X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/19e297c21b10b1b8a3acad5e73fc71dcb35db44a..6932310fd58ebef145fa01eb76edf7150284d8ea:/languages/i18n/ckb.json
diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
new file mode 100644
index 00000000..11d151f0
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -0,0 +1,2921 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Aras Noori",
+ "Arastein",
+ "Asoxor",
+ "Broosk",
+ "Calak",
+ "Cyrus abdi",
+ "Diyar se",
+ "Haval",
+ "Marmzok",
+ "Muhammed taha",
+ "رزگار",
+ "ìë¼",
+ "Serwan",
+ "Ebraminio",
+ "Macofe",
+ "Pirehelokan",
+ "Diyariq",
+ "Sarchia",
+ "Lost Whispers"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "Ú¾ÛÚµ Ú¾ÛÙا٠بÛÚÛر بÛستÛرÛکاÙ:",
+ "tog-hideminor": "دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Ûکا٠ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙدا بشارÛÙÛ",
+ "tog-hidepatrolled": "ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙدا دÛستکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø³ دراÙÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÛ ÙÙÛکاÙدا Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø³ دراÙÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "tog-hidecategorization": "شاردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "tog-extendwatchlist": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¯Ø±ÛÚبکÛرÛÙÛ Ø¨Û ÙÛشا٠داÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙØ ÙÛÚ© تÛÙھا دÙاÛÛÙÛکاÙ.",
+ "tog-usenewrc": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠٠پÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛدا بÛÙ¾ÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾ÛÙÛ٠بکÛ",
+ "tog-numberheadings": "ÚÙ
ارÛکردÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚÛ Ø³ÛردÛÚÛکاÙ",
+ "tog-showtoolbar": "تÙÙڵاÙ
Ø±Ø§Ø²Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛشا٠بدÛ",
+ "tog-editondblclick": "دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û Ø¯ÙÙکرتÛ",
+ "tog-editsectiononrightclick": "دÛستکارÛÛ Ø¨ÛØ´ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú©Ø±ØªÛÛ Úاست ÙÛسÛر سÛردÛÚÛ Ø¨ÛØ´ÛکاÙ",
+ "tog-watchcreations": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ù
٠درÙستÙ
کردÙÙ٠٠ئÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ù
٠بارÙ
کردÙÙ٠زÛاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "tog-watchdefault": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ù Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ù
٠دÛستکارÛا٠دÛÚ©ÛÙ
زÛاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "tog-watchmoves": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ù Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ú©Û Ù
Ù Ú¯ÙاستÙÙ
ÙÛتÛÙÛ Ø²Ûاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "tog-watchdeletion": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ù Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ù
٠سÚÛÙÙ
ÙÛتÛÙÛ Ø²Ûاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "tog-watchuploads": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛÛاÙÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ûا٠دÛÚ©ÛÙ
زÛاد Ø¨Ú©Û Ùا٠پÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛÙ
ÛÙÛ",
+ "tog-watchrollback": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û Ú©Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÙ
ÙÛسÛر ئÛÙجاÙ
داÙ٠زÛاد Ø¨Ú©Û Ùا٠پÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛÙ
ÛÙÛ",
+ "tog-minordefault": "Ú¾ÛÙ
Ù٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ùرد ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ú©Û ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵت",
+ "tog-previewontop": "Ù¾ÛشبÛÙÛ٠بÛرÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛشا٠بدÛâ",
+ "tog-previewonfirst": "ÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¯Ø§ Ù¾ÛشبÛÙÛÙ ÙÛشا٠بدÛ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛÛÛÛÛکاÙÙ
دا Ú¯ÛÚدرا ئÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÛ",
+ "tog-enotifusertalkpages": "ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛÚ©ÛÙ
Ú¯ÛÚدرا ئÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÛ",
+ "tog-enotifminoredits": "Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©ÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠٠پÛÚÚ¯ÛکاÙÛØ´ ئÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÛ",
+ "tog-enotifrevealaddr": "ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛÙ
ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛدÛرÛکا٠دا ÙÛشا٠بدÛ",
+ "tog-shownumberswatching": "ÚÙ
ارÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙدÛرÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
+ "tog-oldsig": "ÙاÚÙÙÛ Ø¦Ûستا:",
+ "tog-fancysig": "ÙÛÚ©ÙÙ ÙÛÚ©ÛدÛÙ ÙاÚÙÙÛÚ©Û ÙÛبÛر ÚØ§Ù Ø¨Ú¯Ø±Û (Ø¨Û Ø¨ÛستÛرÛÚ©Û Ø®ÛÚ¯ÛÚ)",
+ "tog-uselivepreview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ ÚاستÛÙØ®Û Ø¨ÛکاربھÛÙÛ",
+ "tog-forceeditsummary": "ئÛÚ¯Ûر Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛÙ
ÙÛÙÙÙØ³Û Ù¾ÛÙ
بڵÛ",
+ "tog-watchlisthideown": "دÛستکارÛÛÛکاÙÙ
بشارÛÙÛ ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "tog-watchlisthidebots": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨Ø§Øª بشارÛÙÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "tog-watchlisthideminor": "دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Ûکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛدا بشارÛÙÛ",
+ "tog-watchlisthideliu": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦Û٠بÛکارÙÛÙÛراÙÛÛ ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ٠بشارÛÙÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "tog-watchlisthideanons": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙÛکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛدا بشارÛÙÛ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙدا دÛستکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø³ دراÙÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "شاردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "tog-ccmeonemails": "Ú©ÛÙ¾ÛÛÛÚ© ÙÛ٠ئÛÙ
ÛÛÙاÙÛ Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± دÛÙÛرÙ
Ø¨Û Ø®ÛØ´Ù
بÙÛرÛ",
+ "tog-diffonly": "ÙاÙÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÚÛرÛÙÛÛ Ø¬ÛاÙازÛÛÛکاÙدا ÙÛشا٠Ù
ÛدÛ",
+ "tog-showhiddencats": "Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
+ "tog-norollbackdiff": "ÙÛ Ø¯ÙØ§Û Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ Ø¬ÛاÙØ§Ø²Û ÙÛشا٠Ù
ÛدÛ",
+ "tog-useeditwarning": "Ú¾ÛØ´ÛارÙ
بکÛÙÛ Ú©Ø§ØªÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتâÙÛکرا٠دÛردÛÚÙ
",
+ "tog-prefershttps": "ÙÛÙ
ÛØ´Û Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø±Ûزرا٠بÛکاربÛØ±Û Ú©Ø§ØªÛÚ© Ú©Û Ø¯ÛÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "underline-always": "Ú¾ÛÙ
ÛØ´Û",
+ "underline-never": "ÙÛت",
+ "underline-default": "Ù¾ÛØ³ØªÛ Ûا٠دÛÙØ§ÚµØªÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Û",
+ "editfont-style": "Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¬ÛرÛÙ¾ÛØªÛ Ø¨ÛØ´Û Ø¯ÛستکارÛ:",
+ "editfont-default": "بÙÚÛÙÛÛ ÙÛبگÛÚ",
+ "editfont-monospace": "جÛرÛÙ¾ÛØªÛ ØªØ§Ú©ÛبÛشاÛÛ (Monospaced)",
+ "editfont-sansserif": "جÛرÛÙ¾ÛØªÛ Sans-serif",
+ "editfont-serif": "جÛرÛÙ¾ÛØªÛ Serif",
+ "sunday": "ÛÛÚ©Ø´ÛÙ
Ù
Û",
+ "monday": "دÙÙØ´ÛÙ
Ù
Û",
+ "tuesday": "سÛØ´ÛÙ
Ù
Û",
+ "wednesday": "ÚÙارشÛÙ
Ù
Û",
+ "thursday": "Ù¾ÛÙجشÛÙ
Ù
Û",
+ "friday": "Ú¾ÛÛÙÛ",
+ "saturday": "Ø´ÛÙ
Ù
Û",
+ "sun": "ÛÛÚ©Ø´ÛÙ
Ù
Û",
+ "mon": "دÙÙØ´ÛÙ
Ù
Û",
+ "tue": "سÛØ´ÛÙ
Ù
Û",
+ "wed": "ÚÙارشÛÙ
Ù
Û",
+ "thu": "Ù¾ÛÙجشÛÙ
Ù
Û",
+ "fri": "Ú¾ÛÛÙÛ",
+ "sat": "Ø´ÛÙ
Ù
Û",
+ "january": "کاÙÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
",
+ "february": "Ø´Ùبات",
+ "march": "ئازار",
+ "april": "ÙÛساÙ",
+ "may_long": "ئاÛار",
+ "june": "ØÙزÛÛراÙ",
+ "july": "تÛÙ
Ù
ÙÙز",
+ "august": "ئاب",
+ "september": "ئÛÛÙÙÙÙ",
+ "october": "تشرÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "november": "تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
",
+ "december": "کاÙÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "january-gen": "کاÙÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
Û",
+ "february-gen": "Ø´ÙباتÛ",
+ "march-gen": "ئازارÛ",
+ "april-gen": "ÙÛساÙÛ",
+ "may-gen": "ئاÛارÛ",
+ "june-gen": "ØÙزÛÛراÙÛ",
+ "july-gen": "تÛÙ
Ù
ÙÙزÛ",
+ "august-gen": "ئابÛ",
+ "september-gen": "ئÛÛÙÙÙÙÛ",
+ "october-gen": "تشرÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
Û",
+ "november-gen": "تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
Û",
+ "december-gen": "کاÙÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
Û",
+ "jan": "کاÙÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
",
+ "feb": "Ø´Ùبات",
+ "mar": "ئازار",
+ "apr": "ÙÛساÙ",
+ "may": "ئاÛار",
+ "jun": "ØÙزÛÛراÙ",
+ "jul": "تÛÙ
Ù
ÙÙز",
+ "aug": "ئاب",
+ "sep": "ئÛÛÙÙÙÙ",
+ "oct": "تشرÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "nov": "تشرÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
",
+ "dec": "کاÙÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "january-date": "$1Û Ú©Ø§ÙÙÙÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
",
+ "february-date": "$1Û Ø´Ùبات",
+ "march-date": "$1Û Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø±",
+ "april-date": "$1Û ÙÛساÙ",
+ "may-date": "$1Û Ø¦Ø§Ûار",
+ "june-date": "$1Û ØÙزÛÛراÙ",
+ "july-date": "$1Û ØªÛÙ
Ù
ÙÙز",
+ "august-date": "$1Û Ø¦Ø§Ø¨",
+ "september-date": "$1Û Ø¦ÛÛÙÙÙÙ",
+ "october-date": "$1Û ØªØ´Ø±ÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "november-date": "$1Û ØªØ´Ø±ÛÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
",
+ "december-date": "$1Û Ú©Ø§ÙÙÙÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "period-am": "Ù¾ÛØ´ ÙÛÙÛÚÛ",
+ "period-pm": "پاش ÙÛÙÛÚÛ",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙ|Ù¾ÛÙÛکاÙ}}",
+ "category_header": "Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ù¾ÛÙÛ Â«$1»",
+ "subcategories": "ÚÛرپÛÙÛکاÙ",
+ "category-media-header": "Ù
ÛدÛØ§Û Ù¾ÛÙÛ Â«$1»",
+ "category-empty": "''ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø®Û ÙاگرÛت.â''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø§ÙÛ|Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø§ÙÛکاÙ}}",
+ "hidden-category-category": "Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙ",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ ØªÛÙÛا ÚÛرپÛÙÛ ÚÛرÛÙÛÛ ØªÛداÛÛ.|ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ {{PLURAL:$1|ÚÛرپÛÙ|$1 ÚÛرپÛÙ}}Û ÚÛرÛÙÛÛ ØªÛداÛÛØ ÙÛ Ø³ÛرجÛÙ
$2 ÚÛرپÛÙ.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ئÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛ {{PLURAL:$1|ÚÛرÙاÙÙ¾ÛÙÛ}} ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ ØªÛÙÛا Ù¾ÛÚÛÛ ÚÛرÛÙÛÛ ØªÛداÛÛ.|{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ|$1 Ù¾ÛÚÛ}}Û ÚÛرÛÙÛ ÙÛÙ
Ù¾ÛÙÛدا{{PLURAL:$1|ÛÛ|Ù}}Ø ÙÛ Ø³ÛرجÛÙ
$2 Ù¾ÛÚÛ.}}",
+ "category-article-count-limited": "ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÛÚÛ|$1 ÙاپÛÚاÙÛ}}Ø ÙÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛداÙ.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ئÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛ ØªÛÙÙا ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ.|ئÛÙ
â {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ}} Ú©Û Ø¨ÛØ´ÛÚ©Û ÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ $2Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛâ دÛÛبÛÙÛ.}}",
+ "category-file-count-limited": "ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û|Ù¾ÛÚگاÙÛ}} ÙÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛداÛÛ.",
+ "listingcontinuesabbrev": "(درÛÚÛ)",
+ "index-category": "Ù¾ÛÚÛ Ù¾ÛرستÛکراÙÛکاÙ",
+ "noindex-category": "Ù¾ÛÚÛ Ù¾ÛرستÙÛکراÙÛکاÙ",
+ "broken-file-category": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛا٠شکاÙÛ",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "about": "سÛبارÛت",
+ "article": "بابÛت",
+ "newwindow": "(ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛدا دÛکرÛتÛÙÛ)",
+ "cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
+ "moredotdotdot": "زÛاتر",
+ "morenotlisted": "ئÛÙ
ÙÛØ³ØªÛ ÙÛÙاÙÛÛÛ ØªÛÙا٠ÙÛبÛت",
+ "mypage": "Ù¾ÛÚÛ",
+ "mytalk": "ÙÛدÙاÙ",
+ "anontalk": "ÙÛدÙاÙ",
+ "navigation": "ÚÛدÛزÛ",
+ "and": " Ù",
+ "faq": "پرسÛار Ù ÙÛڵاÙ
(FAQ)",
+ "actions": "کردÛÙÛکاÙ",
+ "namespaces": "Ø´ÙÛÙÙاÙÛکاÙ",
+ "variants": "Ø´ÛÙÛزارÛکاÙ",
+ "navigation-heading": "Ù
ÛÙÛÛ ÚÛدÛزÛ",
+ "errorpagetitle": "Ú¾ÛÚµÛ",
+ "returnto": "بگÛÚÛÙÛ Ø¨Û $1.",
+ "tagline": "ÙÛ {{SITENAME}}",
+ "help": "ÛارÙ
ÛتÛ",
+ "search": "Ú¯ÛÚاÙ",
+ "searchbutton": "بگÛÚÛ",
+ "go": "بÚÛ",
+ "searcharticle": "بÚÛ",
+ "history": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "history_short": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "history_small": "Ù
ÛÚÙÙ",
+ "updatedmarker": "ÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÛرداÙÙ
دا ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ",
+ "printableversion": "ÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Ù
ادÛÛ Úاپ",
+ "permalink": "بÛستÛØ±Û Ú¾ÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ",
+ "print": "Úاپ",
+ "view": "بÛÙÛÙ",
+ "view-foreign": "ÙÛ $1دا بÛبÛÙÛ",
+ "edit": "دÛستکارÛ",
+ "edit-local": "دÛستکارÛکردÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛ ÙاÙØ®ÛÛÛÛکاÙ",
+ "create": "درÙستکردÙ",
+ "create-local": "ÙÛسÙÛ ÙاÙÚÛÛÛ Ø²Ûر بکÛ",
+ "delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ÛÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ|$1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ}} سÚاÙÛ Ø¨ÛجÛبھÛÙÛرÛÙÛ",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ÛÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ|$1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ}} ببÛÙÛ",
+ "protect": "پاراستÙ",
+ "protect_change": "Ú¯ÛÚÛÙ",
+ "unprotect": "پاراستÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ",
+ "newpage": "Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛ",
+ "talkpagelinktext": "ÙÛدÙاÙ",
+ "specialpage": "Ù¾ÛÚÛÛ ØªØ§ÛبÛت",
+ "personaltools": "ئاÙ
ÚØ§Ø²Û ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛسÛÛÛکاÙ",
+ "talk": "ÙتÙÙÛÚ",
+ "views": "بÛÙÛÙÛکاÙ",
+ "toolbox": "ئاÙ
رازÛکاÙ",
+ "tool-link-userrights": "بÛÙÛÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "بÛÙÛÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}",
+ "tool-link-emailuser": "ئÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦ÛÙ
{{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}Û",
+ "imagepage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛشا٠بدÛ",
+ "mediawikipage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÛاÙ
ÙÛشا٠بدÛ",
+ "templatepage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ",
+ "viewhelppage": "Ù¾ÛÚÛÛ ÛارÙ
ÛØªÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ",
+ "categorypage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Û٠ببÛÙÛ",
+ "viewtalkpage": "بÛÙÛÙÛ ÙÛدÙاÙ",
+ "otherlanguages": "Ø¨Û Ø²Ù
اÙÛکاÙÛ ØªØ±",
+ "redirectedfrom": "(ÚÛÙاÙÛکراÙÛ ÙÛ $1ÛÙÛ)",
+ "redirectpagesub": "Ù¾ÛÚÛÛ ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر",
+ "redirectto": "ÚÛÙاÙÛکرد٠بÛ:",
+ "lastmodifiedat": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ùاجار ÙÛ $2Û $1 ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ.",
+ "viewcount": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ {{PLURAL:$1|ÛÛکجار|$1 جار}} بÛÙراÙÛ.",
+ "protectedpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙ",
+ "jumpto": "باز Ø¨Ø¯Û Ø¨Û:",
+ "jumptonavigation": "ÚÛدÛزÛ",
+ "jumptosearch": "Ú¯ÛÚاÙ",
+ "view-pool-error": "ببÙرÛØ ÙÛÙ
کاتÛدا ÚاÚÛکارÛکا٠زÛادÛبارÛا٠ÙÛ Ø³ÛرÛ.\nÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرا٠ھاÙکات Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛا٠داÙÛ.\nتکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛØ ÙÛختÛÚ© بÙÛستÛ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "ببÙرÛØ ÙÛÙ
کاتÛدا ÚاÚÛکارÛکا٠زÛادÛبارÛا٠ÙÛ Ø³ÛرÛ.\nÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرا٠ھاÙکات Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛا٠داÙÛ.\nتکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛØ Ú©ÛÙ
ÛÚ© بÙÙÛستÛ.",
+ "pool-timeout": "ÙÛکات دÛرÚÙÙÙ ÚÙÙÛدا ÙÛÚ©Ø§ØªÛ ÚاÙÛÚÙاÙکردÙÛ Ø¯Ø§Ø®Ø³ØªÙدا",
+ "pool-errorunknown": "ÙÛÚµÛÛ ÙÛزاÙراÙ",
+ "aboutsite": "دÛربارÛÛ {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:سÛبارÛت",
+ "copyright": "ÙاÙÛرÛÚ© ÙÛ ÚÛر $1 ÙÛبÛردÛستداÛÛØ Ù
ÛÚ¯Ûر بÛØ¬Ú¯Û ÙÛÙ
Û ÙترابÛ.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ù
اÙÛکاÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ",
+ "currentevents": "ÚÙÙداÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛÛکاÙ",
+ "currentevents-url": "Project:ÚÙÙداÙÛ Ø¨ÛردÛÙاÙ
ÛکاÙ",
+ "disclaimers": "ÙابÛرپرسÛÛÛکاÙ",
+ "disclaimerpage": "Project:بÛرپرسÙÛبÙÙÙ",
+ "edithelp": "ÚÛÙÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ",
+ "helppage-top-gethelp": "ÛارÙ
ÛتÛ",
+ "mainpage": "دÛستپÛÚ©",
+ "mainpage-description": "دÛستپÛÚ©",
+ "policy-url": "Project: سÛاسÛت",
+ "portal": "دÛرÙازÛÛ Ú©ÛÙ
ÛÚµÚ¯Û",
+ "portal-url": "Project:دÛرÙازÛÛ Ú©ÛÙ
Ûڵگا",
+ "privacy": "سÛاسÛØªÛ ØªØ§ÛبÛتÛتÛ",
+ "privacypage": "Project:پاراستÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛکاÙ",
+ "badaccess": "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Û Ø¯Ûست Ú¾ÛÙاÙ",
+ "badaccess-group0": "ÚÛÚ¯Ûت Ù¾Û ÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛجÛÙÛÙØ§Û Ø¦Û٠ئÛÙجاÙ
Û Ùا داخÙازÛت کردÙÙÙ.",
+ "badaccess-groups": "ئÛ٠کردÛÙÛÛÛÛ Ø¯Ø§Ùات کردÙÙ٠تاÛبÛØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾Û|گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ}}: $1.",
+ "versionrequired": "ÙÛشاÙÛ $1Ûâ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û Ù¾ÛÙÛستÛ",
+ "versionrequiredtext": "Ù¾ÛÙÛستÛت Ø¨Û ÙÛشاÙÛ $1Û ÙÛÚ©ÛÙ
ÛدÛا Ú¾ÛÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛکاربردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ.\nتÛÙ
Ø§Ø´Ø§Û [[Special:Version|Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛشاÙ]] بکÛ.",
+ "ok": "باشÙâ",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "â $1",
+ "retrievedfrom": "ÙÛرگÛرا٠ÙÛ Â«$1»",
+ "youhavenewmessages": "$1ت Ú¾ÛÛÛ ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "ÙÛ {{PLURAL:$3|بÛکارھÛÙÛرÛÚ©|$3 بÛکارھÛÙÛراÙ}} $1ت Ú¾ÛÛÛ ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "$1ت ÙÛ ÚÙ
ارÛÛÛÚ© بÛکارھÛÙÛر Ú¾ÛÛÛ ( $2 ).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÛاÙ
ÛÚ©Û ÙÙÛ|999=Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÙÛ}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "دÙاÛÛÙ {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛ|999=Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "ÙÛ $1 دا Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÙÛت Ú¾ÛÛÛ",
+ "editsection": "دÛستکارÛ",
+ "editold": "دÛستکارÛ",
+ "viewsourceold": "بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ",
+ "editlink": "دÛستکارÛ",
+ "viewsourcelink": "بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ",
+ "editsectionhint": "دÛستکارÛکردÙÛ Ø¨ÛØ´: $1",
+ "toc": "Ù¾Ûرست",
+ "showtoc": "ÙÛشاÙÛبدÛ",
+ "hidetoc": "بÛشارÛÙÛ",
+ "collapsible-collapse": "Ú©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ",
+ "collapsible-expand": "بڵاÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|دڵÙÛاÛ}}Ø",
+ "confirmable-yes": "بÛÚµÛ",
+ "confirmable-no": "Ùا",
+ "thisisdeleted": "$1 ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ûا بھÛÙÛÙÛØ",
+ "viewdeleted": "بÛÙÛÙÛ $1Ø",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ÛÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ|$1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ}}",
+ "feedlinks": "Ø®Ûراک:",
+ "feed-invalid": "ئÛÙداÙ
بÙÙÙÛ Ø¦Û٠جÛØ±Û Ø®ÛØ±Ø§Ú©Û ÙÛÙاسراÙÛ.",
+ "feed-unavailable": "Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û ÙÛÛدÛکا٠ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÛ",
+ "site-rss-feed": "ÙÛØ¯Û RSS Ø¨Û $1",
+ "site-atom-feed": "ÙÛØ¯Û Atom Ø¨Û $1",
+ "page-rss-feed": "ÙÛØ¯Û RSS Ø¨Û Â«$1»",
+ "page-atom-feed": "ÙÛØ¯Û Atom Ø¨Û Â«$1»",
+ "feed-atom": "ئÛتÛÙ
",
+ "red-link-title": "$1 (Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛÛ)",
+ "sort-descending": "ÚÛزکردÙÛ Ø¨ÛرÛÙÛ ÚÛر",
+ "sort-ascending": "ÚÛزکردÙÛ Ø¨ÛرÛÙÛ ÚÙÙر",
+ "nstab-main": "Ù¾ÛÚÛ",
+ "nstab-user": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "nstab-media": "Ù
ÛدÛا",
+ "nstab-special": "Ù¾ÛÚÛÛ ØªØ§ÛبÛت",
+ "nstab-project": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÚÛÚÛ",
+ "nstab-image": "Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "nstab-mediawiki": "Ù¾ÛÛاÙ
",
+ "nstab-template": "داÚÛÚÛ",
+ "nstab-help": "Ù¾ÛÚÛÛ ÛارÙ
ÛتÛ",
+ "nstab-category": "Ù¾ÛÙ",
+ "mainpage-nstab": "دÛستپÛÚ©",
+ "nosuchaction": "کردارÛÚ© بÛÙ
Ø´ÛÙÛ ÙÛÛÛ",
+ "nosuchactiontext": "ئÛÙ ÚاÙاکÛÛÛÛ ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛستÛرÛÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛ ÙاتÛÙاÙÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û ÙÛÚµÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ©Ûت ÙÙÙسÛبÛØªØ Ûا٠بÛستÛرÛÚ©Û ÙÛÚµÛÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÙÛ Ø¨Ûت.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ
Û ÙÛشاÙÛÛ ÙÛÚµÛÛÛÚ© بÛت ÙÛÙ ÙÛرÙ
ÛکاڵاÛÛÛ Ú©Û Ø¨ÛکاردÛت ÙÛ ÙاÛÛÙ {{SITENAME}}.",
+ "nosuchspecialpage": "Ù¾ÛÚÛÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¦Ø§Ùا بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ",
+ "nospecialpagetext": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛت دÛØ®ÙازÛت Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ.\n\nÙÛستÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¯Ø±ÙستÛکا٠ÙÛ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ÙÛ Ø¨ÛردÛستâداÛÛ.",
+ "error": "Ú¾ÛÚµÛ",
+ "databaseerror": "Ú¾ÛÚµÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÙ",
