X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/19e297c21b10b1b8a3acad5e73fc71dcb35db44a..6932310fd58ebef145fa01eb76edf7150284d8ea:/languages/i18n/hsb.json
diff --git a/languages/i18n/hsb.json b/languages/i18n/hsb.json
new file mode 100644
index 00000000..3ebee174
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/hsb.json
@@ -0,0 +1,3184 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Derbeth",
+ "Dundak",
+ "J budissin",
+ "Kaganer",
+ "Michawiki",
+ "Nemo bis",
+ "Shirayuki",
+ "TchoÅ",
+ "Tlustulimu",
+ "××¢×¨× ×¨××× ××ר×",
+ "ìë¼",
+ "MikÅawÅ¡",
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "Wotkazy podÅ¡mórniÄ:",
+ "tog-hideminor": "Snadne zmÄny w aktualnych zmÄnach schowaÄ",
+ "tog-hidepatrolled": "Dohladawane zmÄny w aktualnych zmÄnach schowaÄ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Dohladowane strony z lisÄiny nowych stronow schowaÄ",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorizaciju stronow schowaÄ",
+ "tog-extendwatchlist": "LisÄinu wobkedźbowankow woÄiniÄ, zo by wÅ¡Ä zmÄny widźaÅ, nic jenož najnowÅ¡e",
+ "tog-usenewrc": "ZmÄny po stronje w aktualnych zmÄnach a wobkedźbowankach zeskupjeÄ",
+ "tog-numberheadings": "Nadpisma awtomatisce ÄisÅowaÄ",
+ "tog-showtoolbar": "WobdźÄÅowansku lajstu pokazaÄ",
+ "tog-editondblclick": "Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźÄÅowaÄ",
+ "tog-editsectiononrightclick": "WobdźÄÅowanje wotrÄzkow pÅez kliknjenje z prawej tastu na nadpisma wotrÄzkow zmóžniÄ",
+ "tog-watchcreations": "Strony, kotrež wutworjam a dataje, kotrež nahrawam, swojim wobkedźbowankam pÅidaÄ",
+ "tog-watchdefault": "Strony a dataje, kotrež wobdźÄÅuju, swojim wobkedźbowankam pÅidaÄ",
+ "tog-watchmoves": "Sam pÅesunjene strony a dataje wobkedźbowankam pÅidaÄ",
+ "tog-watchdeletion": "Sam wuÅ¡mórnjene strony a dataje wobkedźbowankam pÅidaÄ",
+ "tog-watchrollback": "Strony pÅidaÄ, hdźež sym zawÄsÄenje swojich wobkedźbowankow pÅewjedÅ",
+ "tog-minordefault": "WÅ¡Ä zmÄny standardnje jako snadne woznamjeniÄ",
+ "tog-previewontop": "PÅehlad pÅed wobdźÄÅanskim polom pokazaÄ",
+ "tog-previewonfirst": "PÅi prÄnim wobdźÄÅanju pÅehlad pokazaÄ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "E-mejlku pósÅaÄ, hdyž so strona abo dataja z wobkedźbowankow zmÄni",
+ "tog-enotifusertalkpages": "E-mejlku pósÅaÄ, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona zmÄni",
+ "tog-enotifminoredits": "Tež za snadne zmÄny stronow a datajow e-mejl pósÅaÄ",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźÄlenkach wotkryÄ",
+ "tog-shownumberswatching": "LiÄbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazaÄ",
+ "tog-oldsig": "Twoja eksistowaca signatura:",
+ "tog-fancysig": "Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeÄ (bjez awtomatiskeho wotkaza)",
+ "tog-uselivepreview": "Live-pÅehlad wužiwaÄ",
+ "tog-forceeditsummary": "Mje skedźbniÄ, jeli zabudu zjeÄe",
+ "tog-watchlisthideown": "Moje zmÄny we wobkedźbowankach schowaÄ",
+ "tog-watchlisthidebots": "ZmÄny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schowaÄ",
+ "tog-watchlisthideminor": "Snadne zmÄny we wobkedźbowankach schowaÄ",
+ "tog-watchlisthideliu": "ZmÄny pÅizjewjenych wužiwarjow z wobkedźbowankow schowaÄ",
+ "tog-watchlisthideanons": "ZmÄny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schowaÄ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Dohladowane zmÄny we wobkedźbowankach schowaÄ",
+ "tog-ccmeonemails": "Mi kopije e-mejlkow pósÅaÄ, kotrež druhim wužiwarjam pósÄelu",
+ "tog-diffonly": "Jenož rozdźÄle pokazaÄ (nic pak zbytny wobsah)",
+ "tog-showhiddencats": "Schowane kategorije pokazaÄ",
+ "tog-norollbackdiff": "RozdźÄl po wróÄostajenju njepokazaÄ",
+ "tog-useeditwarning": "WarnowaÄ, hdyž so wobdźÄÅowanska strona z njeskÅadowanymi zmÄnami wopuÅ¡Äa",
+ "tog-prefershttps": "Po pÅizjewjenju pÅeco wÄsty zwisk wužiwaÄ",
+ "underline-always": "PÅeco",
+ "underline-never": "Ženje",
+ "underline-default": "Standard drasty abo wobhladowaka",
+ "editfont-style": "Pismowy stil wobdźÄÅowanskeho pola:",
+ "editfont-default": "Standard wobhladowaka",
+ "editfont-monospace": "Pismo z krutej Å¡ÄrokosÄu",
+ "editfont-sansserif": "Bjezserifowe pismo",
+ "editfont-serif": "Serifowe pismo",
+ "sunday": "Njedźela",
+ "monday": "Póndźela",
+ "tuesday": "Wutora",
+ "wednesday": "Srjeda",
+ "thursday": "Štwórtk",
+ "friday": "Pjatk",
+ "saturday": "Sobota",
+ "sun": "Nje",
+ "mon": "Pón",
+ "tue": "Wut",
+ "wed": "Srj",
+ "thu": "Å tw",
+ "fri": "Pja",
+ "sat": "Sob",
+ "january": "januar",
+ "february": "februar",
+ "march": "mÄrc",
+ "april": "apryl",
+ "may_long": "meja",
+ "june": "junij",
+ "july": "julij",
+ "august": "awgust",
+ "september": "september",
+ "october": "oktober",
+ "november": "nowember",
+ "december": "december",
+ "january-gen": "januara",
+ "february-gen": "februara",
+ "march-gen": "mÄrca",
+ "april-gen": "apryla",
+ "may-gen": "meje",
+ "june-gen": "junija",
+ "july-gen": "julija",
+ "august-gen": "awgusta",
+ "september-gen": "septembra",
+ "october-gen": "oktobra",
+ "november-gen": "nowembra",
+ "december-gen": "decembra",
+ "jan": "jan",
+ "feb": "feb",
+ "mar": "mÄr",
+ "apr": "apr",
+ "may": "mej",
+ "jun": "jun",
+ "jul": "jul",
+ "aug": "awg",
+ "sep": "sep",
+ "oct": "okt",
+ "nov": "now",
+ "dec": "dec",
+ "january-date": "$1. januara",
+ "february-date": "$1. februara",
+ "march-date": "$1. mÄrca",
+ "april-date": "$1. apryla",
+ "may-date": "$1. meje",
+ "june-date": "$1. junija",
+ "july-date": "$1. julija",
+ "august-date": "$1. awgusta",
+ "september-date": "$1. septembra",
+ "october-date": "$1. oktobra",
+ "november-date": "$1. nowembra",
+ "december-date": "$1. decembra",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}",
+ "category_header": "Nastawki w kategoriji â$1â",
+ "subcategories": "Podkategorije",
+ "category-media-header": "Medije w kategoriji â$1â",
+ "category-empty": "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}}",
+ "hidden-category-category": "Schowane kategorije",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jenož slÄdowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slÄdowacu podkategoriju|$1 slÄdowacej podkategoriji|$1 slÄdowace podkategorije|$1 slÄdowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slÄdowacu podkategoriju|slÄdowacej $1 podkategoriji|slÄdowace $1 podkategorije|slÄdowacych $1 podkategorijow}}:",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slÄdowacu stronu.|{{PLURAL:$1|SlÄdowaca strona je|SlÄdowacej $1 stronje stej|SlÄdowace $1 strony su|SlÄdowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|SlÄdowaca strona je|SlÄdowacej $1 stronje stej|SlÄdowace $1 strony su|SlÄdowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji:",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slÄdowacu stronu.|{{PLURAL:$1|SlÄdowaca dataja je|SlÄdowacej $1 dataji stej|SlÄdowace $1 dataje|SlÄdowacych $1 datajow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|SlÄdowaca dataj je|SlÄdowacej $1 dataji stej|SlÄdowace $1 dataje su|SlÄdowacych $1 je}} w tutej kategoriji:",
+ "listingcontinuesabbrev": "(pokroÄowanje)",
+ "index-category": "IndicÄrowane strony",
+ "noindex-category": "NjeindicÄrowane strony",
+ "broken-file-category": "Strony z njepÅaÄiwymi datajowymi wotkazami",
+ "about": "Wo",
+ "article": "Nastawk",
+ "newwindow": "(woÄinja so w nowym woknje)",
+ "cancel": "PÅetorhnyÄ",
+ "moredotdotdot": "Wjaceâ¦",
+ "morenotlisted": "Tuta lisÄina snadź dospoÅna njeje.",
+ "mypage": "Strona",
+ "mytalk": "Diskusija",
+ "anontalk": "Diskusija",
+ "navigation": "Nawigacija",
+ "and": " a",
+ "faq": "Husto stajene prašenja (FAQ)",
+ "actions": "Akcije",
+ "namespaces": "Mjenowe rumy",
+ "variants": "Warianty",
+ "navigation-heading": "Nawigaciski meni",
+ "errorpagetitle": "Zmylk",
+ "returnto": "WróÄo k stronje $1.",
+ "tagline": "z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}",
+ "help": "Pomoc",
+ "search": "PytaÄ",
+ "search-ignored-headings": " #
\n# Nadpisma, kotrež pytanje ignoruje.\n# Tute zmÄny budu so wuskutkowaÄ, po tym zo strona bÄ so indikowaÅa.\n# MóžeÅ¡ indikowanje stronow wunuzowaÄ, pÅewjedujo prózdnu zmÄnu.\n# Syntaksa:\n# * WÅ¡itko, Å¡tož znamjeÅ¡ku \"#\" haÄ do kónca linki slÄduje, je komentar\n# * Kózda njeprózdna linka je eksaktny titul, kotryž dyrbi so ignorowaÄ\nŽórÅa\nEksterne wotkazy\nHlej tež\n #
",
+ "searchbutton": "PytaÄ",
+ "go": "PytaÄ",
+ "searcharticle": "PytaÄ",
+ "history": "Wersije strony",
+ "history_short": "wersije",
+ "history_small": "starše wersije",
+ "updatedmarker": "ZmÄny z mojeho poslednjeho wopyta",
+ "printableversion": "ÄiÅ¡Äomna wersija",
+ "permalink": "Trajny wotkaz",
+ "print": "ÄiÅ¡ÄeÄ",
+ "view": "WobhladaÄ",
+ "view-foreign": "Na $1 sej wobhladaÄ",
+ "edit": "wobdźÄÅaÄ",
+ "edit-local": "Lokalny wopis wobdźÄÅaÄ .",
+ "create": "WutworiÄ",
+ "create-local": "Lokalny wopis pÅidaÄ",
+ "delete": "wuÅ¡mórnyÄ",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowiÄ",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jednu wuÅ¡mórnjenu zmÄnu|$1 wuÅ¡mórnjenej zmÄnje|$1 wuÅ¡mórnjene zmÄny|$1 wuÅ¡mórnjenych zmÄnow}} sej wobhladaÄ",
+ "protect": "Å¡kitaÄ",
+ "protect_change": "zmÄniÄ",
+ "unprotect": "Å kit wotstroniÄ",
+ "newpage": "Nowa strona",
+ "talkpagelinktext": "diskusija",
+ "specialpage": "Specialna strona",
+ "personaltools": "Wosobinske nastroje",
+ "talk": "diskusija",
+ "views": "Zwobraznjenja",
+ "toolbox": "Nastroje",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Tutomu wužiwarjej|Tutej wužiwarce}} mejlku pósÅaÄ",
+ "imagepage": "Datajowu stronu sej wobhladaÄ",
+ "mediawikipage": "ZdźÄlenku pokazaÄ",
+ "templatepage": "PÅedÅohu pokazaÄ",
+ "viewhelppage": "Pomocnu stronu pokazaÄ",
+ "categorypage": "Kategoriju pokazaÄ",
+ "viewtalkpage": "Diskusiju pokazaÄ",
+ "otherlanguages": "W druhich rÄÄach",
+ "redirectedfrom": "(ze strony $1 sposrÄdkowany)",
+ "redirectpagesub": "DaleposrÄdkowanje",
+ "redirectto": "Dale sposrÄdkowaÄ do:",
+ "lastmodifiedat": "Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. zmÄnjena.",
+ "viewcount": "Strona bu {{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wopytana.",
+ "protectedpage": "Å kitana strona",
+ "jumpto": "Dźi do:",
+ "jumptonavigation": "Nawigacija",
+ "jumptosearch": "PytaÄ",
+ "view-pool-error": "Wodaj, serwery su we wokomiku pÅeÄežene.\nPÅewjele wužiwarjow pospytuje sej tutu stronu wobhladaÄ.\nProÅ¡u woÄakÅ chwilku, prjedy haÄ pospytujeÅ¡ sej tutu stronu hiÅ¡Äe raz wobhladaÄ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Bohužel su serwery w tutym wokomiku pÅeÄežene. PÅewjele wužiwarjow pospytuje sej tutu resursu wobhladaÄ. ProÅ¡u Äakaj chwilku, prjedy haÄ pospytujeÅ¡ pÅistup na tutu resursu mÄÄ.",
+ "pool-timeout": "Timeout, doniž zawrjenje skónÄene njeje.",
+ "pool-queuefull": "Poolowa Äakanska rynka je poÅna",
+ "pool-errorunknown": "Njeznaty zmylk:",
+ "pool-servererror": "Poolowa liÄakowa sÅužba k dispoziciji njesteji ($1)",
+ "poolcounter-usage-error": "Wužiwanski zmylk: $1",
+ "aboutsite": "Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "aboutpage": "Project:Wo",
+ "copyright": "Wobsah pod $1 k dispoziciji steji, jeli njeje so hinak podaÅo.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Awtorske prawa",
+ "currentevents": "Aktualne podawki",
+ "currentevents-url": "Project:Aktualne podawki",
+ "disclaimers": "Licencne postajenja",
+ "disclaimerpage": "Project:Impresum",
+ "edithelp": "Pomoc za wobdźÄÅowanje",
+ "helppage-top-gethelp": "Pomoc",
+ "mainpage": "HÅowna strona",
+ "mainpage-description": "HÅowna strona",
+ "policy-url": "Project:SmÄrnicy",
+ "portal": "Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}",
+ "portal-url": "Project:Portal",
+ "privacy": "Å kit datow",
+ "privacypage": "Project:Å kit datow",
+ "badaccess": "NimaÅ¡ trÄbne prawa",
+ "badaccess-group0": "NimaÅ¡ trÄbne prawa za tutu akciju.",
+ "badaccess-groups": "Akcija, kotruž sy požadaÅ, wobmjezuje so na wužiwarjow w {{PLURAL:$2|skupinje|jednej ze skupinow}}: $1.",
+ "versionrequired": "Wersija $1 softwary MediaWiki trÄbna",
+ "versionrequiredtext": "Wersija $1 MediaWiki je trÄbna, zo by so tuta strona wužiwaÄ móhÅa. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]",
+ "ok": "W porjadku",
+ "retrievedfrom": "Z \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "Maš $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "Maš $1 wot {{PLURAL:$3|druheho wužiwarja|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Maš $1 wot wjele wužiwarjow ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nowu powÄsÄ|999=nowej powÄsÄi|999=nowe powÄsÄi}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|poslednja zmÄna|999=poslednjej zmÄnje|999=poslednje zmÄny}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "MaÅ¡ nowe powÄsÄe: $1",
+ "editsection": "wobdźÄÅaÄ",
+ "editold": "wobdźÄÅaÄ",
+ "viewsourceold": "žórÅo wobhladaÄ",
+ "editlink": "wobdźÄÅaÄ",
+ "viewsourcelink": "žórÅo wobhladaÄ",
+ "editsectionhint": "WotrÄzk wobdźÄÅaÄ: $1",
+ "toc": "Wobsah",
+ "showtoc": "pokazaÄ",
+ "hidetoc": "schowaÄ",
+ "collapsible-collapse": "SchowaÄ",
+ "collapsible-expand": "PokazaÄ",
+ "confirmable-confirm": "Sy {{GENDER:$1|sej}} wÄsty?",
+ "confirmable-yes": "Haj",
+ "confirmable-no": "NÄ",
+ "thisisdeleted": "$1 pokazaÄ abo wobnowiÄ?",
+ "viewdeleted": "$1 pokazaÄ?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}",
+ "feedlinks": "Kanal:",
+ "feed-invalid": "NjepÅaÄiwy typ kanaloweho abonementa.",
+ "feed-unavailable": "Syndikaciske kanale k dispoziciji njesteja",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS kanal",
+ "site-atom-feed": "Atom-kanal za $1",
+ "page-rss-feed": "RSS-kanal za â$1â",
+ "page-atom-feed": "Atom-Kanal za â$1â",
+ "red-link-title": "$1 (strona njeeksistuje)",
+ "sort-descending": "Spadowacy sortÄrowaÄ",
+ "sort-ascending": "Postupowacy sortÄrowaÄ",
+ "nstab-main": "nastawk",
+ "nstab-user": "Wužiwarska strona",
+ "nstab-media": "Medijowa strona",
+ "nstab-special": "Specialna strona",
+ "nstab-project": "Projektowa strona",
+ "nstab-image": "Dataja",
+ "nstab-mediawiki": "zdźÄlenka",
+ "nstab-template": "PÅedÅoha",
+ "nstab-help": "Pomoc",
+ "nstab-category": "Kategorija",
+ "mainpage-nstab": "HÅowna strona",
+ "nosuchaction": "Žana tajka akcija",
+ "nosuchactiontext": "Akcija, kotruž URL podawa, je njepÅaÄiwa.\nSy so snano pÅi zapodaÄu URL zapisaÅ abo sy wopaÄnemu wotkazej slÄdowaÅ.\nTo móhÅo tež programowanski zmylk w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byÄ.",
+ "nosuchspecialpage": "Tuta specialna strona njeeksistuje.",
+ "nospecialpagetext": "Tuta specialna strona njeeksistuje.\n\nPÅaÄiwe specialne strony hodźa so pod [[Special:SpecialPages|lisÄinu specialnych stronow]] namakaÄ.",
+ "error": "Zmylk",
+ "databaseerror": "Zmylk w datowej bance",
+ "databaseerror-text": "Zmylk w datowej bance je wustupiÅ.\nTo móže na programowy zmylk w softwarje pokazaÄ.",
+ "databaseerror-textcl": "Zmylk w datowej bance je wustupiÅ.",
+ "databaseerror-query": "Wotprašenje: $1",
+ "databaseerror-function": "Funkcija: $1",
+ "databaseerror-error": "Zmylk: $1",
+ "laggedslavemode": "'''Kedźbu:''' Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.",
+ "readonly": "Datowa banka je zawrjena",
+ "enterlockreason": "Zapodaj pÅiÄinu za zawrjenje a pÅibližny Äas, hdy budźe zawrjenje zbÄhnjene",
+ "readonlytext": "Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe zmÄny zawrjena, najskerje wothladowanskich dźÄÅow dla; po jich zakónÄenju budźe wÅ¡itko zaso normalne.\n\nSystemowy administrator, kiž je datowu banku zawrÄÅ, je slÄdowacu pÅiÄinu podaÅ: $1",
+ "missing-article": "Datowa banka njenamaka tekst strony z mjenom \"$1\" $2, kotryž dyrbjaÅ so namakaÄ.\n\nTo so zwjetÅ¡a zawinuje, hdyž so njepÅaÄiwa zmÄna abo zapisk stawiznow na stronu wotkazuje, kotraž bu wuÅ¡mórnjena.\n\nJeli to njetrjechi, sy najskerje programowy zmylk w softwarje namakaÅ.\nZdźÄl to proÅ¡u [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpowÄdny URL.",
+ "missingarticle-rev": "(Wersijowe ÄisÅo: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(RozdźÄl: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hÅowny serwer docpÄÄ",
+ "internalerror": "ZnutÅkowny zmylk",
+ "internalerror_info": "ZnutÅkowny zmylk: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fatalny wuwzaÄowy zmylk typa \"$1\"",
+ "filecopyerror": "NjebÄ móžno dataju â$1â do â$2â kopÄrowaÄ.",
+ "filerenameerror": "NjebÄ móžno dataju â$1â do â$2â pÅemjenowaÄ.",
+ "filedeleteerror": "NjebÄ móžno dataju â$1â wuÅ¡mórnyÄ.",
+ "directorycreateerror": "Zapis â$1â njeda so wutworiÄ.",
+ "directoryreadonlyerror": "Zapis \"$1\" da so jenož ÄitaÄ.",
+ "directorynotreadableerror": "Zapis \"$1\" njeda so ÄitaÄ.",
+ "filenotfound": "NjebÄ móžno dataju â$1â namakaÄ.",
+ "unexpected": "NjewoÄakowana hódnota: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Zmylk: NjebÄ móžno formular wotesÅaÄ.",
+ "badarticleerror": "Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesÄ.",
+ "cannotdelete": "Strona abo dataja \"$1\" njeje so daÅa wuÅ¡mórnyÄ.\nMóže byÄ, zo je hižo wot nÄkoho druheho wuÅ¡mórnjena.",
+ "cannotdelete-title": "Strona \"$1\" njehodźi so zhaÅ¡eÄ",
+ "delete-hook-aborted": "ZhaÅ¡enje pÅez hoku pÅetorhnjene.\nNjeje žane wujasnjenje podaÅa.",
+ "no-null-revision": "Nowa nulowa wersija za stronu \"$1\" njeda so wutworiÄ",
+ "badtitle": "WopaÄny titul",
+ "badtitletext": "Požadane mjeno strony bÄÅ¡e njepÅaÄiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrÄÄneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamjeÅ¡ko abo wjacore znamjeÅ¡ka, kotrež w titulach dowolene njejsu.",
+ "perfcached": "SlÄdowace daty pochadźeja z pufrowaka a njejsu snano cyle aktualne. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jedyn wuslÄdk|$1 wuslÄdkaj|$1 wuslÄdki|$1 wuslÄdkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$1|steji|stejitej|steja|steji}}.",
+ "perfcachedts": "SlÄdowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jedyn wuslÄdk|$4 wuslÄdkaj|$4 wuslÄdki|$4 wuslÄdkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$4|steji|stejitej|steja|steji}}.",
+ "querypage-no-updates": "Aktualizacije za tutu stronu su tuchwilu znjemóžnjene. Daty so haÄ na dalÅ¡e njewobnowja.",
+ "viewsource": "ŽórÅowy tekst",
+ "viewsource-title": "ŽórÅowy tekst za $1 sej wobhladaÄ",
+ "actionthrottled": "Akcije wobmjezowane",
+ "actionthrottledtext": "Jako naprawa pÅeÄiwo znjewužiwanju, je liÄba wuwjedźenjow tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit pÅekroÄiÅ. ProÅ¡u spytaj za nÄÅ¡to mjeÅÅ¡in hiÅ¡Äe raz.",
+ "protectedpagetext": "Tuta strona je pÅeÄiwo wobdźÄÅowanju abo druhim akcijam Å¡kitana.",
+ "viewsourcetext": "MóžeÅ¡ sej žórÅowy tekst tuteje strony wobhladaÄ a jón kopÄrowaÄ.",
+ "viewyourtext": "MóžeÅ¡ sej žórÅowy tekst swojich zmÄnow wobhladaÄ a do slÄdowaceje strony kopÄrowaÄ.",
+ "protectedinterface": "Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je Å¡kitana, zo by so znjewužiwanje zadźÄwaÅo.\nZo by pÅeÅožki za wÅ¡Ä wikije pÅidaÅ abo zmÄniÅ, wužij proÅ¡u [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.",
+ "editinginterface": "Warnowanje: WobdźÄÅujeÅ¡ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiÅa. ZmÄny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow na tutym wikiju.",
+ "translateinterface": "Zo by pÅeÅožki za wÅ¡Ä wikije pÅidaÅ abo zmÄniÅ, wužiwajÄe proÅ¡u [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizaciski projekt MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Tuta strona je za wobdźÄÅowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slÄdowacej stronje|slÄdowacymaj stronomaj|slÄdowacych stronach}} zapÅijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} pÅez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|Å¡kitana|Å¡kitanej|Å¡kitane}}:\n$2",
+ "namespaceprotected": "NimaÅ¡ dowolnosÄ, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźÄÅaÅ.",
+ "customcssprotected": "NimaÅ¡ prawo, zo by tutu CSS-stronu wobdźÄÅaÅ, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.",
+ "customjsprotected": "NimaÅ¡ prawo, zo by tutu JavaScript-stronu wobdźÄÅaÅ, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.",
+ "mycustomcssprotected": "NimaÅ¡ prawo tutu CSS-stronu wobdźÄÅaÄ.",
+ "mycustomjsprotected": "NimaÅ¡ prawo tutu JavaScript-stronu wobdźÄÅaÄ.",
+ "myprivateinfoprotected": "NimaÅ¡ prawo swoje priwatne informacije wobdźÄÅaÄ.",
+ "mypreferencesprotected": "NimaÅ¡ prawo swoje nastajenja wobdźÄÅaÄ.",
+ "ns-specialprotected": "Specialne strony njedadźa so wobdźÄÅaÄ.",
+ "titleprotected": "Tutón titul bu pÅeÄiwo wutworjenju pÅez [[User:$1|$1]] Å¡kitany.\nPodata pÅiÄina je $2.",
+ "filereadonlyerror": "Njeje móžno dataju \"$1\" zmÄniÄ, dokelž datajowy repozitorij \"$2\" je jenož Äitajomny.\n\nSystemowy administrator, kiž je jón zawrÄÅ, je tule pÅiÄinu podaÅ: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "NjepÅaÄiwy titul z mjenowym rumom \"$2\" a tekstom \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "NjepÅaÄiwy titul z njeznatym mjenowym rumom $1 a tekstom \"$2\"",
+ "exception-nologin": "Njejsy pÅizjewjeny",
+ "exception-nologin-text": "ProÅ¡u pÅizjew so, zo by pÅistup na tutu stronu abo akciju mÄÅ.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Zo by pÅistup na tutu stronu abo akciju mÄÅ, dyrbiÅ¡ so $1.",
+ "virus-badscanner": "Å patna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "Skenowanje njeporadźiÅo (kode $1)",
+ "virus-unknownscanner": "njeznaty antiwirus:",
+ "logouttext": "'''{{GENDER:|Sy|Sy}} nÄtko {{GENDER:|wotzjewjeny|wotzjewjena}}.'''\n\nKedźbu: Je móžno, zo nÄkotre strony so snano takle pokazuja, kaž by ty hiÅ¡Äe pÅizjewjeny byÅ, doniž pufrowak twojeho wobhladowaka njewuprózdniÅ¡.",
+ "welcomeuser": "Witaj $1",
+ "welcomecreation-msg": "Twoje konto bu wutworjene.\nNjezabudź swoje [[Special:Preferences|nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] zmÄniÄ.",
+ "yourname": "Wužiwarske mjeno:",
+ "userlogin-yourname": "Wužiwarske mjeno",
+ "userlogin-yourname-ph": "Zapodaj swoje wužiwarske mjeno",
+ "createacct-another-username-ph": "Wužiwarske mjeno zapodaÄ",
+ "yourpassword": "HesÅo:",
+ "userlogin-yourpassword": "HesÅo",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Zapodaj swoje hesÅo",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Zapodaj hesÅo",
+ "yourpasswordagain": "HesÅo znowa zapodaÄ:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "HesÅo wobkruÄiÄ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Zapodaj hesÅo hiÅ¡Äe raz",
+ "userlogin-remembermypassword": "PÅizjewjeny wostaÄ",
+ "userlogin-signwithsecure": "WÄsty zwisk wužiwaÄ",
+ "cannotlogin-title": "PÅizjewjenje njeje móžne.",
+ "cannotlogin-text": "PÅizjewjenje njeje móžne.",
+ "cannotloginnow-title": "PÅizjewjenje njebÄ wuspÄÅ¡ne.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Wužiwarske konto njeda so zaÅožiÄ.",
+ "cannotcreateaccount-text": "BjezposrÄdnje zaÅoženje wužiwarskich kontow w tutym wikiju móžne njeje.",
+ "yourdomainname": "Twoja domejna:",
+ "password-change-forbidden": "NjemóžeÅ¡ hesÅa na tutym wikiju zmÄniÄ.",
+ "externaldberror": "BÄÅ¡e pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesmÄÅ¡ swoje eksterne konto aktualizowaÄ.",
+ "login": "PÅizjewiÄ",
+ "login-security": "WobkruÄ swoju identitu",
+ "nav-login-createaccount": "Konto wutworiÄ abo so pÅizjewiÄ",
+ "logout": "wotzjewiÄ",
+ "userlogout": "wotzjewiÄ",
+ "notloggedin": "NjepÅizjewjeny",
+ "userlogin-noaccount": "Nimaš žane konto?",
+ "userlogin-joinproject": "Konto za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} zaÅožiÄ",
+ "createaccount": "Konto zaÅožiÄ",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Sy swoje hesÅo zabyÅ?",
+ "userlogin-helplink2": "Pomoc pÅi pÅizjewjenju",
+ "userlogin-loggedin": "Sy hižo jako {{GENDER:$1|$1 pÅizjewjeny|$1 pÅizjewjena}}. Wužij slÄdowacy formular, zo by so jako druhi wužiwar pÅizjewiÅ.",
+ "userlogin-reauth": "DyrbiÅ¡ so znowa pÅizjewiÄ, zo by {{GENDER:$1|wobkruÄiÅ|wobkruÄiÅa}} zo sy {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-createanother": "DalÅ¡e konto zaÅožiÄ",
+ "createacct-emailrequired": "E-mejlowa adresa",
+ "createacct-emailoptional": "E-mejlowa adresa (opcionalny)",
+ "createacct-email-ph": "Zapodaj swoju e-mejlowu adresu",
+ "createacct-another-email-ph": "E-mejlowu adresu zapodaÄ",
+ "createaccountmail": "Nachwilne pÅipadne hesÅo wužiwaÄ a jo na slÄdowacu e-mejlowu adresu pósÅaÄ",
+ "createacct-realname": "Woprawdźite mjeno (opcionalny)",
+ "createacct-reason": "PÅiÄina",
+ "createacct-reason-ph": "Äehodla zaÅožujeÅ¡ druhe konto?",
+ "createacct-submit": "Twoje konto zaÅožiÄ",
+ "createacct-another-submit": "Konto zaÅožiÄ",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je so wot ludźi kaž tebje wutworiÅa.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|strona|stronje|strony|stronow}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskutkowar|aktiwnej sobuskutkowarjej|aktiwni sobuskutkowarjo|aktiwnych sobuskutkowarjow}}",
+ "badretype": "Hesle, kotrejž sy zapodaÅ, so njekryjetej.",
+ "userexists": "Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodaÅ, so hižo wužiwa.\nProÅ¡u wubjer druhe mjeno.",
+ "loginerror": "Zmylk pÅi pÅizjewjenju",
+ "createacct-error": "Zmylk pÅi zaÅožowanju konta",
+ "createaccounterror": "Wužiwarske konto njeda so zaÅožiÄ: $1",
+ "nocookiesnew": "Wužiwarske konto bu zaÅožene, njejsy pak pÅizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo pÅizjewili. Sy placki znjemóžniÅ. ProÅ¡u zmóžŠje a pÅizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesÅom.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} wužiwa placki za pÅizjewjenje wužiwarjow.\nSy placki znjemóžniÅ. \nProÅ¡u zmóžŠje a spytaj hiÅ¡Äe raz.",
+ "nocookiesfornew": "Wužiwarske konto njeje so zaÅožiÅo, dokelž njemóžachmy jeho žórÅo wobkruÄiÄ.\nPÅeswÄdÄ so, zo placki su zmóžnjene, aÄitaj tutu stronu znowa a spytaj hiÅ¡Äe raz.",
+ "noname": "Njejsy pÅaÄiwe wužiwarske mjeno podaÅ.",
+ "loginsuccesstitle": "PÅizjewjeny",
+ "loginsuccess": "'''Sy nÄtko jako \"$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|pÅizjewjeny|pÅizjewjena|pÅizjewjene}}.'''",
+ "nosuchuser": "Njeje wužiwar z mjenom \"$1\".\nWužiwarske mjena dźiwaja na wulkopisanje.\nPÅepruwuj swój prawopis abo [[Special:CreateAccount|zaÅož nowe konto]].",
+ "nosuchusershort": "Wužiwarske mjeno â$1â njeeksistuje. ProÅ¡u skontroluj prawopis.",
+ "nouserspecified": "DyrbiÅ¡ wužiwarske mjeno podaÄ",
+ "login-userblocked": "Tutón wužiwar je zablokowany. PÅizjewjenje njedowolene.",
+ "wrongpassword": "HesÅo, kotrež sy zapodaÅ, je wopaÄne. ProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz.",
+ "wrongpasswordempty": "HesÅo, kotrež sy zapodaÅ, bÄÅ¡e prózdne. ProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz.",
+ "passwordtooshort": "HesÅa dyrbja znajmjeÅÅ¡a {{PLURAL:$1|1 znamjeÅ¡ko|$1 znamjeÅ¡ce|$1 znamjeÅ¡ka|$1 znamjeÅ¡kow}} mÄÄ.",
+ "passwordtoolong": "HesÅa njesmÄdźa dlÄÅ¡e jako {{PLURAL:$1|1 znamjeÅ¡ko|$1 znamjeÅ¡ce|$1 znamjeÅ¡ka|$1 znamjeÅ¡kow}} byÄ.",
+ "password-name-match": "Twoje hesÅo dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznaÄ.",
+ "password-login-forbidden": "Wužiwanje tutoho wužiwarskeho mjena a heska je zakazane.",
+ "mailmypassword": "HesÅo wróÄo stajiÄ",
+ "passwordremindertitle": "Nowe nachwilne hesÅo za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "passwordremindertext": "NÄchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesÅo za pÅizjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosyÅ. Nachwilne hesÅo za wužiwarja \"$2\" je so wutworiÅo a je nÄtko \"$3\". Jeli je to twój wotpohlad byÅo dyrbiÅ¡ so nÄtko pÅizjewiÄ a nowe hesÅo wubraÄ. Twoje nachwilne hesÅo spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeÅ|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\n\nJeli nÄchtó druhi wo nowe hesÅo prosyÅ abo ty sy so zaso na swoje hesÅo dopomniÅ a hižo nochceÅ¡ je zmÄniÄ, móžeÅ¡ tutu powÄsÄ ignorowaÄ a swoje stare hesÅo dale wužiwaÄ.",
+ "noemail": "Za wužiwarja \"$1\" žana e-mejlowa adresa podata njeje.",
+ "noemailcreate": "DyrbiÅ¡ pÅaÄiwu e-mejlowa adresu podaÄ",
+ "passwordsent": "Nowe hesÅo bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wužiwarja â$1â pósÅane.\nProÅ¡u pÅizjew so znowa, po tym zo sy je pÅijaÅ.",
+ "blocked-mailpassword": "Twoja IP-adresa je pÅeÄiwo wobdźÄÅowanju zablokowana. Zo by znjewužiwanju zadźÄwaÅo, njeje dowolene, funkciju za wobnowjenje hesÅow z tuteje IP-adresy wužiwaÄ.",
+ "eauthentsent": "WobkruÄenska e-mejlka je so na podatu e-mejlowu adresu pósÅaÅa.\nPrjedy haÄ so druha e-mejlka na konto pósÄele, dyrbiÅ¡ so po instrukcijach w e-mejlce mÄÄ, zo by wobkruÄiÅ, zo konto woprawdźe tebi sÅuÅ¡a.",
+ "throttled-mailpassword": "E-mejl za anulowanje hesÅo je so za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósÅaÅa. Zo by znjewužiwanju zadźÄwaÅo, so jenož jedna e-mejl za anulowanje hesÅa na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźin}} pósÄele.",
+ "mailerror": "Zmylk pÅi sÅanju e-mejlki: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Wopytowarjo tutoho wikija, kotÅiž twoju IP-adresu wužiwaja, su {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} posledni dźeÅ wutworiÅ, Å¡tož je maksimalna liÄba za tutu periodu. Wopytowarjo, kotÅiž tutu IP-adresu wužiwaja, njemóža tuchwilu dalÅ¡e konta wutworiÄ.",
+ "emailauthenticated": "Twoja e-mejlowa adresa je so $2 $3 hodź. wobkruÄiÅa.",
+ "emailnotauthenticated": "Twoja e-mejlowa adresa hiÅ¡Äe wobkruÄena njeje. Žana e-mejlka budźe so za slÄdowace funkcije sÅaÄ.",
+ "noemailprefs": "Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.",
+ "emailconfirmlink": "Swoju e-mejlowu wobkruÄiÄ",
+ "invalidemailaddress": "E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaÄu njepÅaÄiwy format. ProÅ¡u zapodaj pÅaÄiwu adresu abo wuprózdÅ te polo.",
+ "cannotchangeemail": "Kontowe e-mejlowe adresy njehodźa so na tutym wikiju zmÄniÄ.",
+ "emaildisabled": "Tute sydÅo njemóže e-mejle pósÅaÄ.",
+ "accountcreated": "Wužiwarske konto zaÅožene",
+ "accountcreatedtext": "Wužiwarske konto za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusiju]]) bu zaÅožene.",
+ "createaccount-title": "Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "NÄchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom \"$2\" z hesÅom \"$3\" wutworiÅ. Ty mÄÅ so nÄtko pÅizjewiÄ a swoje hesÅo zmÄniÄ.\n\nMóžeÅ¡ tutu zdźÄlenku ignorowaÄ, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiÅo.",
+ "login-throttled": "Sy pÅehusto spytaÅ so pÅizjewiÄ. PoÄakaj proÅ¡u $1, prjedy haÄ hiÅ¡Äe raz spytaÅ¡.",
+ "login-abort-generic": "Twoje pÅizjewjenje je so nimokuliÅo - pÅetorhnjene",
+ "login-migrated-generic": "WaÅ¡e konto je so pÅesunyÅo, a waÅ¡e wužiwarske mjeno na tutym wikiju hižo njeeksistuje.",
+ "loginlanguagelabel": "RÄÄ: $1",
+ "suspicious-userlogout": "Twoje napraÅ¡owanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so pÅez wobÅ¡kodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósÅaÅo",
+ "createacct-another-realname-tip": "* Woprawdźite mjeno je opcionalne.\nJeli jo podaÅ¡, budźe so to wužiwaÄ, zo by pÅinoÅ¡ki pÅirjadowaÅo.",
+ "pt-login": "PÅizjewiÄ",
+ "pt-login-button": "PÅizjewiÄ",
+ "pt-createaccount": "Konto zaÅožiÄ",
+ "pt-userlogout": "WotzjewiÄ",
+ "php-mail-error-unknown": "Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()",
+ "user-mail-no-addy": "Je so spytaÅo e-mejl bjez e-mejloweje adresy sÅaÄ.",
+ "user-mail-no-body": "Je so spytaÅo, e-mejl bjez teksta abo z pÅekrótkim tekstom pósÅaÄ",
+ "changepassword": "HesÅo zmÄniÄ",
+ "resetpass_announce": "Zo by pÅizjewjenje skónÄiÅ, dyrbiÅ¡ nowe hesÅo postajiÄ.",
+ "resetpass_text": "",
+ "resetpass_header": "Kontowe hesÅo zmÄniÅ",
+ "oldpassword": "Stare hesÅo:",
+ "newpassword": "Nowe hesÅo:",
+ "retypenew": "Nowe hesÅo wospjetowaÄ:",
+ "resetpass_submit": "HesÅo posrÄdkowaÄ a so pÅizjewiÄ",
+ "changepassword-success": "Twoje hesÅo je so zmÄniÅo!",
