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÚÙزد٠ÙÛÙ¾ØªØ§Û ØاتÙ",
+ "confirmemail_body": "ÙÛÙبÙرÛÛ, $1 دÛÚ¯ÛÙ IP Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙاÙ, Ù´ÙزÙÚÙز بÙÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ,\n{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا بÛÙ Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾ «$2» دÛÚ¯Û٠تÙرÙÛÙگ٠جاساپتÙ.\n\nبÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯Ù ÙاÙت٠سÙØ²Ú¯Û Ù´ØªØ§Ù ÛÙÛÙÙÙ ÙÛÙ¾ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, جاÙÛ {{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ\nÛ-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙ
ÙÙÙدÙÙتÛرÙ٠بÛÙسÛÙدÙØ±Û Ù´ÛØ´ÙÙ, Ù
ÙÙا سÙÙتÛÙ
ÛÙÙ Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙزبÛ٠اشÙÚÙز:\n\n$3\n\nÛÚ¯Ûر بÛ٠تÙرÙÛÙÚ¯ÙÙ٠جاساعا٠ٴÙزÙÚÙز *ÛÙ
Ûس* بÙÙسا, Ù
ÙÙا سÙÙتÛÙ
ÛÚ¯Û ÛرÙÙ¾\nÛ-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙ ÙÛپتاÛÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÚÙز:\n\n$5\n\nÙÛÙ¾ØªØ§Û ÙÙد٠Ù
ÛرزÙÙ
٠بÙتÛتÙÙ ÙÛزÙ: $4.",
+ "confirmemail_invalidated": "Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ ÙÛپتاÛ٠بÙÙدÙرÙÙÙ
ادÙ",
+ "invalidateemail": "Û-Ù¾Ùشتا Ù
ÛÙÛÙجاÙÙÙ ÙÛپتاÛ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ",
+ "scarytranscludedisabled": "[ÛÙÙÙÙÙ-اراÙÙÙ ÙÙرÙÙبÛتتÛر ÙØ´ÙرÙÙÚ¯ÛÙ]",
+ "scarytranscludefailed": "[$1 Ù´ÛØ´ÙÙ ÛÙÚ¯Ù ÙÛÙتÙرÛ٠ٴساتسÙز ٴبÙتتÙ; عاÙÛ ÛتÙÚÙز]",
+ "scarytranscludetoolong": "[URL تÙÙ
ÛزÙÙ; عاÙÛ ÛتÙÚÙز]",
+ "deletedwhileediting": "ÙÛÙاÙتاÙدÙرÛ: بÛ٠بÛتت٠ÙÚدÛÛÙÚÙزد٠باستاعاÙدا, Ùس٠بÛت جÙÙÙÙدÙ!",
+ "confirmrecreate": "بÛ٠بÛتت٠ÙÚدÛÛÙÚÙزد٠باستاعاÙدا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) Ùس٠بÛتت٠جÙÙدÙ, ÙÛÙتÙرگÛ٠سÛبÛبÙ:\n: ''$2''\nÙس٠بÛتت٠ÙاÙتا باستاÛÙÙ ÙاÙت٠تÙÙÛÚ¯ÛÙÙÚÙزد٠ÙÛپتاÚÙز.",
+ "recreate": "ÙاÙتا باستاÛ",
+ "unit-pixel": " ÙÛÙتÛ",
+ "confirm_purge_button": "جاراÙدÙ",
+ "confirm-purge-top": "بÛ٠بÛتتÙ٠بÛرÙÛÙ
ÛسÙ٠تازارتاسÙز با?",
+ "semicolon-separator": "Ø ",
+ "comma-separator": "Ø ",
+ "imgmultipageprev": "â اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ",
+ "imgmultipagenext": "ÙÛÙÛس٠بÛتÙÛ â",
+ "imgmultigo": "Ù´Ùت!",
+ "imgmultigoto": "$1 بÛتÙÙÛ Ù´ÙتÛ",
+ "ascending_abbrev": "Ù´ÙسÛ",
+ "descending_abbrev": "ÙÛÙ
Û",
+ "table_pager_next": "ÙÛÙÛس٠بÛتÙÛ",
+ "table_pager_prev": "اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ",
+ "table_pager_first": "اÙعاشÙ٠بÛتÙÛ",
+ "table_pager_last": "سÙÚع٠بÛتÙÛ",
+ "table_pager_limit": "بÛت ساÙÙÙ $1 داÙا ÙÙرسÛت",
+ "table_pager_limit_submit": "Ù´ÙتÛ",
+ "table_pager_empty": "ÛØ´ ÙاتÙÙØ¬Û Ø¬ÙÙ",
+ "autosumm-blank": "بÛتتÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠اÙاستادÙ",