+ "databaseerror-function": "کردÛ: $1",
+ "databaseerror-error": "ÙÛÚµÛ: $1",
+ "laggedslavemode": "ئاگادارÛ: ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÙÛکردÙÛکا٠ÙÛ Ø¨Ûر ÙÛگرÛت.",
+ "readonly": "بÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ",
+ "enterlockreason": "ÙÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÙÙÚµâکردÙÛÚ©Û Ø¨ÙÙÙØ³Û Ú©Û ØªÛÛدا Ú©Ø§ØªÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ ÙÛÙÚµÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø³ کرابÛت",
+ "readonlytext": "داتابÛس ئÛستا Ø¨Û Ú¾ÛÛ Ø¯Ø§ÙاÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÙÙÛ Ù Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û Ù
ÛبÛØ³ØªÛ ÚاکسازÛÛ ÚÛتÛ٠بÛت ٠دÛÚ¯ÚÛتÛÙÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ®Û Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛ.\n\nئÛ٠بÛÚÛÙÛبÛØ±Û Ø³ÛستÛÙ
Û Ú©Û Ø¯Ø§ÛخستÙÙÛ Ø¦ÛÙ
ÚÙÙÙکردÙÛÙÛÛÛÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛØ´ کردÙÙÛ: $1",
+ "missing-article": "داتابÛÛسÛÚ©Û ÙÛÛتÙاÙÛ Ø¯ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بÛÙاÙÛ Â«$1» $2 بدÛزÛتÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛبÙا بÛدÛزÛباÛÛتÛÙÛ.\n\nئÛÙ
Û Ø²Ûاتر ÙÛ Ø¨ÛدÙاÚÙÙÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¬ÛاÙØ§Ø²Û Ûا٠Ù
ÛÚÙÙÛ Ú©ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø³Úدرا٠ÚÙÙدÛدات.\n\nئÛÚ¯Ûر Ùا ÙÛبÛØªØ Ø¦ÛÙا ÚÛÙÚ¯Û Ú¯Ø±ÙتÛکت ÙÛÙ
ÙÛرÙ
اÙ
ÛرÛدا دÛزÛبÛتÛÙÛ.\nتکاÛÛ Ø¦ÛÙ
Û Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÚÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ URLÙÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¨Û [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛرÛÚ©]] ÚاپÛرت بدÛ.",
+ "missingarticle-rev": "(Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(جÛاÙازÛ: $1Ø $2)",
+ "readonly_lag": "بÙÙÙâدراÙÙâÙÙâ بÙâØ´ÛÙÙâÛ Ø®ÛÙار بÙâÙدÙراÙÙâØ ÙÙâÙاتÛÙدا بÙÙÙâدراÙÙâÛ ÚاÚÙâÙارÙâÙÙâ ÚÛÚµÛ ÙÙâØ®Ûگرت٠دÙâÚ¯ÛÚÛت",
+ "internalerror": "Ú¾ÛÚµÛÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ",
+ "internalerror_info": "Ú¾ÛÚµÛÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ: $1",
+ "filecopyerror": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ø¨Û Â«$2».",
+ "filerenameerror": "ÙاکرÛت ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» بگÛÚرÛت Ø¨Û Â«$2».",
+ "filedeleteerror": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» بسÚدرÛتÛÙÛ.",
+ "directorycreateerror": "ÙÛتÙاÙرا بÙØ®ÚÛÛ \"$1\"درÙست بکرÛت.",
+ "filenotfound": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» ÙÛدÛزراÛÛÙÛ",
+ "unexpected": "ÙØ±Ø®Û ÚاÙÛÚÙا٠ÙÛکراÙ: \"$1\"=\"$2\" .",
+ "formerror": "ÙÛÚµÛ: ÙÙرÙ
ÛÚ©Û ÙاÙÛردرÛت.",
+ "badarticleerror": "ئÛ٠ئاÙ
اÚÛ ÙÛÙ
ÙاپÛÚÛدا Ù¾ÛÚ©âÙاÛÛ.",
+ "cannotdelete": "ÙÛتÙاÙرا Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» بسÚدرÛتÛÙÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾Ûشتر ÙÛ ÙاÛÛÙ Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ±ÛÙÛ Ø³ÚابÛتÛÙÛ.",
+ "cannotdelete-title": "ÙØ§Ú©Ø±Û Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» بسÚدرÛتÛÙÛ",
+ "delete-hook-aborted": "سÚÛÙÛÙÛ ÙÛ ÙاÛÛÙ ÙÙÙاپÛÙÛ Ú¾ÛÚµÙÛØ´ÛÙراÛÛÙÛ.\nÚ¾ÛکارÛÚ©ÛÛ ÙÛبÛر دÛست ÙÛÛÛ.",
+ "no-null-revision": "ÙÛتÙاÙرا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø®Ø§ÚµÛÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ \"$1\" درÙÙست بکرÛت",
+ "badtitle": "سÛرÙاÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾",
+ "badtitletext": "سÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§Ùاکرا٠بÛتاڵÛØ ÙاڵاÛÛ Ûا٠سÛرÙاÙÛÚ©Û ÙÛÙاÙ-زÙ
اÙÛ Ûا٠ÙÛÙاÙÛ-ÙÛÚ©ÛÛÛ Ú©Û Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¨Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.\nÚÛÙÚ¯Û ÛÛÚ© Ûا٠ÚÛÙد کاراکتÛØ±Û ØªÛدا بÛت Ú©Û ÙاکرÛت ÙÛ Ø³ÛرÙاÙÛکاÙدا بÛکار بھÛÙرÛت.",
+ "title-invalid-empty": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛ Ø¨ÛØªØ§ÚµÛ Ûا٠تÛÙھا ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛ-Ùا٠پÛکھاتÙÙÛ.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "ئÛÙ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛ Ø¦Ø§Ù
اÚÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙتÙÙÛÚ Ø¯Ûکات Ú©Û ÙابÛت Ú¾ÛبÛت.",
+ "title-invalid-characters": "سÛرÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛ Ú©Ø§Ø±ÛکتÛرÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛÛ ØªÛدا بÛکارھاتÙÙÛ: «$1».",
+ "perfcached": "Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتکراÙÛÛÛ Ù ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛÚÛÚÙÛکرابÛتÛÙÛ. ÙاÙÛ Ø²Ûر {{PLURAL:$1|ÛÛÚ© ئÛÙجاÙ
|$1 ئÛÙجاÙ
}} ÙÛ cacheدا ÙÛبÛردÛستداÛÛ.",
+ "perfcachedts": "Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ cacheکراÙÛ Ù Ø¯ÙاÛÛ٠جار ÙÛ $1 ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ. ÙÛ cacheدا ÙاÙÛ Ø²Ûر {{PLURAL:$4|ÛÛÚ© ئÛÙجاÙ
|$4 ئÛÙجاÙ
}} ÙÛبÛردÛستÛ.",
+ "querypage-no-updates": "تازÛکردÙÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ØØ§ÚµÛ Ø¦Ûستادا ÙاÚاÙاک کراÙÛتÛÙÛ.\nØ¯Ø§ØªØ§Û Ø¦ÛØ±Û Ø¯ÛسبÛØ¬Û ØªØ§Ø²Û ÙاکرÛتÛÙÛ.",
+ "viewsource": "بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ",
+ "viewsource-title": "سÛرÚاÙÛÛ $1 ببÛÙÛ",
+ "actionthrottled": "ÚاÙØ§Ú©Û Ù¾ÛØ´Û Ù¾Û Ú¯Ûرا",
+ "actionthrottledtext": "Ø¨Û Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛشگرÛÛ ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±ÛØ ÚÛÚ¯Û ÙادرÛت ØªÛ ÙÛ Ù
اÙÛÛÛÚ©Û Ú©Ùرت دا ÙÛ Ø³Ûر ÛÛÚ© ئÛÙ
Û Ø²Ûر جار ئÛÙجاÙ
بدÛÛØ Ø¦Ûستا ØªÛ ÙÛ ÚØ§Ø¯Û Ø¨ÛدÛرت کردÙÙÛ.\nتکاÛÛ Ù¾Ø§Ø´ ÚÛÙد Ø®ÙÙÛÚ© دÙÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+ "protectedpagetext": "Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯ÛستکارÛکرد٠Ûا٠ÚاÙاکÛÛÛکاÙÛ ØªØ± ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.",
+ "viewsourcetext": "دÛتÙاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ Ù Ú©ÛÙ¾ÛÛ Ø¨Ú©ÛÛÙ«",
+ "viewyourtext": "دÛتÙاÙÛ ÚÛدÛØ±Û Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Ûت ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا ببÛÙÛ Ù Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©ÛÛ.",
+ "protectedinterface": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯ÛÙÛ ÚÙاڵÛØªÛ ÙÛرÙ
اÙ
ÛØ±Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛ ÙÛشا٠دÛدات Ù Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.\nØ¨Û Ø²Ûادکرد٠Ûا٠گÛÚÛÙÛ ÙÛرگÛÚاÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙÛÚ©ÛÛÛکاÙØ ØªÚ©Ø§ÛÛ ÙÛ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù¾Ø±ÛÚÛÛ ÙاÙÚÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛ.",
+ "editinginterface": "Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛÚ©ÛÛت Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§Ø¨Û٠کردÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÚÙÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛرÙ
اÙ
Ûر بÛکاردÛت.\nÚ¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا ÙÛ Ø³Ûر ÚÙاڵÛØªÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا کارÛÚ¯Ûر دÛبÛت.",
+ "cascadeprotected": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ ÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛØ ÚÙÙکا خراÙÛØªÛ Ø³Ûر ÚÛØ²Û Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÛÚاÙÙâØ Ú©Û}} Ú©Ùâ بÙâ ÙÙâڵکردÙÛ Ø¨ÚاردÙâÛ Ø¯Ø§ÚÚا٠ÙÙâڵکراÙÙâ:\n$2",
+ "namespaceprotected": "ØªÛ ÙاتÙاÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ùا٠ÙÛÛÙ
سپÛÛØ³Û '''$1''' بگÛÚÛ.",
+ "customcssprotected": "دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستکارÛÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ CSS ÙÛت ÙÛÛÛ ÚÙÙÙÚ©Û ÚÛکخستÙÛکاÙÛ Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ÙÛØ®Û Ø¯ÛگرÛت.",
+ "customjsprotected": "دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستکارÛÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ JavaScript ÙÛت ÙÛÛÛ ÚÙÙÙÚ©Û ÚÛکخستÙÛکاÙÛ Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ÙÛØ®Û Ø¯ÛگرÛت.",
+ "mycustomcssprotected": "دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستکارÛÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ CSS ÙÛت ÙÛÛÛ.",
+ "mycustomjsprotected": "دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستکارÛÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ JavaScript ÙÛت ÙÛÛÛ.",
+ "myprivateinfoprotected": "دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستکارÛÛکردÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛÛکاÙÛ Ø®Ûتت ÙÛÛÛ.",
+ "mypreferencesprotected": "دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستکارÛÛکردÙÛ ÙÛڵبÚاردÙÛکاÙÛ Ø®Ûتت ÙÛÛÛ.",
+ "ns-specialprotected": "Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاکرÛÙ.",
+ "titleprotected": "ئÛÙ
سÛرÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ ÙÛ Ø¯Ø±Ùستکرا٠ÙÛ ÙاÛÛÙ [[User:$1|$1]].\nÚ¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Û Ø¨Ø±ÛتÛÛ ÙÛ $2.",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "سÛردÛÚÛ ÙادرÙست Ø¨Û Ø¨ÛشاÛÛ ÙاÙÛ Â«$2» ٠دÛÙÛ Â«$3»",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "سÛردÛÚÛ ÙÛÚµÛ ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙاÙÛبÛشاÛÛ ÙÛÙاسراÙÛ ÚÙ
Ø§Ø±Û $1 ٠دÛÙÛ \"$2\"",
+ "exception-nologin": "ÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت",
+ "exception-nologin-text": "تکاÛÛ Ø¨ÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ ØªØ§ بتÙاÙÛ Ø¯Ûستت بÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ûا٠کردÛÙÛÛÛ Úابگات.",
+ "exception-nologin-text-manual": "تکاÛÛ $1 تا بتÙاÙÛت بÚÛØªÛ ÙÛ٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ûا٠ئÛÙ
کردÛÛÛ Ø¦ÛÙجاÙ
بدÛÛت.",
+ "virus-badscanner": "Ù¾ÛÚ©ÛربÛÙدÛÛ ÙابÛجÛ: ڤاÛرس سکÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙ: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "سکÛ٠ئÛÙجاÙ
ÙÛدرا(Ú©Ûد $1)",
+ "virus-unknownscanner": "دÚÛڤاÛرس ÙÛÙاسراÙÛ:",
+ "logouttext": "'''ئÛستا ÚÙÙÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ.'''\n\nئاگادار Ø¨Û Ú¾Ûتا ئÛ٠کاتÛÛ Ú©ÛØ´Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت پاک دÛÚ©ÛÛتÛÙÛØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠Ùا Ù¾Ûشا٠بدرÛÙ Ú©Û Ú¾Ûشتا ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ø¨Ûت.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ÙاتÙاÙÛت ÙÛ Ø¦Ûستادا بÚÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ",
+ "cannotlogoutnow-text": "تÙاÙØ§Û ÚÙÙÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛت ÙÛÛÛ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ $1",
+ "welcomeuser": "بÛØ®ÛربÛÛØªØ $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت درÙست کرا.\nÙÛ Ø¨Ûرت ÙÛÚÛت [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ {{SITENAME}}]]ت بگÛÚÛ.",
+ "yourname": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ:",
+ "userlogin-yourname": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "userlogin-yourname-ph": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛت بÙÙÙسÛ",
+ "createacct-another-username-ph": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛت بÙÙÙسÛ",
+ "yourpassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û:",
+ "userlogin-yourpassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت بÙÙÙسÛ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "تÛÙ¾ÛرÙØ´ÛÛÛÚ© بÙÙÙسÛ",
+ "yourpasswordagain": "دÛسا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û Ø¨ÙÙÙسÛÙÛ:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "تÛÙ¾ÛرÙØ´Û Ù¾Ø´ØªÚاست بکÛرÛÙÛ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "تÛÙ¾ÛرÙØ´Û Ø¯Ûسا٠بÙÙÙسÛÙÛ",
+ "userlogin-remembermypassword": "ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛÚ©ÛÙ
ÚابگرÛ",
+ "userlogin-signwithsecure": "Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ø¯ÚµÙÛا بÛکاربھÛÙÛ",
+ "cannotlogin-title": "ÙاتÙاÙÛت بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "cannotlogin-text": "تÙاÙØ§Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت ÙÛÛÛ",
+ "cannotloginnow-title": "ÙاتÙاÙÛت ÙÛ Ø¦Ûستادا بÚÛØªÛ ÙاÙÛÙÛ",
+ "cannotloginnow-text": "تÙاÙØ§Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت ÙÛÛÛ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ $1",
+ "cannotcreateaccount-title": "ÙاتÙاÙرÛت Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکرÛت",
+ "yourdomainname": "دÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت:",
+ "password-change-forbidden": "ÙاتÙاÙÛت تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛکاÙت ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا بگÛÚÛت.",
+ "externaldberror": "Ûا٠ÙÛÚµÛÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛداÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠ÙÛÛÛ Ûا٠ÚÛگات Ù¾Û ÙادرÛت Ø¨Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛرÛÚ©Ûت.",
+ "login": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "login-security": "Ø´ÙÙاست دڵÙÛا بکÛرÛÙÛ",
+ "nav-login-createaccount": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ / Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
+ "logout": "بÚÛ Ø¯ÛرÛÙÛ",
+ "userlogout": "بÚÛ Ø¯ÛرÛÙÛ",
+ "notloggedin": "ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت",
+ "userlogin-noaccount": "Ú¾ÛÚÙ
ارت ÙÛÛÛØ",
+ "userlogin-joinproject": "Ø¨Ø¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
Û {{SITENAME}}",
+ "createaccount": "Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
+ "userlogin-resetpassword-link": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت بÛر کردÙÙÛØ",
+ "userlogin-helplink2": "ÛارÙ
ÛØªÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ",
+ "userlogin-loggedin": "ØªÛ Ú¾Ûر ئÛستا Ø¨Û ÙاÙÛ {{GENDER:$1|$1}} ÚÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.\nÙÛرÙ
Û ÚÛرÛÙÛ Ø¨ÛکاربھÛÙÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛÚ© بÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û ØªØ±.",
+ "userlogin-reauth": "دÛبÛت دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ø¨Û Ø¯ÚµÙÛا بÙÙÙÛÙÛ ÙÛ {{GENDER:$1|$1}}بÙÙÙت.",
+ "userlogin-createanother": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ØªØ± درÙست بکÛ",
+ "createacct-emailrequired": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
+ "createacct-emailoptional": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ (دڵخÙازاÙÛ)",
+ "createacct-email-ph": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت بÙÙÙسÛ",
+ "createacct-another-email-ph": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÚ©Ûت بÙÙÙسÛ",
+ "createaccountmail": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکاربھÛÙÛ Ù Ø¨ÛÙÛØ±Û Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙ",
+ "createaccountmail-help": "دÛتÙاÙرÛت بÛکار بھÛÙدرÛت Ø¨Û Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار Ø¨Û Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± بÛØ¨Û Ø²Ø§ÙÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÚ©ÛÛ.",
+ "createacct-realname": "ÙاÙÛ ÚØ§Ø³ØªÛ (دڵخÙازاÙÛ)",
+ "createacct-reason": "Ú¾Ûکار",
+ "createacct-reason-ph": "Ø¨Û Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ØªØ± درÙست دÛÚ©ÛÛ",
+ "createacct-submit": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت درÙست بکÛ",
+ "createacct-another-submit": "Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
+ "createacct-continue-submit": "بÛردÛÙاÙ
بÙÙÙ ÙÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
+ "createacct-another-continue-submit": "بÛردÛÙاÙ
بÙÙÙ ÙÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ÙÛ ÙاÛÛÙ Ú©ÛساÙÛÚ© ÙÛÚ©ÙÙ Ø®Ûت درÙست کراÙÛ.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دÛستکارÛ}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "دÙاÛÛÙ {{PLURAL:$1|بÛشداربÙÙ|بÛشداربÙÙاÙ}}",
+ "badretype": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Ûکا٠ÙÛÛÛÚ© ÙاÚÙ.",
+ "usernameinprogress": "درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛ Ù¾ÚÛسÛÛ Ø¨ÛرھÛÙ
Ú¾ÛÙاÙداÛÛ. تکاÛÛ ÚاÙÛÚÙا٠بÛ.",
+ "userexists": "ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ø¯Ø§ÙØªÛ Ù¾Ûشتر بÛکارھÛÙراÙÛ.\nÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.",
+ "loginerror": "Ú¾ÛÚµÛÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ",
+ "createacct-error": "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
+ "createaccounterror": "ÙاتÙاÙÛت ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛر درÙست بکÛÛت: $1",
+ "nocookiesnew": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¯Ø±Ùست Ú©Ø±Ø§Ø Ø¨ÛڵاÙ
ÙÛÚÙÙÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.\n{{SITENAME}} Ø¨Û ÚÙÙÙÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ú©ÙÚ©Û Ø¨ÛکاردÛÚ¾ÛÙÛت.\nØªÛ Ú©ÙÚ©ÛÛÛÚ©ÛÚ©Ûت ÙÛکارخستÙÙÛ.\nتکاÛÛ Ú©ÙÚ©ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø§ بکÛØ Ù¾Ø§Ø´Ø§Ù Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛ Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکا٠کÛÚµÚ© ÙÛرئÛگرÛت.\nÚÛÚ¯Ûت ÙÛداÙÛ Ø¨Û Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکاÙ.\nÚÛÚ¯ÛÛØ§Ù Ù¾Û Ø¨Ø¯Û٠٠دÛسا٠تÛبکÛØ´Û.",
+ "nocookiesfornew": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¯Ø±Ùست ÙÛÚ©Ø±Ø§Ø ÚÙÙ ÙاتÙاÙÛ٠سÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ù¾Ø´ØªÚاست بکÛÛÙÛÙÛ.\nدڵÙÛا Ø¨Û Ú©ÙÚ©ÛÛÛکاÙت ÚاÙاک کردÙÙÛØ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø± بکÛÙÛ Ù Ø¯Ûسا٠ھÛÙÚµ بدÛ.",
+ "createacct-loginerror": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙاÙÛ Ø¯Ø±Ùست Ú©Ø±Ø§Ø Ø¨ÛڵاÙ
ÙاتÙاÙرÛت Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¦ÛتÛÙ
اتÛÚ©Û Ø¨Ú©Ø±ÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. تکاÛÛ Ø³ÛرداÙÛ [[Special:UserLogin|ÚÛÙÙ
اÛÛÛکاÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ]] بکÛ.",
+ "noname": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÛÚ©Û Ú¯ÛÙجاÙت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙÙÙ.",
+ "loginsuccesstitle": "ÚÙÙÛÛ ÙاÙÛÙÛ",
+ "loginsuccess": "'''ئÛستا Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1»ÛÙÛ ÙÛ {{SITENAME}} ÚÙÙÛتÛتÛÚÙÙرÛÙÛ.'''",
+ "nosuchuser": "بÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1» ÙÛÛÛ.\nÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ© بÙÙÙÛ Ù¾ÛتÛکا٠ھÛستÛارÛ.\nÚÛÙÙÙسÛÚ©Ûت ÚاÙÙÛÚ©ÛرÛÙÛØ Ûا٠[[Special:CreateAccount|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]].",
+ "nosuchusershort": "بÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1»ÛÙÛ ÙÛÛ.\nØ¨Û ÙÙÙسراÙÛÚ©Ûتدا بÚÛرÛÙÛ.",
+ "nouserspecified": "دÛبÛت ÙاÙÛÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¯ÛستÙÛشا٠بکÛÛت.",
+ "login-userblocked": "ئÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨ÚµÛÚ© کراÙÛ. ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛÙÛدراÙÛ.",
+ "wrongpassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÚµÛ.\nتکاÛÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û ØªÛبکÛØ´Û.",
+ "wrongpasswordempty": "تÛÙ¾ÛÚÛÙØ´ÛÛ ÙÛدرا٠بÛتاڵبÙÙ.\nتکاÛÛ ÙÛÙÚµ بدÛÙÛ.",
+ "passwordtooshort": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙاÙÛ Ú©ÛÙ
دÛØ¨Û {{PLURAL:$1|Ù¡ Ù¾Ûت|$1 Ù¾Ûت}} بÛت.",
+ "passwordtoolong": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´Ûکا٠ÙاتÙاÙرÛت ÙÛ {{PLURAL:$1|Ù¡ کارÛکتÛر|$1 کارÛکتÛر}} درÛÚتر بÛت.",
+ "passwordtoopopular": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´Û Ø¨Ø§ÙÛکا٠ÙاتÙاÙدرÛت دابÙرÛÙ. تکاÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ¯Ù
ÛÙتر Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.",
+ "password-name-match": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ئÛØ¨Û Ø¬ÛاÙاز بÛت ÙÛ ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛت.",
+ "password-login-forbidden": "بÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ٠تÛÙ¾ÛÚÛÙÙØ´ÛÛÛ ÙÛدÛغÛکراÙÛ.",
+ "mailmypassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û ÚÛÚ© بخÛÙÛ",
+ "passwordremindertitle": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ $1ÙÛÙÛ) داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø¨Û {{SITENAME}} ($4). تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر «$2» درÙست کراÙÛ Ù Ø¨Û Â«$3» داÙراÙÙ. ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û Ø¯Ø§Ø®ÙØ§Ø²Û ØªÛ Ø¨ÙÙÛØ Ù¾ÛÙÛستت بÛÙÛÛÛ Ø¦Ûستا بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛڵبÚÛرÛت. Ù
اÙÛÛâ تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛÚ©Ûت ÙÛ {{PLURAL:$5|ÛÛÚ© ÚÛÚدا|$5 ÚÛÚدا}} بÛسÛر دÛÚÛت.\n\nئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ûا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛØ¯Û Ù¾ÛÙÛستت Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙÛÛÛØ Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.",
+ "noemail": "Ú¾ÛÚ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر « $1 ».",
+ "noemailcreate": "دÛØ¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بÙÙÙسÛ",
+ "passwordsent": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛررا Ø¨Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ ØªÛÙ
ارکراÙÛ Â«$1».\nتکاÛÛ Ø¯ÙØ§Û ÙÛرگرتÙÛØ Ø¯Ûسا٠بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+ "blocked-mailpassword": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û Ù¾Û ØªÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨ÛستراÙÙ. Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙابÛجÛØ Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÚÛÚ¯Û ÙÛدراÙÛ ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û Ù¾ÛÛÛ.",
+ "eauthentsent": "ئÛÙ
ÛÙÛÚ©Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÛارÛکرا٠ÙÛررا.\nÙ¾ÛØ´ ئÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ ØªØ± Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÙÛررÛØªØ Ø¯ÛبÛت Ù¾ÛÛÚÛÙÛ ÚÛکارÛکاÙÛ Ùا٠ئÛÙ
ÛÙÛÚ©Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø¨Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ú¾Û ØªÛÛÛ.",
+ "throttled-mailpassword": "ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛ Ù
اÙÛÛ {{PLURAL:$1|ساعÛت}}Û ÚابردÙÙدا ÙÛردراÙÛ.\nØ¨Û ÚÛÚ¯Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ø Ú¾Ûر {{PLURAL:$1|ساعÛت}} ØªØ§Ú©Û ÛÛÚ© ئÛÙ
ÛÛÙÛ ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¯ÛÙÛردرÛت.",
+ "mailerror": "ÙÛÚµÛ ÚÙÙÛدا ÙÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "بÛÙÛراÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¨ÛÚ©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾ÛÛÛÛ ØªÛ ÙÛ ÚÛÚاÙÛ ÚابردÙÙØ¯Ø§Ø Ø¯ÛستÛØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ {{PLURAL:$1|ÙÛÚÙ