+ "changepassword-throttled": "Sy pÅehusto spytaÅ so pÅizjewiÄ. PoÄakaj proÅ¡u $1, prjedy haÄ hiÅ¡Äe raz spytaÅ¡.",
+ "botpasswords-label-create": "WutworiÄ",
+ "botpasswords-label-update": "AktualizowaÄ",
+ "botpasswords-label-cancel": "PÅetorhnyÄ",
+ "botpasswords-label-delete": "WuÅ¡mórnyÄ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "HesÅo wróÄo stajiÄ",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Dowolene",
+ "resetpass_forbidden": "HesÅa njedadźa so zmÄniÄ.",
+ "resetpass-no-info": "DyrbiÅ¡ so pÅizjewiÄ, zo by direktny pÅistup na tutu stronu mÄÅ.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "HesÅo zmÄniÄ",
+ "resetpass-submit-cancel": "PÅetorhnyÄ",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "NjepÅaÄiwe nachwilne abo aktualne hesÅo.\nSnano sy swoje hesÅo hižo zmÄniÅ abo nowe nachwilne hesÅo požadaÅ.",
+ "resetpass-recycled": "ProÅ¡u staj swoje hesÅo na druhe hesÅo haÄ twoje aktualne hesÅo.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Sy so z nachwilnym e-mejlowym kodom pÅizjewiÅ.\nZo by pÅizjewjenje skónÄiÅ, dyrbiÅ¡ tu nowe hesÅo postajiÄ:",
+ "resetpass-temp-password": "Nachwilne hesÅo:",
+ "resetpass-abort-generic": "MÄnjenje hesÅa je so pÅez rozÅ¡Ärjenje pÅetorhnyÅo.",
+ "resetpass-expired": "Twoje hesÅo je spadnyÅo. ProÅ¡u postaj nowe hesÅo za pÅizjewjenje.",
+ "resetpass-expired-soft": "Twoje hesÅo je spadnyÅo a dyrbi so wróÄo stajiÄ. ProÅ¡u wubjer nÄtko druhe hesÅo abo klikÅ na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", zo by jo pozdźiÅ¡o wróÄo stajiÅ.",
+ "resetpass-validity-soft": "WaÅ¡e hesÅo pÅaÄiwe njeje: $1\n\nProÅ¡u wubjer nÄtko nowe hesÅo abo klikÅ na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", zo by jo pozdźiÅ¡o wróÄo stajiÅ.",
+ "passwordreset": "HesÅo wróÄo stajiÄ",
+ "passwordreset-text-one": "WupjelÅ tutón formular, zo by swoje hesÅo anulowaÅ.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|WupjelÅ jedne z polow, zo by nachwilne hesÅo pÅez e-mejl dóstaÅ.}}",
+ "passwordreset-disabled": "WróÄostajenje hesÅow je so na tutym wikiju znjemóžniÅo.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "E-mejlowe funkcije su so na tutym wikiju znjemóžnili.",
+ "passwordreset-username": "Wužiwarske mjeno:",
+ "passwordreset-domain": "Domena:",
+ "passwordreset-email": "E-mejlowa adresa:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Kontowe podrobnosÄe na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "NÄchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je anulowanje hesÅa za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} požadaÅ ($4). {{PLURAL:$3|SlÄdowace wužiwarske konto je|SlÄdowacej wužiwarskej konÄe stej|SlÄdowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesÅo spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesÅa spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeÅ|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy mÄÅ so nÄtko pÅizjewiÄ a nowe hesÅo wubraÄ. Jeli nÄchtó druhi je tute napraÅ¡owanje pósÅaÅ, abo jeli sy so zaso na prÄnjotne hesÅo dopomniÅ a wjace nochceÅ¡ jo zmÄniÄ, móžeÅ¡ tutu zdźÄlenku ignorowaÄ a swoje stare hesÅo dale wužiwaÄ.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Wužiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je anulowanje twojeho hesÅa za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} požadaÅ ($4). {{PLURAL:$3|SlÄdowace wužiwarske konto je|SlÄdowacej wužiwarskej konÄe stej|SlÄdowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesÅo spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesÅa spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeÅ|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy mÄÅ so nÄtko pÅizjewiÄ a nowe hesÅo wubraÄ. Jeli nÄchtó druhi je tute napraÅ¡owanje pósÅaÅ, abo jeli sy so zaso na prÄnjotne hesÅo dopomniÅ a wjace nochceÅ¡ jo zmÄniÄ, móžeÅ¡ tutu zdźÄlenku ignorowaÄ a swoje stare hesÅo dale wužiwaÄ.",
+ "passwordreset-emailelement": "Wužiwarske mjeno: \n$1\n\nNachwilne hesÅo: \n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Jeli tuta e-mejlowa adresa je z waÅ¡im kontom zwjazana, so mejlka za wróÄostajenje hesÅa pósÄele.",
+ "passwordreset-invalidemail": "NjepÅaÄiwa mejlkowa adresa",
+ "passwordreset-nodata": "Ani wužiwarske mjeno ani mejlkowa adresa stej so zapodaÅoj",
+ "changeemail": "E-mejlowu adresu zmÄniÄ abo wotstroniÄ",
+ "changeemail-header": "WupjelÅ tutón formular, zo by swoju e-mejlowu adresu zmÄniÅ. Jeli chceÅ¡ zwisk e-mejloweje adresy ze swijim kontom wotstroniÄ, wostaj polo e-mejloweje adresy prózdne, hdyž formular preÄ sÄeleÅ¡.",
+ "changeemail-no-info": "DyrbiÅ¡ so pÅizjewiÄ, zo by direktny pÅistup na tutu stronu mÄÅ.",
+ "changeemail-oldemail": "Aktualna e-mejlowa adresa:",
+ "changeemail-newemail": "Nowa e-mejlowa adresa:",
+ "changeemail-none": "(žana)",
+ "changeemail-password": "Twoje hesÅo za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "changeemail-submit": "E-mejlowu adresu zmÄniÄ",
+ "changeemail-throttled": "Sy pÅehusto spytaÅ so pÅizjewiÄ.\nPoÄakaj proÅ¡u $1, prjedy haÄ hiÅ¡Äe raz spytaÅ¡.",
+ "resettokens": "Tokeny wróÄo stajiÄ",
+ "resettokens-text": "MóžeÅ¡ tokeny wróÄo stajiÄ, kotrež pÅistup na wÄste priwatne daty dowoleja, kotrež su z twojim kontom zwjazane.\n\nTy dyrbjaÅ zo ÄiniÄ, jeli sy je zmylnje z nÄkim dźÄliÅ abo jelic twoje konto je so napadaÅo.",
+ "resettokens-no-tokens": "Tokeny za wróÄostajenje njejsu.",
+ "resettokens-tokens": "Tokeny:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (aktualna hódnota: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Token za webkanal (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|zmÄnow na stronach w twojich wobkedźbowankach]]",
+ "resettokens-done": "Tokeny wróÄostajene.",
+ "resettokens-resetbutton": "Wubrane tokeny wróÄo stajiÄ",
+ "bold_sample": "TuÄny tekst",
+ "bold_tip": "TuÄny tekst",
+ "italic_sample": "Kursiwny tekst",
+ "italic_tip": "Kursiwny tekst",
+ "link_sample": "Mjeno wotkaza",
+ "link_tip": "ZnutÅkowny wotkaz",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com mjeno wotkaza",
+ "extlink_tip": "Zwonkowny wotkaz (pomysli sej na prefiks http://)",
+ "headline_sample": "Tekst nadpisma",
+ "headline_tip": "Nadpismo runiny 2",
+ "nowiki_sample": "Tu njeformatowany tekst zasunyÄ",
+ "nowiki_tip": "Wikiformatowanje ignorowaÄ",
+ "image_sample": "PÅikÅad.jpg",
+ "image_tip": "Zasadźena dataja",
+ "media_sample": "PÅikÅad.ogg",
+ "media_tip": "Datajowy wotkaz",
+ "sig_tip": "Twoja signatura z Äasowym koÅkom",
+ "hr_tip": "Wodoruna linija (zrÄdka wužiwaÄ!)",
+ "summary": "ZjeÄe:",
+ "subject": "Tema:",
+ "minoredit": "Snadna zmÄna",
+ "watchthis": "Stronu wobkedźbowaÄ",
+ "savearticle": "Stronu skÅadowaÄ",
+ "savechanges": "ZmÄny skÅadowaÄ",
+ "publishpage": "Stronu wozjewiÄ",
+ "publishchanges": "ZmÄny wozjewiÄ",
+ "preview": "PÅehlad",
+ "showpreview": "PÅehlad pokazaÄ",
+ "showdiff": "ZmÄny pokazaÄ",
+ "blankarticle": "Warnowanje: Strona, kotruž wutworjeÅ¡, je prózdna.\nJeli hiÅ¡Äe raz na \"$1\" kliknjeÅ¡, budźe so strona bjez wobsaha wutworiÄ.",
+ "anoneditwarning": "Warnowanje: Njejsy pÅizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe zjawnje widźomna, hdyž nÄÅ¡to zmÄniÅ¡. Jeli [$1 so pÅizjewiÅ¡] abo [$2 konto zaÅožiÅ¡], so twoje zmÄny twojemu wužiwarskemu mjenu pÅipokazaja, nimo druhich lÄpÅ¡inow.",
+ "anonpreviewwarning": "''Njejsy pÅizjewjeny. SkÅadowanje pÅenoÅ¡uje twoju IP-adresu do wobdźÄÅowanskeje historije tuteje strony.''",
+ "missingsummary": "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeÄe zapodaÅ. Jeli hiÅ¡Äe raz na \"$1\" kliknjeÅ¡, budźe so twoja zmÄna bjez njeho skÅadowaÄ.",
+ "missingcommenttext": "Prošu zapodaj komentar.",
+ "missingcommentheader": "Kedźbu: Njejsy temu za tutón komentar podaÅ. Jeli na â$1â kliknjeÅ¡, skÅaduje so twoja zmÄna bjez temy.",
+ "summary-preview": "PÅehlad zjeÄa:",
+ "subject-preview": "PÅehlad temy:",
+ "blockedtitle": "Wužiwar je zablokowany",
+ "blockedtext": "'''Twoje wužiwarske mjeno bu zablokowane abo twoja IP-adresa bu zablokowana.'''\n\nBlokowar je $1.\nPodata pÅiÄina je ''$2''.\n\n* SpoÄatk blokowanja: $8\n* Kónc blokowanja: $6\n* Zablokowany wužiwar: $7\n\nMóžeÅ¡ $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktowaÄ, zo by wo blokowanju diskutowaÅ.\nNjemóžeÅ¡ funkciju 'Tutomu wužiwarjej e-mejlowaÄ' wužiwaÄ, chibazo sy pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podaÅ a njebu pÅeÄiwo jeje wužiwanju zablokowany.\nTwoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. ProÅ¡u podaj wÅ¡Ä horjeka naspomnjene podrobnosÄe w swojich napraÅ¡owanjach.",
+ "autoblockedtext": "Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaÅ¡e, kiž bu wot $1 zablokowany.\nPÅiÄina blokowanja bÄ:\n\n:''$2''\n\n* ZapoÄatk blokowanja: $8\n* Kónc blokowanja: $6\n* Zablokowany wužiwar: $7\n\nMóžeÅ¡ $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktowaÄ, zo by blokowanje diskutowaÅ.\n\nWobkedźbuj, zo njemóžeÅ¡ funkciju \"Wužiwarjej mejlku pósÅaÄ\" wužiwaÄ, jeli nimaÅ¡ pÅaÄiwu e-mejlowu adresu, kotraž je w twojich [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]] zregistrowana a njebi blokowany ju wužiwaÄ.\n\nTwój aktualna adresa IP je $3 a ID blokowanja je #$5.\nProÅ¡u podaj wÅ¡Ä horjeka naspomnjene podrobnosÄe w napraÅ¡owanjach, kotrež ÄiniÅ¡.",
+ "blockednoreason": "žana pÅiÄina podata",
+ "whitelistedittext": "DyrbiÅ¡ so $1, zo by strony wobdźÄÅowaÄ móhÅ.",
+ "confirmedittext": "DyrbiÅ¡ swoju e-mejlowu adresa wobkruÄiÄ, prjedy haÄ móžeÅ¡ strony wobdźÄÅowaÄ. ProÅ¡u zapodaj a wobkruÄ swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].",
+ "nosuchsectiontitle": "WotrÄzk njeda so namakaÄ",
+ "nosuchsectiontext": "Sy spytaÅ, wotrÄzk wobdźÄÅaÄ, kotryž njeeksistuje.\nMóžno, zo je so pÅesunyÅ abo zhaÅ¡aÅ, mjeztym zo sej wobhladujeÅ¡ stronu.",
+ "loginreqtitle": "PÅizjewjenje trÄbne",
+ "loginreqlink": "pÅizjewiÄ",
+ "loginreqpagetext": "DyrbiÅ¡ so $1, zo by strony ÄitaÄ móhÅ.",
+ "accmailtitle": "HesÅo bu pósÅane.",
+ "accmailtext": "PÅipadnje spÅodźene hesÅo za [[User talk:$1|$1]] bu na $2 pósÅane. Daj so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesÅo zmÄniÄ]]'' pÅi pÅizjewjenju zmÄniÄ.",
+ "newarticle": "(Nowy)",
+ "newarticletext": "Sy wotkaz k stronje slÄdowaÅ, kotraž hiÅ¡Äe njeeksistuje. Zo by stronu wutworiÅ, wupjelÅ slÄdowace tekstowe polo (hlej [$1 stronu pomocy] za dalÅ¡e informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikÅ prosÄe na tÅóÄatko WróÄo we swojim wobhladowaku.",
+ "anontalkpagetext": "---- \nTo je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hiÅ¡Äe konto wutworiÅ njeje abo je njewužiwa.\nDyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwaÄ, zo bychmy jeho/ju identifikowali.\nTajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwaÄ. Jeli sy anonymny wužiwar a mÄniÅ¡, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósÅane, [[Special:CreateAccount|wutwor proÅ¡u konto]] abo [[Special:UserLogin|pÅizjew so]], zo by pÅichodnu Å¡mjataÅcu z anonymnymi wužiwarjemi wobeÅ¡oÅ.",
+ "noarticletext": "Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje. MóžeÅ¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytaÄ]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowÄdne protokole pytaÄ] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wutworiÄ].",
+ "noarticletext-nopermission": "Tuchwilu žadyn tekst na tutej stronje njeje.\nMóžeÅ¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach pytaÄ abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpowÄdne protokole], ale nimaÅ¡ prawo, strou wutworiÄ.",
+ "missing-revision": "Wersija #$1 strony z mjenom \"{{FULLPAGENAME}}\" njeeksistuje.\n\nPÅiÄina je zwjetÅ¡a zestarjeny wotkaz w stawiznach k stronje, kotraž je so zhaÅ¡aÅa.\nPodrobnosÄe móžeÅ¡ w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow] namakaÄ.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Wužiwarske konto â$1â njeje zregistrowane. ProÅ¡u pruwuj, haÄ chceÅ¡ tutu stronu woprawdźe wutworiÄ/wobdźÄÅaÄ.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Wužiwarske konto \"$1\" njeje zregistrowane.",
+ "blocked-notice-logextract": "Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:",
+ "clearyourcache": "Kedźbu: Po skÅadowanju dyrbiÅ¡ snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdniÄ, zo by zmÄny widźaÅ.\n* Firefox/Safari: Dźerž tastu Umsch tÅóÄenu a klikÅ na Znowa abo tÅÃ³Ä pak Strg-F5 abo Strg-R (â-R na Mac);\n* Google Chrome: TÅÃ³Ä na Strg-Umsch-R (â-Umsch-R na Mac)\n* Internet Explorer: DźÄrź tastu Strg tÅóÄen a klikÅ na Znowa abo tÅÃ³Ä Strg-F5.\n* Opera: Dźi k Menü â Einstellungen (Opera â Einstellungen na Mac) a potom k Datenschutz & Sicherheit â Browserdaten löschen â Gespeicherte Bilder und Dateien.",
+ "usercssyoucanpreview": "'''Pokiw:''' Wužij tÅóÄku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do skÅadowanja testowaÅ.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Pokiw:''' Wužij tÅóÄatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do skÅadowanja testowaÅ.",
+ "usercsspreview": "'''WobkedźbujÄe, zo sej jenož pÅehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladujeÅ¡. HiÅ¡Äe njeje skÅadowany!'''",
+ "userjspreview": "'''Dźiwaj na to, zo jenož swój wužiwarski JavaScript testujeÅ¡/sej wobhladujeÅ¡.'''\n'''HiÅ¡Äe njeje so skÅadowaÅ!'''",
+ "sitecsspreview": "'''WobkedźbujÄe, zo sej jenož pÅehlad tutoho CSS wobhladujeÅ¡.'''\n'''Wón hiÅ¡Äe skÅadowany njeje!'''",
+ "sitejspreview": "'''WobkedźbujÄe, zo sej jenož pÅehlad tutoho JavaScriptoweho koda wobhladujeÅ¡.'''\n'''Wón hiÅ¡Äe skÅadowany njeje!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''Warnowanje:''' Drasta z mjenom â$1â njeeksistuje. ProÅ¡u mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z maÅym pismikom wuwziwaja, na pÅ. {{ns:user}}:Foo/vector.css mÄsto {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "updated": "(Zaktualizowany)",
+ "note": "'''Kedźbu:'''",
+ "previewnote": "'''Wobmysl, zo to je jenož pÅehlad.'''\nTwoje zmÄny hiÅ¡Äe njejsu skÅadowane!",
+ "continue-editing": "K wobdźÄÅowanskemu polu",
+ "previewconflict": "Tutón pÅehlad zwobraznja tekst w hornim tekstowym polu, kaž so zjewi, jeli jón skÅadujeÅ¡.",
+ "session_fail_preview": "'''Njemóžachmy twoju zmÄnu pÅedźÄÅaÄ, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''\nSpytaj proÅ¡u hiÅ¡Äe raz.\nJeli pÅeco hiÅ¡Äe njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a pÅizjew so znowa.",
+ "session_fail_preview_html": "'''Njemóžachmy twoju zmÄnu pÅedźÄÅaÄ, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''\n\n''Dokelž je we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} luty HTML zmóžnjeny, je pÅehlad jako wÄstotna naprawa pÅeÄiwo atakam pÅez JavaScript schowany.''\n\n'''Jeli to je chutnje mÄnjeny wobdźÄÅowanski pospyt, spytaj proÅ¡u hiÅ¡Äe raz. Jeli pÅeco hiÅ¡Äe njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a pÅizjew so znowa.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''Twoja zmÄna je so wotpokazaÅa, dokelž twój wobhladowak je znamjeÅ¡ka skepsaÅ.\nSkÅadowanje móže wobsah strony zniÄiÄ. Móže so to na pÅikÅad pÅez wopaÄnje dźÄÅowacy proksy staÄ.'''",
+ "edit_form_incomplete": "'''NÄkotre dźÄle wobdźÄÅowanskeho formulara njejsu serwer docpÄli; proÅ¡u pÅepruwuj, haÄ twoje zmÄny su w porjadku a spytaj hiÅ¡Äe raz.'''",
+ "editing": "WobdźÄÅanje strony $1",
+ "creating": "$1 so wutworja",
+ "editingsection": "WobdźÄÅanje strony $1 (wotrÄzk)",
+ "editingcomment": "$1 so wobdźÄÅuje (nowy wotrÄzk)",
+ "editconflict": "WobdźÄÅowanski konflikt: $1",
+ "explainconflict": "NÄchtó druhi je stronu zmÄniÅ, po tym zo sy zapoÄaÅ, ju wobdźÄÅowaÄ.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.\nTwoje zmÄny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbiÅ¡ swoje zmÄny do eksistowaceho teksta zadźÄÅaÄ.\n'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so skÅaduje, hdyž znowa na â$1â kliknjeÅ¡.",
+ "yourtext": "Twój tekst",
+ "storedversion": "SkÅadowana wersija",
+ "nonunicodebrowser": "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodom kompatibelny njeje.'''\nProwizoriske rozrisanje steji k dispoziciji, zo by Äi zmóžniÅ, strony wÄsÄe wobdźÄÅaÅ: Nic-ASCII-znamjeÅ¡ka budu so we wobdźÄÅowanskim polu jako heksadecimalne kody jewiÄ.",
+ "editingold": "'''Kedźbu: WobdźÄÅujeÅ¡ starÅ¡u wersiju tuteje strony.'''\nJeli ju skÅadujeÅ¡, zhubja so wÅ¡Ä zmÄny, kotrež sy wot tuteje wersije ÄiniÅ.",
+ "yourdiff": "RozdźÄle",
+ "copyrightwarning": "ProÅ¡u wobkedźbuj, zo wÅ¡Ä pÅinoÅ¡ki k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosÄe). Jeli nochceÅ¡, zo so twój pÅinoÅ¡k po dobrozdaÄu wobdźÄÅuje a znowa rozÅ¡Ärja, njeskÅaduj jón.
\nLubiÅ¡ tež, zo sy to sam napisaÅ abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórÅa kopÄrowaÅ.\nKopÄrowanje tekstow, kiž su pÅez awtorske prawa Å¡kitane, je zakazane! '''NJESKÅADUJ PÅINOÅ KI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSÄE!'''",
+ "copyrightwarning2": "ProÅ¡u wobkedźbuj, zo wÅ¡Ä pÅinoÅ¡ki k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźÄÅowaÄ, zmÄniÄ abo wotstroniÄ. Jeli nochceÅ¡, zo so twój pÅinoÅ¡k po dobrozdaÄu wobdźÄÅuje, njeskÅaduj jón.
\n\nLubiÅ¡ nam tež, zo sy jón sam napisaÅ abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho žórÅa kopÄrowaÅ (hlej $1 za podrobnosÄe).\n\n'''NJESKÅADUJ PÅINOÅ KI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSÄE!'''",
+ "longpageerror": "'''ZMYLK: Tekst, kotryž pospytujeÅ¡ skÅadowaÄ, je {{PLURAL:$1| jedyn kilobajt|$1 kilobajtaj|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}} doÅho, maksimalna wulkosÄ pak je {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$1 kilobajtaj|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}}.''' Njehodźi so skÅadowaÄ.",
+ "readonlywarning": "'''KEDŹBU: Datowa banka bu wothladowanja dla zawrjena, tohodla njemóžeÅ¡ swoje zmÄny nÄtko skÅadowaÄ.'''\nMóžeÅ¡ tekst do tekstoweje dataje kopÄrowaÄ a jón za pozdźiÅ¡o skÅadowaÄ.\n\nAdministrator, kiž je ju zawrjena, je tutu pÅiÄinu podaÅ: $1",
+ "protectedpagewarning": "'''KEDŹBU: Tuta strona bu zawrjena, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźÄÅaÄ.'''\nNajnowÅ¡i protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Kedźbu:''' Tuta strona bu zawrjena, tak zo jenož zregistrowani wužiwarjo móža ju wobdźÄÅaÄ.\nNajnowÅ¡i protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''KEDŹBU:''' Tuta strona je Å¡kitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźÄlaÄ, dokelž je w {{PLURAL:$1|slÄdowacej stronje|slÄdowacych stronach}} zapÅijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} pÅez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|Å¡kitana|Å¡kitane}}:",
+ "titleprotectedwarning": "'''WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, tak zo [[Special:ListGroupRights|wosebite prawa]] su trÄbne, zo by so wutworiÅ.'''\nNajnowÅ¡i protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+ "templatesused": "Na tutej stronje {{PLURAL:$1|wužiwana pÅedÅoha|wužiwanej pÅedÅoze|wužiwane pÅedÅohi|wužiwane pÅedÅohi}}:",
+ "templatesusedpreview": "W tutym pÅehledźe {{PLURAL:$1|wužiwana pÅedÅoha|wužiwanej pÅedÅoze|wužiwane pÅedÅohi|wužiwane pÅedÅohi}}:",
+ "templatesusedsection": "W tutym wotrÄzku {{PLURAL:$1|wužiwana pÅedÅoha|wužiwanej pÅedÅoze|wužiwane pÅedÅohi|wužiwane pÅedÅohi}}:",
+ "template-protected": "(Å¡kitana)",
+ "template-semiprotected": "(Å¡kitana za njepÅizjewjenych wužiwarjow a nowaÄkow)",
+ "hiddencategories": "Tuta strona je ÄÅon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:",
+ "edittools": "",
+ "nocreatetext": "Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. MóžeÅ¡ wobstejace strony wobdźÄÅaÄ abo [[Special:UserLogin|so pÅizjewiÄ abo wužiwarske konto wutworiÄ]].",
+ "nocreate-loggedin": "NimaÅ¡ prawo, zo by nowe strony wutworiÅ.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "WobdźÄÅowanje wotrÄzka so njepodpÄruje",
+ "sectioneditnotsupported-text": "WobdźÄÅowanje wotrÄzka so na tutej wobdźÄÅowanskej stronje njepodpÄruje.",
+ "permissionserrors": "Woprawnjenski zmylk",
+ "permissionserrorstext": "NimaÅ¡ prawo, zo by tutu akciju wuwjedÅ. {{PLURAL:$1|PÅiÄina|PÅiÄiny}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "NimaÅ¡ prawo $2. {{PLURAL:$1|PÅiÄina|PÅiÄinje|PÅiÄiny|PÅiÄiny}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Kedźbu: WutworiÅ¡ stronu, kiž bu prjedy wuÅ¡mórnjena.'''\n\nProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ je pÅihódne z wobdźÄÅowanjom tuteje strony pokroÄowaÄ.\nProtokol wuÅ¡mórnjenjow a pÅesunjenjow za tutu stronu su tu za informaciju:",
+ "moveddeleted-notice": "Tuta strona bu wuÅ¡mórnjena. Protokol wuÅ¡mórnjenjow a pÅesunjenjow za stronu so deleka jako referenca podawa.",
+ "log-fulllog": "DospoÅny protokol sej wobhladaÄ",
+ "edit-hook-aborted": "WobdźÄÅanje pÅez hoku pÅetorhnjene.\nNjeje žane wujasnjenje podaÅa.",
+ "edit-gone-missing": "Strona njeje so aktualizowaÄ daÅa.\nZda so, zo je hîžo wuÅ¡mórnjena.",
+ "edit-conflict": "WobdźÄÅanski konflikt.",
+ "edit-no-change": "WaÅ¡e wobdźÄÅanje bu ignorowane, dokelž tekst njebu zm,Änjeny.",
+ "postedit-confirmation-created": "Tuta strona je so wutworiÅa.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Tuta strona je so wobnowiÅa.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Twoja zmÄna je so skÅadowaÅa.",
+ "edit-already-exists": "NjebÄ móžno nowu stronu wutworiÄ.\nEksistuje hižo.",
+ "defaultmessagetext": "Standardny tekst zdźÄlenki",
+ "content-failed-to-parse": "Parsowanje wobsaha $2 za model $1 je so njeporadźiÅo: $3",
+ "invalid-content-data": "NjepÅaÄiwe wobsahowe daty",
+ "content-not-allowed-here": "Wobsah \"$1\" njeje na stronje [[$2]] dowoleny",
+ "editwarning-warning": "Hdyž so strona wopuÅ¡Äa, móža so zmÄny zhubiÄ, kotrež sy pÅewjedÅ. Jeli sy pÅizjewjeny, móžeÅ¡ tute warnowanje we wotrÄzku \"{{int:prefs-editing}}\" swojich nastajenjow znjemóžniÄ.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Wobsahowy format so njepodpÄruje",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Wobsahowy format $1 so pÅez wobsahowy model $2 njepodpÄruje.",
+ "content-model-wikitext": "wikitekst",
+ "content-model-text": "luty tekst",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Pródzny objekt",
+ "content-json-empty-array": "Prózdna pólna wariabla",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Warnowanje: Tuta strona wobsahuje pÅewjele parserowych woÅanjow.\n\nDyrbjaÅa mjenje haÄ $2 {{PLURAL:$2|woÅanje|woÅanjej|woÅanja|woÅanjow}} mÄÄ, {{PLURAL:$1|je nÄtko $1 woÅanje|stej nÄtko $1 woÅanjej|su nÄtko $1 woÅanja|je nÄtko $1 woÅanjow}}.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Strony, kotrež tajke parserowe funkcije pÅehusto woÅaja, kotrež serwer poÄežuja.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "Warnowanje: WulkosÄ zapÅijatych pÅedÅohow je pÅewulka. NÄkotre pÅedÅohi so njezapÅijmu.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Strony, hdźež maksimalna wulkosÄ zapÅijatych pÅedÅohow je pÅekroÄena",
+ "post-expand-template-argument-warning": "Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmjeÅÅ¡a jedyn pÅedÅohowy argument, kotryž ma pÅewulku espansisku wulkosÄ. Tute argumenty bu wuwostajene.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Strony, kotrež wuwostajene pÅedÅohowe argumenty wobsahuja",
+ "parser-template-loop-warning": "PÅedÅohowa sekla wotkryta: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Limit za rekursijnu hÅubokosÄ pÅedÅohi pÅekroÄeny ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Limit hÅubokosÄe rÄÄneho konwertera pÅekroÄena ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "Strony, hdźež liÄba sukow je pÅekroÄena",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Tuta strona pÅekroÄa maksimalnu liÄbu sukow.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Strona je liÄbu sukow pÅekroÄiÅa",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Strony, hdźež ekspansiska hÅubokosÄ je pÅekroÄena",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Strona pÅekroÅ¡a maksimalnu ekspansisku hÅubokosÄ.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Strona je ekspansisku hÅubokosÄ pÅekroÄiÅ",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "NjeskónÄna sekla namakana",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Rekursiska hranica pÅekroÄena ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "Zmylk w manuelnym prawidle rÄÄneho konwertowanja namakany",
+ "undo-success": "Wersija je so wuspÄÅ¡nje wotstroniÅa. ProÅ¡u pÅepruwuj deleka w pÅirunanskim napohledźe, haÄ twoja zmÄna bu pÅewzata a klikÅ potom na âSkÅadowaÄâ, zo by zmÄnu skÅadowaÅ.",
+ "undo-failure": "WobdźÄÅanje njehodźeÅ¡e so wotstroniÄ, dokelž wotpowÄdny wotrÄzk bu mjeztym zmÄnjeny.",
+ "undo-norev": "ZmÄna njeda so cofnyÄ, dokelž njeeksistuje abo bu wuÅ¡mórnjena.",
+ "undo-nochange": "Zda so, zo zmÄna je so hižo cofnyÅa.",
+ "undo-summary": "ZmÄna $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) bu cofnjena.",
+ "undo-summary-username-hidden": "ZmÄna $1 schowaneho wužiwarja je so anulowaÅa",
+ "cantcreateaccount-text": "Wutworjenje wužiwarskeho konta z IP-adresy '''$1''' bu wot [[User:$3|$3]] zablokowane.\n\nPÅiÄina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "ZaÅoženje kontow z IP-adresow we wobÅuku '''$1'', kotryž twoju IP-adresu wobsahuje ($4), je so wot [[User:$3|$3]] zablokowaÅo.\n\nPÅiÄina podata wot $3 je $2",
+ "viewpagelogs": "protokole tuteje strony pokazaÄ",
+ "nohistory": "Njeje žanych staršich wersijow strony.",
+ "currentrev": "Aktualna wersija",
+ "currentrev-asof": "Aktualna wersija wot $1",
+ "revisionasof": "Wersija wot $1",
+ "revision-info": "Wersija wot $1 wužiwarja {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "â StarÅ¡a wersija",
+ "nextrevision": "NowÅ¡a wersija â",
+ "currentrevisionlink": "Aktualna wersija",
+ "cur": "akt",
+ "next": "pÅichodny",
+ "last": "posl",
+ "page_first": "spoÄatk",
+ "page_last": "kónc",
+ "histlegend": "Diff wubraÄ: Wubjer opciske pola za pÅirunanje a tÅÃ³Ä na enter abo tÅóÄku deleka.\n\nLegenda: (akt) = rozdźÄl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźÄl k pÅedchadnej wersiji, S = snadna zmÄna.",
+ "history-fieldset-title": "Stawizny pÅepytaÄ",
+ "history-show-deleted": "Jenož wušmórnjene",
+ "histfirst": "najstaršu",
+ "histlast": "najnowšu",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})",
+ "historyempty": "(prózdna)",
+ "history-feed-title": "Stawizny wersijow",
+ "history-feed-description": "Stawizny wersijow za tutu stronu w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 w $2 hodź.",
+ "history-feed-empty": "Strona, kotruž sy požadaÅ, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo pÅesunjena. MóžeÅ¡ tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytaÄ.",
+ "history-edit-tags": "MarkÄrowanja wubranych wersijow wobdźÄÅaÄ",
+ "rev-deleted-comment": "(ZjeÄe wotstronjene)",
+ "rev-deleted-user": "(wužiwarske mjeno wotstronjene)",
+ "rev-deleted-event": "(Protokolowe podrobnosÄe su so wotstronili)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[wužiwarske mjeno wotstronjene abo IP-adresa wotstronjena - zmÄna mjez pÅinoÅ¡kami schowana]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Tuta wersija strony bu '''wuÅ¡mórnjena'''.\nHlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Tuta wersija strony bu '''wuÅ¡mórnjena'''.\nHlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].\nMóžeÅ¡ [$1 sej tutu wersiju wobhladaÄ], jeli chceÅ¡ pokroÄowaÄ.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Tuta wersija strony bu '''potÅóÄena'''.\nHlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potÅóÄenjow].\nMóžeÅ¡ [$1 sej tutu wersiju wobhladaÄ], jeli chceÅ¡ pokroÄowaÄ.",
+ "rev-deleted-text-view": "Tuta wersija strony bu '''wuÅ¡mórnjena'''.\nMóžeÅ¡ sej ju wobhladaÄ; hlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Tuta wersija strony bu '''potÅóÄena'''.\nMóžeÅ¡ sej ju wobhladaÄ; hlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potÅóÄenjow].",
+ "rev-deleted-no-diff": "NjemóžeÅ¡ sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ, dokelž jedna z wersijow bu '''wuÅ¡mórnjena'''.\nHlej podrobnosÄe w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "NjemóžeÅ¡ sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ, dokelž jedna z wersijow bu '''zniÄena'''.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Jedna z wersijow tutoho rozdźÄla bu '''wuÅ¡mórnjena'''.\nPodrobnosÄe hlej w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].\nMóžeÅ¡ hiÅ¡Äe [$1 sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ], jeli chceÅ¡ pokroÄowaÄ.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Jedna z wersijow tutoho rozdźÄla je so '''potÅóÄiÅa'''.\nZa podrobnosÄe hlej [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potÅóÄenjow].\nMóžeÅ¡ hiÅ¡Äe [$1 sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ], jeli chceÅ¡ pokroÄowaÄ.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Jedna z wersijow tutoho rozdźÄla je so '''wuÅ¡mórnyÅa'''.\nMóžeÅ¡ sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ; podrobnosÄe namakaÅ¡ w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Jedna z wersijow tutoho rozdźÄla je so '''potÅóÄiÅa'''.\nMóžeÅ¡ sej tutón rozdźÄl wobhladaÄ; podrobnosÄe namakaÅ¡ w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potÅóÄenjow].",
+ "rev-delundel": "pokazaÄ/schowaÄ",
+ "rev-showdeleted": "pokazaÄ",
+ "revisiondelete": "Wersije wuÅ¡mórnyÄ/wobnowiÄ",
+ "revdelete-nooldid-title": "NjepÅaÄiwa cilowa wersija",
+ "revdelete-nooldid-text": "Pak njejsy cilowu wersiju podaÅ, zo by tutu funkciju wuwjedÅ, podata wersija njeeksistuje pak pospytujeÅ¡ aktualnu wersiju schowaÄ.",
+ "revdelete-no-file": "Podata dataja njeeksistuje.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "ChceÅ¡ sej woprawdźe wuÅ¡mórnjenu wersiju dataje \"$1\" wot $2 $3 wobhladaÄ?",
+ "revdelete-show-file-submit": "Haj",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije}} wot [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Wubrana datajowa wersija|Wubranej datajowej wersiji|Wubrane datajowe wersije}} wot [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za $1:",
+ "revdelete-text-text": "ZhaÅ¡ane wersije wostanu hiÅ¡Äe we wersijowej historiji, ale dźÄle jich wobsaha njebudu pÅistupne zjawnosÄi.",
+ "revdelete-text-file": "ZhaÅ¡ane datajowe wersije wostanu w datajowej historiji, ale dźÄle jich wobsaha njebudu pÅistupne zjawnosÄi.",
+ "logdelete-text": "ZhaÅ¡ane protokolowe zapiski wostanu hiÅ¡Äe w protokolach, ale dźÄle jich wobsaha njebudu pÅistupne zjawnosÄi.",
+ "revdelete-text-others": "Druzy administratorojo móža hiÅ¡Äe na schowany wobsah pÅistup mÄÄ a jón zaso wobnowiÄ, chibazo su pÅidatne wobmjezowanja.",
+ "revdelete-confirm": "ProÅ¡u potwjerdź, zo chceÅ¡ to ÄiniÄ, zo rozumiÅ¡ konsekwency a zo ÄiniÅ¡ to po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawidÅach]].",
+ "revdelete-suppress-text": "PotÅóÄenje dyrbjaÅo so '''jenož''' za slÄdowace pady wužiwaÄ:\n* Potencielnje kÅiwdźace informacije\n* NjepÅihódne wosobinske informacije\n*: ''Bydlenske adresy a telefonowe ÄisÅa, ÄisÅa socialneho zawÄsÄenja atd.''",
+ "revdelete-legend": "Wobmjezowanja za widźomnosÄ nastajiÄ",
+ "revdelete-hide-text": "Tekst wersije",
+ "revdelete-hide-image": "Wobsah wobraza schowaÄ",
+ "revdelete-hide-name": "Cil a parametry schowaÄ",
+ "revdelete-hide-comment": "ZjeÄe zmÄnow",
+ "revdelete-hide-user": "Mjeno/IP-adresa wobdźÄÅarja",
+ "revdelete-hide-restricted": "Daty wot administratorow kaž tež te druhich wužiwarjow potÅóÄiÄ",
+ "revdelete-radio-same": "(njezmÄniÄ)",
+ "revdelete-radio-set": "Schowany",
+ "revdelete-radio-unset": "Widźomny",
+ "revdelete-suppress": "PÅiÄinu wuÅ¡mórnjenja tež za administratorow schowaÄ",
+ "revdelete-unsuppress": "Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zbÄhnyÄ",
+ "revdelete-log": "PÅiÄina:",
+ "revdelete-submit": "Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} naÅožowaÄ",