+ "autosumm-replace": "بÛتت٠'$1' دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠اÙÙ
استÙردÙ",
+ "autoredircomment": "[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø§ÙدادÙ",
+ "autosumm-new": "جاÚا بÛتتÛ: $1",
+ "size-bytes": "$1 باÙت",
+ "lag-warn-normal": "$1 سÛÙÛÙدتا٠جاÚاÙØ§Û ÙزگÛرÙستÛر بÛ٠تÙزÙÙ
Ø¯Û ÙÙرسÛتÙÙÙ
ÛÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "lag-warn-high": "دÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛر٠زÙر ÙÛØ´ÙÚ¯Û٠سÛبÛبÙÙÛÙ, $1 سÛÙÛÙدتا٠جاÚاÙØ§Û ÙزگÛرÙستÛر بÛ٠تÙزÙÙ
Ø¯Û ÙÙرسÛتÙÙÙ
ÛÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "watchlistedit-normal-title": "باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÛ",
+ "watchlistedit-normal-legend": "باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÙÛ٠تاÙÙرÙÙ¾ اتتارÙ٠اÙاستاÛ",
+ "watchlistedit-normal-explain": "باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛگ٠تاÙÙرÙÙ¾ اتتار تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ.\nتاÙÙرÙÙ¾ اتÙ٠اÙØ§Ø³ØªØ§Û Ù´ÛØ´ÙÙ, ٴبÛÙÙر ÙÙØ²Ú¯Û ÙÛسبÛÙگ٠ساÙÙÚÙز, جاÙÛ Â«ØªØ§ÙÙرÙÙ¾ اتتارÙ٠اÙاستا» دÛÚ¯ÛÙد٠ÙÛÙÙÚÙز.\nتاع٠دا [[Special:EditWatchlist/raw|ÙاÙ
ٴتÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÙ]] اÙاسÙز.",
+ "watchlistedit-normal-submit": "تاÙÙرÙÙ¾ اتتارÙ٠اÙاستا",
+ "watchlistedit-normal-done": "باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛÙ $1 تاÙÙرÙÙ¾ ات٠اÙاستاÙدÙ:",
+ "watchlistedit-raw-title": "ÙاÙ
باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÛ",
+ "watchlistedit-raw-legend": "ÙاÙ
باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÛ",
+ "watchlistedit-raw-explain": "باÙÙÙØ§Û ØªÙزÙÙ
ÙÚÙزدÛگ٠تاÙÙرÙÙ¾ اتتار٠تÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙرسÛتÙÙÛدÙ, جاÙÛ Ø¯Û ØªÙزÙ
Ú¯Û ÛستÛÙ¾ جاÙÛ ØªÙزÙ
دÛ٠اÙاستاپ ÙÚدÛÙÛÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ;\nجÙ٠ساÙÙ٠ٴبÙر تاÙÙرÙÙ¾ ات٠بÙÙÛ Ù´Ø¬ÙÙ.\nبÙتÙرگÛÙÙÛ٠سÙÚ Â«Ø¨Ø§ÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠جاÚارتÛ» دÛÚ¯ÛÙد٠ÙÛÙÙÚÙز.\nتاع٠دا [[Special:EditWatchlist|ÙاÙÙپاÙعا٠ÙÚدÛÛÙشت٠پاÙداÙاÙا]] اÙاسÙز.",
+ "watchlistedit-raw-titles": "تاÙÙرÙÙ¾ اتتارÙ:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠جاÚارتÛ",
+ "watchlistedit-raw-done": "باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
ÙÚÙز جاÚارتÙÙدÙ.",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1 تاÙÙرÙÙ¾ ات٠ÛستÛÙدÙ:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1 تاÙÙرÙÙ¾ ات٠اÙاستاÙدÙ:",
+ "watchlisttools-view": "ÙاتÙست٠ÙزگÛرÙستÛرد٠ÙاراÛ",
+ "watchlisttools-edit": "باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙÚدÛÛ",
+ "watchlisttools-raw": "ÙاÙ