ارÛ}}Ø Ú©Û Ø²ÛرÛÙÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾Ûدا٠ÙÛ ÛÛÚ© Ù
اÙÛâداÛÛ.\nÙÛÚ© ئÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙ ÚÙÙداÙÛØ Ø¦Û٠بÛÙÛراÙÛ ÙÛÙ
ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر دÛگر٠ÙÛÙ
کاتÛدا ÙاتÙاÙÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙÙستâبکÛÙ.",
+ "emailauthenticated": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت پشتÚاست کراÛÛÙÛ ÙÛ $3Û $2دا.",
+ "emailnotauthenticated": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت Ú¾Ûشتا پشتÚاست ÙÛکراÙتÛÙÛ.\nÚ¾ÛÚ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛاÙÛÛ ÚÛرÛÙÛ ÙاÙÛردرÛت.",
+ "noemailprefs": "Ø¨Û Ú©ÛÙتÙÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¦Û٠تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛاÙÛØ ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙت ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¦ÛâÙ
ÛÚµ دابÛ٠بکÛ.",
+ "emailconfirmlink": "ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت پشتâÚاست بکÛرÛÙÛ",
+ "invalidemailaddress": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ù¾ÛسÙد ÙÛÚ©Ø±Ø§Ø ÚÙÙ ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛت Ø´ÛÙازÛÚ©Û ÙادرÙØ³ØªÛ Ú¾ÛبÛت.\nتکاÛÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ© Ø¨Û Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¯Ø±Ùست بÙÙÙØ³Û Ûا٠ئÛ٠بÛØ´Û Ùاڵا بھÛÚµÛÙÛ.",
+ "cannotchangeemail": "ئÛÙ
ÛÛÚµÛکاÙÛ ÙÛÚÙ
ار ÙاکرÛت بگÛÚدرÛت ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا.",
+ "emaildisabled": "ئÛÙ
Ù
اڵپÛÚÛ ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بÙÛرÛ.",
+ "accountcreated": "Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست کرا",
+ "accountcreatedtext": "ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ÙÛدÙاÙ]]) درÙست کراÙÛ.",
+ "createaccount-title": "درÙÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار Ø¨Û {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Ú©ÛسÛÚ© Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ ØªÛ ÙÛ {{SITENAME}}دا ($4) Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$2»ÙÛÙÛ Ù Ø¨Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Â«$3»ÙÛÙÛ Ø¯Ø±Ùست کردÙÙÛ.\nدÛبÛت Ú¾Ûر ئÛستا بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Ûت بگÛÚÛت.\n\nئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¯Ø±Ùست کراÙÛØ Ø¯ÛکرÛت Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت.",
+ "login-throttled": "زÛر زÛر Ú¾ÛÙڵت داÙÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.\nتکاÛÛ $1 بÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ´ Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙبارÛ.",
+ "login-abort-generic": "ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛÚ©Ûت Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ú¾ÛÙا - بÛØ¬Û Ú¾Ûڵدرا",
+ "login-migrated-generic": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت Ú¯ÙازراÙÛتÛÙÛ Ù ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Ûت ÚÛ ØªØ± ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛدÛاÛÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
+ "loginlanguagelabel": "زÙ
اÙ: $1",
+ "suspicious-userlogout": "داÙاکارÛÛÛÚ©Ûت Ø¨Û ÚÙÙÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛ ÚÛت کراÛÛÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ùا دÛØ§Ø±Û Ø¯Ø§ÙاکارÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÛÛ٠براÙسÛرÛÚ©Û Ø´Ú©Ø§ÙÛÙÛ ÙÛردراÙÛ.",
+ "createacct-another-realname-tip": "ÙاÙÛ ÚاستÛت Ù¾ÛÙÛست ÙÛÛÛ.\nئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûڵت بÚارد Ú©Û Ø¯Ø§ÛبÙÛÛØªØ Ø¦ÛÙا بÛکار دÛÚ¾ÛÙدرÛت Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÚÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙÛاÙ.",
+ "pt-login": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "pt-login-button": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "pt-login-continue-button": "بÛردÛÙاÙ
بÙÙÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ",
+ "pt-createaccount": "Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
+ "pt-userlogout": "بÚÛ Ø¯ÛرÛÙÛ",
+ "user-mail-no-addy": "Ú¾ÛÙÚµÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÚµ درا بÛØ¨Û Ú¾ÛبÙÙÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ.",
+ "user-mail-no-body": "Ú¾ÛÙÚµÛ ÙاردÙÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙÛکترÛÙÛ Ø¯Ø±Ø§ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©ÛÚ©Û Ø¨Ûتاڵ Ûا٠زÛر Ú©Ùرت.",
+ "changepassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ",
+ "resetpass_announce": "Ø¨Û Ú©ÛتاÛÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛØ Ø¯ÛبÛت تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø¨ÙÛÛت.",
+ "resetpass_text": "",
+ "resetpass_header": "Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
+ "oldpassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ù¾ÛØ´Ù:",
+ "newpassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ ÙÙÛ:",
+ "retypenew": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ ÙÙÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙÙسÛÙÛ:",
+ "resetpass_submit": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø±ÛÚ©Ø®Û Ù Ø¨ÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "changepassword-success": "تÛÙ¾ÛÚÛÙØ´ÛÚ©Ûت Ú¯ÛÚدرا!",
+ "changepassword-throttled": "ØªÛ Ú¾ÛÙÚµÛ Ø²ÛØ±Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت داÙÛ. \nتکاÛÛ $1 ÚاÙÛÚÙØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛØ´ دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙڵداÙÛÙÛ.",
+ "botpasswords": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت",
+ "botpasswords-disabled": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨ÛتÛکا٠کÙÚÛÙراÙÛÙÛ.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ø¨ÛØªØ Ø¯ÛبÛت Ø¨Û Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û Ø¬ÛÚ¯Ûر بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+ "botpasswords-createnew": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛØªÛ ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ",
+ "botpasswords-editexisting": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "botpasswords-label-appid": "ÙاÙÛ Ø¨Ûت",
+ "botpasswords-label-create": "درÙستکردÙ",
+ "botpasswords-label-update": "ÙÙÛکردÙÛÙÛ",
+ "botpasswords-label-cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
+ "botpasswords-label-delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û",
+ "botpasswords-bad-appid": "ÙاÙÛ Ø¨Ûت «$1» درÙست ÙÛÛÛ.",
+ "botpasswords-insert-failed": "ÙÛتÙاÙدرا ÙاÙÛ Ø¨Ûت «$1» زÛاد بکرÛت. ئاÛا Ù¾ÛØ´ÙÙتر زÛاد کراÙÛØ",
+ "botpasswords-update-failed": "ÙÛتÙاÙدرا ÙاÙÛ Ø¨Ûت «$1» ÙÙÛ Ø¨Ú©Ø±ÛتÛÙÛ. ئاÛا سÚدراÙÛتÛÙÛØ",
+ "botpasswords-created-title": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت درÙست کرا",
+ "botpasswords-created-body": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت Ø¨Û Ø¨ÛØªÛ Â«$1» بÛکارھÛÙÛر «$2» درÙست کرا.",
+ "botpasswords-updated-title": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨ÛتÛÚ©Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÛÛÙÛ",
+ "botpasswords-updated-body": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت Ø¨Û Â«$1Â»Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر «$2» ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÛÛÙÛ.",
+ "botpasswords-deleted-title": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت سÚدراÛÛÙÛ",
+ "resetpass_forbidden": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û ÙاگÛÚدرÛت",
+ "resetpass-no-info": "Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛÙØ®Û Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛØ´Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ",
+ "resetpass-submit-cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛ Ûا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÚµÛÛÛ.\nÙا دÛØ§Ø±Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÛÚدراÙÛ Ûا٠داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛت کردÙÙÛ.",
+ "resetpass-recycled": "تکاÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت بگÛÚÛ Ø¨Û Ø¯Ø§ÙÛÛÛÚ©Û Ø¬ÛاÙاز ÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا.",
+ "resetpass-temp-emailed": "ØªÛ Ø¨Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛÛ Ú¾Ø§ØªÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. Ø¨Û ØªÛÙاÙکردÙÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛØ±Û Ø¯Ø§Ø¨ÙÛ.",
+ "resetpass-temp-password": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ:",
+ "resetpass-expired": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÚ©Ûت بÛسÛر ÚÙÙÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø¨ÙÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "resetpass-validity-soft": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÚ©Ûت درÙست ÙÛÛÛ: $1",
+ "passwordreset": "ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û",
+ "passwordreset-text-one": "ئÛÙ
ÙÛرÙ
Û ØªÛÙØ§Ù Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛدÛستھÛÙاÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ
بÛشاÛÛاÙÛ Ø¨Ú Ø¨Ú©ÛرÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛدÛستھÛÙاÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ}}",
+ "passwordreset-username": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ:",
+ "passwordreset-domain": "پاÙاÙ:",
+ "passwordreset-email": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ:",
+ "passwordreset-emailtitle": "ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار ÙÛ {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "â«Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾ÛÛ $1) داÙØ§Û ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ {{SITENAME}}دا ($4) کردÙÙÛ. {{PLURAL:$3|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ú¾ÛÛÛ|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ}} بÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÙÛ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛ|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛاÙÛ}} ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚÛÚ©|$5 ÚÛÚ}}دا بÛسÛردÛÚÛت.\nدÛØ¨Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù Ú¾Ûر ئÛستا تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛت. ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاکارÛÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛØ\nÛا٠ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛتر ÙاتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛØ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù Ú¾Ûر ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "â«Ø¨ÛکارھÛÙÛر $1 ÙÛ {{SITENAME}} ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ {{SITENAME}}دا ($4) کردÙÙÛ. {{PLURAL:$3|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ú¾ÛÛÛ|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ}} بÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÙÛ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛ|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛاÙÛ}} ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚÛÚ©|$5 ÚÛÚ}}دا بÛسÛردÛÚÛت.\nدÛØ¨Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù Ú¾Ûر ئÛستا تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛت. ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاکارÛÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛØ Ûا٠ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛتر ÙاتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛØ \nدÛتÙاÙÛ Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù Ú¾Ûر ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.",
+ "passwordreset-emailelement": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ: \n$1\n\nتÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ: \n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ئÛÚ¯Ûر ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ئÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¨ÛستراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©ÛتÛÙÛØ Ø¦ÛÙا ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´Ûت Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ Ù¾Û Ø¯Ûگات.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ئÛÚ¯Ûر ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ئÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¨ÛستراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرتÛÙÛØ Ø¦ÛÙا ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´Ûت Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ Ù¾Û Ø¯Ûگات.",
+ "passwordreset-invalidemail": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ",
+ "passwordreset-nodata": "ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÚ© Ûا٠ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ú¾ÛڵبÚÛردرا",
+ "changeemail": "Ú¯ÛÚÛÙ Ûا٠ÙابردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
+ "changeemail-header": "ئÛÙ
ÙÛرÙ
Û ØªÛÙØ§Ù Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÚ©Ûت. ئÛÚ¯Ûر ئارÛزÙÙÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛت Ú©Û Ú¾Ûر ئÛÙ
ÛÛÚµÛÚ© ÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت بکÛÛتÛÙÛØ Ø¨ÛشاÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ ÙÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛØªØ§ÚµÛ Ø¨ÛØ¬Û Ø¨Ú¾ÛÚµÛ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتکردÙÛ ÙÛرÙ
ÛÚ©Û.",
+ "changeemail-no-info": "Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛÙØ®Û Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÛبÛت بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+ "changeemail-oldemail": "ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¦Ûستا:",
+ "changeemail-newemail": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ ÙÙÛ:",
+ "changeemail-newemail-help": "ئÛÙ
بÛشاÛÛÛ Ø¯ÛبÛت Ø®Ø§ÚµÛ Ø¨Ûت ئÛÚ¯Ûر دÛتÛÙÛت ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÚ©Ûت ÙابÛرÛت. ØªÛ ÙاتÙاÙÛت ئÛÙ
ÛÛÚµÛ ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÛ ÙØ´Û ÛاخÙد Ú¾Ûر ئÛÙ
ÛÛÚµÛÚ©Û ØªØ±Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛت Ù¾Û Ø¨Ú¯Ø§Øª ئÛÚ¯Ûر ÙاÙÙÛشاÙÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙÛکترÛÙÛÛÛÚ©Û ÙاببرÛت.",
+ "changeemail-none": "(Ú¾ÛÚ)",
+ "changeemail-password": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-submit": "ئÛÙ
ÛÛ٠بگÛÚÛ",
+ "changeemail-nochange": "تکاÛÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÚ©Û Ø¬ÛاÙاز بÛکار بھÛÙÛ.",
+ "bold_sample": "دÛÙÛ Ø¦ÛستÙÙر",
+ "bold_tip": "دÛÙÛ Ø¦ÛستÙÙر",
+ "italic_sample": "دÛÙÛ Ùار",
+ "italic_tip": "دÛÙÛ Ùار",
+ "link_sample": "ÙÛÙÛ Ø¨ÛستÛر",
+ "link_tip": "بÛستÛØ±Û ÙاÙØ®Û",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com سÛردÛÚÛ Ø¨ÛستÛر",
+ "extlink_tip": "بÛستÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©Û (ÙÛبÛرت Ø¨Û ÙÙÙسÛÙÛ Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û http:// )",
+ "headline_sample": "دÛÙÛ Ø³ÛردÛÚ",
+ "headline_tip": "سÛردÛÚÛ Ø¦Ø§Ø³Øª Û²",
+ "nowiki_sample": "ÙÛÚ¯ÛØ±Û Ø¯ÛÙÛ ÙÛÚازرا٠تÛâبخÛ",
+ "nowiki_tip": "ÙÛبÛرÚا٠ÙÛگرتÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø´ØªÙÛکاÙÛ ÙÛÚ©Û",
+ "image_sample": "ÙÙ
ÙÙÙÛ.jpg",
+ "image_tip": "ÙÛÙÛÛ ÙÛ٠دÛÙ",
+ "media_sample": "ÙÙ
ÙÙÙÛ.ogg",
+ "media_tip": "ÙÛÙÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "sig_tip": "ÙاÚÙÙÛÚ©Ûت Ø¨Û Ù
ÛØ±Û ÚÛÚ©ÛÙتÛÙÛ",
+ "hr_tip": "ÙÛÚµÛ Ø¦Ø§Ø³ÛÛÛ (دÛÚ¯Ù
Û٠بÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙÛ)",
+ "summary": "Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛ:",
+ "subject": "بابÛت:",
+ "minoredit": "ئÛÙ
Û Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©Û",
+ "watchthis": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
+ "savearticle": "Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ",
+ "savechanges": "پاشÛÚ©ÛÙتکردÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
+ "publishpage": "بڵاÙکردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "publishchanges": "پاشÛÚ©ÛÙتکردÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
+ "preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙ",
+ "showpreview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙ ÙÛشا٠بدÛ",
+ "showdiff": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
+ "blankarticle": "ئاگادارÛ: ئÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ú©Û Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ø¯ÛدÛÛت ÙاڵاÛÛ. ئÛÚ¯Ûر Ú©Ø±ØªÛ ÙÛسÛر «$1» بکÛÛت دÙÙبارÛØ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛØ¨Û Ú¾ÛÚ ÙاÙÛÚÛÚ©ÛÚ© درÙست دÛبÛت.",
+ "anoneditwarning": "Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: ÙÛÚÛÛشتÙÙتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. Ú¾Ûر دÛستکارÛÛÛÚ© بکÛÛت ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú©ÛسÛÚ© دÛار دÛبÛت. بÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر [$1 بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ] Ûا٠[$2 Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛÛت]Ø Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛÚ©ÛتÛÙÛ Ø¨ÚµØ§Ù Ø¯ÛبÛتÛÙÛ Ù ÙÛ ÚÛÙد ÙازاÙØ¬Û ØªØ±ÛØ´Û Ú¾ÛÛÛ.",
+ "anonpreviewwarning": "«ÙÛÚÛشتÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. پاشÛÚ©ÛÙتکردÙØ Ø¦ÛدرÛØ³Û IPÛÚ©Ûت ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªÛÙ
ار دÛکات.»",
+ "missingsummary": "'''ÙÛ Ø¨Ûر خستÙÛÙÛ:''' Ù¾ÙختÛÛÛکت ÙÛÙÙÙسÛÙÛ Ø¨Û ÚÛÙÛÛØªÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ûت.\nئÛÚ¯Ûر جارÛÚ©Û ØªØ± پاشکÛÙت کرد٠ÙÛبدÛÛØ Ø¨Û Ù¾ÙØ®ØªÛ ØªÛÙ
ار دÛکرÛ.",
+ "selfredirect": "ئاگادارÛ: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛÛت Ø¨Û Ø³Ûر Ø®ÛÛ. ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Ûت Ûا٠ھÛÙÚµÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¯ÛدÛÛت Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÙجÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ. \nئÛÚ¯Ûر دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ø±ØªÛ ÙÛسÛر «$1» بکÛÛتÛÙÛØ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست دÛکرÛت بÛÚ¾ÛرØاڵ.",
+ "missingcommenttext": "تکاÛÛ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø´Ø±ÛÚ¤ÛÛÛÚ© بÙÙÙسÛ.",
+ "missingcommentheader": "'''بÛرÙÛÙاÙÛÙÛ:''' Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛÚÙÙÙÛت سÛردÛÚ\\بابÛت ÚاÚا٠ÙÛکردÙÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر دÛسا٠«$1» ÙÛبدÛÛØ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛردÛÚ Ûا٠بابÛت پاشÛÚ©ÛÙت دÛبÛ.",
+ "summary-preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛ:",
+ "subject-preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت:",
+ "previewerrortext": "Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© درÙست بÙÙ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÙÚµØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت.",
+ "blockedtitle": "بÛکارھÛÙÛر بÛربÛست کراÙÛ",
+ "blockedtext": "'''ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ûا٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâ کراÙÛ.'''\n\nبÛربÛست ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 کراÙÛ.\nÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛست کرد٠''$2''Û.\n\n* دÛستپÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $8\n* Ú©ÛتاÛÛ ÙاتÙÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $6\n* بابÛØªÛ Ø¨ÛربÛست: $7\n\nØ¨Û ÙتÙÙÛÚ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛÚ©Û Ø¯ÛØ¨Û Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©Û Ø¯Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙبÛراÙ]].\nÙÛ Ø¨Ûرت Ø¨Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛÙ
ÛÛ٠ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرا٠ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ÚاÚا٠ÙÛÚ©ÛÛØ ÙابÛت ÙÛ ÙÛÙÛ Â«Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ» Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛØ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨Ûت.\n\nئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3 Ù Ù¾ÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠#$5.\nتکاÛÛ ÙÛ ÙÛر پرس ٠داÙاکارÛÛکتâدا ÙÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ø¨Ú¯ÙÙجÛÙÛ.",
+ "autoblockedtext": "ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ ØªÛ Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÛکاراÙÛ Ø¨ÛرگÛØ±Û ÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛ ÚÙÙÙÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¨Û Ø®Ø±Ø§Ù¾Û Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙاÙÛ Ù Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ $1 بÛرگÛØ±Û ÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛ.\nبÛÙ
Ú¾ÛکارÛÙÛ:\n\n:$2\n\n* دÛست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛرگÛرÛ: $8\n* Ø¨Û Ø³Ûر ÚÙÙÙÛ Ø¨ÛرگÛرÛ: $6\n* Intended blockee: $7\n\nدÛتÙاÙÛت Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©ÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙÛبÛراÙ]] Ø¨Û ÙتÙÙÛÚ ÙÛ Ø³Ûر بÛرگÛرÛÛÛÚ©Û.\n\nØªÛ Ø¨Ú¯Û Ú©Û ÙاتÙاÙÛت ئاÙ
Ø±Ø§Ø²Û Â«Ø¦ÛÙ
Û٠بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ» Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بھÛÙÛت Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾Ûشتر ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]]تدا ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ú¯ÙÙجاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙت تÛÙ
ار کردبÛت ٠بÛرگÛرÛت ÙÛ ÙÛکرابÛت ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦Û٠ئاÙ
رازÛØ´.\n\nÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3ÙÛ Ù Ù¾ÛÙاسÛÛ ÛÛرگÛرÛÛÛÚ©Û #$5ÙÛ.\nتکاÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ú¾ÛبÛت ÙÛ Ú¾Ûر پرس ٠داÙاÛÚ© Ú©Û Ø¯ÛÛÚ©ÛÛت.",
+ "blockednoreason": "ÙÛÚ ÙÛکارÛÚ© ÙÛدراÙÛ",
+ "whitelistedittext": "Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛکا٠دÛØ¨Û $1.",
+ "confirmedittext": "Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ´ ÙÛرجÛØ±Û Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û ÙاپÛÚÛکا٠ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙت ÚاÚا٠کردبÛت .