+ "revdelete-success": "WidźomnosÄ wersije je so zaktualizowaÅa.",
+ "revdelete-failure": "'''Wersijowa widźomnosÄ njeda so aktualizowaÄ:'''\n$1",
+ "logdelete-success": "WidźomnosÄ protokola je so zmÄniÅa.",
+ "logdelete-failure": "'''Protokolowa widźomnosÄ njeda so nastajiÄ:'''\n$1",
+ "revdel-restore": "WidźomnosÄ zmÄniÄ",
+ "pagehist": "Stawizny strony",
+ "deletedhist": "Wušmórnjene stawizny",
+ "revdelete-hide-current": "Zmylk pÅi chowanju zapiska wot $2, $1: to je aktualna wersija.\nNjeda so schowaÄ.",
+ "revdelete-show-no-access": "Zmylk pÅi pokazowanju zapiska wot $2, $1: tutón zapisk bu jako \"wobmjezowany\" markÄrowany.\nNimaÅ¡ pÅistup na njón.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Zmylk pÅi zmÄnjenju zapiska wot $2, $1: tutón zapisk bu jako \"wobmjezowany\" markÄrowany.\nNimaÅ¡ pÅistup na njón.",
+ "revdelete-modify-missing": "Zmylk pÅi zmÄnjenju zapiska ID $1: pobrachuje w datowej bance!",
+ "revdelete-no-change": "'''Warnowanje:''' zapisk wot $2, $1 je hižo požadane nastajenja widźomnosÄe mÄÅ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Zmylk pÅi zmÄnjenju zapiska wot $2, $1: zda so, zo jeho status je so wot nÄkoho druheho zmÄniÅ, mjeztym zo sy spytaÅ jón zmÄniÄ.\nProÅ¡u pÅepruwuj protokole.",
+ "revdelete-only-restricted": "Zmylk pÅi chowanju zapiska wot $2, $1; njemóžeÅ¡ zapiski pÅed woÄemi administratorow potÅóÄiÄ, bjez toho zo wubÄraÅ¡ tež jednu z druhich widźomnosÄowych opcijow.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*ZwuÄene pÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje\n** PÅeÅdźenje awtorskeho prawa\n** NjepÅihódne komentary abo wosobinske informacije\n** NjepÅihódne wužiwarske mjeno\n** Potencielnje ranjace informacije",
+ "revdelete-otherreason": "Druha/pÅidatna pÅiÄina:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Druha pÅiÄina",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "PÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje wobdźÄÅaÄ",
+ "revdelete-offender": "Awtor wersije:",
+ "suppressionlog": "Protokol potÅóÄenjow",
+ "suppressionlogtext": "Deleka je lisÄina wuÅ¡mórnjenjow a zablokowanjow, inkluziwnje wobsaha schowaneho wot administratorow.\nHlej [[Special:BlockList|LisÄinu blokowanjow]] za lisÄinu tuchwilnych zablokowanjow.",
+ "mergehistory": "Stawizny stronow zjednoÄiÄ",
+ "mergehistory-header": "Tuta strona Äi dowola wersije stawiznow žórÅoweje strony na nowej stronje zjednoÄiÄ.\nZawÄsÄ, zo tuta zmÄna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.",
+ "mergehistory-box": "Wersije dweju stronow zjednoÄiÄ:",
+ "mergehistory-from": "ŽórÅowa strona:",
+ "mergehistory-into": "Cilowa strona:",
+ "mergehistory-list": "ZjednoÄujomne wersijowe stawizny",
+ "mergehistory-merge": "SlÄdowace wersije wot [[:$1|$1]] hodźa so z [[:$2|$2]] zjednoÄiÄ. Wužij Å¡paltu z opciskimi tÅóÄatkami, zo by jenož te wersije zjednoÄiÅ, kotrež su so w podatym Äasu a bo pÅed nim wutworili. Wobkedźbuj, zo wužiwanje nawigaciskich wotkazow budźe tutu Å¡paltu wróÄo stajeÄ.",
+ "mergehistory-go": "ZjednoÄujomne zmÄny pokazaÄ",
+ "mergehistory-submit": "Wersije zjednoÄiÄ",
+ "mergehistory-empty": "Njehodźa so žane wersije zjednoÄeÄ.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wot $1 z [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjednoÄena|zjednoÄenej|zjednoÄene}}.",
+ "mergehistory-fail": "Njeje móžno zjednócenje stawiznow pÅewjesÄ, proÅ¡u pÅepruwuj stronu a Äasowe parametry.",
+ "mergehistory-no-source": "ŽórÅowa strona $1 njeeksistuje.",
+ "mergehistory-no-destination": "Cilowa strona $1 njeeksistuje.",
+ "mergehistory-invalid-source": "ŽórÅowa strona dyrbi pÅaÄiwy titul byÄ.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Cilowa strona dyrbi pÅaÄiwy titul byÄ.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] z [[:$2]] zjednoÄeny",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] z [[:$2]] zjednoÄeny: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "ŽórÅowa a cilowa strona njesmÄjetej identiskej byÄ",
+ "mergehistory-reason": "PÅiÄina:",
+ "mergelog": "Protokol zjednoÄenja",
+ "revertmerge": "ZjednoÄenje cofnyÄ",
+ "mergelogpagetext": "Deleka je lisÄina najaktualniÅ¡ich zjednoÄenjow stawiznow dweju stronow.",
+ "history-title": "$1: Wersijowe stawizny",
+ "difference-title": "$1: RozdźÄl mjez wersijomaj",
+ "difference-title-multipage": "$1 a $2: RozdźÄl mjez stronami",
+ "difference-multipage": "(RozdźÄl mjez stronami)",
+ "lineno": "Rjadka $1:",
+ "compareselectedversions": "Wubranej wersiji pÅirunaÄ",
+ "showhideselectedversions": "Wubrane wersije pokazaÄ/schowaÄ",
+ "editundo": "cofnyÄ",
+ "diff-empty": "(Žadyn rozdźÄl)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot samsneho wužiwarja {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazanych}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot {{PLURAL:$2|jednoho dalšeho wužiwarja|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazanych}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot wjace haÄ {{PLURAL:$2|jednoho wužiwarja|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} tutoho rozdźÄla ($1) {{PLURAL:$2|njeje so namakaÅa|njejstej so namakaÅoj|njejsu namakali|njeje so namakaÅo}}.\n\nPÅiÄina je zwjetÅ¡a zestarjeny diferencny wotkaz k stronje, kotraž je so zhaÅ¡aÅa.\nPodrobnosÄe móžeÅ¡ w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wuÅ¡mórnjenjow] namakaÄ.",
+ "searchresults": "Pytanske wuslÄdki",
+ "searchresults-title": "Pytanske wuslÄdki za \"$1\"",
+ "titlematches": "Strony z wotpowÄdowacym titulom",
+ "textmatches": "Strony z wotpowÄdowacym tekstom",
+ "notextmatches": "Žane strony z wotpowÄdowacym tekstom",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|pÅedchadny $1|pÅedchadnej $1|pÅedchadne $1|pÅedchadnych $1}}",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|pÅichodny $1|pÅichodnej $1|pÅichodne $1|pÅichodnych $1}}",
+ "prev-page": "pÅedchadna strona",
+ "next-page": "pÅichodna strona",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|PÅedchadny wuslÄdk|PÅedchadnej $1 wuslÄdkaj|PÅedchadne $1 wuslÄdki|PÅedchadnych $1 wuslÄdkow}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|PÅichodny wuslÄdk|PÅichodnej $1 wuslÄdkaj|PÅichodne $1 wuslÄdki|PÅichodnych $1 wuslÄdkow}}",
+ "shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|wuslÄdk|wuslÄdkaj|wuslÄdki|wuslÄdkow}} na stronu pokazaÄ",
+ "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazaÄ",
+ "searchmenu-exists": "'''Je strona z mjenom \"[[$1]]\" na tutym wikiju'''",
+ "searchmenu-new": "Wutwor stronu \"[[:$1]]\" na tutym wikiju! {{PLURAL:$2|0=|Hlej tež stronu namakanu z twojim pytanjom.|Dźiwaj tež na namakane pytanske wuslÄdki.}}",
+ "searchprofile-articles": "Wobsahowe strony",
+ "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-everything": "WÅ¡itko",
+ "searchprofile-advanced": "RozÅ¡Ärjeny",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "W $1 pytaÄ",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Za datajemi pytaÄ",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "CyÅy wobsah pÅepytaÄ (inkluziwnje diskusijne strony)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "W swójskich mjenowych rumach pytaÄ",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sÅowo|$2 sÅowje|$2 sÅowa|$2 sÅowow}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ÄÅon|$1 ÄÅonaj|$1 ÄÅonojo|$1 ÄÅonow}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategoriji|$2 podkategorije|$2 podkategorijow}}, {{PLURAL:$3|1 dataja|$3 dataji|$3 dataje|$3 datajow}})",
+ "search-redirect": "(DaleposrÄdkowanje $1)",
+ "search-section": "(wotrÄzk $1)",
+ "search-category": "(kategorija $1)",
+ "search-file-match": "(wotpowÄduje datajowemu wobsahej)",
+ "search-suggest": "MÄnjeÅ¡e ty $1?",
+ "search-interwiki-caption": "Sotrowske projekty",
+ "search-interwiki-default": "WuslÄdki z $1:",
+ "search-interwiki-more": "(dalše)",
+ "search-interwiki-more-results": "DalÅ¡e wuslÄdki",
+ "search-relatedarticle": "PÅiwuzne",
+ "searchrelated": "pÅiwuzny",
+ "searchall": "wÅ¡Ä",
+ "showingresults": "Deleka so haÄ {{PLURAL:$1|'''1''' wuslÄdk pokazuje|'''$1''' wuslÄdkaj pokazujetej|'''$1''' wuslÄdki pokazuja|'''$1''' wuslÄdkow pokazuje}}, zapoÄinajo z #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Deleka so do {{PLURAL:$1|1 wuslÄdka|$1 wuslÄdkow}} we wobÅuku $2 haÄ do $3 pokazuje.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|WuslÄdk $1 z $3|WuslÄdki $1 - $2 z $3}}",
+ "search-nonefound": "Njebuchu wuslÄdki namakane, kotrež napraÅ¡owanju wotpowÄduja.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Na tutej webstronje njejsu wuslÄdki, kotrež napraÅ¡owanju wotpowÄduja.",
+ "powersearch-legend": "RozÅ¡Ärjene pytanje",
+ "powersearch-ns": "W mjenowych rumach pytaÄ:",
+ "powersearch-togglelabel": "KontrolowaÄ:",
+ "powersearch-toggleall": "WÅ¡Ä",
+ "powersearch-togglenone": "Žadyn",
+ "powersearch-remember": "WubÄr za pÅichodne pytanja sej spomjatkowaÄ",
+ "search-external": "Eksterne pytanje",
+ "searchdisabled": "Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. MóžeÅ¡ mjeztym z Google pytaÄ. Wobkedźbuj, zo móža wuslÄdki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene byÄ.",
+ "search-error": "PÅi pytanju je so zmylk wustupiÅ: $1",
+ "preferences": "Nastajenja",
+ "mypreferences": "Nastajenja",
+ "prefs-edits": "LiÄba zmÄnow:",
+ "prefsnologintext2": "ProÅ¡u pÅizjew so, zo by swoje nastajenja zmÄniÅ.",
+ "prefs-skin": "Drasta",
+ "skin-preview": "PÅehlad",
+ "datedefault": "Žane nastajenje",
+ "prefs-labs": "Laborowe funkcije",
+ "prefs-user-pages": "Wužiwarske strony",
+ "prefs-personal": "Wužiwarski profil",
+ "prefs-rc": "Aktualne zmÄny",
+ "prefs-watchlist": "Wobkedźbowanki",
+ "prefs-editwatchlist": "Wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Zapiski we wobkedźbowankach wobdźÄÅaÄ",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titule w twojich wobkedźbowankach sej wobhladaÄ a wotstroniÄ",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Hrube wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Wobkedźbowanki wotstroniÄ",
+ "prefs-watchlist-days": "LiÄba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazaÄ:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeÅ|dnjej|dny|dnjow}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "LiÄba zmÄnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazaÄ:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimalna liÄba: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Marka wobkedźbowankow:",
+ "prefs-misc": "WÅ¡elake nastajenja",
+ "prefs-resetpass": "HesÅo zmÄniÄ",
+ "prefs-changeemail": "E-mejlowu adresu zmÄniÄ abo wotstroniÄ",
+ "prefs-setemail": "E-mejlowu adresu postajiÄ",
+ "prefs-email": "E-mejlowe opcije",
+ "prefs-rendering": "Napohlad",
+ "saveprefs": "SkÅadowaÄ",
+ "restoreprefs": "WÅ¡Ä standardne nastajenja wobnowiÄ (w druhich wotrÄzkach)",
+ "prefs-editing": "WobdźÄÅowanje",
+ "searchresultshead": "PytaÄ",
+ "stub-threshold": "Wotkazowe formatowanje maÅych stronow ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "pÅikÅad",
+ "stub-threshold-disabled": "Znjemóžnjeny",
+ "recentchangesdays": "LiÄba dnjow w lisÄinje aktualnych zmÄnow:",
+ "recentchangesdays-max": "(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeÅ|dnjej|dny|dnjow}})",
+ "recentchangescount": "LiÄba stronow, kotraž ma so po standardźe pokazaÄ:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "To zapÅijima aktualne zmÄny, stawizny stronow a protokole.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "To je tajny kluÄ k webkanalej twojich wobkedźbowankow.\nNÄchtó, kotryž jón znaje, móže twoje wobkedźbowanki ÄitaÄ, njedźÄl jón tohodla.\n[[Special:ResetTokens|KlikÅ tu, jeli dybiÅ¡ jón wróÄo stajiÄ]].",
+ "savedprefs": "Nastajenja buchu skÅadowane.",
+ "timezonelegend": "Äasowe pasmo:",
+ "localtime": "Lokalny Äas:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Wikijowy standard serwera wužiwaÄ ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Druhe (pódaj wotchilenje)",
+ "servertime": "Äas serwera:",
+ "guesstimezone": "Z wobhladowaka pÅewzaÄ",
+ "timezoneregion-africa": "Afrika",
+ "timezoneregion-america": "Amerika",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
+ "timezoneregion-arctic": "Arktis",
+ "timezoneregion-asia": "Azija",
+ "timezoneregion-atlantic": "Atlantiski ocean",
+ "timezoneregion-australia": "Awstralija",
+ "timezoneregion-europe": "Europa",
+ "timezoneregion-indian": "Indiski ocean",
+ "timezoneregion-pacific": "Pacifiski ocean",
+ "allowemail": "Mejlki wot druhich wužiwarjow pÅijimowaÄ",
+ "prefs-searchoptions": "PytaÄ",
+ "prefs-namespaces": "Mjenowe rumy",
+ "default": "standard",
+ "prefs-files": "Dataje",
+ "prefs-custom-css": "Swójski CSS",
+ "prefs-custom-js": "Swójski JS",
+ "prefs-common-css-js": "Zhromadny CSS/JS za w32 Å¡aty:",
+ "prefs-reset-intro": "You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone.\nMóžeÅ¡ tutu stronu wužiwaÄ, zo by swoje nastajenja na standardne hódnoty sydÅa wróÄo stajiÄ. To njeda so anulowaÄ.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "E-mejlowe wobkruÄenje:",
+ "youremail": "E-mejl:",
+ "username": "Mjeno {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ÄÅon|ÄÅonka}} {{PLURAL:$1|wužiwarskeje skupiny|wužiwarskeju skupinow|wužiwarskich skupinow}}:",
+ "prefs-registration": "Äas registracije:",
+ "yourrealname": "Woprawdźite mjeno:",
+ "yourlanguage": "RÄÄ:",
+ "yourvariant": "RÄÄna warianta:",
+ "prefs-help-variant": "Twoja preferowana warianta abo ortografija, w kotrejž so wikistrony maja zwobrazniÄ.",
+ "yournick": "Podpis:",
+ "prefs-help-signature": "Komentary na diskusijnch stronach mÄli so pÅez \"~~~~\" podpisaÄ, kotrež so do twojeje signatury a Äasoweho koÅka konwertuje.",
+ "badsig": "NjepÅaÄiwa signatura, proÅ¡u HTML pÅepruwowaÄ.",
+ "badsiglength": "Twoja signatura je pÅedoÅha.\nSmÄ mjenje haÄ $1 {{PLURAL:$1|znamjeÅ¡ko|znamjeÅ¡ce|znamjeÅ¡ka|znamjeÅ¡kow}} doÅha byÄ.",
+ "yourgender": "Å to chceÅ¡ podaÄ?",
+ "gender-unknown": "Nochcu niÄo wo tym podaÄ",
+ "gender-male": "Wón wobdźÄÅuje wikistrony",
+ "gender-female": "Wona wobdźÄÅuje wikistrony",
+ "prefs-help-gender": "Tute podaÄe je opcionalne:\nSoftwara wužiwa jeho hódnotu, zo by Äe z pomocu wotpowÄdneho gramatikaliskeho roda narÄÄaÅa a druhich na tebje pokazaÅa.\nTuta informacija budźe zjawna.",
+ "email": "E-mejl",
+ "prefs-help-realname": "Woprawdźite mjeno je opcionalne.\nJeli so rozsudźiÅ¡ to zapodaÄ, budźe to so wužiwaÄ, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźÄÅo daÅo.",
+ "prefs-help-email": "E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja Äi nowe hesÅo emejlowaÄ, jeli sy swoje hesÅo zabyÅ.",
+ "prefs-help-email-others": "MóžeÅ¡ tež druhim dowoliÄ, so z tobu pÅez swoju diskusijnu stronu do zwiska stajiÄ, bjeztoho zo dyrbiÅ¡ swoju identitu pÅeradźiÄ.",
+ "prefs-help-email-required": "E-mejlowa adresa je trÄbna.",
+ "prefs-info": "ZakÅadne informacije",
+ "prefs-i18n": "Internacionalizacija",
+ "prefs-signature": "Podpis",
+ "prefs-dateformat": "Datumowy format",
+ "prefs-timeoffset": "Äasowe wotchilenje",
+ "prefs-advancedediting": "Powšitkowne nastajenja",
+ "prefs-editor": "Editor",
+ "prefs-preview": "PÅehlad",
+ "prefs-advancedrc": "RozÅ¡Ärjene opcije",
+ "prefs-advancedrendering": "RozÅ¡Ärjene opcije",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "RozÅ¡Ärjene opcije",
+ "prefs-advancedwatchlist": "RozÅ¡Ärjene opcije",
+ "prefs-displayrc": "Zwobraznjenske opcije",
+ "prefs-displaywatchlist": "Zwobraznjenske opcije",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
+ "prefs-diffs": "RozdźÄle",
+ "prefs-help-prefershttps": "Tute nastajenje so po twojim pÅichodnym pÅizjewjenju wuskutkuje.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: MóžeÅ¡ lÄwy a prawy Å¡ipk wužiwaÄ, zo byÅ¡Äe mjez rajtarkami w lisÄinje rajtarkow nawigowaÅ.",
+ "userrights": "Wužiwarske prawa",
+ "userrights-lookup-user": "Wužiwarja wubraÄ",
+ "userrights-user-editname": "Wužiwarske mjeno:",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|Wužiwarske}} skupiny wobdźÄÅaÄ",
+ "editinguser": "ZmÄni wužiwarske prawa {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}} [[User:$1|$1]] $2",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Wužiwarske}} skupiny wobdźÄÅaÄ",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Wužiwarske}} skupiny skÅadowaÄ",
+ "userrights-groupsmember": "ÄÅon wot:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Implicitny ÄÅon wot:",
+ "userrights-groups-help": "MóžeÅ¡ skupiny zmÄniÄ, w kotrychž wužiwar je.\n* MarkÄrowany kaÅ¡Äik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.\n* NjemarkÄrowany kaÅ¡Äik woznamjenja, zo wužiwar w tej skupinje njeje.\n* \"*\" podawa, zo njemóžeÅ¡ skupinu wotstroniÄ, tak ruÄe kaž sy ju pÅidaÅ abo nawopak.",
+ "userrights-reason": "PÅiÄina:",
+ "userrights-no-interwiki": "NimaÅ¡ prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach zmÄniÄ.",
+ "userrights-nodatabase": "Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.",
+ "userrights-changeable-col": "Skupiny, kotrež móžeÅ¡ zmÄniÄ",
+ "userrights-unchangeable-col": "Skupiny, kotrež njemóžeÅ¡ zmÄniÄ",
+ "userrights-conflict": "Konflikt zmÄnow wužiwarskich prawow! ProÅ¡u pÅepruwuj a wobkruÄ swoje zmÄny.",
+ "group": "Skupina:",
+ "group-user": "wužiwarjo",
+ "group-autoconfirmed": "Awtomatisce potwjerdźeni wužiwarjo",
+ "group-bot": "Boty",
+ "group-sysop": "Administratorojo",
+ "group-bureaucrat": "BÄrokraÄa",
+ "group-suppress": "PotÅóÄowarjo",
+ "group-all": "(wÅ¡Ä)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|wužiwar|wužiwarka}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|awtomatisce potwjerdźeny wužiwar|awtomatisce potwjerdźena wužiwarka}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bÄrokrat|bÄrokratka}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|potÅóÄowar|potÅóÄowarka}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Wužiwarjo",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Awtomatisce potwjerdźeni wužiwarjo",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:BoÄiki",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorojo",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:BÄrokraÄa",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:PotÅóÄowarjo",
+ "right-read": "Strony ÄitaÄ",
+ "right-edit": "Strony wobdźÄÅaÄ",
+ "right-createpage": "Strony wutworiÄ (kotrež diskusijne strony njejsu)",
+ "right-createtalk": "Diskusijne strony wutworiÄ",
+ "right-createaccount": "Nowe wužiwarske konta wutworiÄ",
+ "right-minoredit": "ZmÄny jako snadne markÄrowaÄ",
+ "right-move": "Strony pÅesunyÄ",
+ "right-move-subpages": "Strony z jich podstronami pÅesunyÄ",
+ "right-move-rootuserpages": "HÅowne wužiwarske strony pÅesunyÄ",
+ "right-move-categorypages": "Kategorijowe strony pÅesunyÄ",
+ "right-movefile": "Dataje pÅesunyÄ",
+ "right-suppressredirect": "PÅi pÅesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrÄdkowanje wutworiÄ",
+ "right-upload": "Dataje nahraÄ",
+ "right-reupload": "Eksistowacu dataju pÅepisaÄ",
+ "right-reupload-own": "Eksistowacu dataju, kotraž bu wot samsneho wužiwarja nahrata, pÅepisaÄ",
+ "right-reupload-shared": "Dataje w hromadźe wužiwanej repozitoriju lokalnje pÅepisaÄ",
+ "right-upload_by_url": "Dataju z URL-adresy nahraÄ",
+ "right-purge": "Pufrowak sydÅa za stronu bjez wobkruÄenskeje strony wuprózdniÄ",
+ "right-autoconfirmed": "Žane wobmjezowanje pÅez IP-bazowane limity",
+ "right-bot": "Ma so jako awtomatiski proces wobjednaÄ",
+ "right-nominornewtalk": "Snadne zmÄny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powÄsÄow wuwoÅaÄ njedaÄ",
+ "right-apihighlimits": "WyÅ¡e limity wi API-napraÅ¡owanjach wužiwaÄ",
+ "right-writeapi": "writeAPI wužiwaÄ",
+ "right-delete": "Strony zhaÅ¡eÄ",
+ "right-bigdelete": "Strony z doÅhimi stawiznami zniÄiÄ",
+ "right-deletelogentry": "Jednotliwe protokolowe zapiski zhaÅ¡eÄ a wobnowiÄ",
+ "right-deleterevision": "Jednotliwe wersije wuÅ¡mórnyÄ a wobnowiÄ",
+ "right-deletedhistory": "WuÅ¡mórnjene zapiski stawiznow bjez pÅisÅuÅ¡neho teksta wobhladaÄ",
+ "right-deletedtext": "WuÅ¡mórnjeny tekst a zmÄny mjez wuÅ¡mórnjenymi wersijemi sej wobhladaÄ",
+ "right-browsearchive": "ZhaÅ¡ane strony pytaÄ",
+ "right-undelete": "Strony wobnowiÄ",
+ "right-suppressrevision": "Specifiske wersije stronow napÅeÄiwo wÅ¡Äm wužiwarjam pokazaÄ a schowaÄ",
+ "right-viewsuppressed": "PÅed wužiwarjemi schowane wersije sej wobhladaÄ",
+ "right-suppressionlog": "Priwatne protokole wobhladaÄ",
+ "right-block": "Druhich wužiwarjow pÅi wobdźÄÅowanju haÄiÄ",
+ "right-blockemail": "Wužiwarja pÅi sÅanju e-mejlow haÄiÄ",
+ "right-hideuser": "Wužiwarske mjeno blokowaÄ a schowaÄ",
+ "right-ipblock-exempt": "Blokowanja IP, awtomatiske blokowanje a blokowanja wobwodow wobeÅÄ",
+ "right-unblockself": "Swójske blokowanje zbÄhnyÄ",
+ "right-protect": "Å kitowe schodźenki zmÄniÄ a z kaskadami Å¡kitane strony wobdźÄÅaÄ",
+ "right-editprotected": "Strony wobdźÄÅaÄ, kotrež su pÅez \"{{int:protect-level-sysop}}\" Å¡kitane",
+ "right-editsemiprotected": "Strony wobdźÄÅaÄ, kotrež su pÅez \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" Å¡kitane",
+ "right-editcontentmodel": "Wobsahowy model strony wobdźÄÅaÄ",
+ "right-editinterface": "Wužiwarski powjerch wobdźÄÅaÄ",
+ "right-editusercss": "Dataje CSS druhich wužiwarjow wobdźÄÅaÄ",
+ "right-edituserjs": "Dataje JS druhich wužiwarjow wobdźÄÅaÄ",
+ "right-editmyusercss": "Twoje swójske wužiwarske CSS-dataje wobdźÄÅaÄ",
+ "right-editmyuserjs": "Twoje swójske wužiwarske JavaScript-dataje wobdźÄÅaÄ",
+ "right-viewmywatchlist": "Sej swójske wobkedźbowanki wobhladaÄ",
+ "right-editmywatchlist": "Swoje wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ. Wobkedźbuj, zo nÄkotre akcije hiÅ¡Äe bjez tutoho prawa strony pÅidawaja.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Swójske priwatne daty sej wobhladaÄ (na pÅ. e-mejlowu adresu, woprawdźite mjeno)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Swójske priwatne daty wobdźÄÅaÄ (na pÅ. e-mejlowu adresu, woprawdźite mjeno)",
+ "right-editmyoptions": "Twoje swójske nastajenja wobdźÄÅaÄ",
+ "right-rollback": "Poslednjeho wužiwarja, kotryž wÄstu stronu wobdźÄÅa, spÄÅ¡nje rewertowaÄ",
+ "right-markbotedits": "Rewertowane zmÄny jako botowe zmÄny markÄrowaÄ",
+ "right-noratelimit": "PÅez žane limity wobmjezowane",
+ "right-import": "Strony z druhich wikijow importowaÄ",
+ "right-importupload": "Strony pÅez nahraÄe datajow importowaÄ",
+ "right-patrol": "ZmÄny jako dohladowane markÄrowaÄ",
+ "right-autopatrol": "ZmÄny awtomatisce jako dohladowane markÄrowaÄ daÄ",
+ "right-patrolmarks": "Kontrolowe marki w najnowÅ¡ich zmÄnach wobhladaÄ",
+ "right-unwatchedpages": "LisÄinu njewobkedźbowanych stronow wobhladaÄ",
+ "right-mergehistory": "Stawizny stronow zjednoÄiÄ",
+ "right-userrights": "Wužiwarske prawa wobdźÄÅaÄ",
+ "right-userrights-interwiki": "Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźÄÅaÄ",
+ "right-siteadmin": "Datowu banku zawrÄÄ abo wotewriÄ",
+ "right-override-export-depth": "Strony inkluziwnje wotkazanych stronow haÄ do hÅubokosÄe 5 eksportowaÄ",
+ "right-sendemail": "Druhim wužiwarjam e-mejl pósÅaÄ",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|MarkÄrowanja]] wutworiÄ a z(nje)móžniÄ",
+ "right-applychangetags": "[[Special:Tags|MarkÄrowanja]] hromadźe ze zmÄnami naÅožowaÄ",
+ "grant-group-email": "Mejlku pósÅaÄ",
+ "grant-createaccount": "Wužiwarske konta wutworiÄ",
+ "grant-createeditmovepage": "Strony wutworiÄ, wobdźÄÅaÄ a pÅesunyÄ",
+ "grant-delete": "Strony, wersije a zapiski logoweje knihi wuÅ¡mórnyÄ",
+ "grant-editmywatchlist": "Twoje wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ",
+ "grant-uploadfile": "Nowe dataje nahrawaÄ",
+ "grant-basic": "ZakÅadne prawa",
+ "newuserlogpage": "Protokol nowych wužiwarjow",
+ "newuserlogpagetext": "To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.",
+ "rightslog": "Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow",
+ "rightslogtext": "To je protokol zmÄnow wužiwarskich prawow.",
+ "action-read": "tutu stronu ÄitaÄ",
+ "action-edit": "tutu stronu wobdźÄÅaÄ",
+ "action-createpage": "tutu stronu wutworiÄ",
+ "action-createtalk": "tutu diskusijnu stronu wutworiÄ",
+ "action-createaccount": "wužiwarske konto zaÅožiÄ",
+ "action-history": "historiju tuteje strony pokazaÄ",
+ "action-minoredit": "tutu zmÄnu jako snadnu markÄrowaÄ",
+ "action-move": "tutu stronu pÅesunyÄ",
+ "action-move-subpages": "tutu stronu a jeje podstrony pÅesunyÄ",
+ "action-move-rootuserpages": "hÅowne wužiwarske strony pÅesunyÄ",
+ "action-move-categorypages": "kategorijowe strony pÅesunyÄ",
+ "action-movefile": "Tutu dataju pÅesunyÄ",
+ "action-upload": "tutu dataju nahraÄ",
+ "action-reupload": "eksistowacu dataju pÅepisaÄ",
+ "action-reupload-shared": "tutu dataju na zhromadnym repozitoriju pÅepisaÄ",
+ "action-upload_by_url": "Tutu dataju z webadresy (URL) nahraÄ",
+ "action-writeapi": "API za napisanje wužiwaÄ",
+ "action-delete": "tutu stronu zniÄiÄ",
+ "action-deleterevision": "tutu wersiju wuÅ¡mórnyÄ",
+ "action-deletedhistory": "ZniÄene wersije tuteje strony zwobrazniÄ",
+ "action-browsearchive": "ZniÄene strony pytaÄ",
+ "action-undelete": "tutu stronu wobnowiÄ",
+ "action-suppressrevision": "Tutu schowanu wersiju pÅepruwowaÄ a wobnowiÄ",
+ "action-suppressionlog": "Tutón priwatny protokol wobhladaÄ",
+ "action-block": "WobdźÄÅanju pÅez wužiwarja zadźÄwaÄ",
+ "action-protect": "Å¡kitowe runiny za tutu stronu zmÄniÄ",
+ "action-rollback": "ZmÄny poslednjeho wužiwarja, kiž je wÄstu stronu wobdźÄÅaÅ, spÄÅ¡nje wróÄo stajiÄ",
+ "action-import": "Strony z druheho wikija importowaÄ",
+ "action-importupload": "Strony z datajoweho nahraÄa importowaÄ",
+ "action-patrol": "ZmÄny druhich wužiwarjiw jako dohladowane markowaÄ",
+ "action-autopatrol": "twoju zmÄnu jako dohladowanu markowaÄ daÄ",
+ "action-unwatchedpages": "lisÄinu njewobkedźbowanych stronow zwobrazniÄ",
+ "action-mergehistory": "stawizny tuteje strony zjednoÄiÄ",
+ "action-userrights": "wÅ¡Ä wužiwarske prawa wobdźÄÅaÄ",
+ "action-userrights-interwiki": "Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźÄÅaÄ",
+ "action-siteadmin": "Datowu banku zawrÄÄ abo wotewriÄ",
+ "action-sendemail": "E-mejle pósÅaÄ",
+ "action-editmywatchlist": "twoje wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ",
+ "action-viewmywatchlist": "Sej swójske wobkedźbowanki wobhladaÄ",
+ "action-viewmyprivateinfo": "twoje priwatne informacije sej wobhladaÄ",
+ "action-editmyprivateinfo": "twoje priwatne informacije wobdźÄÅaÄ",
+ "action-editcontentmodel": "wobsahowy model strony wobdźÄÅaÄ",
+ "action-managechangetags": "markÄrowanja wutworiÄ a z(nje)móžniÄ",
+ "action-applychangetags": "markÄrowanja hromadźe z waÅ¡imi zmÄnami naÅožowaÄ",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|wot poslednjeho wopyta}}",
+ "enhancedrc-history": "historija",
+ "recentchanges": "Aktualne zmÄny",
+ "recentchanges-legend": "Opcije aktualnych zmÄnow",
+ "recentchanges-summary": "Na tutej stronje móžeÅ¡ najnowÅ¡e zmÄny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbowaÄ.",
+ "recentchanges-noresult": "Žane zmÄny za daty Äas tutym kriterijam njewotpowÄduja.",
+ "recentchanges-feed-description": "SlÄduj najaktualniÅ¡e zmÄny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Tuta zmÄna je nowu stronu wutworiÅa",
+ "recentchanges-label-minor": "To je snadna zmÄna",
+ "recentchanges-label-bot": "Tuta zmÄna bu pÅez roboÄik pÅewjedźena",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Tuta zmÄnu hiÅ¡Äe njebu pÅepruwowana",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ZmÄnjena wulkosÄ strony (w bajtach)",
+ "recentchanges-legend-heading": "Legenda:",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hlej tež [[Special:NewPages|lisÄinu nowych stronow]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "PokazaÄ",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "PÅemjenowaÄ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Mjeno",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "PÅetorhnyÄ",
+ "rcfilters-invalid-filter": "NjepÅaÄiwy filter",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Å to je to?",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Barbu wubraÄ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "NowaÄki",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mjenje haÄ 10 zmÄnow a Å¡tyri aktiwne dny.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ZapoÄatkarjo",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Wjace nazhonjenjow haÄ ânowaÄkiâ, ale mjenje haÄ ânazhoniÄi wužiwarjoâ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "NazhoniÄi wužiwarjo",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Wjace haÄ 30 aktiwnych dnjow a 500 zmÄnow.",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Kontrolowane",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "ZmÄny, kotrež markÄrowachu so jako kontrolowane.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Njekontrolowane",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ZmÄny, kotrež njemarkÄrowachu so jako kontrolowane.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Wuznam",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Snadne zmÄny",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "ZmÄny na stronach",
+ "rcnotefrom": "Deleka so {{PLURAL:$5|zmÄna|zmÄnje|zmÄny}} wot $3, $4 {{PLURAL:$5|pokazuje|pokazujetej|pokazuja}} (haÄ k $1).",
+ "rclistfrom": "Jenož zmÄny wot $3, $2 pokazaÄ.",
+ "rcshowhideminor": "snadne zmÄny $1",
+ "rcshowhideminor-show": "pokazaÄ",
+ "rcshowhideminor-hide": "schowaÄ",
+ "rcshowhidebots": "BoÄiki $1",
+ "rcshowhidebots-show": "pokazaÄ",
+ "rcshowhidebots-hide": "schowaÄ",
+ "rcshowhideliu": "Zregistrowani wužiwarjo $1",
+ "rcshowhideliu-show": "pokazaÄ",
+ "rcshowhideliu-hide": "schowaÄ",
+ "rcshowhideanons": "Anonymni wužiwarjo $1",
+ "rcshowhideanons-show": "pokazaÄ",
+ "rcshowhideanons-hide": "schowaÄ",
+ "rcshowhidepatr": "Dohladowane zmÄny $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "PokazaÄ",
+ "rcshowhidepatr-hide": "SchowaÄ",
+ "rcshowhidemine": "moje zmÄny $1",
+ "rcshowhidemine-show": "pokazaÄ",
+ "rcshowhidemine-hide": "schowaÄ",
+ "rcshowhidecategorization-show": "PokazaÄ",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "SchowaÄ",
+ "rclinks": "Pokazuj poslednje $1 zmÄny poslednich $2 dnjow.",
+ "diff": "rozdźÄl",
+ "hist": "wersije",
+ "hide": "schowaÄ",
+ "show": "pokazaÄ",
+ "minoreditletter": "S",
+ "newpageletter": "N",
+ "boteditletter": "B",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}]",
+ "rc_categories": "Jenož kategorije (dźÄlene z \"|\")",
+ "rc_categories_any": "NÄkajka z wubranych",
+ "rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}} po zmÄnje",
+ "newsectionsummary": "Nowy wotrÄzk: /* $1 */",
+ "rc-enhanced-expand": "PodrobnosÄe pokazaÄ",
+ "rc-enhanced-hide": "PodrobnosÄe schowaÄ",
+ "rc-old-title": "prÄnjotnje wutworjeny jako \"$1\"",
+ "recentchangeslinked": "ZmÄny na zwjazanych stronach",
+ "recentchangeslinked-feed": "ZmÄny zwjazanych stron",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "ZmÄny na zwjazanych stronach",
+ "recentchangeslinked-title": "ZmÄny na stronach, kotrež su z â$1â wotkazane",
+ "recentchangeslinked-summary": "Tuta strona nalistuje poslednje zmÄny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na ÄÅonach kategorije).\nStrony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tuÄne'''.",
+ "recentchangeslinked-page": "Mjeno strony:",
+ "recentchangeslinked-to": "ZmÄny na stronach pokazaÄ, kotrež na datu stronu wotkazuja",
+ "upload": "Dataju nahraÄ",
+ "uploadbtn": "Dataju nahraÄ",
+ "reuploaddesc": "NahraÄe pÅetorhnyÄ a so k nahrawanskemu formularej wróÄiÄ.",
+ "upload-tryagain": "ZmÄnjene datajowe wopisanje wotpósÅaÄ",
+ "uploadnologin": "NjepÅizjewjeny",
+ "uploadnologintext": "DyrbiÅ¡ so $1, zo by dataje nahrawaÄ móhÅ.",
+ "upload_directory_missing": "Zapis nahraÄow ($1) faluje a njeda so pÅez webserwer wutworiÄ.",