باÙÙÙØ§Û Ù´ØªÙزÙÙ
د٠ÙÚدÛÛ",
+ "iranian-calendar-m1": "Ù¾ÙرÛاردÙÙÙ",
+ "iranian-calendar-m2": "اردÙÙبÛشت",
+ "iranian-calendar-m3": "ØÙرداد",
+ "iranian-calendar-m4": "تÙÙر",
+ "iranian-calendar-m5": "Ù
Ùرداد",
+ "iranian-calendar-m6": "Ø´ÛرÙÙÙار",
+ "iranian-calendar-m7": "Ù
Ûر",
+ "iranian-calendar-m8": "اباÙ",
+ "iranian-calendar-m9": "ازار",
+ "iranian-calendar-m10": "دÙÙ",
+ "iranian-calendar-m11": "بÛÙ
ÙÙ",
+ "iranian-calendar-m12": "اسپاÙد",
+ "hebrew-calendar-m1": "ٴتÙشرÙÙ",
+ "hebrew-calendar-m2": "xÙØ´ÛاÙ",
+ "hebrew-calendar-m3": "ÙÙسÙÛ",
+ "hebrew-calendar-m4": "تÙت",
+ "hebrew-calendar-m5": "Ø´Ùبات",
+ "hebrew-calendar-m6": "ادار",
+ "hebrew-calendar-m6a": "ادار",
+ "hebrew-calendar-m6b": "Ûادار",
+ "hebrew-calendar-m7": "ÙÙÙساÙ",
+ "hebrew-calendar-m8": "اÙار",
+ "hebrew-calendar-m9": "سÙÙÛاÙ",
+ "hebrew-calendar-m10": "تÙÙ
Ùز",
+ "hebrew-calendar-m11": "اب",
+ "hebrew-calendar-m12": "اÙÙÙÙ",
+ "hebrew-calendar-m1-gen": "ٴتÙشرÙÙدÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m2-gen": "ØÙØ´ÛاÙدÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m3-gen": "ÙÙسÙÛدÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m4-gen": "تÙتتÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m5-gen": "Ø´ÙباتتÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m6-gen": "اداردÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m6a-gen": "اداردÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m6b-gen": "ÛاداردÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "ÙÙÙساÙÙÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m8-gen": "اÙاردÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m9-gen": "سÙÙÛاÙÙÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m10-gen": "تÙÙ
ÙزدÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m11-gen": "ابتÙÚ",
+ "hebrew-calendar-m12-gen": "اÙÙÙÙدÙÚ",
+ "version": "جÛÙÛ ÙÛسÙاسÙ",
+ "version-extensions": "ÙرÙاتÙÙعا٠ÙÛÚÛÙتÙÙ
دÛر",
+ "version-specialpages": "ارÙاÙ٠بÛتتÛر",
+ "version-parserhooks": "ÙÛرÙÙÙÙ
دÙ٠تاÙداتÙÙشتÙÚ ØªÛزاÙتارÙ",
+ "version-variables": "اÙÙÙÙ
اÙÙÙار",
+ "version-other": "تاع٠باسÙاÙار",
+ "version-mediahandlers": "تاسپا ÙÚدÛتÙÙشتÛرÙ",
+ "version-hooks": "جÛØªÛ ØªÛزاÙتارÙ",
+ "version-parser-extensiontags": "ÙÛرÙÙÙÙ
دÙ٠تاÙداتÙÙØ´ ÙÛÚÛÙتÙÙ
دÛرÙÙÙÚ Ø¨ÛÙÚ¯ÙÙÛÙ
ÛرÙ",
+ "version-parser-function-hooks": "ÙÛرÙÙÙÙ
دÙ٠تاÙداتÙÙØ´ جÛتÛÙÛرÙÙÙÚ ØªÛزاÙتارÙ",
+ "version-hook-name": "تÛزا٠اتاÛÙ",
+ "version-hook-subscribedby": "تÛزا٠تارتÙÙشتارÙ",
+ "version-version": "($1)",
+ "version-license": "ÙÙÙتسÛÙزÙÙÙاسÙ",
+ "version-software": "ÙرÙاتÙÙعا٠باعدارÙاÙ
اÙÙ٠جاساÙتاÙ
ا",
+ "version-software-product": "Ù´ÙÙÙÙ