\nتکاÛÛ ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ئÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت داÙÛ Ù Ø¨ÚÙاپÛکراÙÛ Ø¨Ú©Û.",
+ "nosuchsectiontitle": "بÛØ´ ÙÛدÛزراÛÛÙÛ",
+ "nosuchsectiontext": "ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ Ø¨ÛØ´Ûکت داÙÛ Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ Ú©Ø§ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÙÛت Ú¯ÛزرابÛتÛÙÛ Ûا٠سÚابÛتÛÙÛ.",
+ "loginreqtitle": "Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "loginreqlink": "بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "loginreqpagetext": "Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¯ÛØ¨Û $1 .",
+ "accmailtitle": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛررا",
+ "accmailtext": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ© Ú©Û Ø¨Û ÙÛÚÛÙ
ÛÚ©Û Ø¨Û [[User talk:$1|$1]] درÙست Ú©Ø±Ø§Ø ÙÛررا Ø¨Û $2. دÛتÙاÙÛت ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ [[Special:ChangePassword|Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Ûدا]] ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛدا بÛÚ¯ÛÚÛ.",
+ "newarticle": "(ÙÙÛ)",
+ "newarticletext": "Ø¨Û Ø¯ÙØ§Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©ÛÙتÙÙÛ Ú©Û Ú¾Ûشتا درÙست ÙÛکراÙÛ.\nØ¨Û Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©ÛØ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÚ©ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯Ûست Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªØ§ÛÙ¾ کردÙ. (Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²Ùرتر\n[$1 ÛارÙ
ÛتÛ] ببÛÙÛ).\nئÛÚ¯Ûر Ø¨Û Ú¾ÛÚµÛÙÛ Ú¾Ø§ØªÙÛØªÛ Ø¦ÛرÛØ ÙÛ Ø³Ûر دÙÚ¯Ù
ÛÛ '''back'''Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت Ú©ÙÛÚ© بکÛ.",
+ "anontalkpagetext": "----\nئÛÙ
Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ú©Û ÙÛشتا ÙÛÚÙ
ارÛÛ Ø¯Ø±ÙÙست ÙÛکردÙÙÙ Ûا٠کÛÚµÚ©Ûâ ÙÛ ÙÛرÙاگرÛ.\nÙÛبÛر ئÛÙÛ ÙاÚارÛÙ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û Ù¾Û ÚÙ
ارÛÛÛ Ø¨Û ÙاساÙدÙÛ Ø¨Ûکار بÛÙÛÙ.\nÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û Ù¾Û Ùا ÙÛÙاÙÛÛÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ ÚÛÙدÛ٠بÛکارÙÛÙÛØ±Û ØªØ±ÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛت.\nئÛÚ¯Ûر ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛت Ù ÙÛست دÛÚ©ÛÛت ئÛÙ
ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û ØªÛÙÛ ÙÛÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ [[Special:CreateAccount|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]] Ûا٠[[Special:UserLogin|بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] Ø¨Û ØªÛÚ©ÛÚµ ÙÛبÙÙÙت ÙÛÚ¯ÛÚµ بÛکارھÛÙÛراÙÛ ÙÛÙاسراÙÛ ØªØ±Ø¯Ø§ ÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙدا.",
+ "noarticletext": "Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ø¯ÛÙÛÚ© ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا ÙÛÛÛ.\nدÛتÙاÙÛت ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±Ø¯Ø§ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ø¨Û Ø¦ÛÙ
سÛرÙاÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÛت]]Ø\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛ ÙÛÚ¯Û Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙدا بگÛÚÛÛت]Ø\nÛا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛÛت].",
+ "noarticletext-nopermission": "Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ø¯ÛÙÛÚ© ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا ÙÛÛÛ.\nدÛتÙاÙÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±Ø¯Ø§ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÛ]]Ø Ûا٠[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛ ÙÛÚ¯Û Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙدا بگÛÚÛÛ]Ø Ø¨ÛڵاÙ
ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛÛ.",
+ "missing-revision": "بÛسÛرداÚÙÙÙÛÙÛÛ #$1 Ù¾ÛÚÛÛ Â«{{FULLPAGENAME}}» بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.\n\nئÛÙ
Û Ú¾ÛÙدÛÚ© جار Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙÛÛÛ Ú©Û Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÛ ÛاخÙد Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø³ÚدراÙÛتÛ.\nÙردÛکارÛÛÛکا٠دÛتÙاÙرÛ٠ببÛÙرÛÙ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛدا].",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Â«$1» تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.\nتکاÛÛ Ø¯ÚµÙÛا ببÛرÛÙÛ Ø¦ÛÚ¯Ûر دÛتھÛÙÛت ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø±Ùست Ûا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Â«$1» تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.",
+ "blocked-notice-logextract": "Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛست کراÙÛ.\nدÙاÛÛ٠بابÛØªÛ ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛربÛست٠ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ú¾Ø§ØªÙÙÛ:",
+ "clearyourcache": "تÛبÛÙÛ: ÙÛ Ø¯ÙØ§Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت کردÙØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠پÛÙÛست Ø¨Û Ú©Ø§Ø´Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت پاکبکÛÛتÛÙÛ.\n* '''Firefox / Safari:''' دÙÚ¯Ù
ÛÛ ''Shift'' Ø¨Ú¯Ø±Û Ú©Ø§ØªÛÚ© ÙÛسÛر ''Reload''دا Ú©Ø±ØªÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛØ Ûا٠ھÛرکاÙ
ÙÛ ''Ctrl-F5'' Ûا٠''Ctrl-R'' ÙÛØ¨Ø¯Û (''â-R'' ÙÛسÛر Mac دا)\n* '''Google Chrome:''' دÙÚ¯Ù
ÛکاÙÛ ''Ctrl-Shift-R'' ÙÛØ¨Ø¯Û (''â-Shift-R'' ÙÛسÛر Mac دا)\n* '''Internet Explorer:''' دÙÚ¯Ù
ÛÛ ''Ctrl'' Ø¨Ú¯Ø±Û Ú©Ø§ØªÛÚ© ÙÛسÛر ''Refresh''دا Ú©Ø±ØªÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛØ Ûا٠''Ctrl-F5'' ÙÛبدÛ\n* '''Opera:''' ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ ''Tools â Preferences'' ÛÙÛ cacheÛÚ©Û Ø¨Ø³ÚÛÙÛ.",
+ "usercssyoucanpreview": "'''سÛرÚÛØ´Ù:''' «{{int:showpreview}}» بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û ØªØ§ÙÛâکردÙÛÙÛÛ CSS ÙÙÛâÚ©ÛØªØ Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتâکردÙ.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''سÛرÚÛØ´Ù:''' «{{int:showpreview}}» بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û ØªØ§ÙÛâکردÙÛÙÛÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ ÙÙÛâÚ©ÛØªØ Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتâکردÙ.",
+ "usercsspreview": "ÙÛ Ø¨Ûرت ببÛت Ú©Û ØªÛÙھا Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ CSSÙÛÚ©Ûت دÛبÛÙÛت.\nÚ¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙÛت ÙÛکراÙÛ!",
+ "userjspreview": "'''ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û Ø¦ÛØ³ØªÛ ØªÛÙÙا Ù¾ÛشبÛÙÛÙ\\تاÙÛâکردÙÛÙÛÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ©Ûت دÛÚ©ÛÛ.'''\n'''ÙÛشتا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛبÙÙÙ !'''",
+ "sitecsspreview": "ÙÛ Ø¨Ûرت ببÛت Ú©Û ØªÛÙھا Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
CSSÙÛ Ø¯ÛبÛÙÛت.\nÚ¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙÛت ÙÛکراÙÛ!",
+ "sitejspreview": "'''ÙÛ Ø¨Ûرت ÙÛÚÛت ئÛÙ
Û ØªÛÙÛا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú©ÛدÛÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛپتÛ.'''\n'''Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت Ú¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÙ!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''ئاگادارکردÙÛÙÛ:''' Ù¾Ûست ÙÛÛ Ø¨Û \"$1\".\nÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û ÙاپÛÚÛکاÙÛâ .css Ù .js ÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت Ø¨Û Ù¾ÛØªÛ Ø¨ÚÙÙÚ© Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر ئÛگرÙ. ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/vector.css ÙÛ ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/Vector.css .",
+ "updated": "(ÙÙÛâکراÙÛ)",
+ "note": "'''تÛبÛÙÛ:'''",
+ "previewnote": "'''ÙÛ Ø¨Ûرت ÙÛÚÛت ئÛÙ
Û ØªÛÙÛا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ.'''\nÚ¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت Ú¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÙ!",
+ "continue-editing": "ÚÙÙÙÛ Ø³Ûر بÛØ´Û Ø¯ÛستکارÛکردÙ",
+ "previewconflict": "ئÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Û ØªÛ ÙÛشا٠ئÛدات ئÛ٠دÛÙÛÛ ÙÛ Ø´ÙÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛرÛÙÛ Ø¯Ø§ØªÙاÙÛ ÚÛ٠بÛرÚا٠ئÛÚ©ÛÙÛت ئÛÚ¯Ûر پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛت.",
+ "session_fail_preview": "ببÙÙرÛ! ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛÙاÚÛ Ø¨Ú©ÛÛÙ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛدÛستداÙÛ Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ù Ø¯Ø§ØªØ§Ú©Ø§ÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú©ÛرسÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت کرابÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ. تکاÛÛ Ø¯ÚµÙÛا بکÛرÛÙÛ Ú©Û Ú¾Ûشتا ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÛت ٠دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙÚµ بدÛرÛÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûشتا کار ÙØ§Ú©Ø§ØªØ [[Special:UserLogout|ÚÙÙÙÛدÛرÛÙÛ]] Ù Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÚÙÙرÛÙÛ ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛØ Ø¯ÙاترÛØ´ ئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûشتا ÚÛÚ¯Ûت ÙÛداÙÛØ ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ø¨Ø±Ø§ÙسÛرÛÚ©Ûت Ø¨Ø¯Û Ú©Û ''Ú©ÙÚ©Û'' ÙÛÙ
ساÛÛتÛÙÛ ÙÛربگرÛت.",
+ "session_fail_preview_html": "ببÙÙرÛ! ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛÙاÚÛ Ø¨Ú©ÛÛÙ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛدÛستداÙÛ session data.\n\nÙÛبÛر ئÛÙÛÛ {{SITENAME}} ÚÛÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§ÙÛ Ø¨Û raw HTMLØ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¨ÛراÙ
بÛر Ø¨Û ÙÛرشÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªØ Ù¾ÛشبÛÙÛ٠شاردراÙÛتÛÙÛ.\n\nئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û Ú¾ÛÙÚµÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ ÚÛÙاÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¯Ûسا٠ھÛÙڵبدÛÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûشتا کار ÙØ§Ú©Ø§ØªØ [[Special:UserLogout|ÚÙÙÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛ]] Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÚÙÙرÛÙÛ ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ Ù Ø¯ÚµÙÛابÛرÛÙÛ Ú©Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ú©ÙÙÚ©ÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù
اڵپÛÚÛ Ø¯Ûدات.",
+ "token_suffix_mismatch": "'''دÛستکارÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛسÛÙد ÙÛکرا ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÚاÚÛØ®Ùاز Ûا٠ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ÙÙÙسÛکاÙÛ Ø®Ø§ÚµØ¨ÛÙØ¯Û ÙÛÛÛÚ© Ù¾ÚÚاÙدÙÛ.'''
\nدÛستکارÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ ØªÛÚ©ÛÚµâبÙÙÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛر ÙÛÚ¯Ûرا.
\nئÛÙ
Û Ø¨ÚÛâجار Ú©Ø§ØªÛ ÚÙ٠ئÛدات Ú©Û ÙÛ Ø®Ø²Ù
ÛØªÛ Ù¾Ø±ÛÚ©Ø³Û Ø³Ûر ÙÛب Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛت.",
+ "edit_form_incomplete": "Ú¾ÛÙدÛÚ© بÛØ´Û Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت Ø¨Û Ø³ÛرڤÛرÛÚ©ÛÙ
ا٠ÙÛÚ¯ÛÛشت. دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø³ÛÛØ±Û Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¯ÚµÙÛا بÙÙÙ ÙÛ ØªÛÙاÙÛÛا٠٠دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙÚµ بدÛرÛÙÛ.",
+ "editing": "دÛستکارÛکردÙÛ $1",
+ "creating": "درÙستکردÙÛ $1",
+ "editingsection": "دÛستکارÛکردÙÛ $1 (بÛØ´)",
+ "editingcomment": "دÛستکارÛکردÙÛ $1 (بÛØ´Û ÙÙÛ)",
+ "editconflict": "Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستکارÛ: $1",
+ "explainconflict": "Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙÛ٠کاتÛÙÛ ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛت دÛستپÛکردÙÙÛ.\nبÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛÛ Ø¯ÛÙØ Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ø®Û Ø¦ÛگرÛت.\nÚ¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ØªÛØ´ ÙÛ Ø¨ÛØ´Û Ø®ÙارÛÙÛÛ Ø¯ÛÙ ÙÛشاÙâدراÙÛ.\nدÛØ¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ø®Ûت ÙÛÚ¯ÛÚµ ئÛستÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûدا تÛÚ©ÛڵبکÛÛ.\n'''تÛÙÛا''' ئÛ٠دÛÙÛÛ Ø¨ÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت دÛبÛØªØ Ú©Ø§ØªÛ Â«$1\" ÙÛدÛدÛÛ.",
+ "yourtext": "دÛÙÛ ØªÛ",
+ "storedversion": "Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÚµÚ¯ÛراÙ",
+ "nonunicodebrowser": "'''ئاگادارÛ: ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ÙÛ ÛÙÙÙÛâÚ©Ûد Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´ØªÛ Ùاکات .'''
\nپرÛسÛÛ ÚارÛسÛرکرد٠ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ø§ÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ ÚÛÚ¯Ûت Ù¾Û Ø¨Ø¯Ø§ Ø¨Û Ù¾Ø§Ø±Ø§ÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکا٠بکÛÛت: ئÛÙ Ù¾ÛتاÙÛÛ Ùا ASCII ÙÛÙ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛâکردÙâدا ÙÛÚ© Ú©ÛØ¯Û ÚÙ
ارÛâشازدÛÛÛ(hexadecimal) ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ.",
+ "editingold": "'''ئاگادارÛ: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛâ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªâبÛسÛرÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛ.'''
\nئÛÚ¯Ûر پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛØªØ ÙÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´ ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ ÙÛدÛست ئÛÚÙا.",
+ "yourdiff": "جÛاÙازÛÛکاÙ",
+ "copyrightwarning": "تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} Ùا ÙÛرز دÛکرÛت Ú©Û ÙÛ ÚÛر $2دا بڵاÙدÛبÙÛÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).\nئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت Ø¨Û Ø¨ÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙ Ù Ø¨Û Ø¯ÚµØ®Ùاز دابÛشبکرÛÙÛÙÛØ Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
\nÚ¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ.\n'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
+ "copyrightwarning2": "ئاگادار Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛدÛØ³ØªÛ Ø¨ÛشداربÙÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ø¨Ú¯ÛÚدرÛÙ Ûا بسÚÛÙÛÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت بÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ú¾Ûر Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
\nÚ¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).\n'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
+ "longpageerror": "'''Ú¾ÛÚµÛ: ئÛ٠دÛÙÛ ØªÛ ÙاردÙÙØªÛ {{PLURAL:$1|ÛÛÚ© Ú©ÛÙÛباÛت|$1 Ú©ÛÙÛباÛت}} درÛÚÛØ Ú©Û Ø¯Ø±ÛÚØªØ±Û ÙÛ Ø²ÛرÛÙÛÛ {{PLURAL:$2|ÛÛÚ© Ú©ÛÙÛباÛت|$2 Ú©ÛÙÛباÛت}}.'''\nئÛÙ
Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت ÙاکرÛت.",
+ "readonlywarning": "ئاگادارÛ: بÙÚ©ÛÛ Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø¨Û ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت بکÛÛت.\nدÛتÙاÙÛت دÛÙÛÚ©Ûت ÙÛبÛر بگرÛتÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ù Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Ú¯Ø±Ûت Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ.\nئÛ٠بÛÚÛÙÛبÛرÛÛ Ú©Û Ø¯Ø§Û Ø®Ø³ØªÙÙÛØ Ø¦ÛÙ
ÙÛکارÛÛ Ø¯ÛستÙÛشا٠کردÙÙÛ: $1",
+ "protectedpagewarning": "'''ÙØ´Ûار بÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÛÛتÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ØªÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.'''\nدÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙھا بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکا٠بتÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.\nدÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ ØªÛÙھا ئÛÙ Ú©ÛساÙÛÛ Ú©Û [[Special:ListGroupRights|Ù
اÙÛا٠ھÛÛÛ]] بتÙاÙ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙØ ÚÙÙÙÚ©Û Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÙâÚÙâ|ÙاپÙâÚاÙÙâ}} ÙÛ Ø²ÙجÛرÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛ Ø®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛâ:",
+ "titleprotectedwarning": "'''ئاگادارÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛئÛÙÛÛ Ø¨Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ [[Special:ListGroupRights|Ù
اÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙت]] Ù¾ÛÙÛستÙ.'''\nØ¨Û ÚاÙاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+ "templatesused": "ئÛÙ {{PLURAL:$1|داÚÛÚÛÛÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|داÚÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:",
+ "templatesusedpreview": "ئÛÙ {{PLURAL:$1|داÚÛÚÛÛÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|داÚÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:",
+ "templatesusedsection": "ئÛÙ {{PLURAL:$1|داÚÛÚÛ|داÚÛÚاÙÛ}} Ú©Û ÙÛÙ
بÛØ´Ûدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ:",
+ "template-protected": "(پارÛزراÙ)",
+ "template-semiprotected": "(ÙÛÙÛپارÛزراÙ)",
+ "hiddencategories": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛÙداÙ
ÛÚ©Û {{PLURAL:$1|Ù¡ Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÛÛ|$1 Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛÛÛ}}:",
+ "edittools": "",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} تÙاÙØ§Û Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛÛ Ø³ÙÙÙردار کردÙÙÛ.\nدÛتÙاÙÛت بگÛÚÛÛتÛÙÛ Ø¯ÙاÙÛ Ù Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت Ûا٠[[Special:UserLogin|بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ûا٠ھÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛÛت]].",
+ "nocreate-loggedin": "ئÛجازÛÛ Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛت ÙÛÛ.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "بÛØ´ دÛستکارÛکردÙÛ Ù¾Ø´ØªÛÙاÙÛ ÙاکرÛ",
+ "sectioneditnotsupported-text": "دÛستکارÛکردÙÛ Ø¨ÛØ´ ÙÛ Ù¾ÛÚÛدا پشتÛÙاÙÛ ÙاکرÛ.",
+ "permissionserrors": "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Û Ø¯Ûست Ú¾ÛÙاÙ",
+ "permissionserrorstext": "Ù
اÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛ ÙÛبÛر ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙÛکار|ÙÛکاراÙÛ}} :",
+ "permissionserrorstext-withaction": "دÛسÛڵاتت ÙÛÛÛ Ø¨Û $2Ø ÙÛبÛر ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ú¾ÛکارÛ|Ú¾ÛکاراÙÛ}}Û Ø®ÙارÛÙÛ:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© درÙستâ دÛÚ©ÛÛتÛÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ûشدا سÚاÙÛتÛÙÛ.'''\n\nئÛÙ
Û ÙÛبÛر ÚØ§Ù Ø¨Ú¯Ø±Û Ú©Û Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨ÛÙازاÙØ¬Û Ûا٠Ùا.\nÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Û Ø³Ø§ÙاÛÛ ÙÛرÛدا ھاتÙÙÛ:",
+ "moveddeleted-notice": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ.\nÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛØ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ù Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ø¯Ø§Ø¨Û٠کراÙÛ.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ببÙرÛØ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨ÛÙ
زÙÙاÙÛ Ø³ÚدراÙÛتÛÙÛ (ÙÛ Ù
اÙÛÛ Ù¢Ù¤ کاتÚÙ
ÛØ±Û Ù¾ÛØ´ÙÙدا). \nÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛØ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ù ÚÛÙاÙÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛردÛست٠ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛ Ù¾ÛÚاÙÛزÛکاÙدا.",
+ "log-fulllog": "ÙÛÚ¯Û ØªÛÙا٠ببÛÙÛ",
+ "edit-hook-aborted": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ ÙاÛÛÙ ÙÙÙاپÛÙÛ Ú¾ÛÚµÙÛØ´ÛÙراÛÛÙÛ.\nÚ¾ÛکارÛÚ©ÛÛ ÙÛبÛر دÛست ÙÛÛÛ.",
+ "edit-gone-missing": "تÙاÙØ§Û ÙÙÛâکردÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛÛ.
\nÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø³ÚدرابÛتÛÙÙ.â",
+ "edit-conflict": "Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستکارÛ.",
+ "edit-no-change": "دÛستکارÛÛÚ©Ûت بÛرÚا٠ÙÛØ®Ø±Ø§Ø ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکت ÙÛسÛر دÛÙÛÚ©Û ÙÛکردÙÙÛ.",
+ "postedit-confirmation-created": "Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست کرا.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ú¾ÛÙراÛÛÙÛ.",
+ "postedit-confirmation-saved": "دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت پاشÛÚ©ÛÙت کرا.",
+ "edit-already-exists": "تÙاÙاÛÛÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛ ÙÛÛÛ.\nئÛÙ
Û Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ûشتر ÙÛبÙÙÛ.",
+ "defaultmessagetext": "دÛÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ",
+ "invalid-content-data": "دراÙÛÛ ÙاÙÛرÛÚ©Û ÙادرÙست",
+ "content-not-allowed-here": "«$1» ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛÙÛدراÙÛ ÙÛسÛر Ù¾ÛÚÛÛ [[$2]]",
+ "editwarning-warning": "بÛجÛÚ¾ÛشتÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛÛ Ø¯ÛبÛØªÛ ÙÛÛ ÙÛâدÛستداÙÛ ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛاÙÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÙجاÙ
ت داÙÙ. ئÛÚ¯Ûر ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÛØªØ Ø¯ÛتÙاÙÛت ئÛÙ
ئاگادارÛÛÛ ÙابÛرÛت ÙÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرت.",
+ "content-model-wikitext": "ÙÛÚ©ÛدÛÙ",
+ "content-model-text": "دÛÙÛ Ø³Ø§Ú©Ø§Ø±",
+ "content-model-javascript": "جاڤاسکرÛپت",
+ "content-model-css": "Ø³Û Ø¦Ûس ئÛس",
+ "deprecated-self-close-category": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û ØªØ§Ú¯Û Ø¦ÛÚ ØªÛ Ø¦ÛÙ
ئÛÚµÛ Ø®Û-داخراÙÛ Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛکاردÛÚ¾ÛÙÙ",
+ "duplicate-args-warning": "ئاگادارÛ: Ù [[:$1]] باÙÚ¯Û [[:$2]] دÛکات Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø²Ûاتر ÙÛ ÛÛÚ© بÛھا Ø¨Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ÛØªØ±Û Â«$3.» تÛÙھا Ú©Ûتا بÛÚ¾Ø§Û Ú©Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛØ´ کراÙÛ Ø¨Ûکار دÛÚ¾ÛÙدرÛت.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر باÙÚ¯âÚ©ÛØ±Û ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛÚ©âÚ©ÛرÛÙÛÛ ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙ.