+ "upload_directory_read_only": "Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so pÅez webserwer popisowaÄ.",
+ "uploaderror": "Zmylk pÅi nahrawanju",
+ "upload-recreate-warning": "'''Warnowanje: Dataja z tym mjenom je so zhaÅ¡aÅa abo pÅesunyÅa.'''\n\nProtokolej zhaÅ¡enjow a pÅesunjenjow za tutu stronu stej tu k dobroÄiwemu wužiwanju podatej:",
+ "uploadtext": "Wužij slÄdowacy formular, zo by nowe dataje nahraÅ.\nZo by prjedy nahrate dataje wobhladaÅ abo pytaÅ dźi k [[Special:FileList|lisÄinje nahratych datajow]], nahraÄa so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraÄow]], wuÅ¡mórnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wuÅ¡mornjenjow]] protokoluja.\n\nZo by dataju do strony zapÅijaÅ, wužij wotkaz w jednej ze slÄdowacych formow:\n* '''[[{{ns:file}}:Dataja.jpg]]
''', zo by poÅnu wersiju dataje wužiwaÅ\n* '''[[{{ns:file}}:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]
''', zo by wobraz ze Å¡ÄrokosÄu 200 pikselow do kaÅ¡Äika na lÄwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwaÅ\n* '''[[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]
''' zo by direktnje k dataji wotkazaÅ, bjeztoho zo by so dataja zwobrazniÅa",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Dowoleny datajowy typ|Dowolenej datajowej typaj|Dowolene datajowe typy}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Preferowany datajowy typ|preferowanej datajowej typaj|Preferowane datajowe typy}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Zakazany datajowy typ|Zakazanej datajowej typaj|Zakazane datajowe typy}}: $1.",
+ "uploadlogpage": "Protokol nahraÄow",
+ "uploadlogpagetext": "Deleka je lisÄina najnowÅ¡ich nahratych datajow.\nHlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pÅehlad.",
+ "filename": "Mjeno dataje",
+ "filedesc": "ZjeÄe",
+ "fileuploadsummary": "ZjeÄe:",
+ "filereuploadsummary": "Datajowe zmÄny:",
+ "filestatus": "Licenca:",
+ "filesource": "ŽórÅo:",
+ "ignorewarning": "Warnowanje ignorowaÄ a dataju najebaÄ toho skÅadowaÄ.",
+ "ignorewarnings": "WÅ¡Ä warnowanja ignorowaÄ",
+ "minlength1": "Datajowe mjena dyrbja znajmjeÅÅ¡a jedyn pismik doÅhe byÄ.",
+ "illegalfilename": "Mjeno dataje â$1â wobsahuje znamjeÅ¡ka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. ProÅ¡u pÅemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahraÄ.",
+ "filename-toolong": "Datajowe mjena njesmÄdźa dlÄÅ¡e haÄ 240 bajtow byÄ.",
+ "badfilename": "Mjeno dataje bu do â$1â zmÄnjene.",
+ "filetype-mime-mismatch": "Datajowy sufiks \".$1\" njewotpowÄduje MIME-typej dataje ($2).",
+ "filetype-badmime": "Dataje typa MIME â$1â njesmÄdźa so nahraÄ.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Tuta dataja njeda so nahraÄ, dokelž Internet Explorer by ju jako \"$1\" interpretowaÅ, kotryž je njedowoleny a potencielnje straÅ¡ny datajowy typ.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' je njepožadany datajowy typ.\n{{PLURAL:$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|dowoleny datajowy typ njeje|dowolenej datajowej typaj njejstej|dowolene datajowe typy njejsu|dowolene datajowe typy njejsu}}.\n{{PLURAL:$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} $2.",
+ "filetype-missing": "Dataja nima kóncowku (na pÅikÅad â.jpgâ).",
+ "empty-file": "Dataja, kotruž sy wotpósÅaÅ, bÄ prózdna.",
+ "file-too-large": "Dataja, kotruž sy wotpósÅaÅ, bÄ pÅewulka.",
+ "filename-tooshort": "Datajowe mjeno je pÅekrótke.",
+ "filetype-banned": "Tutón datajowy typ je zatamany.",
+ "verification-error": "Tuta dataja žane datajowe pÅepruwowanje njepÅebÄhny.",
+ "hookaborted": "ZmÄna, kotruž pospytowaÅ¡e pÅewjesÄ, bu pÅez rozÅ¡Ärjensku hoku pÅetorhnjena.",
+ "illegal-filename": "Datajowe mjeno njeje dowolene.",
+ "overwrite": "PÅepisowanje eksistowaceje dataje njeje dowolene.",
+ "unknown-error": "Njeznaty zmylk je wustupiÅ.",
+ "tmp-create-error": "Temporerna dataja njeda so wutworiÄ.",
+ "tmp-write-error": "Zmylk pÅi pisanju temporerneje dataje.",
+ "large-file": "DoporuÄa so, zo dataje wjetÅ¡e haÄ $1 njejsu; tuta dataja ma $2.",
+ "largefileserver": "Dataja je wjetÅ¡a haÄ serwer dowoluje.",
+ "emptyfile": "Dataja, kotruž sy nahraÅ, zda so prózdna byÄ. Z pÅiÄinu móhÅ pisanski zmylk w mjenje dataje byÄ. ProÅ¡u pruwuj haÄ chceÅ¡ ju woprawdźe nahraÄ.",
+ "windows-nonascii-filename": "Tutón wiki datajowe mjena ze specialnymi znamjeÅ¡kami njepodpÄruje.",
+ "fileexists": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, proÅ¡u pruwuj [[:$1]], jeli {{GENDER:|njejsy}} wÄsty, haÄ chceÅ¡ ju zmÄniÄ.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola [[:$1]] wutworjena,\nale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje.\nZjeÄe, kotrež zapodaÅ¡, njebudźe so na wopisanskej stronje jewiÄ.\nZo by so twoje zjeÄe tam jewiÅo, dyrbiÅ¡ ju manuelnje wobdźÄÅaÄ.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-extension": "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]\n* Mjeno dataje, kotruž chceÅ¡ nahraÄ: [[:$1]]\n* Mjeno eksistowaceje dataje: [[:$2]]\nChceÅ¡ snano mjeno wužiwaÄ, kotrež so wjace rozeznawa?",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Dataja zda so minaturka ''(thumbnail)'' byÄ. [[$1|thumb]]\nProÅ¡u pÅepruwuj dataju [[:$1]].\nJeli je to wobraz w originalnej wulkosÄi, njetrjebaÅ¡ minaturku nahraÄ.",
+ "file-thumbnail-no": "Mjeno dataje zapoÄina so z $1. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosÄu ''(thumbnail)'' pokazaÄ.\nJeli maÅ¡ tutón wobraz z poÅnym rozeznaÄom, nahraj tutón, hewak zmÄÅ proÅ¡u datajowe mjeno.",
+ "fileexists-forbidden": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so pÅepisaÄ. Jeli hiÅ¡Äe chceÅ¡ swoju dataju nahraÄ, dźi proÅ¡u wróÄo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hiÅ¡Äe chceÅ¡ swoju dataju nahraÄ, dźi proÅ¡u wróÄo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slÄdowaceje dataje|slÄdowaceju datajow|slÄdowacych datajow|slÄdowacych datajow}}:",
+ "file-deleted-duplicate": "Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[:$1]]), je so prjedy zniÄiÅa. Ty mÄÅ stawizny zniÄenja tuteje dataje pÅepruwowaÄ, prjedy pokroÄujeÅ¡ z jeje zasonahrawanjom.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Z tutej dataju identiska dataja je so prjedy zhaÅ¡aÅa, a titul je so potÅóÄiÅ. Ty mÄÅ so nÄkoho praÅ¡eÄ, kotryž ma móžnosÄ, sej potÅóÄene daty wobhladaÄ, zo by situaciju pÅepruwowaÅ, prjedy haÄ ju znowa nahrajeÅ¡.",
+ "uploadwarning": "Warnowanje",
+ "uploadwarning-text": "ProÅ¡u zmÄÅ slÄdowace datajowe wopisanje a spytaj hiÅ¡Äe raz.",
+ "savefile": "Dataju skÅadowaÄ",
+ "uploaddisabled": "Wodaj, nahraÄe je znjemóžnjene.",
+ "copyuploaddisabled": "NahraÄe pÅez URL znjemóžnjene.",
+ "uploaddisabledtext": "NahraÄe datajow je znjemóžnjene.",
+ "php-uploaddisabledtext": "NahraÄa PHP-datajow su znjemóžnjene. ProÅ¡u skontroluj nastajenje file_uploads.",
+ "uploadscripted": "Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhÅ so mylnje pÅez wobhladowak wuwjesÄ.",
+ "uploadscriptednamespace": "Tuta SVG-dataja wobsahuje njedowoleny mjenowy rum '$1'",
+ "uploadinvalidxml": "XML w nahratej dataji njeda so parsowaÄ.",
+ "uploadvirus": "Dataja wirus wobsahuje! PodrobnosÄe: $1",
+ "uploadjava": "Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž .class-dataju z Javy wobsahuje.\nNahraÄe datajow Javy njeje dowolene, dokelž móhli wobeÅdźenje wÄstotnych wobmjezowanjow zmóžniÄ.",
+ "upload-source": "ŽórÅowa dataja",
+ "sourcefilename": "Mjeno žórÅoweje dataje:",
+ "sourceurl": "URL žórÅa:",
+ "destfilename": "Mjeno ciloweje dataje:",
+ "upload-maxfilesize": "Maksimalna datajowa wulkosÄ: $1",
+ "upload-description": "Datajowe wopisanje",
+ "upload-options": "Nahrawanske opcije",
+ "watchthisupload": "Tutu dataju wobkedźbowaÄ",
+ "filewasdeleted": "Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźiÅ¡o wuÅ¡mórnjena. ProÅ¡u pÅepruwuj $1 prjedy haÄ ju znowa skÅadujeÅ¡.",
+ "filename-bad-prefix": "Datajowe mjeno zapoÄina so z '''â$1â'''. To je powÅ¡itkownje datajowe mjeno, kotrež digitalna kamera zwjetÅ¡a dawa a kotrež tohodla jara wuprajiwe njeje. ProÅ¡u wubjer bóle wuprajiwe mjeno za twoju dataju.",
+ "filename-prefix-blacklist": " # \n# Syntaksa:\n# * WÅ¡o wot znamjeÅ¡ka \"#\" haÄ ke kóncej linki je komentar\n# * Kóžda njeprózdna linka je prefiks za typiske datajowe mjena,\n# kotrež so awtomatisce pÅez digitalne kamery pÅipokazuja\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # nÄkptre mobilne telefony\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #
",
+ "upload-proto-error": "WopaÄny protokol",
+ "upload-proto-error-text": "URL dyrbi so z http://
abo ftp://
zapoÄeÄ.",
+ "upload-file-error": "NutÅkowny zmylk",
+ "upload-file-error-text": "NutÅkowny zmylk wustupi pÅi pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworiÄ. ProÅ¡u skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
+ "upload-misc-error": "Njeznaty zmylk pÅi nahraÄu",
+ "upload-misc-error-text": "Njeznaty zmylk wustupi pÅi nahrawanju. ProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ URL je pÅaÄiwy a pÅistupny a spytaj hiÅ¡Äe raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
+ "upload-too-many-redirects": "URL wobsahowaÅ¡e pÅewjele daleposrÄdkowanjow",
+ "upload-http-error": "HTTP-zmylk je wustupiÅ: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopijowe nahraÄa z tuteje domeny k dispoziciji njesteji.",
+ "backend-fail-stream": "Dataja $1 njeda so pÅenjesÄ.",
+ "backend-fail-backup": "Dataja $1 njeda so zawÄsÄiÄ.",
+ "backend-fail-notexists": "Dataja $1 njeeksistuje.",
+ "backend-fail-hashes": "Sypanske hódnoty dataje njedadźa so za pÅirunanje wotwoÅaÄ.",
+ "backend-fail-notsame": "Dataja, kotraž identiska njeje, hižo pola $1 eksistuje.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 pÅaÄiwy puÄik za skÅadowanje njeje.",
+ "backend-fail-delete": "Dataja $1 njeda so zhaÅ¡eÄ.",
+ "backend-fail-describe": "Metadaty za dataju \"$1\" njedadźa so zmÄniÄ.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "Dataja $1 hižo eksistuje.",
+ "backend-fail-store": "Dataja $1 njeda so pod $2 skÅadowaÄ",
+ "backend-fail-copy": "Dataja $1 njeda so do $2 kopÄrowaÄ",
+ "backend-fail-move": "Dataja $1 njeda so do $2 pÅesunyÄ",
+ "backend-fail-opentemp": "Temporerna dataja njeda so woÄiniÄ.",
+ "backend-fail-writetemp": "Njeda so do temporerneje dataje pisaÄ.",
+ "backend-fail-closetemp": "Temporerna dataja njeda so zaÄiniÄ.",
+ "backend-fail-read": "Dataja $1 njeda so ÄitaÄ",
+ "backend-fail-create": "Dataja $1 njeda so pisaÄ.",
+ "backend-fail-maxsize": "Dataja $1 njeda so pisaÄ, dokelž je wjetÅ¡a haÄ {{PLURAL:$2|jedyn bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.",
+ "backend-fail-readonly": "SkÅadowanski backend \"$1\" da so tuchwilu jenož ÄitaÄ. PÅiÄina je: $2",
+ "backend-fail-synced": "Dataja \"$1\" je znutÅka interneho skÅadowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje",
+ "backend-fail-connect": "Zwisk z datajowym skÅadowanskim backendom \"$1\" móžno njeje.",
+ "backend-fail-internal": "W skÅadowanskim backendźe \"$1\" je njeznaty zmylk wustupiÅ.",
+ "backend-fail-contenttype": "Wobsahowy typ dataje, kotraž ma so na \"$1\" skÅadowaÄ, njeda so zwÄsÄiÄ.",
+ "backend-fail-batchsize": "Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na skÅadowanski backend pósÅaÅa; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .",
+ "backend-fail-usable": "Dataja \"$1\" njeda so njedosahacych prawow abo falowacych zapisow dla ani ÄitaÄ ani pisaÄ.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Njeje žadyn zwisk ze žurnalowej datowej banku za skÅadowanski backend \"$1\" móžno.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Žurnalowa datowa banka za skÅadowanski backend \"$1\" njeda so aktualizowaÄ.",
+ "lockmanager-notlocked": "\"$1\" njeda so wotewriÄ; njeje zawrjeny.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Zawrjenska dataja njeda so za \"$1\" zaÄiniÄ.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Zawrjenska dataja njeda so za \"$1\" zhaÅ¡eÄ.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "ZawÄra za \"$1\" njeda so dóstaÄ.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Zawrjenska dataja njeda so za \"$1\" woÄiniÄ.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "ZawÄra za \"$1\" njeda so dopuÅ¡ÄiÄ.",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "W zbÄrniku $1 njeda so dosÄ zawrjenskich datowych bankow kontaktowaÄ",
+ "lockmanager-fail-db-release": "ZawÄry na datowu banku $1 njedadźa so dopuÅ¡ÄiÄ",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "ZawÄry na serwer $1 njehodźa so wotwoÅaÄ.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "ZawÄry na serwer $1 njedadźa so dopuÅ¡ÄiÄ",
+ "zip-file-open-error": "PÅi woÄinjenju dataje za ZIP-pÅepruwowanje je zmylk wustupiÅ.",
+ "zip-wrong-format": "Podata dataja ZIP-dataja njebÄ.",
+ "zip-bad": "Tute ZIP-dataja je wobÅ¡kodźena abo z hinaÅ¡ich pÅiÄinow njeÄitajomna.\nTohodla njeda so jeje wÄstota porjadnje pÅepruwowaÄ.",
+ "zip-unsupported": "Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž ZIP-funkcije wužiwa, kotrež so wot MediaWiki njepodpÄruja.\nTohodla njeda so jeje wÄstota porjadnje pÅepruwowaÄ.",
+ "uploadstash": "Schowanje nahratych datajow",
+ "uploadstash-summary": "Tuta strona zmóžnja pÅistup k datajam, kotrež su nahrate (abo so nahrawaja), ale hiÅ¡Äe njejsu do wikija wozjejwene. Tute dataje za nikoho widźomne njejsu, jenož za wužiwarja, kiž je je nahraÅ.",
+ "uploadstash-clear": "Schowane nahrate dataje zhaÅ¡eÄ",
+ "uploadstash-nofiles": "Nimaš žane schowane nahrate dataje.",
+ "uploadstash-badtoken": "Wuwjedźenje teje akcije njeje so poradźiÅo, snano dokelž twoje wobdźÄÅowanske daty su spadnjene. Spytaj proÅ¡u hiÅ¡Äe raz.",
+ "uploadstash-errclear": "Wotstronjenje datajow njeje so poradźiÅo.",
+ "uploadstash-refresh": "LisÄinu datajow aktualizowaÄ",
+ "invalid-chunk-offset": "NjepÅaÄiwy startowy dypk",
+ "img-auth-accessdenied": "PÅistup wotpokazany",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO faluje.\nTwój serwer njeje za to konfigurowaÅ, zo by tute informacije dale posrÄdkowaÅ.\nBy móhÅ na CGI bazowaÄ a ani njemóže img_auth podpÄraÄ.\nHlej https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-notindir": "Požadana Å¡Äežka w konfigurowanym nahraÄowym zapisu njeje.",
+ "img-auth-badtitle": "Njeje móžno z \"$1\" pÅaÄiwy titul tworiÄ.",
+ "img-auth-nologinnWL": "Njejsy pÅizjewjeny a \"$1\" w bÄÅej lisÄinje njeje.",
+ "img-auth-nofile": "Dataja \"$1\" njeeksistuje.",
+ "img-auth-isdir": "PopsytujeÅ¡ na zapis \"$1\" pÅistup mÄÄ.\nJenož datajowy pÅistup je dowoleny.",
+ "img-auth-streaming": "\"$1\" so prudźi.",
+ "img-auth-public": "Funkcija img_auth.php je za wudaÄe datjow z priwatneho wikija.\nTutón wiki je jako zjawny wiki konfigurowany.\nZa optimalnu wÄstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.",
+ "img-auth-noread": "Wužiwar nima pÅistup, zo by \"$1\" ÄitaÅ.",
+ "http-invalid-url": "NjepÅaÄiwy URL: $1",
+ "http-invalid-scheme": "URL ze Å¡emu â$1â so njepodpÄruja.",
+ "http-request-error": "NapraÅ¡owanje HTTP je so njeznateho zmylka dla njeporadźiÅo.",
+ "http-read-error": "Äitanski zmylk HTTP.",
+ "http-timed-out": "NapraÅ¡owanje HTTP je Äas pÅekroÄiÅo.",
+ "http-curl-error": "Zmylk pÅi woÅanju URL: $1",
+ "http-bad-status": "Problem je za HTTP-napraÅ¡owanje wustupiÅ: $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "URL docpÄjomny njeje.",
+ "upload-curl-error6-text": "Podaty URL njehodźeÅ¡e so docpÄÄ. ProÅ¡u pÅepruwuj, haÄ URL je korektny a sydÅo docpÄjomne.",
+ "upload-curl-error28": "PÅekroÄenje Äasa pÅi nahrawanju",
+ "upload-curl-error28-text": "SydÅo za wotmoÅwu pÅedoÅho trjebaÅ¡e. ProÅ¡u pruwuj, haÄ sydÅo je docpÄjomne, Äakaj wokomik a spytaj hiÅ¡Äe raz. Spytaj hewak w druhim Äasu hiÅ¡Äe raz.",
+ "license": "Licenca:",
+ "license-header": "Licencowanje",
+ "nolicense": "žadyn wubÄr",
+ "licenses-edit": "Licencne nastajenja wobdźÄÅaÄ",
+ "license-nopreview": "(žadyn pÅehlad k dispoziciji)",
+ "upload_source_url": " (twoja wubrana dataja z pÅaÄiweho, zjawnje pÅistupneho URL)",
+ "upload_source_file": " (twoja wubrana dataja z twojeho liÄaka)",
+ "listfiles-delete": "zhaÅ¡eÄ",
+ "listfiles-summary": "Tuta specialna strona pokazuje wÅ¡Ä nahrate dataje.",
+ "listfiles_search_for": "Za mjenom wobraza pytaÄ:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Wužiwarske konto \"$1\" zregistrowane njeje.",
+ "imgfile": "dataja",
+ "listfiles": "LisÄina datajow",
+ "listfiles_thumb": "Wobrazk",
+ "listfiles_date": "datum",
+ "listfiles_name": "mjeno dataje",
+ "listfiles_user": "wužiwar",
+ "listfiles_size": "wulkosÄ (byte)",
+ "listfiles_description": "wopisanje",
+ "listfiles_count": "Wersije",
+ "listfiles-show-all": "Stare wersije wobrazow zapÅijeÄ",
+ "listfiles-latestversion": "Aktualna wersija",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Haj",
+ "listfiles-latestversion-no": "NÄ",
+ "file-anchor-link": "Dataja",
+ "filehist": "Wersije dataje",
+ "filehist-help": "KlikÅ na wÄsty Äas, zo by wersiju dataje w tutym Äasu zwobrazniÅ.",
+ "filehist-deleteall": "wÅ¡Ä wersije wuÅ¡mórnyÄ",
+ "filehist-deleteone": "tutu wersiju wuÅ¡mórnyÄ",
+ "filehist-revert": "cofnyÄ",
+ "filehist-current": "aktualnje",
+ "filehist-datetime": "Äas",
+ "filehist-thumb": "Wobrazowy napohlad",
+ "filehist-thumbtext": "Wobrazowy napohlad za wersiju wot $1",
+ "filehist-nothumb": "Žadyn wobrazowy napohlad",
+ "filehist-user": "Wužiwar",
+ "filehist-dimensions": "RozeznaÄe",
+ "filehist-filesize": "WulkosÄ dataje",
+ "filehist-comment": "Komentar",
+ "imagelinks": "Datajowe wužiwanje",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|SlÄdowaca strona wotkazuje|SlÄdowacej $1 stronje wotkazujetej|SlÄdowace $1 strony wotkazuja|SlÄdowacych $1 stronow wotkazuje}} na tutu dataju:",
+ "linkstoimage-more": "Wjace haÄ $1 {{PLURAL:$1|strona wotkazuje|stronje wotkazujetej|strony wotkazuja|stronow wotkazuje}} na tutu dataju.\nSlÄdowaca lisÄina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prÄni wotkaz strony|prÄnjej $1 wotkazaj strony|prÄnje $1 wotkazy strony|prÄnich $1 wotkazow strony}} na tutu dataju.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|DospoÅna lisÄina]] steji k dispoziciji.",
+ "nolinkstoimage": "Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.",
+ "morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|DalÅ¡e wotkazy]] k tutej dataji wobhladaÄ.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (datajowe dalesposrÄdkowanje) $2",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|SlÄdowaca dataja je duplikat|SlÄdowacej $1 dataji stej duplikata|SlÄdowace $1 dataje su duplikaty|SlÄdowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalÅ¡e podrobnosÄe]])::",
+ "sharedupload": "Tuta dataja je z $1 a da so za druhe projekty wužiwaÄ.",
+ "sharedupload-desc-there": "Tuta dataja je z $1 a da so pÅez druhe projekty wužiwaÄ. ProÅ¡u hlej [$2 stronu datajoweho wopisanja] za dalÅ¡e informacije.",
+ "sharedupload-desc-here": "Tuta dataja je z $1 a da so pÅez druhe projekty wužiwaÄ. Wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] so deleka pokazuje.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Tuta dataja je z $1 a da so w druhich projektach wužiwaÄ.\nSnano chceÅ¡ wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] wobdźÄÅaÄ.",
+ "sharedupload-desc-create": "Tuta dataja je z $1 a da so w druhich projektach wužiwaÄ.\nSnano chceÅ¡ wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] wobdźÄÅaÄ.",
+ "filepage-nofile": "Dataja z tutym mjenom njeeksistuje.",
+ "filepage-nofile-link": "Dataju z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeÅ¡ [$1 ju nahraÄ].",
+ "uploadnewversion-linktext": "nowu wersiju tuteje dataje nahraÄ",
+ "shared-repo-from": "z $1",
+ "shared-repo": "zhromadny repozitorij",
+ "upload-disallowed-here": "NjemóžeÅ¡ tutu dataju pÅepisaÄ.",
+ "filerevert": "Wersiju $1 cofnyÄ",
+ "filerevert-legend": "Dataju wróÄo stajeÄ",
+ "filerevert-intro": "StajiÅ¡ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróÄo.",
+ "filerevert-comment": "PÅiÄina:",
+ "filerevert-defaultcomment": "wróÄo stajene na wersiju wot $1, $2 hodź ($3)",
+ "filerevert-submit": "CofnyÄ",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróÄo stajeny.",
+ "filerevert-badversion": "W zapodatym Äasu žana wersija dataje njeje.",
+ "filedelete": "â$1â wuÅ¡mórnyÄ",
+ "filedelete-legend": "Wušmórnju dataju",
+ "filedelete-intro": "Å mórnjeÅ¡ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' zhromadnje z jeje cyÅymi stawiznami.",
+ "filedelete-intro-old": "Wušmórnješ wersiju '''[[Media:$1|$1]]''' wot [$4 wot $2, $3 hodź].",
+ "filedelete-comment": "PÅiÄina:",
+ "filedelete-submit": "WuÅ¡mórnyÄ",
+ "filedelete-success": "Strona '''â$1â''' bu wuÅ¡mórnjena.",
+ "filedelete-success-old": "Wersija '''[[Media:$1|$1]]''' wot $2, $3 hodź. bu zniÄena.",
+ "filedelete-nofile": "'''â$1â''' njeeksistuje.",
+ "filedelete-nofile-old": "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.",
+ "filedelete-otherreason": "Druha/pÅidatna pÅiÄina:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Druha pÅiÄina",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*PowÅ¡itkowne pÅiÄina za wuÅ¡mórnjenja\n** Zranjenje awtorksich prawow\n** Dwójna dataja",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "PÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje wobdźÄÅaÄ",
+ "filedelete-maintenance": "Wušmórnjenje a wobnowjenje datajow stej wothladowanja dla nachilu znjemóžnjenej.",
+ "filedelete-maintenance-title": "Dataja njeda so zhaÅ¡eÄ",
+ "mimesearch": "Pytanje za typom MIME",
+ "mimesearch-summary": "Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po typje MIME filtrowaÄ.\nZapodaÄe: contenttype/subtype abo contenttype/*, na pÅ. image/jpeg
.",
+ "mimetype": "Typ MIME:",
+ "download": "SÄahnyÄ",
+ "unwatchedpages": "Njewobkedźbowane strony",
+ "listredirects": "LisÄina daleposrÄdkowanjow",
+ "listduplicatedfiles": "LisÄina datajow z duplikatami",
+ "listduplicatedfiles-summary": "To je lisÄina datajow, hdźež najnowÅ¡a wersija dataje je duplikat najnowÅ¡eje wersije nÄkajkeje druheje dataje. Jenož lokalne dataje so wobkedźbuja.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ma [[$3|{{PLURAL:$2|duplikat|$2 duplikataj|$2 duplikaty|$2 duplikatow}}]].",
+ "unusedtemplates": "Njewužiwane pÅedÅohi",
+ "unusedtemplatestext": "Tuta strona nalistuje wÅ¡Ä strony w mjenowym rumje {{ns:template}}, kotrež so w druhich stronach njewužiwaja. ProÅ¡u pÅepruwuj druhe wotkazy k pÅedÅoham, prjedy haÄ je wuÅ¡mórnjeÅ¡.",
+ "unusedtemplateswlh": "Druhe wotkazy",
+ "randompage": "PÅipadny nastawk",
+ "randompage-nopages": "W {{PLURAL:$2|slÄdowacym mjenowym rumje|slÄdowacymaj mjenowymaj rumomaj|slÄdowacych mjenowych rumach|slÄdowacych mjenowych rumach}} žane strony njejsu: $1",
+ "randomincategory": "PÅipadna strona w kategoriji",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" pÅaÄiwe kategorijowe mjeno njeje.",
+ "randomincategory-nopages": "W kategoriji [[:Category:$1|$1]] žane strony njejsu.",
+ "randomincategory-category": "Kategorija:",
+ "randomincategory-legend": "PÅipadna strona w kategoriji",
+ "randomincategory-submit": "W porjadku",
+ "randomredirect": "PÅipadne daleposrÄdkowanje",
+ "randomredirect-nopages": "Žane daleposrÄdkowanja w mjenowym rumje \"$1\".",
+ "statistics": "Statistika",
+ "statistics-header-pages": "Statistika stronow",
+ "statistics-header-edits": "WobdźÄÅanska statistika",
+ "statistics-header-users": "Statistika wužiwarjow",
+ "statistics-header-hooks": "Druha statistika",
+ "statistics-articles": "Wobsahowe strony",
+ "statistics-pages": "Strony",
+ "statistics-pages-desc": "WÅ¡Ä strony we wikiju, inkluziwnje diskusijnych stronow, daleposrÄdkowanja atd.",
+ "statistics-files": "Nahrate dataje",
+ "statistics-edits": "ZmÄny stronow wot zaÅoženja {{SITENAME}}",
+ "statistics-edits-average": "ZmÄny na stronu w pÅerÄzku",
+ "statistics-users": "Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]",
+ "statistics-users-active": "Aktiwni wužiwarjo",
+ "statistics-users-active-desc": "Wužiwarjo, kotÅiž su {{PLURAL:$1|wÄera|w zaÅdźenymaj $1 dnjomaj|w zaÅdźenych $1 dnjach|w zaÅdźenych $1 dnjach}} aktiwni byli",
+ "pageswithprop": "Strony z kajkosÄu strony",
+ "pageswithprop-legend": "Strony z kajkosÄu strony",
+ "pageswithprop-text": "Tuta strona nalistuje strony, kotrež wÄstu kajkosÄ strony wužiwaja.",
+ "pageswithprop-prop": "Mjeno kajkosÄe:",
+ "pageswithprop-submit": "WotpósÅaÄ",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "Hódnota kajkosÄe doÅheho teksta schowana ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "binarna kajkostna hódnota schowana ($1)",
+ "doubleredirects": "Dwójne daleposrÄdkowanja",
+ "doubleredirectstext": "Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrÄdkowanskim stronam dale posrÄdkuja.\nKóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prÄnjemu a druhemu daleposrÄdkowanju kaž tež cil druheho daleposrÄdkowanja, kotryž je zwjetÅ¡a \"woprawdźita\" cilowa strona, na kotruž prÄnje daleposrÄdkowanje mÄÅo pokazaÄ. PÅeÅ¡mórnjene zapiski su hižo sÄinjene.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] bu pÅesunjeny.\nJe so awtomatisce zaktualizowaÅ a posrÄdkuje so nÄtko do [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Dwójne dalesposrÄdkowanje wot [[$1]] do [[$2]] so awtomatisce w wothladowanskim nadawku porjedźuje.",
+ "double-redirect-fixer": "Porjedźer daleposrÄdkowanjow",
+ "brokenredirects": "Skóncowane daleposrÄdkowanja",
+ "brokenredirectstext": "SlÄdowace daleposrÄdkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:",
+ "brokenredirects-edit": "wobdźÄÅaÄ",
+ "brokenredirects-delete": "wuÅ¡mórnyÄ",
+ "withoutinterwiki": "Strony bjez mjezyrÄÄnych wotkazow",
+ "withoutinterwiki-summary": "SÄÄhowace strony njewotkazuja na druhe rÄÄne wersije:",
+ "withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
+ "withoutinterwiki-submit": "PokazaÄ",
+ "fewestrevisions": "Strony z najmjenje wersijemi",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|jedna kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|mjezyrÄÄny wotkaz|mjezyrÄÄnej wotkazaj|mjezyrÄÄne wotkazy|mjezyrÄÄnych wotkazow}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}",
+ "nmembers": "{{PLURAL:$1|$1 ÄÅon|$1 ÄÅonaj|$1 ÄÅony|$1 ÄÅonow}}",
+ "nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2|ÄÅon|ÄÅonaj|ÄÅonojo|ÄÅonow}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|wobdźÄÅanje|wobdźÄÅani|wobdźÄÅanja|wobdźÄÅanjow}}",
+ "nimagelinks": "Wužiwa so na $1 {{PLURAL:$1|stronje|stronomaj|stronach|stronach}}",
+ "ntransclusions": "wužiwa so na $1 {{PLURAL:$1|stronje|stronomaj|stronach|stronach}}",
+ "specialpage-empty": "Tuchwilu žane zapiski.",
+ "lonelypages": "WosyroÄene strony",
+ "lonelypagestext": "SlÄdowace strony njejsu wotkazowe cile druhich stronow abo njezapÅijimaja so do druhich stronow w {{SITENAME}}.",
+ "uncategorizedpages": "Njekategorizowane strony",
+ "uncategorizedcategories": "Njekategorizowane kategorije",
+ "uncategorizedimages": "Njekategorizowane dataje",
+ "uncategorizedtemplates": "Njekategorizowane pÅedÅohi",
+ "unusedcategories": "Njewužiwane kategorije",
+ "unusedimages": "Njewužiwane dataje",
+ "wantedcategories": "Požadane kategorije",
+ "wantedpages": "Požadane strony",
+ "wantedpages-summary": "LisÄina njeeksistowacych stronow z najwjace wotkazami k nim, nimo stronow, kotrež maja jenož dalesposrÄdkowanja. Za lisÄinu njeeksistowacych stronw, kotrež maja dalesposrÄdkowanja, hlej [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-badtitle": "NjepÅaÄiwy titul we wuslÄdku: $1",
+ "wantedfiles": "Požadane dataje",
+ "wantedfiletext-cat": "SlÄdowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuju. Dataje z cuzych repozitorijow hodźa so nalistowaÄ, byrnjež eksistowali. Tajke wopaÄne pozitiwy su pÅeÅ¡mórnjene. Nimo toho so strony w [[:$1]] nalistuja, kotrež dataje zasadźuja, kotrež njeeksistuja.",
+ "wantedfiletext-nocat": "SlÄdowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuja. Dataje z cuzych repozitorijow hodźa so nalistowaÄ, byrnjež eksistowali. Tajke wopaÄne pozitiwy su pÅeÅ¡mórnjene.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "SlÄdowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuja.",
+ "wantedtemplates": "Falowace pÅedÅohi",
+ "mostlinked": "Z najwjace stronami zwjazane strony",
+ "mostlinkedcategories": "Z najwjace stronami zwjazane kategorije",
+ "mostlinkedtemplates": "NajhusÄiÅ¡o zapÅijate strony",
+ "mostcategories": "Strony z najwjace kategorijemi",
+ "mostimages": "Z najwjace stronami zwjazane dataje",
+ "mostinterwikis": "Strony z najwjace mjezyrÄÄnymi wotkazami",
+ "mostrevisions": "Nastawki z najwjace wersijemi",
+ "prefixindex": "WÅ¡Ä strony z prefiksom",
+ "prefixindex-namespace": "WÅ¡Ä strony z prefiksom (mjenowy rum $1)",
+ "prefixindex-strip": "Prefiks w lisÄinje wotrÄzaÄ",
+ "shortpages": "Krótke nastawki",
+ "longpages": "DoÅhe nastawki",
+ "deadendpages": "Nastawki bjez wotkazow",
+ "deadendpagestext": "SlÄdowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.",
+ "protectedpages": "Å kitane strony",
+ "protectedpages-indef": "Jenož strony z njewobmjezowanym škitom",
+ "protectedpages-summary": "Tuta strona nalistuje eksistowace strony, kotrež su aktualnje Å¡kitane. Za lisÄinu titulow, kotrež su Å¡kitane pÅeÄiwo wutworjenju, hlej [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-cascade": "Jenož strony z kaskadowym škitom",
+ "protectedpages-noredirect": "DalesposrÄdkowanja schowaÄ",
+ "protectedpagesempty": "Tuchwilu žane.",
+ "protectedpages-timestamp": "Äasowy koÅk",
+ "protectedpages-page": "Strona",
+ "protectedpages-expiry": "PÅaÄiwy haÄ do",
+ "protectedpages-performer": "Škitacy wužiwar",
+ "protectedpages-params": "Å kitowe parametry",
+ "protectedpages-reason": "PÅiÄina",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Njeznaty",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Njeznaty wužiwar",
+ "protectedtitles": "Å kitane titule",
+ "protectedtitles-summary": "Tuta strona nalistuje titule, kotrež su tuchwilu pÅeÄiwo wutworjenju Å¡kitane. Za lisÄinu eksistowacych stronow, kotrež su Å¡kitane, hlej [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitlesempty": "Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.",
+ "listusers": "LisÄina wužiwarjow",
+ "listusers-editsonly": "Jenož wužiwarjow ze zmÄnami pokazaÄ",
+ "listusers-creationsort": "Po datumje wutworjenja sortÄrowaÄ",
+ "listusers-desc": "Po spadowacym porjedźe sortÄrowaÄ",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}",
+ "usercreated": "je so $1 $2 hodź. {{GENDER:$3|wutworiÅ|wutworiÅa}}",
+ "newpages": "Nowe strony",
+ "newpages-username": "Wužiwarske mjeno:",
+ "ancientpages": "Najstarše nastawki",
+ "move": "pÅesunyÄ",
+ "movethispage": "Stronu pÅesunyÄ",
+ "unusedimagestext": "SlÄdowace dataje eksistuja, njejsu wÅ¡ak do strony zasadźene.\nProÅ¡u wobkedźbuj, zo druhe websydÅa móža na dataju z direktnym URL wotkazowaÄ a móža so tu hiÅ¡Äe jewiÄ, byrnjež w altiwnym wužiwanju byli.",
+ "unusedcategoriestext": "SlÄdowace kategorije eksistuja, haÄrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.",
+ "notargettitle": "Žadyn cil",
+ "notargettext": "Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podaÅ, zo by funkciju wuwjesÄ móhÅ.",
+ "nopagetitle": "Žana tajka cilowa strona",
+ "nopagetext": "Cilowa strona, kotruž sÄe podaÅ, njeeksistuje.",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nowši 1|nowšej $1|nowše $1|nowšich $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}",
+ "suppress": "PotÅóÄowaÄ",
+ "querypage-disabled": "Tuta specialna strona je z wukonowych pÅiÄinow znjemóžnjena.",
+ "apihelp": "API-pomoc",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" njeje so namakaÅ.",
+ "apisandbox": "API-hrajkaniÅ¡Äo",
+ "apisandbox-api-disabled": "API je so na tutym sydle znjemóžniÅ.",