",
+ "version-software-version": "ÙÛسÙاسÙ",
+ "fileduplicatesearch": "ÙاÙ٠تÛÙÙÛسÙاÙارÙÙ ÙزدÛÛ",
+ "fileduplicatesearch-summary": "ÙاÙÙ ØÛØ´Ù Ù
اعÙÙاس٠ÙÛÚ¯ÙزÙÙØ¯Û ØªÛÙÙÛسÙاÙارÙÙ ÙزدÛÛ.",
+ "fileduplicatesearch-filename": "ÙاÙ٠اتاÛÙ:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "ÙزدÛ",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 à $2 Ù¾ÙÙÙسÛÙ
ÙاÙÙ Ù
ÙÙØ´ÛرÙ: $3
MIME ٴتÛرÙ: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "«$1» ÙاÙÙÙÙا تÛÚ ØªÛÙÙÛسÙاس٠جÙÙ.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "«$1» ÙاÙÙÙÙا تÛÚ $2 تÛÙÙÛسÙاس٠بار.",
+ "specialpages": "ارÙاÙ٠بÛتتÛر",
+ "specialpages-note": "* ÙادÙÙ
گ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر.\n* ",
+ "specialpages-group-maintenance": "Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ø¨Ø§ÙاÙاتتارÙ",
+ "specialpages-group-other": "تاع٠باسÙا ارÙاÙ٠بÛتتÛر",
+ "specialpages-group-login": "ÙÙØ±Û / تÙرÙÛÙÛ",
+ "specialpages-group-changes": "جÛÙÙتاع٠ÙزگÛرÙستÛر Ù
Û٠جÛرÙاÙدار",
+ "specialpages-group-media": "تاسپا باÙاÙاتتار٠جاÙÛ ÙÙتارÙÙ¾ بÛرÙÙÚ¯ÛÙدÛر",
+ "specialpages-group-users": "ÙاتÙسÛØ´ÙÙار جاÙÛ ÙÙاردÙÚ ÙÛÙÙÙتارÙ",
+ "specialpages-group-highuse": "ÙØªÛ ÙÙÙ¾ ÙÙÙداÙÙÙعا٠بÛتتÛر",
+ "specialpages-group-pages": "بÛتتÛر ٴتÙزÙÙ
Ù",
+ "specialpages-group-pagetools": "ÙÙÙ
ÛÙش٠بÛتتÛر",
+ "specialpages-group-wiki": "ÛÙÙÙÙ٠دÛرÛÙتÛر٠جاÙÛ ÙÛراÙدارÙ",
+ "specialpages-group-redirects": "اÙداÙتÙ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر",
+ "specialpages-group-spam": "سپاÙ
ÙÛراÙدارÙ",
+ "revdelete-restricted": "اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛØ±Ú¯Û ØªÙÙÙÙ
دار ÙÙÙدادÙ",
+ "revdelete-unrestricted": "اÙÙÙ
Ø´ÙÙÛردÛ٠تÙÙÙÙ
دارد٠اÙاستادÙ",
+ "rightsnone": "(ÛØ´ÙاÙداÙ)",
+ "expandtemplates": "ÛÙÚ¯ÙÙÛرد٠ÛÙعاÙتÛ",
+ "expand_templates_intro": "Ùس٠ÙÛرا٠ارÙاÙ٠بÛت٠اÙدÛبÙر Ù´Ù
اتÙÙد٠اÙاد٠دا,\nبÛÙÙÚ ÙØ´ÙÙدÛگ٠بارÙÙÙ ÙÙرÙÙتÛÙÚ¯ÛÙ ÛÙÚ¯ÙÙÛرد٠Ù
ÛÙÙÙÙØ´Û ÛÙعاÙتادÙ.\nÙ
ÙÙا {{#language:...}} سÙÙÙاÙت٠جÙÚدÛØªÛ ÙÛÙÙتسÙÙÙاÙارÙ٠دا, جاÙÛ {{CURRENTDAY}}\nسÙÙÙاÙت٠اÙÙاÙ
اÙÙÙارÙ٠دا ÛÙعاÙتاد٠(ÙاÙت٠اÙتÙاÙدا, ÙÙس Ùابات سادا٠جاÙشاÙار اراسÙÙداع٠بارÙÙعÙÙ).\nبÛÙÙ Ù´Ùز MediaWiki باعدارÙاÙ
اسÙÙا٠ÙاتÙست٠جÙÚدÛØªÛ Ø³Ø§ØªÙ٠شاÙÙرÙÙ¾ ÙستÛÙÙÙÛدÙ.",
+ "expand_templates_title": "Ù´Ù
اتÙ٠اراÙÙ٠اتاÛÙ ({{FULLPAGENAME}} ت.ب. بÛتتÛر Ù´ÛØ´ÙÙ):",
+ "expand_templates_input": "ÙÙرÙس Ù´Ù
اتÙÙÙ:",
+ "expand_templates_output": "ÙاتÙÙجÛسÙ",
+ "expand_templates_xml_output": "XML Ø´ÙعارÛÙ",
+ "expand_templates_ok": "جاراÙدÙ",
+ "expand_templates_remove_comments": "Ù
اÙدÛÙ
ÛÙÛرÙ٠اÙاستاتÙÙ¾?",
+ "expand_templates_generate_xml": "XML ÙÚدÛØªÛ Ø¨ÛتاÙتارÙÙ ÙÙرسÛت",
+ "expand_templates_preview": "Ùاراپ Ø´ÙعÛ"
+}