\nئÛÙÛ Ø¯ÛØ¨Û Ú©ÛÙ
تر بÛت ÙÛ $2 {{PLURAL:$2|باÙÚ¯âÚ©ÛردÙ|باÙÚ¯âÚ©ÛردÙ}} Ú©Û Ø¦Ûستا {{PLURAL:$1|باÙÚ¯âکردÙÛ|باÙÚ¯âکردÙÛ}} تÛداÛÛ.",
+ "expensive-parserfunction-category": "ئÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر باÙÚ¯âÚ©ÛØ±Û ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛÚ©âÚ©ÛرÛÙÛÛا٠ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''ئاگادارÛ:''' ÙÛبارÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛÚ©Û Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛکا٠ÙÛØ®ÛÙÛگرÛتÛÙÛ.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "ئÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ùا داÚÛÚÛ ØªÛÛدا ÙÛبارÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÛÙÛ",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙاÙÛÚ©ÛÙ
ÛÛÚ© بÛÚµÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ ÙÛ Ø®Û Ú¯Ø±ØªÙÙ Ú©Û ÙÛبارÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛÛ.
\nئÛÙ
بÛÚµÚ¯Û Ø¨Ûکار ÙÛخراÙÛ.",
+ "post-expand-template-argument-category": "ئÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛÚµÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛÛ Ø¨Ûکار ÙÛخراÙÛ ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ",
+ "parser-template-loop-warning": "ئÛÚµÙÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ Ø¯ÛزراÛÛÙÛ: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "سÙÙÙØ±Û ÙÙÙÚµÛ Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ ØªÛÙ¾ÛÚÛÙÛ ($1)",
+ "undo-success": "دÛÚ©Ø±Û Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ù¾ÙÙÚÛڵبکرÛتÛÙÛ.\nتکاÛÛ Úا٠ÙÛÙ ÙÛڵسÛÙگاÙدÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Ú©Û ØªØ§ دڵÙÛا بÛت ئÛÙ
Û Ø¦ÛÙÛÛÛ Ú©Ûâ دÛتÙÛست بÛÚ©ÛÛ Ù Ø¯Ùاتر Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªÛÙاÙکردÙÛ Ù¾ÙÙÚÛڵکردÙÛÙÛÚ©Û.",
+ "undo-failure": "ÙÛتÙاÙدرا دÛستکارÛÛÛÚ©Û Ù¾ÙÙÚÛÚµ بکرÛتÛÙÛ ÙÛبÛر Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستتÛÙÛرداÙ.",
+ "undo-norev": "ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ø¦ÛÙجاÙ
âÙÛدرا٠بکÛÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ Ûا سÚدراÙÛتÛÙÛ.",
+ "undo-nochange": "Ùا دÛØ§Ø±Û Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Û Ù¾ÙÙÚÛÚµ کراÙÛتÛÙÛ.",
+ "undo-summary": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $1 ÙÛ ÙاÛÛÙ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÛدÙاÙ]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Ù¾ÙÚÛڵکردÙÛÙÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û $1 ÙÛÙاÛÛ٠بÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛÙÛ.",
+ "cantcreateaccount-text": "درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ('''$1''') ÙÛ ÙاÛÛÙ [[User:$3|$3]] داخراÙÛ.
\n$3 ÙÛÚ©Ø§Ø±Û \"$2\" خستÙÛتÛÚÙÙ",
+ "cantcreateaccount-range-text": "درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار ÙÛ Ù
ÛÙØ¯Ø§Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾Û $1Ø Ú©Û Ø¦Ø§Û-Ù¾ÛÛÛÚ©ÛÛ ØªÛØ´ ÙÛØ®Û Ø¯ÛگرÛت ($4)Ø Ø¨ÛربÛست کراÙÛ ÙÛÙاÛÛÙ [[User:$3|$3]]. \n\nÚ¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛستÙکردÙÛÚ©ÛÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙÛÙاÛÛÙ $3 ئÛÙ
ÛÛÛ: $2",
+ "viewpagelogs": "ÙÛÚ¯ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ",
+ "nohistory": "ÙÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ.",
+ "currentrev": "دÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ",
+ "currentrev-asof": "دÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $1",
+ "revisionasof": "ÙÛÚ© Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $1",
+ "revision-info": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ $1 ÙÛ ÙاÛÛÙ {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "âÙ¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú©ÛÙتر",
+ "nextrevision": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÙÛترâ",
+ "currentrevisionlink": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا",
+ "cur": "ئÛستا",
+ "next": "پاش",
+ "last": "Ù¾ÛØ´ÙÙ",
+ "page_first": "ÛÛÚ©ÛÙ
ÛÙ",
+ "page_last": "دÙاÛÛÙ",
+ "histlegend": "Ú¾ÛڵبÚاردÙÛ Ø¬ÛاÙازÛ: Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú¾ÛڵسÛÙگاÙد٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û Ù Ø¦ÛÙتÛر Ûا٠دÙÚ¯Ù
ÛÚ©ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛبدÛ.
\nÚÛÙÙÛÙÛ: '''({{int:cur}})''' = جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ دÙاÛÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛØ '''({{int:last}})''' = جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ '''{{int:minoreditletter}}''' = دÛستکارÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©.",
+ "history-fieldset-title": "Ú¯ÛØ´ØªÛ Ù
ÛÚÙÙ",
+ "history-show-deleted": "تÛÙÛا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ",
+ "histfirst": "Ú©ÛÙترÛÙ",
+ "histlast": "ÙÙÛترÛÙ",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 باÛت|$1 باÛت}})",
+ "historyempty": "(Ù¾ÙÙÚ)",
+ "history-feed-title": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
+ "history-feed-description": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ©Û",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 ÙÛ $2",
+ "history-feed-empty": "ÙاپÛÚÛÛ Ø¯Ø§Ø®ÙازÛâکرا٠بÙÙÙÛ ÙÛÛ.
\nÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛسÛر ÙÛÚ©Û Ø³ÚدرابÛتÛÙÛ Ûا٠ÙاÙÛ Ú¯ÛÚدرابÛت.
\nØ¨Û ÙاپÛÚÛÛ ÙÛÚ© ئÛÙÛ ÙÛÙÚµÛ [[Special:Search|Ú¯ÛÚا٠ÙÛسÛر ÙÛÚ©Û]] بدÛ.",
+ "rev-deleted-comment": "(Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÚاÛÛÙÛ)",
+ "rev-deleted-user": "(ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر سÚاÛÛÙÛ)",
+ "rev-deleted-event": "(ÙÛÚ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÛÙÛ Ø³ÚاÛÛÙÛ)",
+ "rev-deleted-text-permission": "ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.\nÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.\nÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.\nÚ¾Ûشتا ئÛÚ¯Ûر بتÛÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ [$1 ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ].",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ '''بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛâکراÙÛ'''.\nÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.\nÚ¾Ûشتا ئÛÚ¯Ûر بتÛÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ [$1 ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ].",
+ "rev-deleted-text-view": "ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.\nئÛستا دÛتÙاÙÛ Ø¨ÛبÛÙÛØ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.",
+ "rev-suppressed-text-view": "ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ '''بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛâکراÙÛ'''.\nئÛستا دÛتÙاÙÛ Ø¨ÛبÛÙÛØ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.",
+ "rev-deleted-no-diff": "ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
جÛاÙازÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠'''سÚدراÙÛتÛÙÙ'''â.
\nÙÛÙاÙÛÛÛ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛرÛدا دÛست Ú©ÛÙÛ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÚÛاÙازÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ ÚÙÙ ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠'''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
جÛاÙازÛÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÙ'''.\nÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.\nÚ¾Ûشتا ئÛÚ¯Ûر بتÛÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ [$1 ئÛÙ
جÛاÙازÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ].",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
جÛاÙازÛÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÙ'''.\nÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.\nÚ¾Ûشتا ئÛÚ¯Ûر بتÛÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ [$1 ئÛÙ
جÛاÙازÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ].",
+ "rev-deleted-diff-view": "ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
جÛاÙازÛÛÛ '''سÚدراÙÛتÛÙÛ'''.\nئÛستا دÛتÙاÙÛ Ø¨ÛبÛÙÛØ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
جÛاÙازÛÛÛ '''بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛâکراÙÛ'''.\nئÛستا دÛتÙاÙÛ Ø¨ÛبÛÙÛØ ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛبارÛت بÛÙÛ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛ]دا دÛست دÛÚ©ÛÙÛت.",
+ "rev-delundel": "ÙÛشا٠بدÛ/بشارÛÙÛ",
+ "rev-showdeleted": "ÙÛشا٠بدÛ",
+ "revisiondelete": "سÚÛÙÛÙÛ/Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
+ "revdelete-nooldid-title": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù
ÛبÛØ³ØªÛ ÙادرÙست",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ù¾ÛداÚÙÛÙÛÙÛ(کاÙ)Û Ù
ÛبÛستت Ø¨Û Ø¬ÛبÛجÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ÛستÙÛشا٠ÙÛکردÙÙÛ Ûا٠پÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستÙÛشاÙâکرا٠بÙÙÙÛ ÙÛÛÛØ Ûا٠خÛرÛÚ©Û ÙÛÙÚµÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛ Ø¯ÛدÛÛت.",
+ "revdelete-no-file": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÚاÚاÙت کردÙÙÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "ئاÛا دڵÙÛاÛت دÛتÛÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø³ÚاÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"
\n* بڵاÙکردÙÛÙÛÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛ ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛØ³Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ
\n*: ÙاÙÙÛشاÙÛ Ù
اڵ Ûا ÚÙ
Ø§Ø±Û ØªÛÙÛÙÛÙ Ù ÙÛÚ© ئÛÙ
اÙÛ.",
+ "revdelete-legend": "ÚÛکخستÙÛ Ø³ÙÙÙردارکردÙÛ Ø¯ÛارÛکردÙ",
+ "revdelete-hide-text": "دÛÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ",
+ "revdelete-hide-image": "ÙاÙÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø´Ø§Ø±ÛÙÛ",
+ "revdelete-hide-name": "داشاردÙÛ Ù
ÛبÛست ٠کردÛÙÛ",
+ "revdelete-hide-comment": "Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛ",
+ "revdelete-hide-user": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر/ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾Û Ø¯ÛستکارÛÚ©Ûر",
+ "revdelete-hide-restricted": "بÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛرا٠ÙÛر ÙÛÚ© ئÛÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û",
+ "revdelete-radio-same": "(Ù
ÛÛÚ¯ÛÚÛ)",
+ "revdelete-radio-set": "شاردراÙÛ",
+ "revdelete-radio-unset": "دÛار",
+ "revdelete-suppress": "بÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛرا٠ÙÛر ÙÛÚ© ئÛÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û",
+ "revdelete-unsuppress": "ÙابردÙÛ Ø¨ÛربÛستÛکا٠ÙÛ Ø³Ûر Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú¯ÛÚÛÙدراÙÛکاÙ",
+ "revdelete-log": "ÙÛکار:",
+ "revdelete-submit": "بÛکاربÛØ±Û Ø¨Û Ø³Ûر {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکاÙ}}",
+ "revdelete-success": "ÚÛÙÛÛØªÛ Ø¨ÛÙدراÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ ÙÙÛکراÛÛÙÛ.",
+ "revdelete-failure": "'''ÙØ§Ú©Ø±Û Ø¯ÛرکÛÙتÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ ÙÙÛبکرÛتÛÙÛ:'''\n$1",
+ "logdelete-success": "بÛÙدراÙÛ ÙÛÚ¯â Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø¯Ø§Ùدرا.",
+ "logdelete-failure": "'''بÛÙدراÙÛ ÙÛÚ¯ داÙاÙدرÛت:'''\n$1",
+ "revdel-restore": "ÚÛÙÛÛØªÛ Ø¯ÛرکÛÙت٠بگÛÚÛ",
+ "pagehist": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "deletedhist": "Ù
ÛÚÙ٠بسÚÛÙÛ",
+ "revdelete-hide-current": "ÙÛÚµÛ ÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $1Ø Ú©Ø§Øª $2: ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¦Ûستا ÙÛکارداÛÛ.\nÙØ§Ú©Ø±Û Ø¯Ø§Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ûت.",
+ "revdelete-show-no-access": "ÙÛÚµÛ ÙÛ ÙÛشاÙâداÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $1Ø Ú©Ø§Øª $2: ئÛÙ
بابÛØªÛ ÙÛÚ© \"بÛرگÛراÙ\"â ÙÛشاÙکراÙÛ.\nدÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستپÛÚ¯ÛÛشتÙÛ Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛ.",
+ "revdelete-modify-no-access": "ÙÛÚµÛ ÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $1Ø Ú©Ø§Øª $2: ئÛÙ
بابÛØªÛ ÙÛÚ© \"بÛرگÛراÙ\"â ÙÛشاÙâ کراÙÛ.\nدÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¯ÛستپÛÚ¯ÛÛشتÙÛ Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛ.",
+ "revdelete-modify-missing": "ÙÛÚµÛ ÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§Ø¨Ûت خاÙÛÙ Ù¾ÛÙاسÛÛ $1: ÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠Ù٠بÙÙÛ !",
+ "revdelete-no-change": "'''ئاگادارÛ:''' بابÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2Ø Ú©Ø§Øª $1Ø ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا خاÙÛ٠داخÙØ§Ø²Û ÙÛÙبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛÙدراÙÛ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "ÙÛÚµÛ ÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2 کات $1: ÙÛÙاÙÛÛÛ Ú©Ø§ØªÛ ØªÛ ÙÛÙÚµÛ ÚاکسازÛت ئÛØ¯Ø§Ø Ú©ÛسÛÚ©Ûâتر دÛØ®ÛÚ©ÛÛ Ú¯ÛÚابÛت.\nتکاÛÛ Úا٠ÙÛ ÙÛÚ¯ÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©Û.",
+ "revdelete-only-restricted": "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $2Û $1: ÙاتÙاÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛکا٠ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛÚÛÙبÛراÙÛÙÛ Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ÛÛÚ©ÛÚ©Û ØªØ± ÙÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛرÚاÙÚ©ÛÙت٠ھÛڵبÚÛرÛت.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ÙÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ\n** Ùادا٠ÙÛ Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ\n** بÛÚÙÙÙ Ûا٠زاÙÛارÛÛ ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛسÛÛ ÙÛØ´ÛاÙ\n** ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÙÛØ´ÛاÙ\n** زاÙÛارÛÛÛÚ© Ú©Û Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¨ÙختاÙاÙÛ Ø¨Ûت",
+ "revdelete-otherreason": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±/زÛاتر:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دÛستکارÛÛ Ú¾ÛکارÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ",
+ "revdelete-offender": "ÙÙÙسÛØ±Û Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ:",
+ "suppressionlog": "ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛâکردÙ",
+ "suppressionlogtext": "Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ©Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکا٠٠بÛربÛستÙÛکاÙÛ Ú©Û ÙاÙÛرÛÚ©ÛÚ©Û Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÙÛا٠ھÛÛÛ.\nسÛÛØ±Û [[Special:BlockList|ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛستÙ]] Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ Ø¦Û٠بÛØ±Ú¯Ø±Û Ù Ø¨ÛربÛستÙاÙÛ Ø¦Ûستا ÙÛکارداÙ.",
+ "mergehistory": "کردÙÛÛÛÚ©Û Ù
ÛÚÙÙÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "mergehistory-header": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ ÚÛگات Ù¾ÛâدÛدا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø³ÛرÚاÙÛ ÙÛÚ¯ÛÚµ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ± بکÛÛÛ ÛÛÚ©.\nدڵÙÛا Ø¨Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÛردÛÙاÙ
Û Ù
ÛÚÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ ÚادÛگرÛ.",
+ "mergehistory-box": "کردÙÛÛÛÚ©Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¯ÙÙ Ù¾ÛÚÛ:",
+ "mergehistory-from": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:",
+ "mergehistory-into": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست:",
+ "mergehistory-list": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø´ÛاÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ©",
+ "mergehistory-merge": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ ÚÛرÛÙÛÛ [[:$1]] دÛÚ©Ø±Û Ø¨Ø®Ø±ÛØªÛ Ø³Ûر [[:$2]].\nستÙÙÙÛ Ø¯ÙÚ¯Ù
ÛÛ ÚادÛÛÛÛ Ø¨ÛکاربھÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ©Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¯Ø±ÙستکراÙÛکا٠ÙÛ Ú©Ø§ØªÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛت Ûا Ù¾ÛØ´ ئÛÙ.\nسÛرÙج Ø¨Ø¯Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ ÚÛدÛØ²Û Ø¦ÛÙ
ستÙÙÙÛ Ø±ÛÚ© دÛخاتÛÙÛ.",
+ "mergehistory-go": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø´ÛاÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ© ÙÛشا٠بدÛ",
+ "mergehistory-submit": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Ú©Û ÛÛÚ©",
+ "mergehistory-empty": "ÙاتÙاÙدرÛت ÙÛÚ ÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠بخرÛØªÛ âسÛرÛÛÚ©.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}Û $1 Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø®Ø±Ø§ÛÛ Ø³Ûر [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "کردÙÛÛÛÚ©Û Ù
ÛÚÙ٠جÛبÛØ¬Û ÙاکرÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¯Ûسا٠پاراÙ
ÛترÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ù Ú©Ø§Øª تاÙتÙÛ Ø¨Ú©Û.",
+ "mergehistory-no-source": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
+ "mergehistory-no-destination": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛبÛØ³ØªÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ø¯ÛØ¨Û Ø³ÛردÛÚÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست بÛت.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست دÛØ¨Û Ø³ÛردÛÚÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست بÛت.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] خراÛÛ Ø³Ûر [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] خراÛÛ Ø³Ûر [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ù
ÛبÛست ÙØ§Ø¨Û ÛÛÚ© بÙ.",
+ "mergehistory-reason": "ÙÛکار:",
+ "mergelog": "ÙÛÚ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ©",
+ "revertmerge": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ©",
+ "mergelogpagetext": "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛâÙاپÛÚÛ Ø®Ø³ØªÙÛ Ø³Ûر ÙاپÛÚÛÛÛÚ©ÛâØªØ±Ø Ø¯ÛبÛÙÛ.",
+ "history-title": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Â«$1»",
+ "difference-title": "جÛاÙازÛÛ ÙÛÙا٠پÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Â«$1»",
+ "difference-title-multipage": "جÛاÙازÛÛ ÙÛÙا٠پÛÚÛÛ Â«$1» ٠«$2»",
+ "difference-multipage": "(جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÙا٠پÛÚÛکاÙ)",
+ "lineno": "Ú¾ÛÚµÛ $1:",
+ "compareselectedversions": "Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکا٠ھÛڵسÛÙÚ¯ÛÙÛ",
+ "showhideselectedversions": "دÛارÛکردÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکا٠بگÛÚÛ",
+ "editundo": "Ù¾ÙÙÚÛڵکردÙÛÙÛ",
+ "diff-empty": "(بÛØ¨Û Ø¬ÛاÙازÛ)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ÛÛÚ© دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙ
ÙاÙÛÙد|$1 دÛستکارÛ}} ÙÛÙاÛÛÙ Ú¾ÛÙ
ا٠بÛکارھÛÙÛرÛÙÛ Ø¨ÛشاÙÙادرÛت)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ÛÛÚ© دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙ
ÙاÙÛÙد|$1 دÛستکارÛ}} ÙÛÙاÛÛÙ {{{{PLURAL:$2|بÛکارھÛÙÛرÛÚ©ÛÙÛ|$2 بÛکارھÛÙÛرÛÙÛ}}}} بÛشاÙÙادرÛت)",
+ "searchresults": "ئاکاÙ
ÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ",
+ "searchresults-title": "ئاکاÙ
ÛکاÙÛ Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Â«$1»",
+ "titlematches": "ئÛ٠سÛرÙاÙاÙÛÛ Ø¯ÛÚ¯ÙÙجÙ",
+ "textmatches": "ئÛ٠دÛÙاÙÛÛ Ø¯ÛÚ¯ÙÙجÙ",
+ "notextmatches": "ÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکا٠دا ÙÛبÛÙرا",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}}Û Ù¾ÛØ´ÙÙ",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}}Û Ø¯Ùاتر",
+ "prev-page": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ",
+ "next-page": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ùاتر",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
Û|ئÛÙجاÙ
Û}} Ù¾ÛØ´Ù",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
Û|ئÛÙجاÙ
Û}} دÙاتر",
+ "shown-title": "ÙÛ ÙÛر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© $1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
|ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشاÙâ بدÛ",
+ "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ببÛÙÛ",
+ "searchmenu-exists": "'''Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«[[:$1]]» ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا Ú¾ÛÛÛ.'''",
+ "searchmenu-new": "ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا Ù¾ÛÚÛÛ Â« [[:$1]] » درÙست بکÛ! {{PLURAL:$2|0=|Ú¾ÛرÙÛھا بÚÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛزراÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Ûت.|Ú¾ÛرÙÛھا بÚÙاÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
Û Ø¯ÛزراÙÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û.}}",
+ "searchprofile-articles": "Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©ÛکاÙ",
+ "searchprofile-images": "ÚÛÙگاڵÛ",
+ "searchprofile-everything": "Ú¾ÛÙ
Ù٠شتÛÚ©",
+ "searchprofile-advanced": "Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "بگÛÚÛ ÙÛ $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "بگÛÚÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙاÙÛرÛÚ©Ûکدا بگÛÚÛ (تÛÙاÙÛت Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚÛØ´)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Ú¯ÛÚا٠ÙÛÙا٠بÛشاÛÛâÙاÙÛ Ø¯ÚµØ®ÙازÛکاÙ",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ÛÛÚ© ÙØ´Û|$2 ÙØ´Û}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|Ù¡ ئÛÙداÙ
|$1 ئÛÙداÙ
}} ({{PLURAL:$2|Ù¡ ÚÛرپÛÙ|$2 ÚÛرپÛÙ}}, {{PLURAL:$3|Ù¡ Ù¾ÛÚÚ¯Û|$3 Ù¾ÛÚÚ¯Û}})",
+ "search-redirect": "(ÚÛÙاÙÛکراÙÛ ÙÛ $1ÛÙÛ)",
+ "search-section": "(بÛØ´Û $1)",
+ "search-category": "(Ù¾ÛÙÛ $1)",
+ "search-file-match": "(ÙÛÚ¯ÛÚµ ÙاÙÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛرگÛدا دÛÚ¯ÙÙجÛت)",
+ "search-suggest": "ئاÛا Ù
ÛبÛستت ئÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: $1",
+ "search-rewritten": "ÙÛشاÙداÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û $1. ÙÛ Ø¬Ûات ئÛÙ ÙÛ $2 بگÛÚÛ.",
+ "search-interwiki-caption": "ئÛÙجاÙ
Ûکا٠ÙÛ Ù¾Ø±ÛÚÛ Ø®ÙØ´Ú©ÛکاÙ",
+ "search-interwiki-default": "ئاکاÙ
ÙÛ $1:",
+ "search-interwiki-more": "(زÛاتر)",
+ "search-interwiki-more-results": "ئÛÙجاÙ
Û Ø²Ûاتر",
+ "search-relatedarticle": "Ù¾ÛÛÙÛست",
+ "searchrelated": "Ù¾ÛÛÙÛست",
+ "searchall": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ",
+ "showingresults": "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|'''ÛÛÚ©''' ئÛÙجاÙ
|'''$1''' ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشا٠دراÙÛØ Ø¨Û Ø¯Ûست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ ÚÙ
ارÛÛ '''$2'''ÛÙÛ.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ئاکاÙ
Û $1 ÙÛ $3|ئاکاÙ
ÛکاÙÛ $1 - $2 ÙÛ $3}}",
+ "search-nonefound": "Ú¾ÛÚ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ© Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÙاکارÛÛÛÚ©Ûت بخÙا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
+ "powersearch-legend": "Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ",
+ "powersearch-ns": "Ú¯ÛÚا٠ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛÛ ÙاÙÛکاÙÛ:",
+ "powersearch-togglelabel": "تاÙتÙÛ Ø¨Ú©Û:",
+ "powersearch-toggleall": "Ú¾ÛÙ
ÙÙÛاÙ",
+ "powersearch-togglenone": "Ú¾ÛÚÛاÙ",
+ "powersearch-remember": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙت Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛکاÙÛ ØªØ± ÙÛ Ø¨Ûر بÛت",
+ "search-external": "Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¯ÛرÛÚ©Û",
+ "searchdisabled": "Ú¯ÛÚاÙÛ {{SITENAME}} ئÛØ³ØªÛ Ú©Ø§Ø± Ùاکات.\nدÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø¦Ûستا ÙÛ Ú¯ÛÚاÙÛ Ú¯ÙÙÚ¯Úµ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛ.\nÙÛÛادت بÛت ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾ÛرستÛکاÙÛØ§Ù Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛ Ùا٠{{SITENAME}}Ø Ú©Ø§ØªâبÛسÛرÚÙ٠بÛت.",
+ "preferences": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙ",
+ "mypreferences": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙ",
+ "prefs-edits": "ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ:",