+ "apisandbox-intro": "Wužij tutu stronu, zo by z '''websÅužbu Mediawiki API''' eksperimentowaÅ.\nHlej [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentaciju] za dalÅ¡e podrobnosÄe za wužiwanje API. PÅikÅad: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Wobsah hÅowneje strony wotwoÅaÄ]. Wubjer akciju, zo by dalÅ¡e pÅikÅady widźaÅ.\n\nDźiwaj na to, zo, haÄrunjež to je hrajkaniÅ¡Äo, akcije, kotrež na tutej stronje pÅewjedźeÅ¡, móhli wiki zmÄniÄ.",
+ "apisandbox-submit": "NapraÅ¡owanje pÅewjesÄ",
+ "apisandbox-reset": "WuprózdniÄ",
+ "apisandbox-examples": "PÅikÅady",
+ "apisandbox-results": "WuslÄdki",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL naprašowanja:",
+ "apisandbox-request-time": "TraÄe napraÅ¡owanja: {{PLURAL:$1|$1 milisekunda|$1 milisekundźe|$1 milisekundy|$1 milisekundow}}",
+ "booksources": "Pytanje po ISBN",
+ "booksources-search-legend": "ŽórÅa za knihi pytaÄ",
+ "booksources-search": "PytaÄ",
+ "booksources-text": "To je lisÄina wotkazow k druhim sydÅam, kotrež nowe a trjebane knihi pÅedawaja. Tam móžeÅ¡ tež dalÅ¡e informacije wo knihach dóstaÄ, kotrež pytaÅ¡:",
+ "booksources-invalid-isbn": "Podate ISBN-ÄisÅo njezda so pÅaÄiwe byÄ; pÅepruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho žórÅa kopÄrujeÅ¡.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Strony, kotrež wužiwaja magiske ISBN-wotkazy",
+ "specialloguserlabel": "Wukonjer:",
+ "speciallogtitlelabel": "Cil (titul abo {{ns:user}}:wužiwarske mjeno za wužiwarja):",
+ "log": "Protokole",
+ "all-logs-page": "WÅ¡Ä zjawne protokole",
+ "alllogstext": "Kombinowane zwobraznjenje wÅ¡Äch k dispozicij stejacych protokolow w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. MóžeÅ¡ napohlad wobmjezowaÄ, wubÄrajo typ protokola, wužiwarske mjeno (dźiwajo na wulkopisanje) abo potrjechu stronu (tež dźiwajo na wulkopisanje).",
+ "logempty": "Žane wotpowÄdowace zapiski w protokolu.",
+ "log-title-wildcard": "Titul zapoÄina so z â¦",
+ "showhideselectedlogentries": "Wubrane protokolowe zapiski pokazaÄ/schowaÄ",
+ "allpages": "WÅ¡Ä nastawki",
+ "nextpage": "pÅichodna strona ($1)",
+ "prevpage": "pÅedchadna strona ($1)",
+ "allpagesfrom": "Strony pokazaÄ, zapoÄinajo z:",
+ "allpagesto": "Strony pokazaÄ, kotrež kónÄa so na:",
+ "allarticles": "WÅ¡Ä nastawki",
+ "allinnamespace": "WÅ¡Ä strony (mjenowy rum $1)",
+ "allpagessubmit": "PokazaÄ",
+ "allpagesprefix": "Strony pokazaÄ z prefiksom:",
+ "allpagesbadtitle": "Mjeno strony, kotrež sy zapodaÅ, njebÄ pÅaÄiwe. MÄjeÅ¡e pak mjezyrÄÄny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowaÅ¡e jedne abo wjace znamjeÅ¡kow, kotrež w titlach dowolene njejsu.",
+ "allpages-bad-ns": "Mjenowy rum â$1\" w {{grammar:lokatiw|{{SITENAME}}}} njeeksistuje.",
+ "allpages-hide-redirects": "DalesposrÄdkowanja schowaÄ",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "WobhladujeÅ¡ sej pufrowanu wersiju tuteje strony, kotraž móže do $1 stara byÄ.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "WobhladujeÅ¡ sej pufrowanu wersiju tuteje strony, kotraž móhÅa njeaktualna byÄ.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Aktualnu wersiju sej wobhladaÄ.",
+ "categories": "Kategorije",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|SlÄdowaca kategorija wobsahuje|SlÄdowacej kategoriji wobsahujetej|SlÄdowace kategorije wobsahuja|SlÄdowace kategorije wobsahuja}} strony abo medije.\n[[Special:UnusedCategories|Njewužiwane kategorije]] so tu njepokazuja.\nHlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].",
+ "categoriesfrom": "Kategorije pokazaÄ, zapoÄinajo z:",
+ "deletedcontributions": "wuÅ¡mórnjene pÅinoÅ¡ki",
+ "deletedcontributions-title": "wuÅ¡mórnjene pÅinoÅ¡ki",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "pÅinoÅ¡ki",
+ "linksearch": "Pytanje eksternych wotkazow",
+ "linksearch-pat": "Pytanski muster:",
+ "linksearch-ns": "Mjenowy rum:",
+ "linksearch-ok": "PytaÄ",
+ "linksearch-text": "Zastupniske znamjeÅ¡ka kaž \"*.wikipedia.org\" móža so wužiwaÄ.\nZnajmjeÅÅ¡a hÅowna domena je trÄbna, na pÅikÅad \"*.org\".
\n{{PLURAL:$2|PodpÄrowany protokol|PodpÄrowanej protokolej|PodpÄrowane protokole}}: $1 (standard je http://, jeli žadyn protokol njeje podaty).",
+ "linksearch-line": "$1 je z $2 wotkazany.",
+ "linksearch-error": "Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spoÄatku URL wužiwaÄ.",
+ "listusersfrom": "ZapoÄinajo z:",
+ "listusers-submit": "PokazaÄ",
+ "listusers-noresult": "Njemóžno wužiwarjow namakaÄ. ProÅ¡u wobkedźbuj, zo so maÅo- abo wulkopisanje na wotpraÅ¡owanje wuskutkuje.",
+ "listusers-blocked": "(blokowany)",
+ "activeusers": "LisÄina aktiwnych wužiwarjow",
+ "activeusers-intro": "To je lisÄina wužiwarjow, kotÅiž bÄchu aktiwni za {{PLURAL:$1|posledni dźeÅ|poslednjej $1 dnjej|poslednje $1 dny|poslednich $1 dnjow}}:",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|akcija|akciji|akcije|akcijow}} w {{PLURAL:$3|zaÅdźenej dnju|zaÅdźenymaj $3 dnjomaj|zaÅdźenych $3 dnjach}}",
+ "activeusers-from": "Wužiwarjow zwobrazniÄ, zapoÄinajo z:",
+ "activeusers-noresult": "Žani wužiwarjo namakani.",
+ "listgrouprights": "Prawa wužiwarskeje skupiny",
+ "listgrouprights-summary": "SlÄduje lisÄina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowÄdnymi pÅistupnymi prawami. Tu móžeÅ¡ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalÅ¡e informacije]] wo jednotliwych prawach namakaÄ.",
+ "listgrouprights-key": "Legenda:\n* Garantowane prawo\n* WotwoÅane prawo",
+ "listgrouprights-group": "Skupina",
+ "listgrouprights-rights": "Prawa",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Skupinske prawa",
+ "listgrouprights-members": "(lisÄina ÄÅonow)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Wužiwar hodźi so {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} pÅidaÄ: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Wužiwar hodźi so z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow|tutych skupinow}} wotstroniÄ: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Hodźa so wÅ¡Ä skupiny pÅidaÄ",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Hodźa so wÅ¡e skupiny wotstroniÄ",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Móže {{PLURAL:$2|skupinu|skupinje|skupiny|skupinow}} swójskemu kontu pÅidaÄ: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Móže {{PLURAL:$2|skupinu|skupinje|skupiny|skupinow}} ze swójskeho konta wotstroniÄ: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "Móže wÅ¡Ä skupiny swójskemu kontu pÅidaÄ",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Móže wÅ¡Ä skupiny ze swójskeho konta wotstroniÄ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Wobmjezowanja mjenoweho ruma",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Mjenowy rum",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prawa, kotrež wužiwarjej wobdźÄÅowanje dowoleja",
+ "trackingcategories": "SlÄdowanske kategorije",
+ "trackingcategories-summary": "Tuta strona nalistuje slÄdowanske kategorije, kotrež so awtomatisce pÅez softwaru MediaWiki zadźÄÅuja. Jich mjena hodźa so z pomocu relewantnych systemowych zdźÄlenkow w mjenowym rumje {{ns:8}} zmÄniÄ.",
+ "trackingcategories-msg": "SlÄdowanska kategorija",
+ "trackingcategories-name": "Mjeno zdźÄlenki",
+ "trackingcategories-desc": "Kriterije za zapÅijimanje kategorije",
+ "noindex-category-desc": "Tuta strona so pÅez boÄiki njeindeksuje, dokelž ma magiske sÅowo __NOINDEX__
na sebi a je w mjenowym rumje, hdźež chorhojÄka je dowolena.",
+ "index-category-desc": "Strona je __INDEX__
na sebi (a je w mjenowym rumje, hdźež ta chorhojÄak je dowolena), a tohodla so pÅez boÄiki indeksuje, hdźež so to normalnje njestawa.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po ekspansiji wÅ¡Äch pÅedÅohow je strona wjetÅ¡a haÄ $wgMaxArticleSize
, tohodla njejsu so nÄkotre pÅedÅohi ekspandowali.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Po ekspandowanju pÅedÅohoweho argumenta (nÄÅ¡to w trójnych zhibowanych spinkach kaž {{{pÅikÅad}}}
), strona je wjetÅ¡a haÄ $wgMaxArticleSize
.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Strona wužiwa pÅewjele naroÄnych parserowych funkcijow (kaž #ifexist
). Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguageManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Strona wobsahuje njepÅaÄiwy datajowy wotkaz (wotkaz za zasadźenje dataje, jeli dataja njeeksistuje).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorija wobsahuje __HIDDENCAT__
w swojim wobsahu strony, kotrež standardnje jeje zwobraznjenju w kaÅ¡Äiku kategorijowych wotkazow na stronje zadźÄwa.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Žane wopisanje k dispoziciji",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorija je znjemóžnjena",
+ "mailnologin": "Njejsy pÅizjewjeny.",
+ "mailnologintext": "DyrbiÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjewjeny]] byÄ a pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] mÄÄ, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósÅaÄ móhÅ.",
+ "emailuser": "Wužiwarjej mejlku pósÅaÄ",
+ "emailuser-title-target": "E-mejl na {{GENDER:$1|tutomu wužiwarjej|tutej wužiwarce}} pósÅaÄ",
+ "emailuser-title-notarget": "Wužiwarjej mejlku pósÅaÄ",
+ "emailpagetext": "MóžeÅ¡ slÄdowacy formular wužiwaÄ, zo by tutomu {{GENDER:$1|wužiwarjej}} e-mejlku pósÅaÅ.\nE-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodaÅ, zjewi so jako adresa \"Wot\" e-mejlki, tak zo pÅijimowar móže Äi direktnje wotmoÅwiÄ.",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} - e-mejlka wot wužiwarja \"$1\"",
+ "usermaildisabled": "Wužiwarska e-mejl znjemóžnjena",
+ "usermaildisabledtext": "NjemóžeÅ¡ na tutym wikiju druhim wužiwarjam e-mejl pósÅaÄ",
+ "noemailtitle": "Žana e-mejlowa adresa podata",
+ "noemailtext": "Tutón wužiwar njeje pÅaÄiwu e-mejlowu adresu podaÅ.",
+ "nowikiemailtext": "Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstaÄ.",
+ "emailnotarget": "Njeeksistowace abo njepÅaÄiwe wužiwarske mjeno za pÅijimowarja.",
+ "emailtarget": "Wužiwarske mjeno pÅijimowarja zapodaÄ",
+ "emailusername": "Wužiwarske mjeno:",
+ "emailusernamesubmit": "WotpósÅaÄ",
+ "email-legend": "E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósÅaÄ",
+ "emailfrom": "Wot:",
+ "emailto": "Komu:",
+ "emailsubject": "Tema:",
+ "emailmessage": "PowÄsÄ:",
+ "emailsend": "WotesÅaÄ",
+ "emailccme": "E-mejluj mi kopiju mojeje powÄsÄe.",
+ "emailccsubject": "Kopija twojeje powÄsÄe wužiwarjej $1: $2",
+ "emailsent": "Mejlka wotesÅana",
+ "emailsenttext": "Twoja mejlka bu wotesÅana.",
+ "emailuserfooter": "Tuta e-mejlka je so z pomocu funkcije \"{{int:emailuser}}\" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wot $1 do $2 pósÅaÅa.",
+ "usermessage-summary": "Systemowu zdźÄlenku zawostajiÄ.",
+ "usermessage-editor": "Systemowy powÄstnik",
+ "watchlist": "Wobkedźbowanki",
+ "mywatchlist": "Wobkedźbowanki",
+ "watchlistfor2": "Za wužiwarja $1 $2",
+ "nowatchlist": "Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.",
+ "watchlistanontext": "DyrbiÅ¡ so pÅizjewiÄ, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladaÄ abo wobdźÄÅaÄ móhÅ.",
+ "watchnologin": "Njejsy pÅizjewjeny.",
+ "addwatch": "K wobkedźbowankam pÅidaÄ",
+ "addedwatchtext": "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] pÅidata.\nPÅichodne zmÄny tuteje strony a pÅisÅuÅ¡neje diskusijneje strony budu so tam nalistowaÄ.",
+ "addedwatchtext-short": "Strona \"$1\" je so wobkedźbowankam pÅidaÅa.",
+ "removewatch": "Z wobkedźbowankow wotstroniÄ",
+ "removedwatchtext": "Strona \"[[:$1]]\" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.",
+ "removedwatchtext-short": "Strona \"$1\" je so z twojich wobkedźbowankow wotstroniÅa.",
+ "watch": "wobkedźbowaÄ",
+ "watchthispage": "stronu wobkedźbowaÄ",
+ "unwatch": "njewobkedźbowaÄ",
+ "unwatchthispage": "wobkedźbowanje skónÄiÄ",
+ "notanarticle": "njeje nastawk",
+ "notvisiblerev": "Wersija bu wušmórnjena",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, bjeztoho zo so diskusijne strony dźÄlene liÄa.",
+ "wlheader-enotif": "E-mejlowa zdźÄlenska sÅužba je zmóžnjena.",
+ "wlheader-showupdated": "Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyÄe zmÄnili, so '''tuÄne''' pokazuja.",
+ "wlnote": "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja zmÄna|stej poslednjej $1 zmÄnje|su poslednje $1 zmÄny|je poslednich $1 zmÄnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje $2 hodźinje|poslednje $2 hodźiny|poslednich $2 hodźin}}, staw : $3, $4.",
+ "wlshowlast": "ZmÄny zaÅdźenych $1 hodźin, $2 dnjow, pokazaÄ",
+ "wlshowtime": "Perioda, kotraž ma so pokazaÄ:",
+ "watchlist-options": "Opcije wobkedźbowankow",
+ "watching": "Wobkedźbujuâ¦",
+ "unwatching": "Njewobkedźbujuâ¦",
+ "watcherrortext": "PÅi mÄnjenju nastajenjow waÅ¡ich wobkedźbowankow za \"$1\" je zmylk wustupiÅ.",
+ "enotif_reset": "WÅ¡Ä strony jako wopytane woznamjeniÄ",
+ "enotif_impersonal_salutation": "wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}",
+ "enotif_subject_deleted": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} zhaÅ¡aÅa",
+ "enotif_subject_created": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wutworiÅa",
+ "enotif_subject_moved": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} pÅesunyÅa",
+ "enotif_subject_restored": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiÅa",
+ "enotif_subject_changed": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} zmÄniÅa",
+ "enotif_body_intro_deleted": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$1|$2}} zhaÅ¡aÅa, hlej $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wutworiÅa, hlej $3 za aktualnu wersiju",
+ "enotif_body_intro_moved": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} pÅesunyÅa, hlej $3 za aktualnu wersiju",
+ "enotif_body_intro_restored": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiÅa, hlej $3 za aktualnu wersiju",
+ "enotif_body_intro_changed": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} zmÄniÅa, hlej $3 za aktualnu wersiju",
+ "enotif_lastvisited": "Hlej $1 za wÅ¡Ä zmÄny po twojim poslednim wopyÄe.",
+ "enotif_lastdiff": "Hlej $1 za tutu zmÄnu.",
+ "enotif_anon_editor": "anonymny wužiwar $1",
+ "enotif_body": "Luby $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nZjeÄe wobdźÄÅarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nStaj so z wobdźÄÅarjom do zwiska:\ne-mejl: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNjebudu žane druhe zdźÄlenki w padźe dalÅ¡eje aktiwity, chibazo wopytaÅ¡ tutu stronu. mjeztym zo sy pÅizjewjeny.\nMóžeÅ¡ tež zdźÄlenske marki za wÅ¡Ä swoje wobkedźbowane strony we swojich wobkedźbowankach wróÄo stajiÄ.\n\nTwój pÅeÄelny zdźÄlenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZo by swoje nastajenja za e-mejlowe zdźÄlenja zmÄniÅ, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZo by nastajenja swojich wobkedźbowankow zmÄniÅ, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZo by stronu ze swojich wobkedźbowankow zhaÅ¡aÅ, wopytaj\n$UNWATCHURL\n\n\nWotmoÅwy a dalÅ¡a pomoc:\n$HELPPAGE",
+ "created": "wutworjena",
+ "changed": "zmÄnjena",
+ "deletepage": "Stronu zhaÅ¡eÄ",
+ "confirm": "WobkruÄiÄ",
+ "excontent": "wobsah bÄÅ¡e: '$1'",
+ "excontentauthor": "wobsah bÄ: â$1â, a jeniÄki wobdźÄÅar bÄ â[[Special:Contributions/$2|$2]]â ([[User talk:$2|diskusija]])",
+ "exbeforeblank": "wobsah do wuprózdnjenja bÄÅ¡e: '$1'",
+ "delete-confirm": "â$1â wuÅ¡mórnyÄ",
+ "delete-legend": "WuÅ¡mórnyÄ",
+ "historywarning": "Kedźbu: Strona, kotruž chceÅ¡ zhaÅ¡eÄ, ma stawizny z pÅibližnje $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi}}:",
+ "confirmdeletetext": "Sy so rozsudźiÅ stronu ze jeje stawiznami wuÅ¡mórniÄ.\nProÅ¡u potwjerdź, zo maÅ¡ wotpohlad to ÄiniÄ, zo rozumiÅ¡ sÄÄwki a zo to wotpowÄdujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] ÄiniÅ¡.",
+ "actioncomplete": "DokónÄene",
+ "actionfailed": "Akcija je so njeporadźiÅa",
+ "deletedtext": "Strona â$1â bu wuÅ¡mórnjena. Hlej $2 za lisÄinu aktualnych wuÅ¡mórnjenjow.",
+ "dellogpage": "Protokol wušmórnjenjow",
+ "dellogpagetext": "Deleka je lisÄina najaktualniÅ¡ich wuÅ¡mórnjenjow.",
+ "deletionlog": "Protokol wušmórnjenjow",
+ "reverted": "Na staršu wersiju cofnjene",
+ "deletecomment": "PÅiÄina:",
+ "deleteotherreason": "Druha/pÅidatna pÅiÄina:",
+ "deletereasonotherlist": "Druha pÅiÄina",
+ "deletereason-dropdown": "* ZwuÄene pÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje\n** Spam\n** Wandalizm\n** PÅeÅdźenje awtorskeho prawa\n** Požadanje awtora\n** Defektne dalesposrÄdkowanje",
+ "delete-edit-reasonlist": "PÅiÄiny za wuÅ¡mórnjenje wobdźÄÅaÄ",
+ "delete-toobig": "Tuta strona ma z wjace haÄ $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźÄÅanske stawizny. WuÅ¡mórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by pÅipadne pÅetorhnjenje {{SITENAME}} wobeÅ¡Åo.",
+ "delete-warning-toobig": "Tuta strona ma z wjace haÄ $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźÄÅanske stawizny. WuÅ¡mórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} pÅetorhnyÄ; pokroÄuj z kedźbliwosÄu.",
+ "deleteprotected": "NjemóžeÅ¡ tutu stronu zhaÅ¡eÄ, dokelž je so Å¡kitaÅa.",
+ "deleting-backlinks-warning": "Warnowanje: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druhe strony]] wotkazuja k stronje abo strona je druhdźe zapÅijata, kotruž chceÅ¡ zhaÅ¡eÄ.",
+ "rollback": "ZmÄny cofnyÄ",
+ "rollbacklink": "CofnyÄ",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|zmÄnu|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}} cofnyÄ",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "pÅez $1 {{PLURAL:$1|zmÄnu|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}} cofnyÄ",
+ "rollbackfailed": "Cofnjenje njeporadźiÅo",
+ "cantrollback": "Njemóžno zmÄnu cofnyÄ; strona nima druhich awtorow.",
+ "alreadyrolled": "Njemóžno poslednu zmÄnu [[:$1]] pÅez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyÄ; nÄchtó druhi je stronu wobdźÄÅaÅ abo zmÄnu hižo cofnyÅ.\n\nPoslednja zmÄna bÄ wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "editcomment": "ZjeÄe wobdźÄÅanja bÄ: $1.",
+ "revertpage": "ZmÄny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróÄene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "ZmÄny su so wot schowaneho wužiwarja anulowali a pÅedchadna wersija wužiwarja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} je so wobnowiÅa",
+ "rollback-success": "ZmÄny wužiwarja $1 cofnjene; wróÄo na wersiju wužiwarja $2.",
+ "sessionfailure-title": "Posedźenski zmylk",
+ "sessionfailure": "Zda so, zo je problem z twojim pÅizjewjenjom; tuta akcija bu wÄstosÄe dla pÅeÄiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniÅa. ProÅ¡u klikÅ na \"WróÄo\" a zaÄitaj stronu, z kotrejež pÅiÅdźeÅ¡, znowa; potom spytaj hiÅ¡Äe raz.",
+ "protectlogpage": "Protokol Å¡kita",
+ "protectlogtext": "To je lisÄina Å¡kitanych stronow a njeÅ¡kitanych stronow.\nHlej [[Special:ProtectedPages|lisÄinu Å¡kitanych stronow]] za lisÄinu tuchwilu Å¡kitanych stron.",
+ "protectedarticle": "je stronu [[$1]] Å¡kitaÅ",
+ "modifiedarticleprotection": "je Å¡kit strony [[$1]] zmÄniÅ",
+ "unprotectedarticle": "je Å¡kit za [[$1]] wotstroniÅ",
+ "movedarticleprotection": "Å¡kitowe nastajenja z \"[[$2]]\" do \"[[$1]]\" pÅesunjene",
+ "protect-title": "Stronu â$1â Å¡kitaÄ",
+ "protect-title-notallowed": "Å kitny stopjeÅ za \"$1\" pokazaÄ",
+ "prot_1movedto2": "je [[$1]] pod hesÅo [[$2]] pÅesunyÅ",
+ "protect-badnamespace-title": "Nješkitajomny mjenowy rum",
+ "protect-badnamespace-text": "Strony w tutym mjenowym rumje njehodźa so Å¡kitaÄ.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Tuta strona njeda so Å¡kitaÄ, dokelž žane wobmjezowanja k dispoziciji njesteja.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Nješkitajomna strona",
+ "protect-legend": "Å kit wobkruÄiÄ",
+ "protectcomment": "PÅiÄina:",
+ "protectexpiry": "Äas Å¡kita:",
+ "protect_expiry_invalid": "NjepÅaÄiwy Äas spadnjenja.",
+ "protect_expiry_old": "Äas Å¡kita leži w zaÅdźenosÄi.",
+ "protect-unchain-permissions": "DalÅ¡e Å¡kitne opcije dopuÅ¡ÄiÄ",
+ "protect-text": "Tu móžeÅ¡ status Å¡kita strony $1 wobhladaÄ a zmÄniÄ.",
+ "protect-locked-blocked": "NjemóžeÅ¡ Å¡kit strony zmÄniÄ, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronu'''â$1â:'''",
+ "protect-locked-dblock": "Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeÅ¡ Å¡kit strony zmÄniÄ. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronu'''â$1â:'''",
+ "protect-locked-access": "NimaÅ¡ trÄbne prawa, zo by Å¡kit strony zmÄniÅ. Tu widźiÅ¡ aktualne Å¡kitne nastajenja za stronu'''â$1â:'''",
+ "protect-cascadeon": "Tuta strona je tuchwilu Å¡kitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slÄdowacej stronje|slÄdowacymaj stronomaj|slÄdowacych stronach}} zapÅijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} pÅez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|Å¡kitana|Å¡kitanej|Å¡kitane}}. ZmÄny na Å¡kitnym schodźenku tuteje strony njebudu kaskadowy Å¡kit wobwliwowaÄ.",
+ "protect-default": "WÅ¡Äm wužiwarjam dowoliÄ",
+ "protect-fallback": "Jenož wužiwarjow z prawom \"$1\" dowoliÄ",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Jenož awtomatisce wobkruÄenym wužiwarjam dowoliÄ",
+ "protect-level-sysop": "Jenož administratoram dowoliÄ",
+ "protect-summary-cascade": "kaskadowacy",
+ "protect-expiring": "spadnje $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "pÅaÄiwy haÄ do $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "njewobmjezowany",
+ "protect-cascade": "Kaskadowacy Å¡kit â wÅ¡Ä w tutej stronje zapÅijate strony so Å¡kituja.",
+ "protect-cantedit": "NjemóžeÅ¡ Å¡kitowe runiny tuteje strony zmÄniÄ, dokelž nimaÅ¡ dowolnosÄ, zo by ju wobdźÄÅaÅ.",
+ "protect-othertime": "Druhi Äas:",
+ "protect-othertime-op": "druhi Äas",
+ "protect-existing-expiry": "Eksistowacy Äas spadnjenja: $2, $3 hodź.",
+ "protect-otherreason": "Druha/pÅidatna pÅiÄina:",
+ "protect-otherreason-op": "Druha pÅiÄina",
+ "protect-dropdown": "*PowÅ¡itkowne Å¡kitowe pÅiÄiny\n** Ekscesiwny wandalizm\n** Ekscesiwne spamowanje\n** WobdźÄÅanska wójna\n** Strona z jara wjele zmÄnami",
+ "protect-edit-reasonlist": "Å kitowe pÅiÄiny wobdźÄÅaÄ",
+ "protect-expiry-options": "1 hodźinu:1 hour,1 dźeÅ:1 day,1 tydźeÅ:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 mÄsaÄ:1 month,3 mÄsacy:3 months,6 mÄsacow:6 months,1 lÄto:1 year,na pÅeco:infinite",
+ "restriction-type": "Å kitowy status",
+ "restriction-level": "Runina Å¡kita:",
+ "minimum-size": "Minimalna wulkosÄ:",
+ "maximum-size": "Maksimalna wulkosÄ:",
+ "pagesize": "(bajtow)",
+ "restriction-edit": "wobdźÄÅaÄ",
+ "restriction-move": "pÅesunyÄ",
+ "restriction-create": "WutworiÄ",
+ "restriction-upload": "NahraÄ",
+ "restriction-level-sysop": "dospoÅnje Å¡kitany",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "poÅÅ¡kitany (móže so jenož pÅez pÅizjewjenych wužiwarjow wobdźÄÅaÄ, kiž nowaÄcy njejsu)",
+ "restriction-level-all": "wÅ¡Ä",
+ "undelete": "WuÅ¡mórnjenu stronu wobnowiÄ",
+ "undeletepage": "WuÅ¡mórnjene strony wobnowiÄ",
+ "undeletepagetitle": "'''SlÄdowace wudaÄe pokazuje wuÅ¡mórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
+ "viewdeletedpage": "WuÅ¡mórnjene strony wobhladaÄ",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|SlÄdowaca strona bu wuÅ¡mórnjena, ale je|SlÄdowacej $1 stronje buÅ¡tej wuÅ¡mórnjenej, ale stej|SlÄdowace $1 strony buchu wuÅ¡mórnjene, ale su|SlÄdowacych $1 bu wuÅ¡mórnjene, ale je}} hiÅ¡Äe w archiwje a {{PLURAL:$1|da so|datej so|dadźa so|da so}} wobnowiÄ.\nArchiw da so periodisce wuprózdniÄ.",
+ "undelete-fieldset-title": "Wersije wobnowiÄ",
+ "undeleteextrahelp": "Zo by wÅ¡Ä stawizny strony wobnowiÅ, wostaj proÅ¡u wÅ¡Ä kontrolowe kaÅ¡Äiki njewubrane a klikÅ na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nZo by selektiwne wobnowjenje pÅewjedÅ, wubjer kaÅ¡Äiki, kotrež wersijam wotpowÄduja, kotrež maja so wobnowiÄ, a klikÅ na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|zhašana|zhašanej|zhašane|zhašanych}}",
+ "undeletehistory": "Jeli tutu stronu wobnowiÅ¡, so wÅ¡Ä (tež prjedy wuÅ¡mórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wuÅ¡mórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawÅ¡ich stawiznach jewiÄ.",
+ "undeleterevdel": "Wobnowjenje so njepÅewjedźe, jeli je najwyÅ¡a strona docpÄta abo datajowa wersija budźe so zdźÄla wuÅ¡mórnje.\nW tutym padźe dyrbiÅ¡ najnowÅ¡u wuÅ¡mórnjenu wersiju znjemóžniÄ abo pokazaÄ.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Strona bu wuÅ¡mórnjena. PÅiÄina za wuÅ¡mórnjenje so deleka w zjeÄu pokazuje, zhromadnje z podrobnosÄemi wužiwarjow, kotÅiž bÄchu tutu stronu do zniÄenja wobdźÄÅali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram pÅistupny.",
+ "undelete-revision": "Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:",
+ "undeleterevision-missing": "NjepÅaÄiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopaÄny, pak bu wotpowÄdna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.",
+ "undelete-nodiff": "PÅedchadna wersija njeeksistuje.",
+ "undeletebtn": "WobnowiÄ",
+ "undeletelink": "wobhladaÄ sej/wobnowiÄ",
+ "undeleteviewlink": "wobhladaÄ sej",
+ "undeleteinvert": "WubÄr wobroÄiÄ",
+ "undeletecomment": "PÅiÄina:",
+ "cannotundelete": "Wobnowjenje zwrÄÅ¡ÄiÅo:\n$1",
+ "undeletedpage": "'''Strona $1 bu z wuspÄchom wobnowjena.'''\n\nHlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisÄinu aktualnych wuÅ¡mórnjenjow a wobnowjenjow.",
+ "undelete-header": "Hlej [[Special:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.",
+ "undelete-search-title": "WuÅ¡mórnjene strony pytaÄ",
+ "undelete-search-box": "WuÅ¡mórnjene strony pytaÄ",
+ "undelete-search-prefix": "Strony pokazaÄ, kotrež zapoÄinaja so z:",
+ "undelete-search-submit": "PytaÄ",
+ "undelete-no-results": "Žane pÅihódne strony w archiwje namakane.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Datajowa wersija z Äasowym koÅkom $1 njeda so wobnowiÄ: Datajowej mjenje njehodźitej so jedne k druhemu.",
+ "undelete-bad-store-key": "Datajowa wersija z Äasowym koÅkom $1 njeda so wobnowiÄ: dataja pÅed zniÄenjom hižo njeeksistowaÅ¡e.",
+ "undelete-cleanup-error": "Zmylk pÅi wuÅ¡mórnjenju njewužita wersija $1 z archiwa.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Dataja z archiwowym ID $1 njeda so wobnowiÄ, dokelž w datowej bance njeje. Snano bu wona hižo wobnowjena.",
+ "undelete-error": "Zmylk pÅi wuÅ¡mórnjenju strony",
+ "undelete-error-short": "Zmylk pÅi wobnowjenju dataje $1",
+ "undelete-error-long": "Buchu zmylki pÅi wobnowjenju dataje zwÄsÄene:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "ChceÅ¡ sej woprawdźe zniÄenu wersiju dataje \"$1\" wot $2 $3 wobhladaÄ?",
+ "undelete-show-file-submit": "Haj",
+ "namespace": "Mjenowy rum:",
+ "invert": "WubÄr wobroÄiÄ",
+ "tooltip-invert": "KlikÅ na tutón kaÅ¡Äik, zo by zmÄny na stronach we wubranym mjenowym rumje schowaÅ (a, jeli wubrany, w zwjazanym mjenowym rumje)",
+ "namespace_association": "Nawjazany mjenowy rum",
+ "tooltip-namespace_association": "KlikÅ na tutón kaÅ¡Äik, zo by diskusijny mjenowy rum abo temowy mjenowy rum, kotryž je z wubranym mjenowym rumom zwjazany, tež zapÅijaÅ",
+ "blanknamespace": "(Nastawki)",
+ "contributions": "PÅinoÅ¡ki {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}}",
+ "contributions-title": "Wužiwarske pÅinoÅ¡ki wot â$1â",
+ "mycontris": "PÅinoÅ¡ki",
+ "anoncontribs": "PÅinoÅ¡ki",
+ "contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Wužiwarske konto \"$1\" njeje zregistrowane.",
+ "nocontribs": "Žane zmÄny, kotrež podatym kriterijam wotpowÄduja.",
+ "uctop": "(aktualny)",
+ "month": "wot mÄsaca (a do toho):",
+ "year": "wot lÄta (a do toho):",
+ "sp-contributions-newbies": "jenož pÅinoÅ¡ki nowaÄkow pokazaÄ",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Za nowaÄkow",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Wužiwarske pÅinoÅ¡ki za nowe konta",
+ "sp-contributions-blocklog": "protokol zablokowanjow",
+ "sp-contributions-suppresslog": "potÅóÄene wužiwarske pÅinoÅ¡ki",
+ "sp-contributions-deleted": "wuÅ¡mórnjene wužiwarske pÅinoÅ¡ki",
+ "sp-contributions-uploads": "nahraÄa",
+ "sp-contributions-logs": "protokole",
+ "sp-contributions-talk": "diskusija",
+ "sp-contributions-userrights": "Zrjadowanje wužiwarskich prawow",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tuta IP-adresa je tuchwilu zablokowana.\nNajnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:",
+ "sp-contributions-search": "PÅinoÅ¡ki pytaÄ",
+ "sp-contributions-username": "IP-adresa abo wužiwarske mjeno:",
+ "sp-contributions-toponly": "Jenož wyÅ¡e wersije pokazaÄ",
+ "sp-contributions-newonly": "Jenož zmÄny pokazaÄ, kotrež su wutworjenja stronow",
+ "sp-contributions-submit": "OK",
+ "whatlinkshere": "Å to wotkazuje sem",
+ "whatlinkshere-title": "Strony, kotrež na â$1â wotkazuja",
+ "whatlinkshere-page": "Strona:",
+ "linkshere": "SÄÄhowace strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:",
+ "nolinkshere": "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.",
+ "nolinkshere-ns": "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
+ "isredirect": "daleposrÄdkowanje",
+ "istemplate": "zapÅijeÄe pÅedÅohi",
+ "isimage": "Datajowy wotkaz",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|pÅedchadny|pÅedchadnej|pÅedchadne|pÅedchadne $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|pÅichodny|pÅichodnej|pÅichodne|pÅichodne $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "â wotkazy",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "DaleposrÄdkowanja $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Transkluzije $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Wotkazy $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Datajowe wotkazy $1",
+ "whatlinkshere-filters": "Filtry",
+ "autoblockid": "#$1 awtomatisce blokowaÄ",
+ "block": "Wužiwarja blokowaÄ",
+ "unblock": "Blokowanje wužiwarja zbÄhnyÄ",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Wužiwarja|Wužiwarku}} blokowaÄ",
+ "blockip-legend": "Wužiwarja blokowaÄ",
+ "blockiptext": "Wužij slÄdowacy formular deleka, zo by pisanski pÅistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokowaÅ. To mÄÅo so jenož staÄ, zo by wandalizmej zadźÄwaÅo a woptpowÄdujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka pÅiÄinu (na pÅ. citujo wosebite strony, kotrež bÄchu z woporom wandalizma).",
+ "ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužiwarske mjeno",
+ "ipbexpiry": "Spadnjenje",
+ "ipbreason": "PÅiÄina:",
+ "ipbreason-dropdown": "*powÅ¡itkowne pÅiÄiny\n** wandalizm\n** wutworjenje njezmyslnych stronow\n** linkspam\n** wosobinske nadbÄhi\n*specifiske pÅiÄiny\n** njepÅihódne wužiwarske mjeno\n** znowapÅizjewjenje na pÅeco zablokowaneho wužiwarja\n** proksy, wandalizma jednotliwych wužiwarjow dla doÅhodobnje zablokowany",
+ "ipb-hardblock": "PÅizjewjenym wužiwarjam zadźÄwaÄ, pod tutej IP-adresu zmÄny pÅewjesÄ",
+ "ipbcreateaccount": "Wutworjenju nowych kontow zadźÄwaÄ",
+ "ipbemailban": "WotpósÅanje mejlkow znjemóžniÄ",
+ "ipbenableautoblock": "IP-adresy blokowaÄ kiž buchu pÅez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslÄdne adresy, z kotrychž so wobdźÄÅanje pospytuje",
+ "ipbsubmit": "Wužiwarja zablokowaÄ",
+ "ipbother": "Druha doba",
+ "ipboptions": "2 hodźinje:2 hours,1 dźeÅ:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeÅ:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 mÄsaÄ:1 month,3 mÄsacy:3 months,6 mÄsacow:6 months,1 lÄto:1 year,na pÅeco:infinite",
+ "ipbhidename": "Wužiwarske mjeno stawiznach a lisÄinach schowaÄ",
+ "ipbwatchuser": "Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbowaÄ",
+ "ipb-disableusertalk": "Tutomu wužiwarjej zadźÄwaÄ, swoju diskusijnu stronu wobdźÄÅaÄ, mjeztym zo je zablokowany",
+ "ipb-change-block": "Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokowaÄ",
+ "ipb-confirm": "Blokowanje wobkruÄiÄ",
+ "badipaddress": "NjepÅaÄiwa IP-adresa",
+ "blockipsuccesssub": "Zablokowanje wuspÄÅ¡ne",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bu {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.