+ "prefs-skin": "Ù¾ÛستÛ",
+ "skin-preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙ",
+ "datedefault": "Ú¾ÛÚµÙÛبÚÛردراÙ",
+ "prefs-labs": "Ú©ÛرÛسÛکاÙÛ ØªØ§ÙÛÚ¯ÛکاÙ",
+ "prefs-user-pages": "Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙ",
+ "prefs-personal": "پرÛÙاÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "prefs-rc": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
+ "prefs-watchlist": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "prefs-editwatchlist": "دÛâØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت بکÛ",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "ÙاÙÙÛشاÙÛکاÙÛ ÙÛÙ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت ببÛÙÛ Ù Ø¨Ø³ÚÛÙÛ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت پاک بکÛرÛÙÛ",
+ "prefs-watchlist-days": "ÚÙ
ارÛÛ ÚÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "ئÛÙÙ¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚÛ|ÚÛÚÛ}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛ: Ù¡Ù Ù Ù ",
+ "prefs-watchlist-token": "ÚÛÙ
Ø²Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:",
+ "prefs-misc": "جÛراÙجÛر",
+ "prefs-resetpass": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ",
+ "prefs-changeemail": "ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بگÛÚÛ Ûا٠ÙاÛبÛرÛ",
+ "prefs-setemail": "ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "prefs-email": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
+ "prefs-rendering": "ÚÙاڵÛت",
+ "saveprefs": "پاشÛÚ©ÛÙت",
+ "restoreprefs": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÚÛکخستÙÛکا٠ببÛرÛÙÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ (ÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛØ´ÛکاÙدا)",
+ "prefs-editing": "دÛستکارÛکردÙ",
+ "searchresultshead": "Ú¯ÛÚاÙ",
+ "stub-threshold": "سÙÙÙر Ø¨Û Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ú©ÛÚµÚ©Û ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "ÙÙ
ÙÙÙÛ",
+ "stub-threshold-disabled": "ÙاÚاÙاک",
+ "recentchangesdays": "ÚÙ
Ø§Ø±Û ÚÛÚÛ ÙÛشاÙدراÙÛکا٠ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ:",
+ "recentchangesdays-max": "(ئÛÙÙ¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚÛ|ÚÛÚÛ}})",
+ "recentchangescount": "ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵت:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "ئÛÙ
Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙØ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠٠ÙÛÚ¯ÛکاÙÛØ´ ÙÛبÛردÛگرÛت.",
+ "savedprefs": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت کراÙ",
+ "timezonelegend": "ÙاÙÚÛÛ Ú©Ø§ØªÛ:",
+ "localtime": "Ú©Ø§ØªÛ Ø®ÛÙ
اڵÛ:",
+ "timezoneuseserverdefault": "دÛÙØ§ÚµØªÛ ÙÛÚ©Û Ø¨ÛکاربÛÙÛ ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "دÛÚ©Û (ÙاتÛÙاÙÛÛکا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û)",
+ "servertime": "Ú©Ø§ØªÛ ÚاÚÛکار:",
+ "guesstimezone": "ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛگرÛ",
+ "timezoneregion-africa": "ئÛÙرÛÙا",
+ "timezoneregion-america": "ئÛÙ
رÛکا",
+ "timezoneregion-antarctica": "ئاÙتارکتÛکا",
+ "timezoneregion-arctic": "ئارکتÛÚ©",
+ "timezoneregion-asia": "ئاسÛا",
+ "timezoneregion-atlantic": "ئÙÙÛاÙÙÙØ³Û Ø¦Ø§ØªÙاÙتÛÚ©",
+ "timezoneregion-australia": "ئÛستراÙÛا",
+ "timezoneregion-europe": "ئÛÙرÙÙپا",
+ "timezoneregion-indian": "ئÙÙÛاÙÙÙØ³Û Ú¾ÛÙد",
+ "timezoneregion-pacific": "ئÛÙÛاÙÙÙØ³Û Ø¦Ø§Ø±Ø§Ù
",
+ "allowemail": "ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÙ",
+ "prefs-searchoptions": "Ú¯ÛÚاÙ",
+ "prefs-namespaces": "بÛشاÛÛ ÙاÙÛکاÙ",
+ "default": "بÙÚÛÙÛÛÛ",
+ "prefs-files": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ",
+ "prefs-custom-css": "CSSÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز",
+ "prefs-custom-js": "جاڤاسکرÛÙ¾ØªÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز",
+ "prefs-common-css-js": "سÛâئÛسâئÛس/جاڤاسکرÛÙ¾ØªÛ Ú¾Ø§ÙبÛØ´ Ø¨Û Ú¯Ø´Øª Ù¾ÛستÛکاÙ:",
+ "prefs-reset-intro": "دÛتÙاÙÛ ÙÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙت Ø¨Û Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ Ù
اڵپÛر Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت.\nÚ¯Ûر ئÛÙÛ Ø¨Ú©ÛÛ Ø¦Ûتر Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Ûت ÙاگÛÚÛتÛÙÛ.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "پشتÚاستکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ:",
+ "youremail": "ئÛÙ
ÛÛÙ:",
+ "username": "{{GENDER:$1|ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ئÛÙداÙ
Û}} {{PLURAL:$1|گرÙÙÙ¾Û|گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ}}:",
+ "prefs-registration": "Ú©Ø§ØªÛ Ø®ÛتÛÙ
ارکردÙ:",
+ "yourrealname": "ÙاÙÛ ÚاستÛ:",
+ "yourlanguage": "زÙ
اÙ",
+ "yourvariant": "Ø´ÛÙÛØ²Ø§Ø±Û Ø²Ù
اÙÛ ÙاÙÛرÛÚ©:",
+ "yournick": "ÙاÚÙÙÛ ÙÙÛ:",
+ "prefs-help-signature": "بÛÚÙÙÙÛکا٠ÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚدا دÛØ¨Û Ø¨Û \"
''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÛشاÙÛ ØªÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û\n* '''
''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÙ
اÛØ´ÛÚ©Û Ø¨Û Ù¾Ø§ÙتاÛÛ Ù¢Ù Ù Ù¾ÛکسÛÚµ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛÛÚ© ÙÛ ÙØ§Û ÚÛÙ¾ÛÙÛ Ø¨Û Â«Ø¯ÛÙÛ Ø¬Ûگر» ÙÛÚ© شرÛÚ¤Û\n* '''
''' Ø¨Û Ø¨ÛستÛرپÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Û ÙÛشاÙداÙÛ Ø®ÙØ¯Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û",
+ "upload-permitted": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û {{PLURAL:$2|ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛÚ©Û|ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛکاÙ}}: $1.",
+ "upload-preferred": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´ØªØ± دÛزاÙرÛÙ: $1.",
+ "upload-prohibited": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ ÙÛدÛØºÛ Ú©Ø±Ø§ÙÙ: $1.",
+ "uploadlogpage": "ÙÛÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "uploadlogpagetext": "ÙÛØ®ÙارÛÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛ٠بارکراÙÛکا٠دÛبÛÙÛ.\nØ¨Û Ø¦ÛÙÛÛ ÚاÙÛÚ©Ûا٠ÙÛ Ø¨Ú©ÛÛØ [[Special:NewFiles|گاÙÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکاÙ]] ببÛÙÛ.",
+ "filename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "filedesc": "Ú©ÙرتÛ",
+ "fileuploadsummary": "Ú©ÙرتÛ:",
+ "filereuploadsummary": "Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û:",
+ "filestatus": "ÚÛÙØ´Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ:",
+ "filesource": "سÛرÚاÙÛ:",
+ "ignorewarning": "ÚاÙÙ¾Ûشا٠ÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛÛÛکا٠٠پاشÛÚ©ÛÙت Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û ÙÛر Ø´ÛÙÛÛÛÚ©",
+ "ignorewarnings": "Ú¯ÙÛ Ù
ÛØ¯Û Ø¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛÛÛکاÙ",
+ "minlength1": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠دÛØ¨Û ÙاÙÛÚ©ÛÙ
ÛÛÚ© Ù¾Ûت ببÛت.",
+ "illegalfilename": "ÙاÙÛâÙ¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"$1\" Ù¾ÛتÛÚ©Û ØªÛداÛÛ Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛکاربÛت.\nتکاÛÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ù Ø¯ÛØ³Ø§Ù Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+ "filename-toolong": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙاتÙاÙÛ ÙÛ Ù¢Ù¤Ù Ø¨Ø§Ûت درÛÚتر بÛت.",
+ "badfilename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û \"$1\" Ú¯ÛÚا .",
+ "filetype-mime-mismatch": "ÙÛرÙ
Ø§ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Â«$1» ÙÛÚ¯ÙÙجÛت ÙÛÚ¯ÛÚµ MIMEÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ($2).",
+ "filetype-badmime": "ÚÛÚ¯Û ÙÛدراÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"$1\" جÛØ±Û MIME بار بکرÛت.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "ÙاتÙاÙÛ٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛÙ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛبگÛÚÛ Internet Explore ئÛÙÛ ÙÛÚ© \"$1\" دÛÙاسÛت Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÙÛدراÙÛÛÛ Ù Ø¬ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ù
ÛترسÛâدارÛ.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛØ®ÙازراÙÛ.\n$2Ø Ø¦Û٠جÛØ±Û {{PLURAL:$3|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}} Ùا Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´â دازاÙدرÛت.",
+ "filetype-banned-type": "'''«.$1»''' {{PLURAL:$4|جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛâÙÛدراÙÛâ|جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛâÙÛدراÙÛâکاÙÙ}}.\n$2Ø Ø¦Û٠جÛØ±Û {{PLURAL:$3|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÛاÙ}} Ù¾ÛâدراÙÛ.",
+ "filetype-missing": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø´Ú¯Ø±Û ÙÛÛÛ (ÙÛÚ© \".jpg\").",
+ "empty-file": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ú©Û ÙاردÙÙØªÛ Ú¤Ø§ÚµØ§ بÙÙ.",
+ "file-too-large": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙاردÙÙØªÛ Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛÛ.",
+ "filename-tooshort": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø²Ûر Ú©ÙرتÛ.",
+ "filetype-banned": "ئÛÙ
جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙÛدÛغÛÛÛ.",
+ "verification-error": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø´Ú©Ø³Û Ú¾ÛÙا ÙÛ Ù¾ÚÛسÛÛ Ù¾ÛسÛÙدکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û.",
+ "illegal-filename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø±ÛÚ¯ÛÙ¾ÛâÙÛدراÙÛ.",
+ "overwrite": "بÛسÛرداÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ûستا ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛÙÛدراÙÛ.",
+ "unknown-error": "Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛزاÙرا٠ÚÙÙÛداÙÛ.",
+ "tmp-create-error": "ÙÛتÙاÙرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú©Ø§ØªÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکرÛت.",
+ "large-file": "Ù¾ÛØ´ÙÛار دÛکرÛت ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠زÛاتر ÙÛ $1 ÙÛبÛتØ\nÙÛبارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û $2.",
+ "largefileserver": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÛÙرÛتر ÙÛÙÛÛÛ Ú©Û ÚاÚÛکار ÚÛÚ¯ÛدÛدات.",
+ "emptyfile": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÛ Ø¨Ø§Ø±Øª کردÙÙÛ ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ùاڵا بÛت.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛÚµÛÛÛÚ© ÙÛ ØªØ§ÛÙ¾Û ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ûت.\nتکاÛÛ ØªØ§ÙتÙÛÛ Ø¨Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛÛ.",
+ "windows-nonascii-filename": "ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛ ÚÛÚ¯Û Ùادات Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ ÙÙÙسÛÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛ ÙÛ Ø³ÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙدا.",
+ "fileexists": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛâ ÙÛÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ú¯Ûر ئÛرخÛÛا٠ÙÛت Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛØ ÚاÙÛÚ© ÙÛ [[:$1]] بکÛ.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "Ù¾ÛÚÛÛ ÙاساÙØ¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ûشتر ÙÛ [[:$1]] درÙÙستکراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛÙÛ Ø¦Ûستا ÙادÛزرÛتÛÙÛ.\nئÛÙ Ù¾ÙختÛÛ Ú©Û ÙÙÙسÛÙØªÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙاساÙد٠بÛرÚا٠ÙاکÛÙÛت.\nÚ¯Ûر دÛتÛÙÛ Ù¾ÙختÛÚ©Ûت بÛرÚا٠کÛÙÛت دÛØ¨Û Ø®Ûت دÛØ³ØªÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛ.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-extension": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛÛÛ: [[$2|thumb]]\n* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©ÛÛت:[[:$1]]\n* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛÛÛ:[[:$2]]\nتکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛڵبÚÛرÛ.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©âکراÙÛ Ø¨Ûت ''(ÙÛÙ
ا)''. [[$1|thumb]]\nتکاÛÛ Úا٠ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ [[:$1]] بکÙ.â\nÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ ÚاÙت ÙÛâکرد ÙÛبارÛÛ ÚÛسÛÙÛ ÙÛر ئÛÙ ÙÛÙÛÛÛØ Ù¾ÛÙÛست Ùاکات دÛسا٠ÙÛÙ
اکÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛ.",
+ "file-thumbnail-no": "دÛستپÛÚ©Û ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¦ÛÙÛÛÛ: $1\nÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©âکراÙÛ Ø¨Ûت ''(ÙÛÙ
ا)''.\nÚ¯Ûر ئÛÙ ÙÛÙÛت ÙÛ ÙÛبارÛÛ ÚÛسÛÙÛâ Ø®ÛÛâدا ÙÛÛÙØâ تکاÛÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨Ø§Ø± بکÙØâ دÛÙا ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ.",
+ "fileexists-forbidden": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÛÛ Ù Ø³ÛرÙÙÙسÛÙ ÙاکرÛت.\nÚ¯Ûر ÙÛشتا دÛتÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ûت باربکÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¯ÙاÙÛ Ù ÙاÙÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¨ÛکاربÙÛÙÛ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛ Ø´ÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙاÙبÛØ´Ûکا٠ÙÛÛÙ.\nÚ¯Ûر ÙÛشتا دÛتÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ûت باربکÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¯ÙاÙÛ Ù ÙاÙÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¨ÛکاربÙÛÙÛ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙÛâگرتÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}}:",
+ "file-deleted-duplicate": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÚÛÚ© ÙÛÚ© ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ([[:$1]]) دÛÚÛت Ú©Û ÙÛÙ
دÙاÛÛاÙÛدا سÚاÙÛتÛÙÛ.\nÙ¾ÛØ´ دÛستâÙ¾ÛâکردÙÛ Ø¯Ûسا٠بارکردÙÛÙÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Úا٠ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ú©Û.",
+ "uploadwarning": "ئاگادارÛÛÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "savefile": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ",
+ "uploaddisabled": "بارکرد٠ÙÛدÛØ®Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ",
+ "copyuploaddisabled": "Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û URL Ùابرا.",
+ "uploaddisabledtext": "بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ Ú©Ø§Ø± خستراÙÛ.",
+ "php-uploaddisabledtext": "بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ PHPدا ÙÛ Ú©Ø§Ø± خستراÙÛ.\nتکاÛÛ Úا٠ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠بکÛ.",
+ "uploadscripted": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û HTML Ûا٠کÛØ¯Û Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛØªÛ ÙÛÛ ÙÛÚµÛ ØªÛÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÙØ¯Û ÙÛبگÛÚÛکاÙ.",
+ "uploadvirus": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¤Ø§ÛرÛØ³Û ÙÛÛÛ! ÙردÛکارÛ: $1",
+ "upload-source": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ",
+ "sourcefilename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:",
+ "sourceurl": "URLÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:",
+ "destfilename": "ÙاÙÛ Ù
ÛبÛست:",
+ "upload-maxfilesize": "ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $1",
+ "upload-description": "Ù¾ÛÙاسÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "upload-options": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "watchthisupload": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
+ "filewasdeleted": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ ÙÛÙ
دÙاÛÛاÙÛدا بارکرا Ù Ø¨Û Ø®ÛراÛÛ Ø³ÚاÛÛÙÛ.\nباشتر ÙاÛÛ Ù¾ÛØ´ ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³ÛرÙØ¬Û $1 بدÛÛ.",
+ "filename-bad-prefix": "دÛستپÛÚ©Û ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©ÛÛ '''\"$1\"'''Ø Ú©Û ÙاÙÛÚ©Û ÙاسÛÙÛر ÙÛÛØ Ø¦Û٠جÛØ±Û ÙاÙÛ Ø²ÛربÛÛ Ú©Ø§Øª کاÙ
Ûرا دÛجÛتاڵÛکا٠خÛکار بÛکارÛâدÛبÛÙ.\nتکاÛÛ ÙاÙÛÚ© ÙÛڵبÚÛØ±Û Ú©Û Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ø²Ûاتر بدات سÛبارÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ûت.",
+ "upload-proto-error": "پرÛتÛÚ©ÛÚµÛ ÙÛÚµÛ",
+ "upload-proto-error-text": "Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ ØªÛÚØ URL دÛØ¨Û Ø¨Û http://
Ûا٠ftp://
دÛستâÙ¾Ûâبکات.",
+ "upload-file-error": "Ú¾ÛÚµÛÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ",
+ "upload-file-error-text": "Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ©Û ÙاÙØ®Û ÚÙÙÛâدا ÙÛØ®ØªÛ ÙÛÙÚµÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¦Ûدرا ÙÛ Ø³Ûر ÚاÚÛکار.\nتکاÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©Û Ø¨Û [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛر]].",
+ "upload-misc-error": "ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "upload-misc-error-text": "ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاسرا٠ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ÚÙÙÛâدا.\nتکاÛÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâبÙÙ٠٠دÛستâÙ¾Û Ú¯ÛÛشتÙÛ URL ئÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Ø¨Û Ù Ø¯Ûسا٠تاÙÛâبکÛÙÛ.\nÚ¯Ûر Ú©ÛØ´ÛÚ©Û ÙÛر بÛردÛÙاÙ
بÙÙ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©Û Ø¨Û [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛر]].",
+ "upload-too-many-redirects": "URL ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ø²ÛØ±Û ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ",
+ "upload-http-error": "ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û HTTP ÚÙÙئ داÙÛ: $1",
+ "upload-dialog-title": "بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
+ "upload-dialog-button-back": "Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ",
+ "upload-dialog-button-done": "کرا",
+ "upload-dialog-button-save": "پاشÛÚ©ÛÙتکردÙ",
+ "upload-dialog-button-upload": "بارکردÙ",
+ "upload-form-label-infoform-title": "ÙردÛکارÛÛÛکاÙ",
+ "upload-form-label-infoform-name": "ÙاÙ",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Ø´ÛکردÙÛÙÛ",
+ "upload-form-label-usage-title": "بÛکارھÛÙاÙ",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "upload-form-label-own-work": "ئÛÙ
Û Ú©Ø§Ø±Û Ø®ÛÙ
Û",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Ù¾ÛÙÛÙاÙ",
+ "upload-form-label-infoform-date": "ÚÛÚ©ÛÙت",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ù
٠دڵÙÛا دÛÚ©ÛÙ
ÛÙÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ø¯ÛÚ©ÛÙ
Ø¨Û Ú¯ÙÛÚاÛÛÚµÛکردÙÛ Ù
ÛرجÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙا٠٠سÛاسÛتÛکاÙÛ Ø¨ÛÚµÚ¯ÛÙاÙ
ÛکاÙÛ {{SITENAME}}.",
+ "backend-fail-stream": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 بÙÛردرÛت.",
+ "backend-fail-notexists": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
+ "backend-fail-delete": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 بسÚدرÛتÛÙÛ.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» Ú¾Ûر ئÛستا Ú¾ÛÛÛ.",
+ "backend-fail-copy": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ø¨Û $2.",
+ "backend-fail-move": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 بگÙازرÛتÛÙÛ Ø¨Û $2.",
+ "backend-fail-read": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 بخÙÛÙرÛتÛÙÛ.",
+ "backend-fail-create": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 بÙÙÙسرÛت",
+ "uploadstash": "ئÛÙ
Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "uploadstash-errclear": "سÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠سÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.",
+ "uploadstash-refresh": "ÙÙÛکردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ",
+ "uploadstash-thumbnail": "بÛÙÛÙÛ ÙÛÙÛÚ©",
+ "img-auth-accessdenied": "تÛÙ¾ÙâربÙÙ٠رÙâتکراÛÙâÙÙâ",
+ "img-auth-nofile": "ÙاÛÙÛ \"$1\" بÙÙÙÛ ÙÛÙâ",
+ "img-auth-isdir": "ÙÙâÙÚµ دÙâدÙâÛ Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙâÙÙâÛ Ø¨ÙØ®ÚÙâÛ \"$1\" ÙÙâ کاتÛکدا تÙâÙÛا کردÙÙâÙÙâÛ ÙاÛ٠رÛÙ¾ÛدراÙÙâ",
+ "img-auth-noread": "بÛکارھÛÙÛر Ù
ÛÚµÛØªÛ ÙÛÛÛ Ø¨Û Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛÛ Â«$1».",
+ "http-invalid-url": "URLÙÛ Ú¾ÛÚµÛ: $1",
+ "upload-curl-error6": "تÙاÙØ§Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ URL ÙÛÛ",
+ "upload-curl-error6-text": "ئÛÙ URL Ú©Û ÚاÚاÙت کردÙÙÛ ØªÙاÙØ§Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÛÛ.\nتکاÛÛ Ø¯Ûسا٠سÛرÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û URL درÙÙستâ ÙÙÙسراÙÛ Ù Ù
اڵپÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛردÛÙاÙ
کار دÛکات.",
+ "upload-curl-error28": "کاتâبÛسÛرÚÙÙÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "upload-curl-error28-text": "ئÛÙ Ù
اڵپÛØ±Û Ú©Ø§ØªÛ Ø²ÛØ±Û Ø®Ø§ÛاÙد Ø¨Û ÙÛڵاÙ
داÙÛÙÛ.\nتکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û Ú©Û Ù
اڵپÛÚ Ø¨ÛردÛÙاÙ
Û ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙØ ÙÛختÛÚ© ÚاÙÛØ³ØªÛ Ù Ø¯Ûسا٠تاÙÛ Ú©ÛÙÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú©Û Ú©ÛÙ
تر سÛرÙاڵ بÛت تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ Ø¨Ø§Ø´ØªØ± بÛت.",
+ "license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û:",
+ "license-header": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
+ "nolicense": "Ú¾ÛÚ Ú¾ÛÚµÙÛبÚÛردراÙÛ",
+ "licenses-edit": "دÛستکارÛکردÙÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ù
ÛÚµÛت",
+ "license-nopreview": "(Ù¾ÛشبÛÙÛ٠ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÛÛ)",
+ "upload_source_url": " (URLÙÛ Ø¨ÛÚ©Ø§Ø±Ø Ø¨Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛÚ¯ÛÛشتÙÛ Ú¯Ø´ØªÛ)",
+ "upload_source_file": "(Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú¾ÛڵبÚÛرراÙت ÙÛسÛر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت)",
+ "listfiles-delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "listfiles-summary": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛشا٠دÛدات.",
+ "listfiles_search_for": "بگÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù
ÛدÛاÛ:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Â«$1» تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.",
+ "imgfile": "Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "listfiles": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ",
+ "listfiles_thumb": "ÙÛÙÛÚ©",
+ "listfiles_date": "ÚÛÚ©ÛÙت",
+ "listfiles_name": "ÙاÙ",
+ "listfiles_user": "بÛکارھÛÙÛر",
+ "listfiles_size": "ÙÛبارÛ",
+ "listfiles_description": "ÙÛسÙ",
+ "listfiles_count": "ÙÛشاÙÛکاÙ",
+ "listfiles-latestversion": "ÙÛشاÙÛ Ø¦Ûستا",
+ "listfiles-latestversion-yes": "بÛÚµÛ",
+ "listfiles-latestversion-no": "ÙÛØ®Ûر",
+ "file-anchor-link": "Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "filehist": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "filehist-help": "Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û ÙÛسÛر ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙت/کاتÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛÛ ÙÛ٠کاتÛدا بÙÙÛ.",
+ "filehist-deleteall": "ÙÛÙ
ÙÙÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ",
+ "filehist-deleteone": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "filehist-revert": "Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ",
+ "filehist-current": "ÙÛÙÙÙÚ©Û",
+ "filehist-datetime": "ÚÛÚ©ÛÙت/کات",
+ "filehist-thumb": "Ú¾ÛÙ
ا",
+ "filehist-thumbtext": "Ú¾ÛÙ
ا Ø¨Û ÙÛشاÙÛ $1",
+ "filehist-nothumb": "ÙÛÙ
ا ÙÛÛÙ",
+ "filehist-user": "بÛکارھÛÙÛر",
+ "filehist-dimensions": "ئÛÙدازÛ",
+ "filehist-filesize": "ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "filehist-comment": "تÛبÛÙÛ",
+ "imagelinks": "بÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "linkstoimage": "ÙÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛ|$1 Ù¾ÛÚÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛ}} Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û:",
+ "linkstoimage-more": "زÛاتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|بÛستÛØ±Û ÙاپÛÚÛ|بÛستÛØ±Û ÙاپÛÚÛ}} Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Ù.\nئÛÙ
ÙÛØ³ØªÛ {{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛ Ø¨ÛستÛرÛ|ÛÛÚ©ÛÙ
ÙاپÛÚÛ $1 بÛستÛرÛ}} Ø¨Û ØªÛÙÙا ÛÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û.\nÙÛرÙا [[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÛØ³ØªÛ ØªÛÙاÙ]] ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرتÙÛ.",
+ "nolinkstoimage": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ú¾ÛبÛت Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ.",
+ "morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|بÛستÛØ±Û Ø²Ûاتر]] ببÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û) $2",
+ "duplicatesoffile": "ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙبارÛکرÙÛÙÛÛÛÚ©Û|Ù¾ÛÚگاÙÛ Ø¯ÙÙبارÛکردÙÛÙÛÛ}} ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÙ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ûاتر]]):",
+ "sharedupload": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ $1ÛÙÛÛÛ Ù ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ ÙÛ Ù¾Ø±ÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ بÛکار ببرÛت.",
+ "sharedupload-desc-there": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ $1ÛÙÛÛÛ Ù ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ ÙÛ Ù¾Ø±ÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ بÛکار ببرÛت.\nتکاÛÛ Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ø²Ûاتر ÚØ§Ù Ø¨Ú©Û ÙÛ [$2 ÙاپÛÚÛÛ ÙاساÙدÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û].",
+ "sharedupload-desc-here": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛ $1ÛÙÛÛÛ Ù ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛ Ù¾ÚÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ بÛکار ھاتبÛت.\nÙ¾ÛÙاسÛÚ©ÛÛ ÙÛسÛر [$2 Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛسÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û] ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشا٠دراÙÛ.",
+ "filepage-nofile": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ ÙÛÛ.",
+ "filepage-nofile-link": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ ÙÛÛ Ø¨ÛڵاÙ
دÛتÙاÙÛ [$1 Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛ].",
+ "uploadnewversion-linktext": "ÙÛشاÙÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ",
+ "shared-repo-from": "ÙÛ ÙاÛÛÙ $1",
+ "shared-repo": "Ø´ÙÛÙÛÚ©Û ÙاÙبÛØ´Û",
+ "upload-disallowed-here": "ÙاتÙاÙÛ ÙÛشاÙÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛÛ.",
+ "filerevert": "Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛÛ $1",
+ "filerevert-legend": "Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "filerevert-intro": "Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ '''[[Media:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÚÛÙÛتÛÙÛ Ø¨Û [$4 ÙÛشاÙÛ $3Ø $2].",
+ "filerevert-comment": "ÙÛکار:",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ú¯ÛÚÛÙدراÙÛ Ø¨Û ÙÛشاÙÛ $2Ø $1 ($3)",
+ "filerevert-submit": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' Ú¯ÛÚÛÙدراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û [$4 ÙÛشاÙÛ $3Ø $2].",
+ "filerevert-badversion": "ÙÛشاÙÛÚ©Û Ù¾ÛØ´ÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÛÙ Ú©Ø§ØªÛ ÚاÚاÙکراÙÙ âÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
+ "filedelete": "سÚÛÙÛÙÛÛ $1",
+ "filedelete-legend": "سÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "filedelete-intro": "Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ '''[[Media:$1|$1]]''' دÛÚ¯ÛÚµ ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛسÚÛتÛÙÛ.",
+ "filedelete-intro-old": "Ø®ÛرÛÚ©Û ÙÛشاÙÛ [$4 $3Ø $2] ÙÛ '''[[Media:$1|$1]]''' دÛسÚÛتÛÙÛ.",
+ "filedelete-comment": "ÙÛکار:",
+ "filedelete-submit": "بسÚÛÙÛ",
+ "filedelete-success": "'''$1''' سÚاÙÛتÛÙÛ.",
+ "filedelete-success-old": "ÙÛشاÙÛ $3Ø $2 ÙÛ '''[[Media:$1|$1]]''' سÚاÙÛتÛÙÛ.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
+ "filedelete-nofile-old": "ÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛرشÛÚ¤âکراÙÛ '''$1''' بÛ٠تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛÛ Ø¯ÛارÛâکراÙاÙÛ ÙÛÛÛ.",
+ "filedelete-otherreason": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±/زÛاتر:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*ÙÙÚ©Ø§Ø±Û ÙاÙبÛØ´ÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ\n**Ùادا٠ÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÚµØ§ÙکردÙÛÙÛ\n***Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¯ÙÙبارÛکراÙÛ",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکارÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ",
+ "filedelete-maintenance-title": "ÙاتÙاÙÛت Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø³ÚÛتÛÙÛ",
+ "mimesearch": "Ú¯ÛÚاÙÛ MIME",
+ "mimesearch-summary": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§ÚµÛÙتÙÛ ÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¬ÛرÛکاÙÛ MIME.\nÙاÙدراÙ: جÛرÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©\\ÚÛرجÛØ±Û Ûا٠جÛرÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©\\*Ø ÙÛÚ© image/jpeg
.",
+ "mimetype": "جÛرÛÛ MIME:",
+ "download": "داگرتÙ",
+ "unwatchedpages": "Ù¾ÛÚÛ ÚاÙدÛØ±Û ÙÛکراÙÛکاÙ",
+ "listredirects": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکاÙ",
+ "unusedtemplates": "داÚÛÚÛ Ø¨ÛکارÙÛھاتÙÙÛکاÙ",
+ "unusedtemplatestext": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛشاÛÛÛ ÙاÙÛ {{ns:template}} Ø¨Û ÙÛست دÛکات Ú©Û ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ØªØ±Ø¯Ø§ بÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÙ.\nÙÛ Ø¨ÛØ±Û ÙÛÚ©ÛÛ Ù¾ÛØ´ سÚÛÙÛÙÛÛا٠پشکÙÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ ØªØ± Ø¨Û Ø¯Ø§ÚÛÚÛکا٠بکÛÛ.",
+ "unusedtemplateswlh": "بÛستÛرÛکاÙÛ ØªØ±",
+ "randompage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©Û",
+ "randompage-nopages": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛ {{PLURAL:$2|بÛشاÛÛ ÙاÙ|بÛشاÛÛ ÙاÙÛکاÙ}}Û Ø®ÙارÛÙÛدا ÙÛÛÛ: $1.",
+ "randomincategory": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛ Ù¾ÛÙدا",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» ÙاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست ÙÛÛÛ.",
+ "randomincategory-nopages": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÙÛ [[:Category:$1|$1]]دا ÙÛÛÛ.",
+ "randomincategory-category": "Ù¾ÛÙ:",
+ "randomincategory-legend": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛ Ù¾ÛÙدا",
+ "randomincategory-submit": "بÚÛ",
+ "randomredirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©Û",
+ "randomredirect-nopages": "ÙÛ ÙاÙبÛشاÛÛ \"$1\" ÙÛÚ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© ÙÛÛÛ.",
+ "statistics": "ئاÙ
ارÛکاÙ",
+ "statistics-header-pages": "ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "statistics-header-edits": "ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
+ "statistics-header-users": "ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ",
+ "statistics-header-hooks": "ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û",
+ "statistics-articles": "Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©ÛکاÙ",
+ "statistics-pages": "Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "statistics-pages-desc": "گشت Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛÚ©ÛØ Ø¨Û ÙÛØ®ÛگرتÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙØ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکا٠٠ھتد.",
+ "statistics-files": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ",
+ "statistics-edits": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙدÙÛ {{SITENAME}}",
+ "statistics-edits-average": "ÙاÙÙجÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú¾Ûر Ù¾ÛÚÛ",
+ "statistics-users": "[[Special:ListUsers|بÛکارھÛÙÛر]]Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکاÙ",
+ "statistics-users-active": "ئÛÙداÙ
Û ÚاÙاکÛکاÙ",
+ "statistics-users-active-desc": "ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛÛ ÙÛ {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|$1 ÚÛÚ}}Û ÚابردÙÙدا کردÛÙÛÛÛÚ©Ûا٠بÛÚÛÙÛ Ø¨Ø±Ø¯ÙÙÛ",
+ "pageswithprop": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "pageswithprop-legend": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "pageswithprop-text": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛÛÚ©Û Ù¾ÛرÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکرا٠بÛکاردÛÚ¾ÛÙÙ Ù¾Ûرست دÛکا.",
+ "pageswithprop-prop": "ÙاÙÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛ:",
+ "pageswithprop-submit": "بÚÛ",
+ "doubleredirects": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ø¯ÙÙسÛرÛکاÙ",
+ "doubleredirectstext": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛÛ Ú©Û ÚÛÙاÙÛکراÙÙ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û.\nÙÛر ÚÛزÛÚ©Ø Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ ÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛÛ ÛÛÚ©ÛÙ
٠دÙÙÛÙ
Ù Ú¾ÛرÙÛھا ئاÙ
اÙØ¬Û ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø¯ÙÙÛÙ
Û ØªÛداÛÛ Ú©Û ØاڵÛØªÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛدا Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Â«ÚاستÛÂ»Û ÚÛÙاÙÛکراÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
ÛØ´ دÛØ¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ Ø¨Ûت.\nئÛÙاÙÛÛ ÙÛÚµÛا٠بÛسÛردا Ú©ÛشراÙÛ ÚارÛسÛر کراÙÙ.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] Ú¯ÙازراÛÛÙÛ.\nØ®ÛÚ¯ÛÚ ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÛÛÙÛ Ù Ø¦Ûستا ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ø¨Û [[$2]].",
+ "double-redirect-fixer": "ÚارÛسÛرکÛØ±Û ÚÛÙاÙÚ©Ûر",
+ "brokenredirects": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ø´Ú©Ø§ÙÛکاÙ",
+ "brokenredirectstext": "ئÛÙ
ÚÛÙاÙÛکراÙاÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛا٠ÙÛÛÛ:",
+ "brokenredirects-edit": "دÛستکارÛ",
+ "brokenredirects-delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "withoutinterwiki": "Ù¾ÛÚÛکا٠بÛØ¨Û Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ Ø²Ù
اÙ",
+ "withoutinterwiki-summary": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚاÙÛ Ø¨ÛستÛرÛØ§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙÛکاÙÛ Ø²Ù
اÙÛکاÙÛ ØªØ± ÙÛÛ.",
+ "withoutinterwiki-legend": "Ù¾Ûشگر",
+ "withoutinterwiki-submit": "Ù¾ÛشاÙداÙ",
+ "fewestrevisions": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú©ÛÙ
ترÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛت}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ھاÙÙ¾ÛÙ|ھاÙÙ¾ÛÙ}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÛÙاÙÙÛÚ©Û}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|بÛستÛر|بÛستÛر}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙداÙ
|ئÛÙداÙ
}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ}}",
+ "specialpage-empty": "ئÛÙجاÙ
ÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÚاپÛØ±ØªÛ ÙÛÛÛ.",
+ "lonelypages": "Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛتÛÙÛکاÙ",
+ "lonelypagestext": "Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±Û {{SITENAME}}ÛÙÛ ÙÛÙÚ©ÛØ§Ù Ø¨Û ÙÛدراÙÛ Ù ÙÛÚ¾ÛÙراÙÙÛØªÛ ÙÛÙ Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ±.",
+ "uncategorizedpages": "Ù¾ÛÚÛ Ù¾ÛÙÛÙ ÙÛکراÙÛکاÙ",
+ "uncategorizedcategories": "Ù¾ÛÙÛ Ù¾ÛÙÛÙ ÙÛکراÙÛکاÙ",
+ "uncategorizedimages": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾ÛÙÛÙ ÙÛکراÙÛکاÙ",
+ "uncategorizedtemplates": "داÚÛÚÛ Ù¾ÛÙÛÙ ÙÛکراÙÛکاÙ",
+ "unusedcategories": "Ù¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ",
+ "unusedimages": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÛکارÙÛھاتÙÙÛکاÙ",
+ "wantedcategories": "Ù¾ÛÙÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ",
+ "wantedpages": "Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ",
+ "wantedpages-badtitle": "سÛردÛÚÛ ÙÛÚ¯ÙÙجا٠ÙÛ Ø³ÛرجÛÙ
Û Ø¦ÛÙجاÙ
ÛکاÙ: $1",
+ "wantedfiles": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ",
+ "wantedfiletext-cat": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙراÙ٠بÛڵاÙ
بÙÙÙÛا٠ÙÛÛÛ. Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ارÛکاÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛ ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ب٠ئÛÚ¯ÛرÚÛ Ø¨ÙÙÙÛا٠ھÛÛÛ. Ú¾Ûر باشÛÛÛÚ©Û Ø¯Ø±ÛÛ ÙÛھا Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛسÛردا دÛÚ©ÛشرÛ. Ú¾ÛرÙÛÚ¾Ø§Ø Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Ûا٠بÛکارھÛÙاÙÛ Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛÛ ÙÛ [[:$1]]دا Ø¨Û ÚÛز کراÙÙ.",
+ "wantedfiletext-nocat": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙراÙ٠بÛڵاÙ
بÙÙÙÛا٠ÙÛÛÛ. Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ارÛکاÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛ ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ب٠ئÛÚ¯ÛرÚÛ Ø¨ÙÙÙÛا٠ھÛÛÛ. Ú¾Ûر باشÛÛÛÚ©Û Ø¯Ø±ÛÛ ÙÛھا Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛسÛردا دÛÚ©ÛشرÛ.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚگاÙÛ Ø¨ÛکارھاتÙÙ٠بÛڵاÙ
درÙست ÙÛکراÙÙ.",
+ "wantedtemplates": "داÚÛÚÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ",
+ "mostlinked": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛØ±Û Ù¾ÛدراÙ",
+ "mostlinkedcategories": "Ù¾ÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛØ±Û Ù¾ÛدراÙ",
+ "mostlinkedtemplates": "داÚÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛØ±Û Ù¾ÛدراÙ",
+ "mostcategories": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛÙ Ù¾ÛÙ",
+ "mostimages": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛØ±Û Ù¾ÛدراÙ",
+ "mostinterwikis": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛÙ ÙÛÙاÙÙÛÚ©Û",
+ "mostrevisions": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
+ "prefixindex": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛشگرÛÙÛ",
+ "prefixindex-namespace": "ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠بÛÙ¾ÛØ´Ú¯Ø±Û (بÛشاÛÛ ÙاÙÛ $1)",
+ "prefixindex-submit": "ÙÛشاÙداÙ",
+ "prefixindex-strip": "Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û Ùا٠پÛرست بÙرتÛÙÛ",
+ "shortpages": "Ù¾ÛÚÛ Ú©ÙرتÛکاÙ",
+ "longpages": "Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø±ÛÚÛکاÙ",
+ "deadendpages": "Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙبÛستÛکاÙ",
+ "deadendpagestext": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ÙÛÚ¯ÛÚµ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±Û {{SITENAME}} ÙÛÛÛ.",
+ "protectedpages": "Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ",
+ "protectedpages-indef": "تÛÙÛا پاراستÙÛ Ø¨ÛسÙÙÙرÛکاÙ",
+ "protectedpages-cascade": "تÛÙÛا پاراستÙÛ Ø²ÙجÛرÛÛÛکاÙ",
+ "protectedpages-noredirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "protectedpagesempty": "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÚ© ئÛستا بÛÙ
دÛارÛکراÙاÙÛ ÙÛپارÛزراÙÛ.",
+ "protectedpages-page": "Ù¾ÛÚÛ",
+ "protectedpages-expiry": "بÛسÛردÛÚÛت",
+ "protectedpages-performer": "پاراستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "protectedpages-params": "پاراÙ
ÛترÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ",
+ "protectedpages-reason": "Ú¾Ûکار",
+ "protectedpages-submit": "Ù¾ÛÚÛکا٠پÛشا٠بدÛ",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ÙÛزاÙراÙ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "بÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙ",
+ "protectedtitles": "سÛرÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ",
+ "protectedtitlesempty": "Ú¾ÛÚ Ø³ÛرÙاÙÛÚ© بÛÙ
سÙÙÙراÙÛÙÛ Ø¦Ûستا ÙÛپارÛزراÙÛ.",
+ "listusers": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ",
+ "listusers-editsonly": "تÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ú©Û Ø¯ÛستکارÛÛا٠کردÙÙÛ",
+ "listusers-creationsort": "ÚÛØ²Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙ",
+ "listusers-desc": "ÚÛزکردÙÛ Ø¨ÛرÛÙÛ ÚÛر",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دÛستکارÛ|دÛستکارÛ}}",
+ "usercreated": "ÙÛ $1Ø $2 {{GENDER:$3|درÙست کراÙÛ}}",
+ "newpages": "Ù¾ÛÚÛ ÙÙÛکاÙ",
+ "newpages-submit": "ÙÛشاÙداÙ",
+ "newpages-username": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر:",
+ "ancientpages": "Ú©ÛÙترÛÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "move": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛ",
+ "movethispage": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ",
+ "unusedimagestext": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÙÙÙÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ÛڵاÙ
ÙÛ Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛکدا بÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÙ.\nتکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù
اڵپÛÚÛکاÙÛ ØªØ± Ø¨Û URLÙÛ Ø³ÛرÚاست بÛستÛرÛÛا٠دابÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ù ÙÛÙاÙÛÛÛ Ú¾Ûشتا ÙÛÙ
ÙÛستÛدا بÛت ئÛÚ¯ÛرÚÛ ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ ÚاÙاکداÛÛ.",
+ "unusedcategoriestext": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÙاÙÛ Ú¾ÛÙØ Ø¦ÛÚ¯ÛرÚÛ Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÙÛÚ©Û ØªØ± Ú©ÛÚµÚ©Ûا٠ÙÛ ÙÛرÙاگرÛ.",
+ "notargettitle": "Ø¨Û Ù
ÛبÛست",
+ "notargettext": "ÙاپÛÚÛ Ûا٠بÛکارÙÛÙÛرÛکت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙ٠تاکÛÛ Ø¦ÛÙ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛسÛر بÙÛÙÛØªÛ Ú©Ø§Ø±.",
+ "nopagetitle": "ÚاÙدÛرÛ",
+ "nopagetext": "ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست Ùا ÚاÚاÙت کردÙÙÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÚ©Û ÙÙÛتر|$1Û ÙÙÛتر}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÚ© Ú©ÛÙتر|$1Û Ú©ÛÙتر}}",
+ "suppress": "ÚاÙدÛرÛ",
+ "apisandbox-unfullscreen": "ÙÛشاÙداÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "apisandbox-submit": "داÙاکارÛ",
+ "apisandbox-reset": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "apisandbox-retry": "Ú¾ÛÙڵداÙاÙÛ",
+ "apisandbox-helpurls": "بÛستÛرÛکاÙÛ ÛارÙ
ÛتÛ",
+ "apisandbox-examples": "ÙÙ
ÙÙÙÛکاÙ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "زÛادکردÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
Ûتر",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
Ûتر",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "پاراÙ
ÛترÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1» Ú¾ÛÛÛ.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "تکاÛÛ Ø¨ÛØ´Û Ø¯ÛارÛکراÙÛکا٠Úاست بکÛرÛÙÛ Ù Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙÚµ بدÛرÛÙÛ.",
+ "apisandbox-results": "ئاکاÙ
ÛکاÙ",
+ "apisandbox-continue": "بÛردÛÙاÙ
بÙÙÙ",
+ "apisandbox-continue-clear": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "booksources": "سÛرÚاÙÛکاÙÛ Ú©ØªÛب",
+ "booksources-search-legend": "Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ø³ÛرÚاÙÛکاÙÛ Ú©ØªÛب",
+ "booksources-search": "بگÛÚÛ",
+ "booksources-text": "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ© ÙÛ Ø¨ÛستÛر Ø¨Û Ù
اڵپÛÚÙاÛÛÚ© Ú©Û Ú©ØªÛØ¨Û ÙÙÛ Ù Ø¨ÛکارÙÛÙرا٠دÛÙرÛØ´Ûت Ù ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ø²Ûاترت دÛستâÚ©ÛÙÛت سÛبارÛت بÛ٠کتÛباÙÛÛ ÙÛ Ø¯ÙÙÛ Ø¯ÛÚ¯ÛÚÛت:",
+ "booksources-invalid-isbn": "ISBN درا٠ÙÛÙÛ ÙاÚÛ Ø¨Ûکار بÛØªØ Ø³ÛرÙج Ø¨Ø¯Û ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú©ÛÙ¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ ØªÙÙØ´Û ÙÛÚµÛ ÙÙبÙبÛت.",
+ "specialloguserlabel": "بÛجÛÚ¾ÛÙÛر:",
+ "speciallogtitlelabel": "Ù
ÛبÛست (سÛرÙا٠Ûا٠{{ns:user}}:ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر):",
+ "log": "ÙÛÚ¯ÛکاÙ",
+ "logeventslist-submit": "ÙÛشاÙداÙ",
+ "all-logs-page": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙÛÚ¯Û Ú¯Ø´ØªÛÛÛکاÙ",
+ "alllogstext": "ÙÛشاÙداÙÛ ØªÛÚ©ÚØ§Û ÙÛÙ
ÙÙ ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛردÛستÛکاÙÛ {{SITENAME}}.\nدÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ú¾ÛڵبÚاردÙÛ Ø¬ÛØ±Û ÙÛÚ¯ÛÚ©Ø ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û (Ú¾ÛستÛار Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ©Û Ù¾ÛتÛکاÙ) Ûا٠پÛÚÛ Ú©Ø§Ø±ØªÛکراÙÛÚ©Û (Ú¾ÛستÛار Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ©Û Ù¾ÛتÛکاÙ)\nبÛÙÛÙÛÚ©Û Ø³ÙÙÙردار بکÛÛتÛÙÛ.",
+ "logempty": "ÙÛÚ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛÚ©Û ÙاÙتا ÙÛ ÙÛÚ¯ÛکاÙدا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
+ "log-title-wildcard": "Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¦Û٠سÛرÙاÙاÙÛ Ø¨ÛÙ
دÛÙÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ",
+ "showhideselectedlogentries": "دÛارÛکردÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکاÙÛ ÙÛÚ¯ بگÛÚÛ",
+ "checkbox-select": "Ú¾ÛڵبÚاردÙÛ: $1",
+ "checkbox-all": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ",
+ "checkbox-none": "ÙÛÚ",
+ "checkbox-invert": "Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ",
+ "allpages": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "nextpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ($1)",
+ "prevpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛ ($1)",
+ "allpagesfrom": "ÙÛشاÙداÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ:",
+ "allpagesto": "ÙÛشاÙداÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ Ú¾Ø§ØªÙ Ø¨Û:",
+ "allarticles": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "allinnamespace": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠(بÛشاÛÛ-ÙاÙÛ $1)",
+ "allpagessubmit": "بÚÛ",
+ "allpagesprefix": "ÙÛشاÙداÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛشگرÛ:",
+ "allpagesbadtitle": "سÛردÛÚÛ ÙاپÛÚÛ Ú¯ÙÙجا٠ÙÛبÙÙ Ûا٠پÛØ´Ú¯ÚÛÚ©Û Ø¨ÛÛÙÛâزÙ
اÙÛ Ûا٠بÛÛÙÛâÙÛÚ©Û ÙÛبÙÙ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ ÛÛÚ© Ûا٠زÛاتر Ù¾ÛØªÛ ÙÛÚ¯ÙÙØ¬Ø§Ù Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªØ¨Û.",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ÙاÙبÛشاÛÛ ÙÛÛ \"$1\".",
+ "allpages-hide-redirects": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ø®ÛرÛÚ©Ûت ÙÛشاÙÛÚ©Û ØÛشارکراÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯ÛبÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¾Û $1 ÙÛÙ
ÛÙبÛر بÛت.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "ØªÛ ÙÛشاÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø´Ú©Ø±Ø§ÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯ÛبÛÙÛØªØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛکا٠گÛÚاÙکارÛÛا٠بÛسÛردا ھاتبÛت.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "دÙاترÛÙ Ù¾ÛشاÙبدÛ",
+ "categories": "Ù¾ÛÙÛÙاÙ",
+ "categories-submit": "ÙÛشاÙداÙ",
+ "categoriespagetext": "ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛ|Ù¾ÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛاÙ}} ÙÛØ®ÛگرتÛ.\n[[Special:UnusedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ]] ÙÛرÛدا ÙÛشا٠ÙÛدراÙÙ.\n[[Special:WantedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø®ÙازراÙÛکاÙ]]ÛØ´ ببÛÙÛ.",
+ "categoriesfrom": "ÙÛشاÙداÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ø³ØªÙ¾Ûکرد٠ÙÛ:",
+ "deletedcontributions": "بÛشدارÛÛÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ",
+ "deletedcontributions-title": "بÛشدارÛÛÛ Ø³ÚاÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "بÛشدارÛÛÛکاÙ",
+ "linksearch": "Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©ÛÛÛکاÙ",
+ "linksearch-pat": "Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û ÙÙاÙدÙ:",
+ "linksearch-ns": "بÛشاÛÛÛ ÙاÙ:",
+ "linksearch-ok": "Ú¯ÛÚاÙ",
+ "linksearch-text": "WildcardÛ ÙÛÚ© \"*.wikipedia.org\" بÛکاردÛت.\nÙاÙÛ Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§Ø³Øª بÛرز Ú¾ÛÛÛØ Ø¨Û ÙÙ
ÙÙÙÛ Â«*.org» .