\nHlej [[Special:BlockList|lisÄinu blokowanjow]], zo by zablokowanjow pruwowaÅ.",
+ "ipb-blockingself": "ChceÅ¡ runje sebi sam blokowaÄ! ChceÅ¡ to woprawdźe ÄiniÄ?",
+ "ipb-confirmhideuser": "ChceÅ¡ runje wužiwarja z nastajenjom \"wužiwarja schowaÄ\" blokowaÄ. To k tomu dowjedźe, zo mjeno wužiwarja so we wÅ¡ch lisÄinach a protokolowych zapiskach potÅóÄi. ChceÅ¡ to woprawdźe ÄiniÄ?",
+ "ipb-confirmaction": "Jeli sy sej wÄsty, zo chceÅ¡ to woprawdźe ÄiniÄ, pÅepruwuj proÅ¡u deleka polo \"{{int:ipb-confirm}}\".",
+ "ipb-edit-dropdown": "pÅiÄiny zablokowanjow wobdźÄÅaÄ",
+ "ipb-unblock-addr": "zablokowanje wužiwarja â$1â zbÄhnyÄ",
+ "ipb-unblock": "zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zbÄhnyÄ",
+ "ipb-blocklist": "tuchwilne blokowanja zwobrazniÄ",
+ "ipb-blocklist-contribs": "PÅinoÅ¡ki za {{GENDER:$1|$1}}",
+ "unblockip": "Zablokowanje zbÄhnyÄ",
+ "unblockiptext": "Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zbÄhnyÅ.",
+ "ipusubmit": "Tute blokÄrowanje skónÄiÄ",
+ "unblocked": "Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zbÄhnjene",
+ "unblocked-range": "Blokowanje za $1 je so zbÄhnyÅo",
+ "unblocked-id": "Blokowanje ID $1 bu zbÄhnjene.",
+ "blocklist": "Zablokowani wužiwarjo",
+ "ipblocklist": "Zablokowani wužiwarjo",
+ "ipblocklist-legend": "Pytanje za zablokowanym wužiwarjom",
+ "blocklist-userblocks": "Kontowe blokowanja schowaÄ",
+ "blocklist-tempblocks": "Nachwilne blokowanja schowaÄ",
+ "blocklist-addressblocks": "Blokowanja jednotliwych IP-adresow schowaÄ",
+ "blocklist-rangeblocks": "Blokowanja wobÅukow schowaÄ",
+ "blocklist-timestamp": "Äasowy koÅk",
+ "blocklist-target": "Cil",
+ "blocklist-expiry": "Spadnje",
+ "blocklist-by": "Blokowacy administrator",
+ "blocklist-params": "Blokowanske parametry",
+ "blocklist-reason": "PÅiÄina",
+ "ipblocklist-submit": "PytaÄ",
+ "ipblocklist-localblock": "Lokalne blokowanje",
+ "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}",
+ "infiniteblock": "na pÅeco",
+ "expiringblock": "spadnje $1 $2",
+ "anononlyblock": "jenož anonymnych blokowaÄ",
+ "noautoblockblock": "awtoblokowanje znjemóžnjene",
+ "createaccountblock": "wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene",
+ "emailblock": "WotpósÅanje mejlkow bu znjemóžnjene",
+ "blocklist-nousertalk": "njemóže swójsku diskusijnu stronu wobdźÄÅaÄ",
+ "ipblocklist-empty": "LiÅcina blokowanjow je prózdna.",
+ "ipblocklist-no-results": "Požadana IP-adresa/požadane wužiwarske mjeno njeje zablokowane.",
+ "blocklink": "zablokowaÄ",
+ "unblocklink": "blokowanje zbÄhnyÄ",
+ "change-blocklink": "Blokowanje zmÄniÄ",
+ "contribslink": "pÅinoÅ¡ki",
+ "emaillink": "E-mejl pósÅaÄ",
+ "autoblocker": "Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja â[[User:$1|$1]]â wužita. PÅiÄina, podata za blokowanje $1, je: \"$2\"",
+ "blocklogpage": "Protokol zablokowanjow",
+ "blocklog-showlog": "Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany. Protokol blokowanjow so deleka jako referenca podawa:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany a schowany. Protokol potÅóÄenjow so deleka jako referenca podawa:",
+ "blocklogentry": "je wužiwarja [[$1]] zablokowaÅ z Äasom spadnjenja $2 $3",
+ "reblock-logentry": "zmÄni blokowanske nastajenja za [[$1]] z Äasom spadnjenja $2 $3",
+ "blocklogtext": "To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:BlockList|lisÄinu blokowanjow]] za lisÄinu tuchwilnych wuhnaÄow a zablokowanjow.",
+ "unblocklogentry": "zablokowanje wužiwarja $1 bu zbÄhnjene",
+ "block-log-flags-anononly": "jenož anonymnych",
+ "block-log-flags-nocreate": "wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene",
+ "block-log-flags-noautoblock": "awtomatiske zablokowanje znjemóžnjene",
+ "block-log-flags-noemail": "wotpósÅanje mejlkow bu znjemóžnjene",
+ "block-log-flags-nousertalk": "njeje móžno swójsku diskusijnu stronu wobdźÄÅaÄ",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "polÄpÅ¡ene awtomatiske blokowanje zmóžnjene",
+ "block-log-flags-hiddenname": "wužiwarske mjeno schowane",
+ "range_block_disabled": "KmanosÄ administratorow, cyÅe wobÅuki IP-adresow blokowaÄ, je znjemóžnjena.",
+ "ipb_expiry_invalid": "Äas spadnjenja je njepÅaÄiwy.",
+ "ipb_expiry_temp": "Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne byÄ.",
+ "ipb_hide_invalid": "Njeje móžno tute konto potÅóÄiÄ; ma pÅez {{PLURAL:$1|jednu zmÄnu|$1 zmÄnje|$1 zmÄny|$1 zmÄnow}}.",
+ "ipb_already_blocked": "Wužiwar â$1â je hižo zablokowany.",
+ "ipb-needreblock": "$1 je hižo zablokowany. ChceÅ¡ nastajenja zmÄniÄ?",
+ "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}",
+ "unblock-hideuser": "NjemóžeÅ¡ blokowanje za tutoho wužiwarja zbÄhnyÄ, dokelž jeho wužiwarske mjeno je so schowaÅo.",
+ "ipb_cant_unblock": "Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakaÄ. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zbÄhnyÅo.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokowaÄ. Blokuje so wÅ¡ak jako dźÄl wobwoda $2, kotryž da so wublokowaÄ.",
+ "ip_range_invalid": "NjepÅaciwy wobÅuk IP-adresow.",
+ "ip_range_toolarge": "WobÅukowe bloki, kotrež su wjetÅ¡e haÄ /$1, njejsu dowolene.",
+ "proxyblocker": "Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proksy-serwerow",
+ "proxyblockreason": "Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wotewrjeny proksy. ProÅ¡u skontaktuj swojeho prowidera abo syÄoweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym wÄstotnym problemje.",
+ "sorbs": "SORBS DNSbl",
+ "sorbsreason": "Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.",
+ "sorbs_create_account_reason": "Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. NjemóžeÅ¡ konto wutworiÄ.",
+ "xffblockreason": "IP-adresa w header X-Forwarded-For, pak twoja pak ta proksy-serwera, kotryž wužiwaÅ¡, je so zablokowaÅa. PrÄnjotna pÅiÄina za blokowanje bÄ: $1",
+ "cant-see-hidden-user": "Wužiwar, kotrehož pospytujeÅ¡ blokowaÄ, bu hižo zablokowany a schowany. Dokelž nimaÅ¡ prawo wužiwarja schowaÄ, njemóžeÅ¡ blokowanje wužiwarja widźeÄ abo wobdźÄÅaÄ.",
+ "ipbblocked": "NjemóžeÅ¡ druhich wužiwarjow blokowaÄ abo wotblokowaÄ, dokelž ty sam sy zablokowany",
+ "ipbnounblockself": "NjesmÄÅ¡ so samoho wotblokowaÄ",
+ "lockdb": "Datowu banku zamknyÄ",
+ "unlockdb": "Datowu banku wotamknyÄ",
+ "lockdbtext": "Zamknjenje datoweje banki znjemóžni wÅ¡Äm wužiwarjam strony wobdźÄÅaÄ, jich nastajenja zmÄniÄ, jich wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ a wÅ¡Ä druhe dźÄÅa ÄiniÄ, kotrež sej zmÄny w datowej bance žadaja. ProÅ¡u wobkruÄ, zo chceÅ¡ datowu banku woprawdźe zamknyÄ a zo chceÅ¡ ju zaso wotamknyÄ, hdyž wothladowanje je sÄinjene.",
+ "unlockdbtext": "Wotamknjenje datoweje banki zaso wÅ¡Äm wužiwarjam zmóžni strony wobdźÄÅaÄ, jich nastajenja zmÄniÄ, jich wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ a wÅ¡Ä druhe dźÄÅa ÄiniÄ, kotrež sej zmÄny w datowej bance žadaja. ProÅ¡u wobkruÄ, zo chceÅ¡ datowu banku woprawdźe wotamknyÄ.",
+ "lockconfirm": "Haj, chcu datowu banku woprawdźe zamknyÄ.",
+ "unlockconfirm": "Haj, chcu datowu banku woprawdźe wotamknyÄ.",
+ "lockbtn": "Datowu banku zamknyÄ",
+ "unlockbtn": "Datowu banku wotamknyÄ",
+ "locknoconfirm": "Njejsy kontrolowy kaÅ¡Äik nakÅižowaÅ.",
+ "lockdbsuccesssub": "Datowa banka bu wuspÄÅ¡nje zamknjena.",
+ "unlockdbsuccesssub": "Datowa banka bu wuspÄÅ¡nje wotamknjena.",
+ "lockdbsuccesstext": "Datowa banka bu zamknjena.\n
Njezabudź [[Special:UnlockDB|wotzamknyÄ]], po tym zo wothladowanje je sÄinjene.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Datowa banka bu wotamknjena.",
+ "lockfilenotwritable": "Do dataje zamknjenja datoweje banki njeda so zapisowaÄ. Za zamknjenje abo wotamknjenje datoweje banki dyrbi webowy serwer pisanske prawo mÄÄ.",
+ "databasenotlocked": "Datajowa banka zamknjena njeje.",
+ "lockedbyandtime": "(wot {{GENDER:$1|$1}} dnja $2 $3)",
+ "move-page": "$1 pÅesunyÄ",
+ "move-page-legend": "Stronu pÅesunyÄ",
+ "movepagetext": "Wužiwanje formulara deleka budźe stronu pÅemjenowaÄ, suwajo jeje cyÅe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrÄdkowanje na nowy titl. MóžeÅ¡ dalesposrÄdkowanja, kotrež na prÄnjotny titl pokazaÄ, awtomatisce aktualizowaÄ. Pruwuj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|skóncowanymi daleposrÄdkowanjemi]]. DyrbiÅ¡ zaruÄiÄ, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesÄ.\n\nWobkedźbuj, zo strona so '''nje'''pÅesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo poslednja je dalesposrÄdkowanje a nima zaÅ¡Åe stawizny. To woznamjenja, zo móžeÅ¡ stronu tam wróÄo pÅemjenowaÄ, hdźež bu runje pÅemjenowana, jeli zmylk ÄiniÅ¡ a njemóžeÅ¡ wobstejacu stronu pÅepisowaÄ.\n\n'''Kedźbu!''' Móže to drastiska a njewoÄakowana zmÄna za woblubowanu stronu byÄ; proÅ¡u budź sej wÄsty, zo sÄÄwki rozumiÅ¡, prjedy haÄ pokroÄujeÅ¡.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Wužiwajo slÄdowacy formular, móžeÅ¡ stronu pÅemjenowaÄ a wÅ¡Ä jich daty do stawiznow noweho titula pÅesunyÄ.\nStary titul budźe dalesposrÄdkowanska strona k nowemu titulej.\nSkontroluj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|wobÅ¡kodźenymi dalesposrÄdkowanjemi]].\nSy za to zamoÅwity, zo wotkazy na tón cil pokazuja, na kotryž maja pokazowaÄ.\n\nDźiwaj na to, zo strona so '''nje'''pÅesunje, jeli je hižo strona z nowym titulom, chibazo wona je prózdna abo dalesposrÄdkowanje a nima stawizny zmÄnow.\nTo woznamjenja, zo móžeÅ¡ stronu do stareho mjena wróÄopÅemjenowaÄ, jeli ÄiniÅ¡ zmylk a njemóžeÅ¡ eksistowacu stronu pÅepisaÄ.\n\n'''Warnowanje!'''\nTo móže drastiska a njewoÄakowana zmÄna za woblubowanu stronu byÄ:\nproÅ¡u wuwÄdomÄe sej konsekwency, prjedy haÄ pokroÄujeÅ¡.",
+ "movepagetalktext": "PÅisÅuÅ¡na diskusijna strona pÅesunje so awtomatisce hromadźe z njej, chibazo:\n*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo\n*wotstronjeÅ¡ hóÄku z kaÅ¡Äika deleka.\n\nW tutych padach dyrbiÅ¡ stronu manuelnje pÅesunyÄ abo zamÄÅ¡eÄ, jeli sej to pÅejeÅ¡.",
+ "moveuserpage-warning": "'''Warnowanje:''' Sy pÅi tym wužiwarsku stronu pÅesunyÄ. ProÅ¡u dźiwaj na to, zo so jenož strona posunje a wužiwar so ''nje''budźe pÅemjenowaÄ.",
+ "movecategorypage-warning": "Warnowanje: ChceÅ¡ runje kategorijowu stronu pÅesunyÄ. ProÅ¡u dźiwaj na to, zo so jenož strona pÅesunje a strony w starej kategoriji njebudu so nowo kategorizowaÄ.",
+ "movenologintext": "DyrbiÅ¡ zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|pÅizjewjeny]] byÄ, zo by stronu pÅesunyÅ.",
+ "movenotallowed": "NimaÅ¡ prawo, zo by strony pÅesunyÅ.",
+ "movenotallowedfile": "NimaÅ¡ prawo dataje pÅesunyÄ.",
+ "cant-move-user-page": "NimaÅ¡ prawo wužiwarske strony pÅesunyÄ (wothladajo wot podstronow)",
+ "cant-move-to-user-page": "NimaÅ¡ prawo stronu do wužiwarskeje strony pÅesunyÄ (z wuwzaÄom do wužiwarskeje podstrony).",
+ "cant-move-category-page": "NimaÅ¡ prawo, zo by kategorijowe strony pÅesunyÅ.",
+ "cant-move-to-category-page": "NimaÅ¡ prawo, stronu do kategorijoweje strony pÅesunyÄ.",
+ "newtitle": "Nowy titul:",
+ "move-watch": "Stronu wobkedźbowaÄ",
+ "movepagebtn": "Stronu pÅesunyÄ",
+ "pagemovedsub": "PÅesunjenje wuspÄÅ¡ne",
+ "movepage-moved": "'''Strona \"$1\" bu do \"$2\" pÅesunjena.'''",
+ "movepage-moved-redirect": "DaleposrÄdkowanje je so wutworiÅo.",
+ "movepage-moved-noredirect": "Wutworjenje daleposrÄdkowanja bu potÅóÄene.",
+ "articleexists": "Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwoliÅ, pÅaÄiwe njeje. ProÅ¡u wuzwol druhe mjeno.",
+ "cantmove-titleprotected": "NjemóžeÅ¡ stronu do tutoho mÄstna pÅesunyÄ, dokelž nowy titul bu pÅeÄiwo wutworjenju Å¡kitany",
+ "movetalk": "PÅisÅuÅ¡nu diskusijnu stronu tohorunja pÅesunyÄ",
+ "move-subpages": "WÅ¡Ä podstrony (haÄ do $1) pÅesunyÄ",
+ "move-talk-subpages": "WÅ¡Ä podstrony diskusijneje strony (haÄ do $1) pÅesunyÄ",
+ "movepage-page-exists": "Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce pÅepisaÄ.",
+ "movepage-page-moved": "Strona $1 bu do $2 pÅesunjena.",
+ "movepage-page-unmoved": "Strona $1 njeda so do $2 pÅesunyÄ.",
+ "movepage-max-pages": "Maksimalna liÄba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu pÅesunjena, dalÅ¡e strony so awtomatisce njepÅesunu.",
+ "movelogpage": "Protokol pÅesunjenjow",
+ "movelogpagetext": "Deleka je lisÄina wÅ¡Äch pÅesunjenych stronow.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstronje|Podstrony|Podstronow}}",
+ "movesubpagetext": "Strona ma {{PLURAL:$1|slÄdowacu podstronu|slÄdowacej $1 podstronje|slÄdowace $1 podstrony|slÄdowacych $1 podstronow}}.",
+ "movenosubpage": "Tuta strona podstrony nima.",
+ "movereason": "PÅiÄina:",
+ "revertmove": "wróÄo pÅesunyÄ",
+ "delete_and_move_text": "== WuÅ¡mórnjenje trÄbne ==\n\nCilowa strona â[[:$1]]â hižo eksistuje. ChceÅ¡ ju wuÅ¡mórnyÄ, zo by so pÅesunjenje zmóžniÅo?",
+ "delete_and_move_confirm": "Haj, stronu wuÅ¡mórnyÄ.",
+ "delete_and_move_reason": "WuÅ¡mórnjena, zo by so rum za pÅesunjenje z \"[[$1]]\" wutworiÅ.",
+ "selfmove": "ŽórÅowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu pÅesunyÄ.",
+ "immobile-source-namespace": "njemóže strony w mjenowym rumje \"$1\" pÅesunyÄ",
+ "immobile-target-namespace": "njemóže strono do mjenoweho ruma \"$1\" pÅesunyÄ",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Interwiki-wotkaz njeje pÅaÄiwy cil za pÅesunjenja stronow.",
+ "immobile-source-page": "Strona njeda so pÅesunyÄ.",
+ "immobile-target-page": "Njemóžno do teje ciloweje strony pÅesunyÄ.",
+ "bad-target-model": "Požadany cil wužiwa druhi wobsahowy model. $1 njeda so do $2 konwertowaÄ.",
+ "imagenocrossnamespace": "Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma haÄ wobraz pÅesunyÄ",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "Njedataje njedadźa so do datajoweho mjenoweho ruma pÅesunyÄ",
+ "imagetypemismatch": "Nowa dataja swojemu typej njewotpowÄduje",
+ "imageinvalidfilename": "Mjeno ciloweje dataje je njepÅaÄiwe",
+ "fix-double-redirects": "DaleposrÄdkowanja aktualizowaÄ, kotrež na prÄnjotny titul pokazuja",
+ "move-leave-redirect": "DaleposrÄdkowanje zawostajiÄ",
+ "protectedpagemovewarning": "'''WARNOWANJE:''' Tuta strona bu zawrjena, zo bychu jenož wužiwarjo z prawami administratora móhli ju pÅesunyÄ.\nNajnowÅ¡i protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''Kedźbu:''' Tuta strona bu zawrjena, zo bychu jenož zregistrowani wužiwarjo móhli ju pÅesunyÄ.\nNajnowÅ¡i protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
+ "move-over-sharedrepo": "== Dataja eksistuje ==\n[[:$1]] eksistuje w hromadźe wužiwanym repozitoriju. PÅesunjenje dataje k tutomu titulej budźe hromadźe wužiwanu dataju pÅepisowaÄ.",
+ "file-exists-sharedrepo": "Wubrane datajowe mjeno so hižo w hromadźe wužiwanym repozitoriju wužiwa.\nProšu wubjer druhe mjeno.",
+ "export": "Strony eksportowaÄ",
+ "exporttext": "MóžeÅ¡ tekst a stawizny wÄsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportowaÄ. To da so potom do druheho wikija, kotryž ze software MediaWiki dźÄÅa, pÅez [[Special:Import|importowansku stronu]] importowaÄ.\n\nZo by strony eksportowaÅ, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer, haÄ chceÅ¡ aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej zmÄnje eksportowaÄ.\n\nW poslednim padźe móžeÅ¡ tež wotkaz wužiwaÄ, na pÅ. â[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]â za stronu â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â.",
+ "exportall": "WÅ¡Ä strony eksportowaÄ",
+ "exportcuronly": "Jenož aktualnu wersiju zapÅijeÄ, nic dospoÅne stawizny",
+ "exportnohistory": "----\nKedźbu: Eksport cyÅych stawiznow pÅez tutón formular bu z pÅiÄin wukonitosÄe serwera znjemóžnjeny.",
+ "exportlistauthors": "Za kóždu stronu lisÄinu wobdźÄÅarjow zapÅijeÄ",
+ "export-submit": "EksportowaÄ",
+ "export-addcattext": "Strony z kategorije dodawaÄ:",
+ "export-addcat": "DodawaÄ",
+ "export-addnstext": "Strony z mjenoweho ruma pÅidaÄ:",
+ "export-addns": "PÅidaÄ",
+ "export-download": "Jako XML-dataju skÅadowaÄ",
+ "export-templates": "PÅedÅohi zapÅijeÄ",
+ "export-pagelinks": "Wotkazane strony zapÅijeÄ, do hÅubokosÄe wot:",
+ "allmessages": "Systemowe zdźÄlenki",
+ "allmessagesname": "Mjeno",
+ "allmessagesdefault": "Standardny tekst",
+ "allmessagescurrent": "Aktualny tekst",
+ "allmessagestext": "To je lisÄina systemowych zdźÄlenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja. ProÅ¡u wopytaj [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [https://translatewiki.net translatewiki.net], jeli chceÅ¡ k powÅ¡itkownej lokalizaciji MediaWiki pÅinoÅ¡owaÄ.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Tuta strona njeda so wužiwaÄ, dokelž '''$wgUseDatabaseMessages''' bu znjemóžnjeny.",
+ "allmessages-filter-legend": "Filter",
+ "allmessages-filter": "Po pÅimÄrjenskim stawje filtrowaÄ:",
+ "allmessages-filter-unmodified": "NjezmÄnjeny",
+ "allmessages-filter-all": "WÅ¡Ä",
+ "allmessages-filter-modified": "ZmÄnjeny",
+ "allmessages-prefix": "Po prefiksu filtrowaÄ:",
+ "allmessages-language": "RÄÄ:",
+ "allmessages-filter-submit": "WotesÅaÄ",
+ "allmessages-filter-translate": "PÅeÅožiÄ",
+ "thumbnail-more": "powjetÅ¡iÄ",
+ "filemissing": "Dataja pobrachuje",
+ "thumbnail_error": "Zmylk pÅi wutworjenju miniaturki: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Zmylkowa zdźÄlenka wot $1:\n$2",
+ "djvu_page_error": "Strona DjVU zwonka wobÅuka strony",
+ "djvu_no_xml": "Daty XML njemóža so za dataju DjVU wotwoÅaÄ",
+ "thumbnail-temp-create": "Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njeda so wutworiÄ",
+ "thumbnail-dest-create": "Miniaturny wobrazk njeda so na cilowym mÄstnje skÅadowaÄ",
+ "thumbnail_invalid_params": "NjepÅaÄiwe parametry miniaturki",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Dataja z wotmÄrami, kotrež su wjetÅ¡e haÄ $1",
+ "thumbnail_dest_directory": "Njemóžno cilowy zapis wutworiÄ.",
+ "thumbnail_image-type": "Wobrazowy typ so njepodpÄruje",
+ "thumbnail_gd-library": "NjedospoÅna konfiguracija GD-biblioteki: falowaca funkcija $1",
+ "thumbnail_image-missing": "Zda so, zo dataja faluje: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Njedawno je pÅewjele pospytow byÅo, kotrež je so nimokuliÅo ($1 abo wjace), zo by tutu miniaturu rysowaÅo. ProÅ¡u spytajÄe pozdźiÅ¡o hiÅ¡Äe raz.",
+ "import": "Strony importowaÄ",
+ "importinterwiki": "Z druheho wikija importowaÄ",
+ "import-interwiki-text": "WubÄr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. WÅ¡Ä importowanja z druhich wikijow so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ŽórÅowy wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "ŽórÅowa strona:",
+ "import-interwiki-history": "WÅ¡Ä wersije ze stawiznow tuteje strony kopÄrowaÄ",
+ "import-interwiki-templates": "WÅ¡Ä pÅedÅohi zapÅijeÄ",
+ "import-interwiki-submit": "ImportowaÄ",
+ "import-upload-filename": "Datajowe mjeno:",
+ "import-comment": "PÅiÄina:",
+ "importtext": "ProÅ¡u eksportuj dataju ze žórÅoweho wikija z pomocu funkcije [[Special:Export|Strony eksportowaÄ]]. SkÅaduj ju na swojim liÄaku a nahraj ju tu.",
+ "importstart": "Importujuâ¦",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}",
+ "importnopages": "Žane strony za importowanje.",
+ "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|protokolowy zapisk importowany|protokolowej zapiskaj importowanej|protokolowe zapiski importowane|protokolowych zapiskow importowanych}}.",
+ "importfailed": "Import zwrÄÅ¡ÄiÅ: $1",
+ "importunknownsource": "Njeznate importowe žórÅo",
+ "importcantopen": "Importowa dataja njeda so woÄinjeÄ.",
+ "importbadinterwiki": "WopaÄny interwiki-wotkaz",
+ "importsuccess": "Import wuspÄÅ¡ny!",
+ "importnosources": "Njejsu žane wiki podali, z kotrychž maja so importowaÄ a direktne nahraÄa stawiznow su znjemóžnjene.",
+ "importnofile": "Žana importowanska dataja wubrana.",
+ "importuploaderrorsize": "NahraÄe importoweje dataje je so njeporadźiÅo. Dataja je wjetÅ¡a haÄ dowolena datajowa wulkosÄ.",
+ "importuploaderrorpartial": "NahraÄe importoweje dataje je so njeporadźiÅo. Dataja je so jenož zdźÄla nahraÅa.",
+ "importuploaderrortemp": "NahraÄe importoweje dataje je so njeporadźiÅo. Temporarny zapis faluje.",
+ "import-parse-failure": "Zmylk za XML-import:",
+ "import-noarticle": "Žadyn nastawk za import!",
+ "import-nonewrevisions": "Žane wersije zaimportowane (wÅ¡Ä pak su hižo eksistowali pak su so zmylkow dla pÅeskoÄili).",
+ "xml-error-string": "$1 linka $2, Å¡palta $3, (bajt $4): $5",
+ "import-upload": "XML-daty nahraÄ",
+ "import-token-mismatch": "Strata posedźenskich datow. ProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz.",
+ "import-invalid-interwiki": "Njeje móžno z podateho wikija importowaÄ.",
+ "import-error-edit": "Strona \"$1\" njeje so importowaÅa, dokelž nimaÅ¡ prawo ju wobdźÄÅaÄ.",
+ "import-error-create": "Strona \"$1\" njeje so importowaÅa, dokelž nimaÅ¡ prawo ju wutworiÄ.",
+ "import-error-interwiki": "Strona \"$1\" njeje so importowaÅa, dokelž jeje mjeno je za eksterne wotkazowanje (interwiki) wumÄnjene.",
+ "import-error-special": "Strona \"$1\" njeje so importowaÅa, dokelž k wosebitemu mjenowemu rumej sÅuÅ¡a, kotryž strony njedowola.",
+ "import-error-invalid": "Strona \"$1\" njeje so importowaÅa, dokelž mjeno, do kotrehož by so importowaÅa, je njepÅaÄiwe w tutym wikiju.",
+ "import-error-unserialize": "Wersija $2 strony \"$1\" njeda so wotserializowaÄ. Wersija je so zdźÄliÅa za wužiwanje wobsahoweho modela $3, kotryž je jako $4 serializowany.",
+ "import-error-bad-location": "Wersija $2, kotraž wobsahowy model $3 wužiwa, njeda so pod \"$1\" w tutym wikiju skÅadowaÄ, dokelž so model na tutej stronje njepodpÄruje.",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|WopaÄna opcija|WopaÄnej opciji|WopaÄne opcije|WopaÄne opcije}}: $1",
+ "import-rootpage-invalid": "Podata korjenjowa strona je njepÅaÄiwa.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "Mjenowy rum \"$1\" korjenjoweje strony njedowola podstrony.",
+ "importlogpage": "Protokol importow",
+ "importlogpagetext": "To je lisÄina importowanych stronow ze stawiznami z druhich wikijow.",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija importowana|wersiji importowanej|wersije importowane|wersijow importowane}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowanych}}",
+ "javascripttest": "JavaScriptowy test",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Njeznata akcija \"$1\"",
+ "javascripttest-qunit-intro": "Hlej [$1 testowansku dokumentaciju] na mediawiki.org.",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Twoja wužiwarska}} strona",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźÄÅaÅ¡",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Twoja}} diskusijna strona",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Diskusija wo zmÄnach z tuteje IP-adresy",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Twoje}} nastajenja",
+ "tooltip-pt-watchlist": "lisÄina stronow, kotrež wobkedźbujeÅ¡",
+ "tooltip-pt-mycontris": "LisÄina {{GENDER:|twojich}} pÅinoÅ¡kow",
+ "tooltip-pt-login": "MóžeÅ¡ so womÄrje pÅizjewiÄ, to pak zawjazowace njeje.",
+ "tooltip-pt-logout": "so wotzjewiÄ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Pozbudźujemy Äe, konto zaÅožiÄ a so pÅizjewiÄ; njeje wÅ¡ak nuznje trÄbne",
+ "tooltip-ca-talk": "diskusija wo stronje",
+ "tooltip-ca-edit": "Tutu stronu wobdźÄÅaÄ",
+ "tooltip-ca-addsection": "Nowy wotrÄzk zapoÄeÄ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Strona je Å¡kitana. MóžeÅ¡ pak jeje žórÅo wobhladaÄ.",
+ "tooltip-ca-history": "stawizny tuteje strony",
+ "tooltip-ca-protect": "stronu Å¡kitaÄ",
+ "tooltip-ca-unprotect": "Tutu stronu hižo njeÅ¡kitaÄ",
+ "tooltip-ca-delete": "stronu wuÅ¡mórnyÄ",
+ "tooltip-ca-undelete": "zmÄny wobnowiÄ, kotrež buchu do wuÅ¡mórnjenja sÄinjene",
+ "tooltip-ca-move": "stronu pÅesunyÄ",
+ "tooltip-ca-watch": "stronu wobkedźbowankam pÅidaÄ",
+ "tooltip-ca-unwatch": "stronu z wobkedźbowankow wotstroniÄ",
+ "tooltip-search": "{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pÅepytaÄ",
+ "tooltip-search-go": "Dźi k stronje z runje tutym mjenom, jeli eksistuje",
+ "tooltip-search-fulltext": "Strony za tutym tekstom pÅepytaÄ",
+ "tooltip-p-logo": "hÅowna strona",
+ "tooltip-n-mainpage": "hÅownu stronu pokazaÄ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "HÅownu stronu wopytaÄ",
+ "tooltip-n-portal": "wo projekÄe, Å¡to móžeÅ¡ ÄiniÄ, hdźe móžeÅ¡ informacije namakaÄ",
+ "tooltip-n-currentevents": "pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytaÄ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "lisÄina aktualnych zmÄnow w tutym wikiju",
+ "tooltip-n-randompage": "pÅipadny nastawk wopytaÄ",
+ "tooltip-n-help": "pomocna strona",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "lisÄina wÅ¡Äch stronow, kotrež sem wotkazuja",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "aktualne zmÄny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS-feed za tutu stronu",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom-feed za tutu stronu",
+ "tooltip-t-contributions": "LisÄina pÅinoÅ¡kow {{GENDER:$1|tutoho wužiwarja|tuteje wužiwarki}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Tutomu wužiwarjej|Tutej wužiwarce}} mejlku pósÅaÄ",
+ "tooltip-t-info": "Dalše informacije wo tutej stronje",
+ "tooltip-t-upload": "Dataje nahraÄ",
+ "tooltip-t-specialpages": "lisÄina wÅ¡Äch specialnych stronow",
+ "tooltip-t-print": "ÄiÅ¡Äowy napohlad tuteje strony",
+ "tooltip-t-permalink": "trajny wotkaz k tutej wersiji strony",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "stronu wobhladaÄ",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "wužiwarsku stronu wobhladaÄ",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "datajowu stronu wobhladaÄ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "To je specialna strona, kotruž wobdźÄÅaÄ njemóžeÅ¡.",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "projektowu stronu wobhladaÄ",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Datajowu stronu pokazaÄ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "systemowu zdźÄlenku wobhladaÄ",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "pÅedÅohu wobhladaÄ",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "pomocnu stronu wobhladaÄ",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "kategorijnu stronu wobhladaÄ",
+ "tooltip-minoredit": "jako snadnu zmÄnu woznamjeniÄ",
+ "tooltip-save": "zmÄny skÅadowaÄ",
+ "tooltip-preview": "twoje zmÄny pÅehladnyÄ, proÅ¡u ÄiÅ to do skÅadowanja!",
+ "tooltip-diff": "zmÄny pokazaÄ, kotrež sy w teksÄe ÄiniÅ",
+ "tooltip-compareselectedversions": "rozdźÄle mjez wubranymaj wersijomaj tuteje strony pokazaÄ",
+ "tooltip-watch": "tutu stronu wobkedźbowankam pÅidaÄ",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Titule wotstroniÄ",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Wobkedźbowanki aktualizowaÄ",
+ "tooltip-recreate": "stronu znowa wutworiÄ, haÄrunjež bu wumÅ¡mórnjena",
+ "tooltip-upload": "nahraÄe startowaÄ",
+ "tooltip-rollback": "\"Rollback\" anuluje zmÄny strony poslednjeho sobudźÄÅaÄerja pÅez jedne kliknjenje.",
+ "tooltip-undo": "anuluje tutu zmÄnu a woÄinja wobdźÄÅowanski formular w pÅehladowym modusu. Zmóžnja pÅiÄinu w zjeÄu pÅidaÄ.",
+ "tooltip-preferences-save": "Nastajenja skÅadowaÄ",
+ "tooltip-summary": "Zapodaj krótke zjeÄe",
+ "interlanguage-link-title": "$1 â $2",
+ "common.css": "/* CSS w tutej dataji budźe so na wÅ¡Äch stronow wuskutkowaÄ. */",
+ "common.js": "/* Kóždy JavaScript tu so za wÅ¡Äch wužiwarjow pÅi kóždym zwobraznjenju nÄkajkeje strony zaÄita. */",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "siteuser": "wužiwarja $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "anonuser": "anonymny wužiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "lastmodifiedatby": "Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot $3 zmÄnjena.",
+ "othercontribs": "BazÄruje na dźÄle wužiwarja $1.",
+ "others": "druhich",
+ "siteusers": " {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}}|wužiwarjow|wužiwarkow}} $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "anonusers": " {{PLURAL:$2|anonymny wužiwar|anonymnaj wužiwarjej|anonymni wužiwarjo|anonymnych wužiwarjow}} $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
+ "creditspage": "Dźak awtoram",
+ "nocredits": "Za tutu stronu žane informacije wo zasÅužbach njejsu.",
+ "spamprotectiontitle": "Spamowy filter",
+ "spamprotectiontext": "Strona, kotruž sy spytaÅ skÅadowaÄ, bu pÅez spamowy filter zablokowana. To so najskerje pÅez wotkaz na eksterne sydÅo w Äornej lisÄinje zawinuje.",
+ "spamprotectionmatch": "SÄÄhowacy tekst je naÅ¡ spamowy filter wotpokazaÅ: $1",
+ "spambot_username": "MediaWiki ÄisÄenje wot spama",
+ "spam_reverting": "wróÄo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje",
+ "spam_blanking": "WÅ¡Ä wersije z wotkazami do $1 so porjedźeja",
+ "spam_deleting": "WÅ¡Ä wersije z wotkazami do $1 so zhaÅ¡eja",
+ "simpleantispam-label": "Kontrola pÅeÄiwo spamej.\nTu '''NIÄO''' njezapisaÄ!",
+ "pageinfo-title": "Informacije za stronu \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "Bohužel njedadźa so tute informacije za stare wersije podaÄ.",
+ "pageinfo-header-basic": "ZakÅadne informacije",
+ "pageinfo-header-edits": "Stawizny wobdźÄÅaÄ",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Å kit strony",
+ "pageinfo-header-properties": "KajkosÄe strony",
+ "pageinfo-display-title": "Zwobraznjenski titul",
+ "pageinfo-default-sort": "Standardny sortÄrowanski kluÄ",
+ "pageinfo-length": "DoÅhosÄ strony (w bajtach)",
+ "pageinfo-article-id": "ID strony",
+ "pageinfo-language": "RÄÄ wobsaha strony",
+ "pageinfo-content-model": "Model wobsaha strony",
+ "pageinfo-robot-policy": "IndicÄrowanje pÅez roboty",
+ "pageinfo-robot-index": "Dowoleny",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Zakazany",
+ "pageinfo-watchers": "LiÄba wobkedźbowarjow strony",
+ "pageinfo-few-watchers": "Mjenje haÄ $1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowar|wobkedźbowarjej|wobkedźbowarje|wobkedźbowarjow}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "LiÄba dalesposrÄdkowanjow k tutej stronje",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1",
+ "pageinfo-subpages-name": "Podstrony tuteje strony",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|dalesposrÄdkowanje|dalesposrÄdkowani|dalesposrÄdkowanja|dalesposrÄdkowanjow}}; $3 {{PLURAL:$3|njedalesposrÄdkowanje|njedalesposrÄdkowani|njedalesposrÄdkowanja|njedalesposrÄdkowanjow}})",
+ "pageinfo-firstuser": "Awtor strony",
+ "pageinfo-firsttime": "Datum wutworjenja strony",
+ "pageinfo-lastuser": "Posledni wobdźÄÅar",
+ "pageinfo-lasttime": "Datum poslednjeje zmÄny",
+ "pageinfo-edits": "CyÅkowna liÄba zmÄnow",
+ "pageinfo-authors": "CyÅkowna liÄba rozdźÄlnych awtorow",
+ "pageinfo-recent-edits": "LiÄba najnowÅ¡ich zmÄnow (za zaÅdźenych $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "NajnowÅ¡a liÄba rozdźÄlnych awtorow",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magiske sÅowo|Magiskej sÅowje|Magiske sÅowa|Magiske sÅowa}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|ZapÅijata pÅedÅoha|ZapÅijatej pÅedÅoze|ZapÅijate pÅedÅohi|ZapÅijate pÅedÅohi}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Strona zapÅijata|Stronje zapÅijatej|Strony zapÅijate}} do ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Informacije wo stronje",
+ "pageinfo-redirectsto": "SposrÄdkuje k",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "Info",
+ "pageinfo-contentpage": "LiÄi so jako wobsahowa strona",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Haj",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Kaskadowy Å¡kit wottud",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Haj",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Kaskadowy Å¡kit wot",
+ "pageinfo-category-info": "Kategorijowe informacije",
+ "pageinfo-category-total": "CyÅkowna liÄba ÄÅonow",
+ "pageinfo-category-pages": "LiÄba rÄkow",
+ "pageinfo-category-subcats": "LiÄba podkategorijow",
+ "pageinfo-category-files": "LiÄba datajow",
+ "markaspatrolleddiff": "ZmÄnu jako pÅepruwowanu woznamjeniÄ",
+ "markaspatrolledtext": "Tutu zmÄnu nastawka jako pÅepruwowanu woznamjeniÄ",
+ "markedaspatrolled": "ZmÄna bu jako pÅepruwowana woznamjenjena.",
+ "markedaspatrolledtext": "Wubrana wersija [[:$1]] bu jako dohladowana woznamjenjena.",
+ "rcpatroldisabled": "PÅepruwowanje aktualnych zmÄnow je znjemóžnjene.",
+ "rcpatroldisabledtext": "Funkcija pÅepruwowanja aktualnych zmÄnow je tuchwilu znjemóžnjena.",
+ "markedaspatrollederror": "Njemóžno jako pÅepruwowanu woznamjeniÄ.",
+ "markedaspatrollederrortext": "DyrbiÅ¡ wersiju podaÄ, kotraž so ma jako pÅepruwowana woznamjeniÄ.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "NjesmÄÅ¡ swoje zmÄny jako pÅepruwowane woznamjenjeÄ.",
+ "markedaspatrollednotify": "Tuta zmÄna do $1 je so jako dohladowana markÄrowaÅa.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "MarkÄrowanje jako dohladowane je so njeporadźiÅo.",
+ "patrol-log-page": "Protokol pÅepruwowanjow",
+ "patrol-log-header": "To je protokol dohladowanych wersijow.",
+ "log-show-hide-patrol": "Protokol dohladowanja $1",
+ "log-show-hide-tag": "Protokol markÄrowanjow $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "W porjadku",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Wersiju $3 strony $2 jako pÅehladowanu markÄrowaÄ?",
+ "deletedrevision": "Stara wersija $1 wušmórnjena",
+ "filedeleteerror-short": "Zmylk pÅi zniÄenju dataje: $1",
+ "filedeleteerror-long": "Buchu zmylki pÅi zniÄenju dataje zwÄsÄene:\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "Dataja \"$1\" njeda so zniÄiÄ, dokelž njeeksistuje.",
+ "filedelete-old-unregistered": "Podata datajowa wersija \"$1\" w datowej bance njeje.",
+ "filedelete-current-unregistered": "Podata dataja \"$1\" w datowej bance njeje.",
+ "filedelete-archive-read-only": "Do archiwoweho zapisa \"$1\" njeda so z webowym serwerom pisaÄ.",
+ "previousdiff": "â PÅedchadna zmÄna",
+ "nextdiff": "PÅichodna zmÄna â",
+ "mediawarning": "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhÅ zÅowólny kod wobsahowaÄ. Hdyž so wuwjedźe, móhÅ so twój system wobÅ¡kodźiÄ.",
+ "imagemaxsize": "Maksimalna wobrazowa wulkosÄ:
''(za strony datajoweho wopisanja)''",
+ "thumbsize": "WulkosÄ miniaturkow (thumbnails):",
+ "widthheight": "$1x$2",
+ "widthheightpage": "$1 Ã $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}",
+ "file-info": "WulkosÄ dataje: $1, typ MIME: $2",
+ "file-info-size": "$1 Ã $2 pikselow, wulkosÄ dataje: $3, typ MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 Ã $2 pikselow, wulkosÄ dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|stronje|strony|stronow}}",
+ "file-nohires": "Za tutu dataju žane wyÅ¡e rozeznaÄe njeje.",
+ "svg-long-desc": "SVG-dataja, zakÅadna wulkosÄ: $1 Ã $2 pikselow, datajowa wulkosÄ: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "AnimÄrowana SVG-dataja, zakÅadnej wotmÄraj $1 Ã $2 pikselow, datajowa wulkosÄ: $3",
+ "svg-long-error": "NjepÅaÄiwa SVG-dataja: $1",
+ "show-big-image": "Originalna dataja",
+ "show-big-image-preview": "WulkosÄ tutoho pÅehlada: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Druhe rozeznaÄe|Druhej rozeznaÄi|Druhe rozeznaÄa|Druhe rozeznaÄa}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 Ã $2 pikselow",
+ "file-info-gif-looped": "BjezkónÄna sekla",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅukaj|wobÅuki|wobÅukow}}",
+ "file-info-png-looped": "Sekla",
+ "file-info-png-repeat": "{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wotehrata",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅukaj|wobÅuki|wobÅukow}}",
+ "file-no-thumb-animation": "'''Kedźbu: Techniskich wobmjezowanjow dla pÅehladne wobrazki tuteje dataje so njeanimÄruja.'''",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "'''Kedźbu: Techniskich wobmjezowanjow dla pÅehladne wobrazki wysokeho rozeznaÄa GIF-wobrazow kaž tutoho njebudu so animÄrowaÄ.'''",
+ "newimages": "Nowe dataje",
+ "imagelisttext": "Deleka je lisÄina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajow|datajow|datajow}}, kotraž je po $2 sortÄrowana.",
+ "newimages-summary": "Tuta specialna strona naliÄi aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.",
+ "newimages-legend": "Filter",
+ "newimages-label": "Datajowe mjeno (abo dźÄl z njeho):",
+ "newimages-showbots": "NahraÄa boÄikow pokazaÄ",
+ "noimages": "Žane dataje.",
+ "ilsubmit": "PytaÄ",
+ "bydate": "datumje",
+ "sp-newimages-showfrom": "Nowe dataje pokazaÄ, zapoÄinajo wot $1, $2",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundomaj|$1 sekundami|$1 sekundami}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 mjeÅÅ¡inu|$1 mjeÅÅ¡inomaj|$1 mjeÅÅ¡inami|$1 mjeÅÅ¡inami}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 hodźinu|$1 hodźinomaj|$1 hodźinami|$1 hodźinami}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjomaj|$1 dnjemi|$1 dnjemi}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 tydźeÅ|$1 njedźeli|$1 njedźele|$1 njedźel}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 mÄsacom|$1 mÄsacomaj|$1 mÄsacami}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 lÄtom|$1 lÄtomaj|$1 lÄtami}}",
+ "ago": "pÅed $1",
+ "just-now": "runje",
+ "hours-ago": "pÅed $1 {{PLURAL:$1|hodźinu|hodźinomaj|hodźinami}}",
+ "minutes-ago": "pÅed $1 {{PLURAL:$1|mjeÅÅ¡inu|mjeÅÅ¡inomaj|mjeÅÅ¡inami}}",
+ "seconds-ago": "pÅed $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundomaj|sekundami}}",
+ "monday-at": "Póndźela $1",
+ "tuesday-at": "Wutora $1",
+ "wednesday-at": "Srjeda $1",
+ "thursday-at": "Štwórtk $1",
+ "friday-at": "Pjatk $1",
+ "saturday-at": "Sobota $1",
+ "sunday-at": "Njedźela $1",
+ "yesterday-at": "WÄera $1",
+ "bad_image_list": "Format:\n\nJenož zapiski lisÄiny (linki, kotrež so z * zapoÄinaja), so wobkedźbuja. PrÄni wotkaz na lince dyrbi wotkaz k njewitanemu wobrazej byÄ.\nNasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaÄa, hdźež so wobraz smÄ najebaÄ toho jewiÄ.",
+ "metadata": "Metadaty",
+ "metadata-help": "Dataja wobsahuje pÅidatne informacije, kotrež pochadźa z digitalneje kamery abo skenera. Jeli dataja bu wot toho zmÄnjena je móžno, zo nÄkotre podrobnosÄe z nÄtÄiÅ¡eho stawa wotchila.",
+ "metadata-expand": "PodrobnosÄe pokazaÄ",
+ "metadata-collapse": "PodrobnosÄe schowaÄ",
+ "metadata-fields": "SlÄdowace pola metadatow, kotrež su w tutej zdźÄlence podate, budu so do stronow wopisanje wobrazow zapÅijimaÄ, hdyž tabela metadatow je sfaÅdowana. Druhe so po standardźe njepokazuja.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "Å ÄrokosÄ",
+ "exif-imagelength": "WysokosÄ",
+ "exif-bitspersample": "Bitow na barbowu komponentu",
+ "exif-compression": "Metoda kompresije",
+ "exif-photometricinterpretation": "Zestajenje pikselow",
+ "exif-orientation": "WusmÄrjenje kamery",
+ "exif-samplesperpixel": "LiÄba komponentow",
+ "exif-planarconfiguration": "Porjad datow",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "PomÄr podwotmasanja (Subsampling) wot Y do C",
+ "exif-ycbcrpositioning": "ZamÄstnjenje Y a C",
+ "exif-xresolution": "Wodorune rozeznaÄe",
+ "exif-yresolution": "Padorune rozeznaÄe",
+ "exif-stripoffsets": "MÄstno wobrazowych datow",
+ "exif-rowsperstrip": "LiÄba rjadkow na pas",
+ "exif-stripbytecounts": "Bajty na komprimowany pas",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "Offset k JPEG SOI",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bajty JPEG datow",
+ "exif-whitepoint": "Barbowa kwalita bÄÅeho dypka",
+ "exif-primarychromaticities": "Barbowa kwalita primarnych barbow",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "Koeficienty matriksy za transformaciju barbneho ruma",
+ "exif-referenceblackwhite": "Por Äorneje a bÄÅeje referencneje hódnoty",
+ "exif-datetime": "Datum a Äas datajoweje zmÄny",
+ "exif-imagedescription": "Titl wobraza",
+ "exif-make": "Zhotowjer kamery",
+ "exif-model": "Model kamery",
+ "exif-software": "Wužiwana softwara",
+ "exif-artist": "Awtor",
+ "exif-copyright": "MÄjiÄel awtorskich prawow",
+ "exif-exifversion": "Wersija EXIF",
+ "exif-flashpixversion": "PodpÄrowana wersija Flashpix",
+ "exif-colorspace": "Barbny rum",
+ "exif-componentsconfiguration": "Woznam kóždeje komponenty",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Modus wobrazoweje kompresije",
+ "exif-pixelxdimension": "Å ÄrokosÄ wobraza",
+ "exif-pixelydimension": "WysokosÄ wobraza",
+ "exif-usercomment": "PÅispomjenja wužiwarja",
+ "exif-relatedsoundfile": "Zwjazana zynkowa dataja",
+ "exif-datetimeoriginal": "Datum a Äas wutworjenja datow",
+ "exif-datetimedigitized": "Datum a Äas digitalizowanja",
+ "exif-subsectime": "DźÄle sekundy za DateTime",
+ "exif-subsectimeoriginal": "DźÄle sekundy za DateTimeOriginal",
+ "exif-subsectimedigitized": "DźÄle sekundy za DateTimeDigitized",
+ "exif-exposuretime": "NaswÄtlenski Äas",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 sek. ($2)",
+ "exif-fnumber": "ZasÅona",
+ "exif-exposureprogram": "NaswÄtlenski program",
+ "exif-spectralsensitivity": "Spektralna cutliwosÄ",
+ "exif-isospeedratings": "CutliwosÄ filma abo sensora (ISO)",
+ "exif-shutterspeedvalue": "Äas zasÅonoweje zawÄrki APEX",
+ "exif-aperturevalue": "ZasÅonowa Å¡ÄrokosÄ APEX",
+ "exif-brightnessvalue": "APEX-swÄtÅosÄ",
+ "exif-exposurebiasvalue": "NaswÄtlenska korektura",
+ "exif-maxaperturevalue": "NajwjetÅ¡a zasÅona",
+ "exif-subjectdistance": "Zdalenje k pÅedmjetej",
+ "exif-meteringmode": "MÄrjenska metoda",
+ "exif-lightsource": "ŽórÅo swÄcy",
+ "exif-flash": "BÅysk",
+ "exif-focallength": "PalniÅ¡Äowa zdalenosÄ",
+ "exif-subjectarea": "Wobwod pÅedmjeta",
+ "exif-flashenergy": "SylnosÄ bÅyska",
+ "exif-focalplanexresolution": "Wodorune rozeznaÄe sensora",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Padorune rozeznaÄe sensora",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "Jednotka rozeznaÄa sensora",
+ "exif-subjectlocation": "MÄstno pÅedmjeta",
+ "exif-exposureindex": "NaswÄtlenski indeks",
+ "exif-sensingmethod": "MÄrjenska metoda",
+ "exif-filesource": "ŽórÅo dataje",
+ "exif-scenetype": "Typ sceny",
+ "exif-customrendered": "Wot wužiwarja definowane pÅedźÄÅanje wobrazow",
+ "exif-exposuremode": "NaswÄtlenski modus",
+ "exif-whitebalance": "Balansa bÄÅeho dypka",
+ "exif-digitalzoomratio": "Digitalny zoom",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "PalniÅ¡Äowa zdalenosÄ za film 35 mm pÅeliÄena",
+ "exif-scenecapturetype": "Družina sceny",
+ "exif-gaincontrol": "Regulowanje sceny",
+ "exif-contrast": "Kontrast",
+ "exif-saturation": "NasyÄenosÄ",
+ "exif-sharpness": "WótrosÄ",
+ "exif-devicesettingdescription": "Nastajenja nastroja",
+ "exif-subjectdistancerange": "ZdalenosÄ k motiwej",
+ "exif-imageuniqueid": "ID wobraza",
+ "exif-gpsversionid": "Wersija ID GPS",
+ "exif-gpslatituderef": "Sewjerna abo južna Å¡Ärina",
+ "exif-gpslatitude": "Geografiska Å¡Ärina",
+ "exif-gpslongituderef": "Wuchodna abo zapadna doÅhosÄ",
+ "exif-gpslongitude": "Geografiska doÅhosÄ",
+ "exif-gpsaltituderef": "Referencna wyšina",
+ "exif-gpsaltitude": "Wyšina",
+ "exif-gpstimestamp": "Äas GPS (atomowy Äasnik)",
+ "exif-gpssatellites": "Satelity wužiwane za mÄrjenje",
+ "exif-gpsstatus": "Status pÅijimaka",
+ "exif-gpsmeasuremode": "MÄrjenska metoda",
+ "exif-gpsdop": "MÄrjenska dokÅadnosÄ",
+ "exif-gpsspeedref": "Jednotka spÄÅ¡nosÄe",
+ "exif-gpsspeed": "SpÄÅ¡nosÄ pÅijimaka GPS",
+ "exif-gpstrackref": "Referenca za smÄr pohiba",
+ "exif-gpstrack": "SmÄr pohiba",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "Referenca za wusmÄrjenje wobraza",
+ "exif-gpsimgdirection": "Wobrazowy smÄr",
+ "exif-gpsmapdatum": "Wužiwane geodetiske daty",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "Referenca za Å¡Ärinu",
+ "exif-gpsdestlatitude": "Å Ärina",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "Referenca doÅhosÄe",
+ "exif-gpsdestlongitude": "DoÅhosÄ",
+ "exif-gpsdestbearingref": "Referenca za wusmÄrjenje",
+ "exif-gpsdestbearing": "WusmÄrjenje",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "Referenca za zdalenosÄ k cilej",
+ "exif-gpsdestdistance": "ZdalenosÄ k cilej",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "Metoda pÅedźÄÅanja GPS",
+ "exif-gpsareainformation": "Mjeno wobwoda GPS",
+ "exif-gpsdatestamp": "Datum GPS",
+ "exif-gpsdifferential": "Diferencialna korektura GPS",
+ "exif-jpegfilecomment": "Komentar JPEG-dataje",
+ "exif-keywords": "KluÄowe sÅowa",
+ "exif-worldregioncreated": "SwÄtowy region, w kotrymž bu sfotografowane",
+ "exif-countrycreated": "Kraj, w kotrymž bu sfotografowane",
+ "exif-countrycodecreated": "Kod za kraj, w kotrymž je so sfotografowaÅo",
+ "exif-provinceorstatecreated": "Zwjazkowy kraj, w kotrymž bu sfotografowane",
+ "exif-citycreated": "MÄsto, w kotrymž bu sfotografowane",
+ "exif-sublocationcreated": "Wobwod mÄsta, w kotrymž wobraz je so sfotografowaÅ",
+ "exif-worldregiondest": "Pokazany swÄtowy region",
+ "exif-countrydest": "Pokazany kraj",
+ "exif-countrycodedest": "Kod za pokazany kraj",
+ "exif-provinceorstatedest": "Pokazany zwjazkowy kraj",
+ "exif-citydest": "Pokazane mÄsto",
+ "exif-sublocationdest": "Wobwod pokazaneho mÄsta",
+ "exif-objectname": "Krótki titul",
+ "exif-specialinstructions": "Wosebite instrukcije",
+ "exif-headline": "Nadpis",
+ "exif-credit": "Mjenowanje/PoskiÄowar",
+ "exif-source": "ŽórÅo",
+ "exif-editstatus": "WobdźÄÅowanski status wobraza",
+ "exif-urgency": "NuznosÄ",
+ "exif-fixtureidentifier": "Mjeno kolumny",
+ "exif-locationdest": "Zwobraznjene mÄstno",
+ "exif-locationdestcode": "Kod za zwobraznjene mÄstno",
+ "exif-objectcycle": "Äas dnja, za kotryž medij je mysleny",
+ "exif-contact": "Kontaktowe informacije",
+ "exif-writer": "Spisar",
+ "exif-languagecode": "RÄÄ",
+ "exif-iimversion": "IIM-wersija",
+ "exif-iimcategory": "Kategorija",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "PÅidatne kategorije",
+ "exif-datetimeexpires": "NjewužiwaÄ po",
+ "exif-datetimereleased": "Wozjewjeny dnja",
+ "exif-originaltransmissionref": "Kod mÄstna, wot kotrehož je so foto pÅenjesÅo",
+ "exif-identifier": "Identfikator",
+ "exif-lens": "Wužity objektiw",
+ "exif-serialnumber": "Serijowe ÄisÅo kamery",
+ "exif-cameraownername": "Wobsedźer kamery",
+ "exif-label": "Pomjenowanje",
+ "exif-datetimemetadata": "Datum, hdyž su so metadaty posledni raz zmÄnili",
+ "exif-nickname": "ZwuÄene mjeno wobraza",
+ "exif-rating": "PohódnoÄenje (z 5)",
+ "exif-rightscertificate": "Certifikat zarjadowanja prawow",
+ "exif-copyrighted": "Status awtorskeho prawa:",
+ "exif-copyrightowner": "MÄjiÄel awtorskeho prawa",
+ "exif-usageterms": "Wužiwanske wumÄnjenja",
+ "exif-webstatement": "Online-deklaracija wo awtorskim prawje",
+ "exif-originaldocumentid": "Jednozmyslny ID originalneho dokumenta",
+ "exif-licenseurl": "URL za licencu awtorskeho prawa",
+ "exif-morepermissionsurl": "Alternatiwne licencne informacije",
+ "exif-attributionurl": "PÅi zasowužiwanju tutoho dźÄÅa, wotkazaj proÅ¡u do:",
+ "exif-preferredattributionname": "PÅi zasowužiwanju tutoho dźÄÅa, naspomÅ proÅ¡u",
+ "exif-pngfilecomment": "Komentar PNG-dataje",
+ "exif-disclaimer": "Wuzamknjenje rukowanja",
+ "exif-contentwarning": "Wobsahowe warnowanje",
+ "exif-giffilecomment": "Komentar GIF-dataje",
+ "exif-intellectualgenre": "Typ medija",
+ "exif-subjectnewscode": "Temowy kod",
+ "exif-scenecode": "IPTC-kod napohlada",
+ "exif-event": "Zwobraznjeny podawk",
+ "exif-organisationinimage": "Zwobraznjena organizacija",
+ "exif-personinimage": "Zwobraznjena wosoba",
+ "exif-originalimageheight": "WysokosÄ wobraza pÅed pÅitÅihowanjom",
+ "exif-originalimagewidth": "Å ÄrokosÄ wobraza pÅed pÅitÅihowanjom",
+ "exif-compression-1": "Njekomprimowany",
+ "exif-compression-2": "CCITT skupina 3 jednodimensionalne modificÄrowane kodowanje Huffman bÄhoweje doÅhosÄe",
+ "exif-compression-3": "CCITT skupina 3 faksowe kodowanje",
+ "exif-compression-4": "CCITT skupina 4 faksowe kodowanje",
+ "exif-copyrighted-true": "PÅez awtorske prawo Å¡kitany",
+ "exif-copyrighted-false": "Status awtorskeho prawa njepostajeny",
+ "exif-unknowndate": "Njeznaty datum",
+ "exif-orientation-1": "Normalnje",
+ "exif-orientation-2": "Wodorunje wobroÄeny",
+ "exif-orientation-3": "180° zwjertnjeny",
+ "exif-orientation-4": "Padorunje wobroÄeny",
+ "exif-orientation-5": "90° pÅeÄiwo smÄrej Äasnika zwjertneny a padorunje wobroÄeny",
+ "exif-orientation-6": "90° pÅeÄiwo smÄrej Äasnika zwjertnjeny",
+ "exif-orientation-7": "90° w smÄrje Äasnika zwjertnjeny a padorunje wobroÄeny",
+ "exif-orientation-8": "90° w smÄrje Äasnika zwjertnjeny",
+ "exif-planarconfiguration-1": "Å kropawy format",
+ "exif-planarconfiguration-2": "PÅony format",
+ "exif-colorspace-65535": "Njekalibrowany",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "Njeeksistuje",
+ "exif-exposureprogram-0": "Njeznaty",
+ "exif-exposureprogram-1": "Manuelny",
+ "exif-exposureprogram-2": "Normalny program",
+ "exif-exposureprogram-3": "Priorita zasÅony",
+ "exif-exposureprogram-4": "Priorita zawÄrki",
+ "exif-exposureprogram-5": "Kreatiwny program (za hÅubokosÄ wótrosÄe)",
+ "exif-exposureprogram-6": "Akciski program (za wyÅ¡u spÄÅ¡nosÄ zawÄrki)",
+ "exif-exposureprogram-7": "Portretowy modus (za fota z blikosÄe z pozadkom zwonka fokusa)",
+ "exif-exposureprogram-8": "Krajinowy modus (za fota krajinow z pozadkom we fokusu)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 m",
+ "exif-meteringmode-0": "Njeznata",
+ "exif-meteringmode-1": "PÅerÄzk",
+ "exif-meteringmode-2": "Srjedźa wusmÄrjeny",
+ "exif-meteringmode-3": "Spotowe mÄrjenje",
+ "exif-meteringmode-4": "Multispot",
+ "exif-meteringmode-5": "Å ema",
+ "exif-meteringmode-6": "DźÄlna",
+ "exif-meteringmode-255": "Druha",
+ "exif-lightsource-0": "Njeznata",
+ "exif-lightsource-1": "Dnjowe swÄtÅo",
+ "exif-lightsource-2": "Fluorescentne",
+ "exif-lightsource-3": "Žehlawka",
+ "exif-lightsource-4": "BÅysk",
+ "exif-lightsource-9": "Rjane wjedro",
+ "exif-lightsource-10": "PomróÄene",
+ "exif-lightsource-11": "SÄin",
+ "exif-lightsource-12": "Dnjowe swÄtÅo fluoreskowace (D 5700 â 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "DnjowobÄÅy fluoreskowacy (N 4600 â 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "ZymnobÄÅy fluoreskowacy (W 3900 â 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "bÄÅy fluoroskowacy (WW 3200 â 3700K)",
+ "exif-lightsource-17": "Standardne swÄtÅo A",
+ "exif-lightsource-18": "Standardne swÄtÅo B",
+ "exif-lightsource-19": "Standardne swÄtÅo C",
+ "exif-lightsource-24": "ISO studijowa wolframowa žehlawka",
+ "exif-lightsource-255": "Druhe žórÅo swÄtÅa",
+ "exif-flash-fired-0": "BÅysk so njepuÅ¡Äi",
+ "exif-flash-fired-1": "BÅysk zahibany",
+ "exif-flash-return-0": "žana funkcija za spóznaÄe bÅyskoweje refleksije",
+ "exif-flash-return-2": "žana refleksija bÅyska wotkryta",
+ "exif-flash-return-3": "refleksija bÅyska wotkryta",
+ "exif-flash-mode-1": "wunuÄeny bÅysk",
+ "exif-flash-mode-2": "WunuÄeny bÅysk potÅóÄeny",
+ "exif-flash-mode-3": "awtomatiski modus",
+ "exif-flash-function-1": "Žana bÅyskowa funkcija",
+ "exif-flash-redeye-1": "Redukcija Äerwjenych woÄow",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "cól",
+ "exif-sensingmethod-1": "Njedefinowany",
+ "exif-sensingmethod-2": "JednoÄipowy barbowy pÅestrjenjowy sensor",
+ "exif-sensingmethod-3": "DwuÄipowy barbowy pÅestrjenjowy sensor",
+ "exif-sensingmethod-4": "TÅiÄipowy barbowy pÅestrjenjowy sensor",
+ "exif-sensingmethod-5": "Sekwencielny barbowy pÅestrjenjowy sensor",
+ "exif-sensingmethod-7": "TÅilinearny sensor",
+ "exif-sensingmethod-8": "Barbowy sekwencielny linearny sensor",
+ "exif-filesource-3": "Digitalna stejenskowobrazowa kamera",
+ "exif-scenetype-1": "Direktnje fotografowany wobraz",
+ "exif-customrendered-0": "Normalne wobdźÄÅanje",
+ "exif-customrendered-1": "Wužiwarske wobdźÄÅanje",
+ "exif-exposuremode-0": "Awtomatiske naswÄtlenje",
+ "exif-exposuremode-1": "Manuelne naswÄtlenje",
+ "exif-exposuremode-2": "Rjad naswÄtlenjow (Bracketing)",
+ "exif-whitebalance-0": "Automatiske wurunanje bÄÅeho",
+ "exif-whitebalance-1": "Manuelne wurunanje bÄÅeho",
+ "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
+ "exif-scenecapturetype-1": "Krajina",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Portret",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Nócna scena",
+ "exif-gaincontrol-0": "Žane",
+ "exif-gaincontrol-1": "Snadne",
+ "exif-gaincontrol-2": "Wysoke zesylnjenje",
+ "exif-gaincontrol-3": "Niske wosÅabjenje",
+ "exif-gaincontrol-4": "Wysoke wosÅabjenje",
+ "exif-contrast-0": "Normalny",
+ "exif-contrast-1": "Mjechki",
+ "exif-contrast-2": "Sylny",
+ "exif-saturation-0": "Normalna nasyÄenosÄ",
+ "exif-saturation-1": "Niska nasyÄenosÄ",
+ "exif-saturation-2": "Wysoka nasyÄenosÄ",
+ "exif-sharpness-0": "Normalna",
+ "exif-sharpness-1": "Mjechka",
+ "exif-sharpness-2": "Sylna",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "Njeznata",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "Bliski pohlad",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "Zdaleny pohlad",
+ "exif-gpslatitude-n": "Sewjerna Å¡Ärina",
+ "exif-gpslatitude-s": "Južna Å¡Ärina",
+ "exif-gpslongitude-e": "Wuchodna doÅhosÄ",
+ "exif-gpslongitude-w": "Zapadna doÅhosÄ",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|metraj|metry|metrow}} nad mórskej hÅadźinu",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|metraj|metry|metrow}} pod mórskej hÅadźinu",
+ "exif-gpsstatus-a": "MÄrjenje bÄži",
+ "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilita mÄrjenja",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "dwudimensionalne mÄrjenje",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "tÅidimensionalne mÄrjenje",
+ "exif-gpsspeed-k": "km/h",
+ "exif-gpsspeed-m": "mila/h",
+ "exif-gpsspeed-n": "Suki",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometry",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Mile",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Mórske mile",
+ "exif-gpsdop-excellent": "WubÄrny ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "Dobry ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "SrÄni ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "Akceptabelny ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "Å patny ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "Jenož rano",
+ "exif-objectcycle-p": "Jenož wjeÄor",
+ "exif-objectcycle-b": "Rano kaž tež wjeÄor",
+ "exif-gpsdirection-t": "Woprawdźity smÄr",
+ "exif-gpsdirection-m": "Magnetiski smÄr",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrowano",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "Susodny",
+ "exif-dc-contributor": "Sobuskutkowarjo",
+ "exif-dc-coverage": "MÄstny abo Äasny wobÅuk medija",
+ "exif-dc-date": "Datumowe podaÄa",
+ "exif-dc-publisher": "WudawaÄel",
+ "exif-dc-relation": "PÅiwuzne medije",
+ "exif-dc-rights": "Prawa",
+ "exif-dc-source": "ŽórÅo medija",
+ "exif-dc-type": "Typ medija",
+ "exif-rating-rejected": "Wotpokazany",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "WjetÅ¡e haÄ 65535",
+ "exif-iimcategory-ace": "WumÄÅstwo, kultura a zabawa",
+ "exif-iimcategory-clj": "Kriminalita a prawo",
+ "exif-iimcategory-dis": "Katastrofy a njezboža",
+ "exif-iimcategory-fin": "Hospodarstwo a wobchody",
+ "exif-iimcategory-edu": "ZdźÄÅanosÄ",
+ "exif-iimcategory-evn": "WobswÄt",
+ "exif-iimcategory-hth": "StrowosÄ",
+ "exif-iimcategory-hum": "Zajimowy wobwod",
+ "exif-iimcategory-lab": "DźÄÅo",
+ "exif-iimcategory-lif": "Žiwjenske waÅ¡nje a swobodny Äas",
+ "exif-iimcategory-pol": "Politika",
+ "exif-iimcategory-rel": "Nabožina a wÄra",
+ "exif-iimcategory-sci": "WÄdomosÄ a technika",
+ "exif-iimcategory-soi": "Socialne problemy",
+ "exif-iimcategory-spo": "Sport",
+ "exif-iimcategory-war": "Wójna, konfikty a zbÄžki",
+ "exif-iimcategory-wea": "Wjedro",
+ "exif-urgency-normal": "Normalna ($1)",
+ "exif-urgency-low": "Niska ($1)",
+ "exif-urgency-high": "Wysoka ($1)",
+ "exif-urgency-other": "Swójska priorita ($1)",
+ "namespacesall": "wÅ¡Ä",
+ "monthsall": "wÅ¡Ä",
+ "confirmemail": "Emailowu adresu wobkruÄiÄ",
+ "confirmemail_noemail": "Njejsy pÅaÄiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podaÅ.",
+ "confirmemail_text": "Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkruÄiÅ¡, prjedy haÄ e-mejlowe funkcije wužijeÅ¡. Zaktiwuzij tÅóÄatko deleka, zo by swojej adresy wobkruÄensku mejlku pósÅaÅ. Mejlka zapÅijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; woÄiÅ wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkruÄiÅ, zo twoja e-mejlowa adresa je pÅaÄiwa.",
+ "confirmemail_pending": " Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu pÅipósÅany. Jeli sy runje swoje konto wutworiÅ, woÄakaj proÅ¡u nÄkotre mjeÅÅ¡iny, prjedy haÄ sej nowy kod žadaÅ¡.",
+ "confirmemail_send": "WobkruÄenski kod pósÅaÄ",
+ "confirmemail_sent": "WobkruÄenska mejlka bu wotesÅana.",
+ "confirmemail_oncreate": "WobkruÄenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósÅany. Tutón kod za pÅizjewjenje trÄbne njeje, trjebaÅ¡ jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizowaÅ.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} njemóžeÅ¡e twoje potwjerdźensku e-mejlku pósÅaÄ. PÅepytaj proÅ¡u swoju e-mejlowu adresu za njepÅaÄiwymi znamjeÅ¡kami.\n\nE-mejlowy program je wróÄiÅ: $1",
+ "confirmemail_invalid": "NjepÅaÄiwy wobkruÄacy kod. Kod je snano spadnyÅ.",
+ "confirmemail_needlogin": "DyrbiÅ¡ so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ móhÅ.",
+ "confirmemail_success": "Twoja e-mejlowa adresa bu wobkruÄena. MóžeÅ¡ so nÄtko pÅizjewiÄ.",
+ "confirmemail_loggedin": "Twoja e-mejlowa adresu bu nÄtko wobkruÄena.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â wobkruÄenje e-mejloweje adresy",
+ "confirmemail_body": "NÄchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto \"$2\" z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zregistrowaÅ.\n\nZo by so wobkruÄiÅo, zo tute konto woprawdźe tebi sÅuÅ¡a a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, woÄiÅ tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:\n\n$3\n\nJeli *njej*sy konto zregistrowaÅ, slÄduj wotkaz, zo by wobkruÄenje e-mejloweje adresy pÅetorhnyÅ:\n\n$5\n\nTute wobkruÄenski kod spadnje $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "NÄchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je e-mejlowu adresu konta \"$2\" do tuteje adresy na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zmÄniÅ.\n\nZo by so wobkruÄiÅo, zo tute konto woprawdźe tebi sÅuÅ¡a a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} znowa zaktiwizowali, woÄiÅ tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:\n\n$3\n\nJeli konto Äi *nje*sÅuÅ¡a, slÄduj wotkaz, zo by wobkruÄenje e-mejloweje adresy pÅetorhnyÅ:\n\n$5\n\nTute wobkruÄenski kod spadnje $4.",
+ "confirmemail_body_set": "NÄchtó, najskerje ty, wot IP-adresy $1,\nje e-mejlowu adresu konta \"$2\" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} na tutu adresu stajiÅ.\n\nZo by wobkruÄiÅ, zo tute konto Äi woprawdźe sÅuÅ¡a a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} aktiwizowali, woÄiÅ tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:\n\n$3\n\nJeli konto Äi *nje*sÅuÅ¡a, slÄduj tutón wotkaz, \nzo by wobkruÄenje e-mejloweje adresy pÅetorhnyÅ:\n\n$5\n\nTutón wobkruÄenski kod spadnje $4.",
+ "confirmemail_invalidated": "E-mejlowe potwjerdźenje pÅetorhnjene",
+ "invalidateemail": "E-mejlowe potwjerdźenje pÅetorhnyÄ",
+ "scarytranscludedisabled": "[ZapÅijeÄe mjezyrÄÄnych wotkazow je znjemóžnjene]",
+ "scarytranscludefailed": "[ZapÅijimanje pÅedÅohi za $1 je so njeporadźiÅo]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[WotwoÅanje pÅedÅohi za $1 je so njeporadźiÅo: HTTP $2]",
+ "scarytranscludetoolong": "[URL je pÅedoÅhi]",
+ "deletedwhileediting": "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wuÅ¡mórnjena, po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ!",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Wužiwar|Wužiwarka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu {{GENDER:$1|wuÅ¡mórnyÅ|wuÅ¡mórnyÅa}}, po tym zo sy zapoÄaÅ ju wobdźÄÅaÄ. PÅiÄina:\n: $2\nProÅ¡u potwjerdź, zo chceÅ¡ tutu stronu woprawdźe znowa wutworiÄ.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Wužiwar|Wužiwarka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je tutu stronu {{GENDER:$1|zhaÅ¡aÅ|zhaÅ¡aÅa}}, po tym zo sÄe wobdźÄÅowanje zapoÄaÅ. ProÅ¡u wobkruÄ, zo woprawdźe chceÅ¡ tutu stronu znowa wutworiÄ.",
+ "recreate": "Znowa wutworiÄ",
+ "confirm-purge-title": "Tutu stronu zaktualizowaÄ",
+ "confirm_purge_button": "W porjadku",
+ "confirm-purge-top": "Pufrowak strony wuprózdniÄ?",
+ "confirm-purge-bottom": "Wuprózdnja pufrowak a wunuzuje zwobraznjenje aktualneje wersije.",
+ "confirm-watch-button": "W porjadku",
+ "confirm-watch-top": "Tutu stronu wobkedźbowankam pÅidaÄ?",
+ "confirm-unwatch-button": "W porjadku",
+ "confirm-unwatch-top": "Tutu stronu z wobkedźbowankow wotstroniÄ?",
+ "confirm-rollback-button": "W porjadku",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
+ "imgmultipageprev": "â pÅedchadna strona",
+ "imgmultipagenext": "pÅichodna strona â",
+ "imgmultigo": "Dźi!",
+ "imgmultigoto": "Dźi k stronje $1",
+ "img-lang-default": "(standardna rÄÄ)",
+ "img-lang-info": "Tutón wobraz w $1 rysowaÄ. $2",
+ "img-lang-go": "WotpósÅaÄ",
+ "ascending_abbrev": "postupowacy",
+ "descending_abbrev": "zestupowacy",
+ "table_pager_next": "pÅichodna strona",
+ "table_pager_prev": "pÅedchadna strona",
+ "table_pager_first": "prÄnja strona",
+ "table_pager_last": "poslednja strona",
+ "table_pager_limit": "$1 {{PLURAL:$1|wuslÄdk|wuslÄdkaj|wuslÄdki|wuslÄdkow}} na stronu pokazaÄ",
+ "table_pager_limit_label": "Zapiski na stronu:",
+ "table_pager_limit_submit": "WotpósÅaÄ",
+ "table_pager_empty": "Žane wuslÄdki",
+ "autosumm-blank": "Je stronu wuprózdniÅ",
+ "autosumm-replace": "Strona bu z hinaÅ¡im tekstom pÅepisana: '$1'",
+ "autoredircomment": "posrÄdkuju k stronje â[[$1]]â",
+ "autosumm-new": "Wutwori stronu z '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Prózdna strona wutworjena",
+ "size-kilobytes": "$1 kB",
+ "lag-warn-normal": "ZmÄny {{PLURAL:$1|zaÅ¡Åeje $1 sekundy|zaÅ¡Åeju $1 sekundow|zaÅ¡Åych $1 sekundow|zaÅ¡Åych $1 sekundow}} so w tutej lisÄinje hiÅ¡Äe njezwobraznjeja.",
+ "lag-warn-high": "WuÄeženja datoweje banki dla so zmÄny {{PLURAL:$1|zaÅ¡Åeje $1 sekundy|zaÅ¡Åeje $1 sekundow|zaÅ¡Åych $1 sekundow|zaÅ¡Åych $1 sekundow}} w tutej lisÄinje hiÅ¡Äe njepokazuja.",
+ "watchlistedit-normal-title": "Wobkedźbowanki wobdźÄÅaÄ",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Zapiski z wobkedźbowankow wotstroniÄ",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wuÅ¡mórnyÅ, markÄruj kaÅ¡Äik pódla njeho a klikÅ na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". MóžeÅ¡ tež swoje wobkedźbowanki [[Special:EditWatchlist/raw|w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ]].",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Zapiski wotstroniÄ",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow bu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:",
+ "watchlistedit-raw-title": "Wobkedźbowanki w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Wobkedźbowanki w lisÄinowym formaÄe wobdźÄÅaÄ",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisÄinje pÅidaÄ abo z njeje wotstroniÄ;\njedyn titul na linku.\nHdyž sy hotowy, klikÅ na \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nMóžeÅ¡ tež [[Special:EditWatchlist|standardnu wobdźÄÅowansku stronu]] wužiwaÄ.",
+ "watchlistedit-raw-titles": "Zapiski:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Wobkedźbowanki skÅadowaÄ",
+ "watchlistedit-raw-done": "Twoje wobkedźbowanki buchu skÅadowane.",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 zapisk bu dodaty|$1 zapiskaj buštej dodatej|$1 zapiski buchu dodate|$1 zapiskow buchu dodate}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 zapisk bu wotstronjeny|$1 zapiskaj buštej wotstronjenej|$1 zapiski buchu wotstronjene|$1 zapiskow buchu wotstronjene}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Wobkedźbowanki zhaÅ¡eÄ",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Wobkedźbowanki wotstroniÄ",
+ "watchlistedit-clear-explain": "WÅ¡Ä titule budu so z twojich wobkedźbowankow wotstronjeÄ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titule:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Wobkedźbowanki wotstroniÄ (To je na pÅeco!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Waše wobkedźbowanki su so wotstronili.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titul bu wotstronjeny|$1 titulej buštej wotstronjenej|$1 titule buchu wotstronjene|$1 titulow bu wotstronjene}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Je tu pÅewjele stronow za zwobraznjenje.",
+ "watchlisttools-clear": "Wobkedźbowanki wotstroniÄ",
+ "watchlisttools-view": "Wobkedźbowanki: ZmÄny",
+ "watchlisttools-edit": "normalnje wobdźÄÅaÄ",
+ "watchlisttools-raw": "LisÄinowy format wobdźÄÅaÄ (import/eksport)",
+ "iranian-calendar-m2": "Ordibehešt",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]])",
+ "duplicate-defaultsort": "Warnowanje: Standardny sortÄrowonski kluÄ (DEFAULTSORTKEY) \"$2\" pÅepisa prjedawÅ¡u sortÄrowanski kluÄ \"$1\".",
+ "version": "Wersija",
+ "version-extensions": "Instalowane rozÅ¡Ärjenja",
+ "version-skins": "Instalowane drasty",
+ "version-specialpages": "Specialne strony",
+ "version-parserhooks": "Parserowe hoki",
+ "version-variables": "Wariable",
+ "version-antispam": "Å kit pÅeÄiwo spamej",
+ "version-other": "Druhe",
+ "version-mediahandlers": "PÅedźÄÅaki medijow",
+ "version-hooks": "Hoki",
+ "version-parser-extensiontags": "Parserowe rozÅ¡Ärjenja ''(tafliÄki)''",
+ "version-parser-function-hooks": "Parserowe funkcije",
+ "version-hook-name": "Mjeno hoki",
+ "version-hook-subscribedby": "Abonowany wot",
+ "version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[žane mjeno]",
+ "version-license": "Licenca MediaWiki",
+ "version-ext-license": "Licenca",
+ "version-ext-colheader-name": "RozÅ¡Ärjenje",
+ "version-skin-colheader-name": "Drasta",
+ "version-ext-colheader-version": "Wersija",
+ "version-ext-colheader-license": "Licenca",
+ "version-ext-colheader-description": "Wopisanje",
+ "version-ext-colheader-credits": "Awtorojo",
+ "version-license-title": "Licenca za $1",
+ "version-license-not-found": "Za tute rozÅ¡Ärjenje njejsu so žane nadrobne licencne informacije namakali.",
+ "version-credits-title": "Dźakprajenja za $1",
+ "version-credits-not-found": "Za tute rozÅ¡Ärjenje njejsu žane dźakprajenske informacije namakali.",
+ "version-poweredby-credits": "Tutón wiki so wot '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 podpÄruje.",
+ "version-poweredby-others": "druzy",
+ "version-poweredby-translators": "PÅeÅožowarjo na translatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "Dźakujemy so slÄdowacym wosobam za jich pÅinoÅ¡ki k [[Special:Version|MediaWiki]]",
+ "version-license-info": "MediaWiki je swobodna softwara: móžeÅ¡ ju pod wumÄnjenjemi licency GNU General Public License, wozjewjeneje wot zaÅožby Free Software Foundation, rozdźÄliÄ a/abo zmÄniÄ: pak pod wersiju 2 licency pak pod nÄkajkej pozdźiÅ¡ej wersiju.\n\nMediaWiki so w nadźiji rozdźÄla, zo budźe wužitny, ale BJEZ GARANTIJU: samo bjez wobsahowaneje garantije PÅEDAWAJOMNOSÄE abo PÅIHÃDNOSÄE ZA WÄSTY ZAMÄR. Hlej GNU general Public License za dalÅ¡e podrobnosÄe.\n\nTy mÄÅ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licency GNU General Public License] hromadźe z tutym programom dóstanu mÄÄ: jeli nic, napisaj do zaÅožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pÅeÄitaj ju online].",
+ "version-software": "Instalowana software",
+ "version-software-product": "Produkt",
+ "version-software-version": "Wersija",
+ "version-entrypoints": "URL zastupneho dypka",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Zastupny dypk",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Instalowane biblioteki",
+ "version-libraries-library": "Biblioteka",
+ "version-libraries-version": "Wersija",
+ "redirect": "Na dataju, wužiwarja, stronu abo wersiju abo protokolowy ID dale sposrÄdkowaÄ",
+ "redirect-summary": "Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID abo ID strony je podaty) abo wužiwarskeje strony (numeriski wužiwarski ID je podaty) dale sposrÄdkuje. WužiÄe:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/PÅikÅad.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-submit": "Los",
+ "redirect-lookup": "PytaÄ:",
+ "redirect-value": "Hódnota:",
+ "redirect-user": "ID wužiwarja",
+ "redirect-page": "ID strony",
+ "redirect-revision": "Wersija strony",
+ "redirect-file": "Datajowe mjeno",
+ "redirect-not-exists": "Hódnota njeje so namakaÅa",
+ "fileduplicatesearch": "Dwójne dataje pytaÄ",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakÅadźe jich haÅ¡oweje hódnoty.",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Datajowe mjeno:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "PytaÄ",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 Ã $2 pikselow
Datajowa wulkosÄ: $3
Typ MIME: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "Dataja \"$1\" identiske duplikaty nima.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "Dataja \"$1\" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Žana dataja z mjenom \"$1\" namakana.",
+ "specialpages": "Specialne strony",
+ "specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-group-maintenance": "Hladanske lisÄiny",
+ "specialpages-group-other": "Druhe specialne strony",
+ "specialpages-group-login": "PÅizjewiÄ/Konto zaÅožiÄ",
+ "specialpages-group-changes": "Poslednje zmÄny a protokole",
+ "specialpages-group-media": "Medije",
+ "specialpages-group-users": "Wužiwarjo a prawa",
+ "specialpages-group-highuse": "Äasto wužiwane strony",
+ "specialpages-group-pages": "LisÄiny stronow",
+ "specialpages-group-pagetools": "Nastroje stronow",
+ "specialpages-group-wiki": "Daty a nastroje",
+ "specialpages-group-redirects": "DaleposrÄdkowace specialne strony",
+ "specialpages-group-spam": "Spamowe nastroje",
+ "specialpages-group-developer": "Nastroje wuwiwarjow",
+ "blankpage": "Prózdna strona",
+ "intentionallyblankpage": "Tuta strona je z wotpohladom prózdna.",
+ "external_image_whitelist": " #Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je\n#Zapodaj deleka fragmenty regularnych wurazow (jenož tón dźÄl mjez //)\n#Tute pÅirunuja so z URL eksternych wobrazow\n#PÅihódne zwobraznja so jako wobrazy, hewak so jenož wotkaz k wobrazej pokaza\n#Z linkami, kotrež so z # zapoÄinaja, wobchadźeja kaž komentary\n#To na wulkopisanje njedźiwa\n\n#Zapodaj wÅ¡Ä fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je
",
+ "tags": "PÅaÄiwe tafliÄki zmÄnow",
+ "tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tafliÄkow]]:",
+ "tag-filter-submit": "Filter",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ZnaÄka|ZnaÄce|ZnaÄki}}]]: $2)",
+ "tags-title": "TafliÄki",
+ "tags-intro": "Tuta strona nalistuje tafliÄki, z kotrymiž softwara móže zmÄnu markÄrowaÄ a jich woznam.",
+ "tags-tag": "Mjeno tafliÄki",
+ "tags-display-header": "Napohlad na lisÄinach zmÄnow",
+ "tags-description-header": "DospoÅne wopisanje woznama",
+ "tags-source-header": "ŽórÅo",
+ "tags-active-header": "Aktiwny?",
+ "tags-hitcount-header": "ZmÄny z tafliÄkami",
+ "tags-actions-header": "Akcije",
+ "tags-active-yes": "Haj",
+ "tags-active-no": "NÄ",
+ "tags-source-extension": "Definowany pÅez rozÅ¡Ärjenje",
+ "tags-source-manual": "Manuelnje wot wužiwarjow a boÄikow naÅoženy",
+ "tags-source-none": "Hižo so njewužiwa",
+ "tags-edit": "zmÄniÄ",
+ "tags-delete": "zhaÅ¡eÄ",
+ "tags-activate": "aktiwizowaÄ",
+ "tags-deactivate": "znjemóžniÄ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny|zmÄnow}}",
+ "tags-create-heading": "Nowe markÄrowanje wutworiÄ",
+ "tags-create-tag-name": "Mjeno markÄrowanja:",
+ "tags-create-reason": "PÅiÄina:",
+ "tags-create-submit": "WutworiÄ",
+ "tags-create-no-name": "DyrbiÅ¡ mjeno markÄrowanja podaÄ.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Mjeno markÄrowanjow njesmÄdźa komy (,
) abo nakósne smužki (/
Žadyn",
+ "tags-edit-reason": "PÅiÄina:",
+ "tags-edit-revision-submit": "ZmÄny na {{PLURAL:$1|tutu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} naÅožiÄ",
+ "tags-edit-logentry-submit": "ZmÄny na {{PLURAL:$1|tutón protokolowy zapisk|$1 protokolowej zapiskaj|$1 protokolowe zapiski|$1 protokolowych zapiskow}}",
+ "tags-edit-success": "ZmÄny su so naÅožili.",
+ "tags-edit-failure": "ZmÄny njehodźa so naÅožowaÄ:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "NjepÅaÄiwa cilowa wersija",
+ "comparepages": "Strony pÅirunaÄ",
+ "compare-page1": "Strona 1",
+ "compare-page2": "Strona 2",
+ "compare-rev1": "Wersija 1",
+ "compare-rev2": "Wersija 2",
+ "compare-submit": "PÅirunaÄ",
+ "compare-invalid-title": "Titul, kotryž sy podaÅ, je njepÅaÄiwy.",
+ "compare-title-not-exists": "Titul, kotryž sy podaÅ, njeeksistuje.",
+ "compare-revision-not-exists": "Wersija, kotruž sy podaÅ, njeeksistuje.",
+ "diff-form": "'''formular'''",
+ "dberr-problems": "Wodaj! Tute sydÅo ma techniske ÄežkosÄe.",
+ "dberr-again": "PoÄakÅ nÄkotre mjeÅÅ¡iny a zaktualizuj stronu.",
+ "dberr-info": "(Njeje móžno na datowu banku pÅistup mÄÄ: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(PÅistup na datowu banku móžno njeje)",
+ "dberr-usegoogle": "Mjeztym móžeÅ¡ z pomocu Google pytaÄ.",
+ "dberr-outofdate": "Wobkedźbuj, zo jich indeksy naÅ¡eho wobsaha móhli zestarjene byÄ.",
+ "dberr-cachederror": "SlÄdowaca je pufrowana kopija požadaneje strony a móhÅa zestarjena byÄ.",
+ "htmlform-invalid-input": "Su problemy z twojim zapodaÄom",
+ "htmlform-select-badoption": "Hódnota, kotruž sy zapodaÅ, pÅaÄiwa opcija njeje.",
+ "htmlform-int-invalid": "Hódnota, kotruž sy zapodaÅ, cyÅa liÄba njeje.",
+ "htmlform-float-invalid": "Hódnota, kotruž sy podaÅ, liÄba njeje.",
+ "htmlform-int-toolow": "Hódnota, kotruž sy zapodaÅ, je mjeÅÅ¡a haÄ minimum $1.",
+ "htmlform-int-toohigh": "Hódnota, kotruž sy zapodaÅ, je wjetÅ¡a haÄ maksimum $1.",
+ "htmlform-required": "Tuta hódnota je trÄbna",
+ "htmlform-submit": "WotpósÅaÄ",
+ "htmlform-reset": "ZmÄny cofnyÄ",
+ "htmlform-selectorother-other": "Druhe",
+ "htmlform-no": "NÄ",
+ "htmlform-yes": "Haj",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Wubjer móžnosÄ",
+ "htmlform-cloner-create": "Wjace pÅidaÄ",
+ "htmlform-cloner-delete": "WotstroniÄ",
+ "htmlform-cloner-required": "ZnjamjeÅÅ¡a jedna hódnota je trÄbna.",
+ "logentry-delete-delete": "$1 je stronu $3 {{GENDER:$1|zhaÅ¡aÅ|zhaÅ¡aÅa}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 je stronu $3 {{GENDER:$1wobnowiÅ|wobnowiÅa}}",
+ "logentry-delete-event": "$1 je widźomnosÄ {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 je widźomnosÄ {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow}} na $3 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 je widźomnosÄ protokolowych zapiskow na $3 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 je widźomnosÄ wersijow na stronje $3 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|potÅóÄiÅ|potÅóÄiÅa}}",
+ "logentry-suppress-event": "$1 je skradźu widźomnosÄ {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 je skradźu widźomnosÄ {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow}} na stronje $3 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 je skradźu widźomnosÄ protokolowych zapiskow na $3 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 je skradźu widźomnosÄ wersijow na stronje $3 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}",
+ "revdelete-content-hid": "wobsah schowany",
+ "revdelete-summary-hid": "ZjeÄe schowane",
+ "revdelete-uname-hid": "wužiwarske mjeno schowane",
+ "revdelete-content-unhid": "wobsah widźomny",
+ "revdelete-summary-unhid": "zjeÄe widźomne",
+ "revdelete-uname-unhid": "wužiwarske mjeno widźomne",
+ "revdelete-restricted": "na administratorow naÅožene wobmjezowanja",
+ "revdelete-unrestricted": "Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene",
+ "logentry-import-upload": "$1 je $3 pÅez datajowe nahraÄe {{GENDER:$2|importowaÅ|importowaÅa}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1je $3 z druheho wikija {{GENDER:$2|importowaÅ|importowaÅa}}",
+ "logentry-merge-merge": "$1 je $3 do $4 {{GENDER:$2|zjednoÄiÅ|zjednoÄiÅa}} (wersije haÄ do $5)",
+ "logentry-move-move": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|pÅesunyÅ|pÅesunyÅa}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|pÅesunyÅ|pÅesunyÅa}}, bjeztoho zo by dalesposrÄdkowanje {{GENDER:$2|wutworiÅ|wutworiÅa}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|pÅesunyÅ|pÅesunyÅa}} pÅepisujo dalesposrÄdkowanje",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|pÅesunyÅ|pÅesunyÅa}} pÅepisujo dalesposrÄdkowanje, bjeztoho zo by dalesposrÄdkowanje {{GENDER:$2|wutworiÅ|wutworiÅa}}",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 je wersiju $4 strony $3 jako dohladowanu {{GENDER:$2|markÄrowaÅ|markÄrowaÅa}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 je wersiju $4 strony $3 awtomatisce jako dohladowanu {{GENDER:$2|markÄrowaÅ|markÄrowaÅa}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "Wužiwarske konto $1 je so {{GENDER:$2|zaÅožiÅo}}",
+ "logentry-newusers-create": "Wužiwarske konto $1 je so {{GENDER:$2|zaÅožiÅo}}",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 je wužiwarske konto $3 {{GENDER:$2|zaÅožiÅ|zaÅožiÅa}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 je wužiwarske konto $3 {{GENDER:$2|zaÅožiÅ|zaÅožiÅa}} a hesÅo je so pÅez e-mejl pósÅaÅo.",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Wužiwarske konto $1 je so awtomatisce {{GENDER:$2|zaÅožiÅo}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 je skupinske ÄÅonstwo za {{GENDER:$6|$3}} z $4 do $5 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 je skupinske ÄÅonstwo za $3 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 je so awtomatisce wot $4 do $5 {{GENDER:$2|pÅirjadowaÅ|pÅirjadowaÅa}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 je $3 {{GENDER:$2|nahraÅ|nahraÅa}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 je nowu wersiju $3 {{GENDER:$2|nahraÅ|nahraÅa}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 je $3 {{GENDER:$2|nahraÅ|nahraÅa}}",
+ "rightsnone": "(niÄo)",
+ "feedback-adding": "Komentar so stronje pÅidawa...",
+ "feedback-back": "WróÄo",
+ "feedback-bugcheck": "Wulkotnje! Skontroluj jenož, haÄ to jedyn z [$1 znatych zmylkow] njeje.",
+ "feedback-bugnew": "Sym to skontrolowaÅ. Nowy zmylk zdźÄliÄ",
+ "feedback-bugornote": "Jeli sy zwólniwy, techniski problem nadrobnje wopisaÄ, [$1 zdźÄl proÅ¡u zmylk].\nHewak móžeÅ¡ slÄdowacy jednory formular wužiwaÄ. Twój komentar pÅida so stronje \"[$3 $2]\", z twojim wužiwarskim mjenom a z wobhladowakom, kotryž wužiwaÅ¡.",
+ "feedback-cancel": "PÅetorhnyÄ",
+ "feedback-close": "DokónÄeny",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Techniski nadawk zapodaÄ",
+ "feedback-dialog-title": "Komentar pósÅaÄ",
+ "feedback-error1": "Zmylk: NjepÅipóznaty wuslÄdk wot API",
+ "feedback-error2": "Zmylk: WobdźÄÅanje je so njeporadźiÅo",
+ "feedback-error3": "Zmylk: Žana wotmoÅwa wot API",
+ "feedback-message": "PowÄsÄ:",
+ "feedback-subject": "Tema:",
+ "feedback-submit": "WotpósÅaÄ",
+ "feedback-thanks": "Dźakujemy so! Twój komentar je so k stronje \"[$2 $1]\" pósÅaÅ.",
+ "feedback-thanks-title": "Wulki dźak!",
+ "feedback-useragent": "Identifikator wobhladowaka:",
+ "searchsuggest-search": "PytaÄ",
+ "searchsuggest-containing": "wobsahuje...",
+ "api-error-badtoken": "NutÅkowny zmylk: WopaÄny token.",
+ "api-error-emptypage": "Wutworjenje nowych, prózdnych stronow njeje dowolene.",
+ "api-error-publishfailed": "NutÅkowny zmylk: Serwer njemóžeÅ¡e nachwilnu dataju wozjewiÄ.",
+ "api-error-stashfailed": "NutÅkowny zmylk: Serwer njemóžeÅ¡e nachwilnu dataju skÅadowaÄ.",
+ "api-error-unknown-warning": "Njeznate warnowanje: $1",
+ "api-error-unknownerror": "Njeznaty zmylk: \"$1\".",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|mjeÅÅ¡ina|mjeÅÅ¡inje|mjeÅÅ¡iny|mjeÅÅ¡in}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodźina|hodźinje|hodźiny|hodźin}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dźeÅ|dnjej|dny|dnjow}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|tydźeÅ|njedźeli|njedźele|njedźel}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|lÄto|lÄÄe|lÄta|lÄt}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|lÄtdźesatk|lÄtdźesatkaj|lÄtdźesatki|lÄtdźesatkow}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|lÄtstotk|lÄtstotkaj|lÄtstotki|lÄtstotkow}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|lÄttysac|lÄttysacaj|lÄttysacy|lÄttysacow}}",
+ "rotate-comment": "Wobraz wo $1 {{PLURAL:$1|stopjeÅ|stopnjej|stopnje|stopnjow}} w smÄrje Äasnika wjerÄany",
+ "limitreport-title": "Profilowanske daty parsera:",
+ "limitreport-cputime": "Äasowe wužiwanje CPU",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}}",
+ "limitreport-walltime": "Wužiwanje woprawdźiteho Äasa",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "LiÄba wopytanych sukow preprocesora",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "SpÅodźena liÄba sukow preprocesora",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "WulkosÄ zapÅijimanja po ekspandowanju",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "WulkosÄ pÅedÅohoweho argumenta",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "NajwyÅ¡a ekspansijowa hÅubokosÄ",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "LiÄba naroÄnych parserowych funkcijow",
+ "expandtemplates": "PÅedÅohi ekspandowaÄ",
+ "expand_templates_intro": "Na tutej specialnej stronje móžeÅ¡ tekst zapodaÄ a wÅ¡itke do njeje zapÅijate pÅedÅohi so rekursiwnje ekspanduja. Tež funkcije parsera kaž {{#language:...}}
a wariable kaž {{CURRENTDAY}}
so wuhódnoÄeja â faktisce wÅ¡o, Å¡tož steji mjezy dwójnymaj wopuÅ¡atymaj spinkomaj.",
+ "expand_templates_title": "Kontekstowy titul, za {{FULLPAGENAME}} atd.:",
+ "expand_templates_input": "Tekst zapodaÄ:",
+ "expand_templates_output": "WuslÄdk",
+ "expand_templates_xml_output": "WudaÄe XML",
+ "expand_templates_html_output": "Hrube HTML-wudaÄe",
+ "expand_templates_ok": "W porjadku",
+ "expand_templates_remove_comments": "Komentary wotstroniÄ",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "TafliÄki we wuslÄdku potÅóÄiÄ",
+ "expand_templates_generate_xml": "Analyzowy Å¡tom XML pokazaÄ",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Hruby HTML pokazaÄ",
+ "expand_templates_preview": "PÅehlad",
+ "pagelanguage": "RÄÄ strony zmÄniÄ",
+ "pagelang-name": "Strona",
+ "pagelang-language": "RÄÄ",
+ "pagelang-use-default": "Standardnu rÄÄ wužiwaÄ",
+ "pagelang-select-lang": "RÄÄ wubraÄ",
+ "right-pagelang": "RÄÄ strony zmÄniÄ",
+ "action-pagelang": "rÄÄ strony zmÄniÄ",
+ "log-name-pagelang": "Protokol zmÄnow rÄÄe",
+ "log-description-pagelang": "To je protokol zmÄnow na rÄÄach stronow.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 je rÄÄ strony za $3 wot $4 do $5 {{GENDER:$2|zmÄniÅ|zmÄniÅa}}.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (zmóžnjeny)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (znjemóžnjeny)",
+ "mediastatistics": "Medijowe statistiki",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-typ",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Móžne rozÅ¡Ärjenja",
+ "mediastatistics-table-count": "LiÄba datajow",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "WulkosÄ dohromady",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Njeznaty",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmapowe wobrazy",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Rysowanki (wektorowe wobrazy)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Awdio",
+ "mediastatistics-header-video": "Wideja",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Rich media",
+ "mediastatistics-header-office": "Office",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekst",
+ "mediastatistics-header-executable": "Wuwjedźomne formaty",
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimowane formaty",
+ "json-error-unknown": "Je problem z JSON byÅ. Zmylk: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "NjepÅaÄiwy JSON abo JSON ze zmylkami",
+ "json-error-ctrl-char": "Zmylk z wodźenskim znamješkom, snano wopak zakodowane",
+ "json-error-syntax": "Syntaksowy zmylk",
+ "json-error-utf8": "UTF-8-znamješka ze zmylkami, snano wopak zakodowane",
+ "json-error-recursion": "Jedna rekursiwna referenca abo wjacore rekursiwne referency w hódnoÄe, kotrež maja so kodowaÄ",
+ "json-error-unsupported-type": "Hódnota typa, kotryž njeda so kodowaÄ, je so podaÅa",
+ "headline-anchor-title": "Wotkaz k tutomu wotrÄzkej",
+ "special-characters-group-latin": "ÅaÄonske",
+ "special-characters-group-latinextended": "ÅaÄonske rozÅ¡Ärjene",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Symbole",
+ "special-characters-group-greek": "Grjekske",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kyriliske",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabske",
+ "special-characters-group-arabicextended": "RozÅ¡Ärjena arabÅ¡Äina",
+ "special-characters-group-persian": "Persiske",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrejske",
+ "special-characters-group-bangla": "BengalÅ¡Äina",
+ "special-characters-group-tamil": "TamilÅ¡Äina",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "SingaleziÅ¡Äina",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudźarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "ThailandÅ¡Äina",
+ "special-characters-group-lao": "LaoÅ¡Äina",
+ "special-characters-group-khmer": "KhmerÅ¡Äina",
+ "special-characters-title-endash": "krótka ležaca smužka",
+ "special-characters-title-emdash": "doÅha ležaca smužka",
+ "special-characters-title-minus": "minusowe znamješko",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "randomrootpage": "PÅipadna korjenjowa strona"
+}