\nپرÛتÛÚ©ÛÙÛ Ù¾Ø´ØªÛÙاÙÛ ÙÛکراÙÛکاÙ: $1 (Ú¾ÛÚ Ú©Ø§Ù
ÙÛÙ
اÙÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Ûت زÛØ¯Û Ù
ÛÚ©Û).",
+ "linksearch-line": "$1 بÛستÛرپÛâدرا٠ÙÛ $2",
+ "listusersfrom": "ÙÛشاÙداÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ:",
+ "listusers-submit": "ÙÛشا٠بدÛ",
+ "listusers-noresult": "Ú¾ÛÚ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ© ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
+ "listusers-blocked": "(بÛربÛست کراÙÛ)",
+ "activeusers": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙاکÛکاÙ",
+ "activeusers-intro": "ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û Ø¦Û٠بÛکارھÛÙÛراÙÛÛÛ Ú©Û ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|ÚÛÚ}}Û ÚابردÙÙدا Ø¨Û Ø¬ÛرÛÚ© ÚاÙاکÛÛÛÚ©Ûا٠ھÛبÙÙÛ.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کردÛÙÛ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$3|ÚÛÚ|$3 ÚÛÚ}}دا",
+ "activeusers-from": "ÙÛشاÙداÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ:",
+ "activeusers-noresult": "ÙÛÚ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ© ÙÛدÛزراÛÛÙÛ",
+ "activeusers-submit": "بÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙاکÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
+ "listgrouprights": "Ù
اÙÛکاÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "listgrouprights-summary": "ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û ÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛâÛÛØ Ø¯ÛÚ¯ÛÚµ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÛÙÛÙدÛاÙ.\nÙÛرÛدا ÙÛÙاÙÛÛÛ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زاÙÛØ§Ø±Û Ø²Ûاترت]] دÛستâÚ©ÛÙÛت سÛبارÛت Ø¨Û Ù
اÙÛ ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛسÛÛکاÙ.",
+ "listgrouprights-key": "تÛبÛÙÛ:\n* Ù
اÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ\n* Ù
اÙÛ Ø³ÛÙراÙÛ",
+ "listgrouprights-group": "گرÙÙÙ¾",
+ "listgrouprights-rights": "Ù
اÙÛکاÙ",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Ù
اÙÛکاÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾",
+ "listgrouprights-members": "(Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¦ÛÙداÙ
ÛکاÙ)",
+ "listgrouprights-addgroup": "زÛادکردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾Û|گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "ÙابردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾Û|گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "زÛادکردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛکاÙ",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "ÙابردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛکاÙ",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "زÛادکردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾ÛکاÙ}} Ø¨Û Ø³Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛÛ: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "ÙابردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾ÛکاÙ}} ÙÛ Ø³Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛÛ: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "زÛادکردÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø³Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛÛ",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "ÙابردÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾Ûکا٠ÙÛ Ø³Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛÛ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "سÙÙÙردارÛÛ Ø¨ÛشاÛÛ ÙاÙ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "بÛشاÛÛ ÙاÙ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ù
اÙÛ Ø±ÛâÙ¾ÛدراÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛ",
+ "listgrants-rights": "Ù
اÙÛکاÙ",
+ "trackingcategories": "Ù¾ÛÙÛکاÙÛ Ø´ÙÛÙÚ©ÛÙتÙ",
+ "trackingcategories-name": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾Ø´ØªÚ¯ÙÛخراÙÛÙÛ",
+ "trackingcategories-nodesc": "Ú¾ÛÚ ÙردÛکارÛÛÛÚ© بÛردÛست ÙÛÛÛ",
+ "mailnologin": "ÙاÙÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Û Ùارد٠ÙÛÛÛ",
+ "mailnologintext": "دÙâØ¨Û ÙÙâ [[Special:UserLogin|ÚÙÙرÙâÙÙâ]] بÛت Ù ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙاپÛâکراÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛÙت ÙÙâ Ùا٠[[Special:Preferences|ÙÙâڵبÚاردÙâکاÙ]] دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ø¨Ûت تا بتÙاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛ٠بÙÛرÛت Ø¨Û Ø¨ÙâکارÙÛÙÙâراÙÛ Ø¯ÛÚ©Ùâ.",
+ "emailuser": "ئÛÙ
ÛÛ٠بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ",
+ "emailuser-title-target": "ئÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦ÛÙ
{{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}Û",
+ "emailuser-title-notarget": "ئÛÙ
ÛÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "emailpagetext": "دÛتÙاÙÛ ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ ÚÛرÛÙÛ Ø¨Û ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
{{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.\nئÛÙ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرâÛتدا]] ÙÙÙسÛÙتÛØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Â«ÙÛÙاÛÛÙÂ»Û (From) ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûدا ÙÛشا٠دÛدرÛØªØ Ú©Û ÙاÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛرگر دÛتÙاÙÛ ÚاستÛÙØ®Û ÙÛڵاÙ
ت بداتÛÙÛ.",
+ "defemailsubject": "ئÛÙ
ÛÛÙÛ {{SITENAME}} ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر «$1»ÛÙÛ",
+ "usermaildisabled": "ئÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛکارداÙÛÛ",
+ "usermaildisabledtext": "ÙاتÙاÙÛت ئÛÙ
ÛÛÚµ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± بÙÛرÛت ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛدÛاÛÛ",
+ "noemailtitle": "ÙÛÚ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛÛÛ",
+ "noemailtext": "ئÛÙ
بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ú¯ÙÙجاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÛستÙÛشا٠ÙÛکردÙÙÛ.",
+ "nowikiemailtext": "ئÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛ ÙÛرÙÛگرتÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛ ÙÛÙبÚاردÙÙÛ.",
+ "emailtarget": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÙÛرگر بÙÙÙسÛ",
+ "emailusername": "ÙاÙÛ Ø¨ÙâÙارھÛÙÙâر:",
+ "emailusernamesubmit": "بÛÙÛرÛ",
+ "email-legend": "ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û ØªØ±Û {{SITENAME}}",
+ "emailfrom": "ÙÛ:",
+ "emailto": "بÛ:",
+ "emailsubject": "بابÛت:",
+ "emailmessage": "Ù¾ÛÛاÙ
:",
+ "emailsend": "بÛÙÛرÛ",
+ "emailccme": "Ú©ÛÙ¾ÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
ÛÚ©Û Ø¨ÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©ÛÙ
.",
+ "emailccsubject": "Ú©ÛÙ¾ÛÛ ÙاÙ
ÛÚ©Ûت Ø¨Û $1: $2",
+ "emailsent": "ئÛÙ
ÛÙ ÙÛررا",
+ "emailsenttext": "Ù¾ÛÛاÙ
Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÛÛÛÚ©Ûت ÙÛررا",
+ "emailuserfooter": "ئÛÙ
ئÛÙ
ÛÛÙÛ ÙÛ $1ÛÙÛ Ùاردرا Ø¨Û $2 Ø¨Û \"Email user\" ÙÛ {{SITENAME}}ÛÙÛ.",
+ "usermessage-summary": "بÛجÛÚ¾ÛشتÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û Ø³ÛستÛÙ
",
+ "usermessage-editor": "Ù¾ÛÛاÙ
ÙÛØ±Û Ø³ÛستÛÙ
",
+ "watchlist": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "mywatchlist": "Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistfor2": "Ø¨Û $1 $2",
+ "nowatchlist": "ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙتدا Ú¾ÛÚ ÙÛÛ.",
+ "watchlistanontext": "Ø¨Û Ø¯Ûت٠٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛکاÙÛ Ùا٠پÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûتدا دÛØ¨Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+ "watchnologin": "ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت.",
+ "addwatch": "بÛØ®Û Ø³Ûر ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "addedwatchtext": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«[[:$1]]» خراÛÛ ÚÛر [[Special:Watchlist|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ]]ÛÛÚ©Ûت.\nÚ¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÛØ ÙÛÙÛدا Ù¾Ûرست دÛکرÛت.",
+ "removewatch": "ÙÛÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û ÙاÛبÛ",
+ "removedwatchtext": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«[[:$1]]» ÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت]] Ùابرا.",
+ "removedwatchtext-short": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت Ùابرا.",
+ "watch": "ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ú©Û",
+ "watchthispage": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
+ "unwatch": "ÙابردÙÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "unwatchthispage": "ئÛتر ÚاÙدÛØ±Û Ù
ÛÚ©Û",
+ "notanarticle": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©",
+ "notvisiblerev": "Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ",
+ "watchlist-details": "بÛØ¬Ú¯Û ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙØ {{PLURAL:$1|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ {{PLURAL:$1|ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛتداÛÛ|ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛتداÙ}}.",
+ "wlheader-enotif": "Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÚاÙاکÛ.",
+ "wlheader-showupdated": "âئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛÛ٠سÛرداÙت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§ÙÙ Ø¨Û Ø¦ÛستÙÙر ÙÛشا٠دراÙÙ.",
+ "wlnote": "Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ|دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$2|کاتÚÙ
Ûر|$2 کاتÚÙ
Ûر}}دا Ú¾Ûتا $4Û $3.",
+ "wlshowlast": "دÙاÛÛÙ $1 کاتÚÙ
ÛØ±Û $2 ÚÛÚ ÙÛشا٠بدÛ",
+ "watchlist-hide": "شاردراÙÛ",
+ "watchlist-submit": "ÙÛشاÙداÙ",
+ "wlshowtime": "Ù
اÙÛÛ Ú©Ø§Øª Ø¨Û ÙÛشاÙداÙ:",
+ "wlshowhideminor": "دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©ÛکاÙ",
+ "wlshowhidebots": "بÛتÛکاÙ",
+ "wlshowhideliu": "بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکاÙ",
+ "wlshowhideanons": "بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙÛکاÙ",
+ "wlshowhidepatr": "دÛستکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø³Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙ",
+ "wlshowhidemine": "دÛستکارÛÛÛکاÙÙ
",
+ "wlshowhidecategorization": "Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "watchlist-options": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watching": "ÚاÙدÛرÛ...",
+ "unwatching": "ÙابردÙÛ ÚاÙدÛرÛ...",
+ "watcherrortext": "Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© درÙست بÙÙ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت Ø¨Û Â«$1».",
+ "enotif_reset": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÚ© بÛÙرا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "enotif_impersonal_salutation": "بÛکارÙÛÙÛØ±Û \t{{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} سÚاÛÛÙÛ.",
+ "enotif_subject_created": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} درÙست کرا.",
+ "enotif_subject_moved": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} Ú¯ÙازراÛÛÙÛ.",
+ "enotif_subject_restored": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} Ú¾ÛÙراÛÛÙÛ.",
+ "enotif_subject_changed": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} Ú¯ÛÚا.",
+ "enotif_body_intro_deleted": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 ÙÛ $PAGEEDITDATE Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} سÚاÛÛÙÛØ Ø¨ÚÙاÙÛ $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 ÙÛ $PAGEEDITDATE Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} درÙست Ú©Ø±Ø§Ø Ø¨Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ø¨ÚÙاÙÛ $3.",
+ "enotif_body_intro_moved": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 ÙÛ $PAGEEDITDATE Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} Ú¯ÙازراÛÛÙÛØ Ø¨Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ø¨ÚÙاÙÛ $3.",
+ "enotif_body_intro_restored": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 ÙÛ $PAGEEDITDATE Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} Ú¾ÛÙراÛÛÙÛØ Ø¨Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ø¨ÚÙاÙÛ $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 ÙÛ $PAGEEDITDATE Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} Ú¯ÛÚØ§Ø Ø¨Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ø¨ÚÙاÙÛ $3.",
+ "enotif_lastvisited": "Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛÛ٠سÛرداÙت $1 ببÛÙÛ.",
+ "enotif_lastdiff": "Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ $1 ببÛÙÛ.",
+ "enotif_anon_editor": "بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسرا٠$1",
+ "enotif_body": "â«$WATCHINGUSERNAMEÛ Ø¨ÛÚÛزØ\n\n$PAGEINTRO $NEWPAG\n\nÚ©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©ÛÛ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÙ¾ÛÛÙÛÙØ¯Û ÙÛÚ¯ÛÚµ دÛستکارÛÚ©Ûر:\nÙاÙ
Û: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا سÛرداÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ ÙÛÚ©ÛÛØªØ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûت Ù¾Û ÚاÙاگÛÛÛÙدرÛت. ÙÛرÙÛھا دÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§ÚµØ§Ú©Ø§ÙÛ ÚاگÛÛاÙد٠ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûتدا ÙÛ Ø³ÛرÛتاÙÛ ÚÛÚ© بخÛÛتÛÙÛ.\n\nØ¨Û Ø³ÙپاسÛÙÛØ Ø³ÛستÙ
Û ÚاگÛÛاÙدÙÛ {{SITENAME}}\n\n--\nØ¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø±ÛکخستÙÛکاÙÛ ÚاگÛÛاÙØ¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙØ Ø¨ÚÙاÙÛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nØ¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ÚÛکخستÙÛکاÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛØªØ Ø¨ÚÙاÙÛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nØ¨Û Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛØªØ Ø¨ÚÙاÙÛ\n$UNWATCHURL\n\nکارداÙÛÙÛ Ù ÛارÙ
ÛتÛÛ Ø²Ûرتر:\n$HELPPAGE",
+ "created": "درÙستکرا",
+ "changed": "Ú¯ÛÚدرا",
+ "deletepage": "Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ",
+ "confirm": "پشتدار بکÛرÛÙÛ",
+ "excontent": "ÙاÙÛرÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: «$1»",
+ "excontentauthor": "ÙاÙÛرÛÚ© ئÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: «$1» (٠تÛÙÛا بÛشداربÙ٠«[[Special:Contributions/$2|$2]]» بÙÙ)",
+ "exbeforeblank": "ÙاÙÛرÛÚ© بÛر ÙÛ ÙاڵاکردÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Û Ø¨ÙÙ: «$1»",
+ "delete-confirm": "سÚÛÙÛÙÛÛ Â«$1»",
+ "delete-legend": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "historywarning": "Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ø®ÛرÛÚ©Ûت دÛÛسÚÛتÛÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ú¾ÛÛÛ Ø¨Û $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}ÙÛ:",
+ "historyaction-submit": "ÙÛشاÙداÙ",
+ "confirmdeletetext": "ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¯ÛسÚÛتÛÙ.\nتکاÛÛ Ù¾Ø´ØªÚØ§Ø³ØªÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ ØªÛدÛÚ¯ÛÛØ Ù Ø¦ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ù¾ÛÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاسÛتÙاÙ
Û]] ئÛÙجاÙ
دÛدÛÛ.",
+ "actioncomplete": "کردÛÙÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
Ú¯ÛÛÛشت",
+ "actionfailed": "کردارÛÚ©Û Ø³ÛرÙÛÚ©ÛÙت",
+ "deletedtext": "«$1» سÚاÛÛÙÛ.\nسÛÛØ±Û $2 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªÛÙ
ارÛÚ©Û Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکاÙ.",
+ "dellogpage": "ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ",
+ "dellogpagetext": "ئÛÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÙÛ ÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکاÙ",
+ "deletionlog": "ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ",
+ "reverted": "Ú¯ÛÚÛÙدراÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙتر",
+ "deletecomment": "Ú¾Ûکار:",
+ "deleteotherreason": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±/زÛاتر:",
+ "deletereasonotherlist": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±",
+ "deletereason-dropdown": "* Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ÙÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ\n** سپاÙ
\n** خراپکارÛ\n** Ù¾ÛØ´ÛÙکردÙÛ Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ\n** داخÙØ§Ø²Û Ø¯Ø§ÙÛر\n** ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ø´Ú©Ø§Ù",
+ "delete-edit-reasonlist": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ú¾ÛکارÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ",
+ "delete-toobig": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛ ÙÛÛÛØ Ø²Ûاتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}.\nØ¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾âبÙÙÙÛ ÚاÙÛÚÙا٠ÙÛکراÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÛ Ùا بÛربÛستâکراÙÛ.",
+ "delete-warning-toobig": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛÛ Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛ Ú¾ÛÛÛØ Ø²Ûرتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}.\nسÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛ ÙÛÙاÙÛÛ Ú©Ø§Ø±ÛکاÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛÛ {{SITENAME}} تÙÙØ´Û Ú©ÛØ´Û Ø¨Ú©Ø§ØªØ\nØ¨Û Ø³ÛرÙجÛÙÛ Ø¨ÚÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛ.",
+ "deleteprotected": "ØªÛ ÙاتÙاÙÛت ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø³ÚÛتÛÙÛ ÙÛبÛرئÛÙÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''ئاگادارÛ:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±]] بÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛسÚÛÛÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛ.",
+ "rollback": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙ",
+ "rollbacklink": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ",
+ "rollbacklinkcount": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ $1 {{PLURAL:$1|دÛستکارÛ}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø²Ûرتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|دÛستکارÛ}}",
+ "rollbackfailed": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ",
+ "cantrollback": "دÛستکارÛÛکا٠ÙاگÛÚÛÙدرÛتÛÙÛØ\nدÙاÛÛÙ ÙاÙبÛØ´ تÛÙÙا ÚÛÚ©Ø®ÛØ±Û Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛÛ.",
+ "alreadyrolled": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛسÛر [[:$1]] ÙÛ ÙاÛÛÙ [[User:$2|$2]] ÙاگÛÚÛÙدرÛÙÛÙÛ ([[User talk:$2|ÙÛدÙاÙ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])Ø Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ÙÛ Ù¾Ûشدا دÛستکارÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ûا٠گÛÚاÙدÙÙÛÛتÛÙÛ.\n\nدÙاÛÛ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ [[User:$3|$3]] کردÙÙÛÛ ([[User talk:$3|ÙÛدÙاÙ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "editcomment": "Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û $1 بÙÙ.",
+ "revertpage": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙÛ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÛدÙاÙ]]) Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} Ú¯ÛÚÛÙراÛÛÙÛ.",
+ "rollback-success": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ $1 ÙÛرگÛراÛÛÙÛØ
\nÚ¯ÛÚدرا Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $2.",
+ "sessionfailure": "ÙÛÙÛدÛÚÛ Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت (login session)دا ببÛت.\nئÛÙ
کردÛÙÛ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÛÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯Ø²ÛÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙ.\nتکاÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ Ù ÙÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛØ Ø¦ÛÙجا دÛسا٠تاÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+ "changecontentmodel-title-label": "سÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "changecontentmodel-reason-label": "ÙÛکار:",
+ "changecontentmodel-submit": "Ú¯ÛÚÛÙ",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ",
+ "protectlogpage": "ÙÛÚ¯Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ",
+ "protectlogtext": "ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛرستÛÚ© ÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠دÛبÛÙÛ.\nØ¨Û Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¦Ûستا پاراستÙÛا٠ÙÛ Ø¦Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§ÛÛ Ø¨ÚÙاÙÛ [[Special:ProtectedPages|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ]].",
+ "protectedarticle": "«[[$1]]Â»Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³Øª",
+ "modifiedarticleprotection": "Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Â«[[$1]]Â»Û Ú¯ÛÚÛ",
+ "unprotectedarticle": "پاراستÙÛ ÙÛسÛر «[[$1]]» Ùابرد",
+ "movedarticleprotection": "ÚÛککارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ ÙÛ Â«[[$2]]» Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨Û Â«[[$1]]»",
+ "protectedarticle-comment": "«[[$1]]Â»Û {{GENDER:$2|پاراست}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ú¯ÛÚÛ}} Ø¨Û Â«[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|پاراستÙÛ}} ÙÛسÛر ''[[$1]]'' Ùابرد",
+ "protect-title": "Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ \"$1\"",
+ "protect-title-notallowed": "دÛتÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Â«$1»",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨Û [[$2]]",
+ "protect-badnamespace-text": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ ÙÛÙ
بÛشاÛÛ ÙاÙÛدا٠ÙاتÙاÙدرÛت بپارÛزرÛÙ.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ ÙاتÙاÙدرÛت بپارÛزرÛت ÚÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ø¬ÛرÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ø¨ÛردÛست ÙÛÛÛ.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û ÙاپارÛزرÛÙ",
+ "protect-legend": "پاراست٠تÛÛÛد بکÛ",
+ "protectcomment": "Ú¾Ûکار:",
+ "protectexpiry": "Ú¾Ûتا:",
+ "protect_expiry_invalid": "Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ ÙادرÙستÛ:",
+ "protect_expiry_old": "Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ ÚابردÙÙÛ",
+ "protect-unchain-permissions": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ØªØ±Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ø¨Ú©ÛÙÛ",
+ "protect-text": "دÛتÙاÙÛ ÙÛرÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ '''$1''' ببÛÙÛ Ù Ø¨ÛØ´ÛÚ¯ÛÚÛ.",
+ "protect-locked-blocked": "ÙاتÙاÙÛت Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ø¨Ú¯ÛÚÛت Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛستراÙÛ.\nئÛÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ÚÛکخستÙÛ Ø¨Û ÙاپÛÚÛ '''$1''':",
+ "protect-locked-dblock": "ئاستÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ ÙاگÛÚدرÛÙ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ ÚاÙاک داخرابÛت.\nئÛÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ÚÛکخستÙÛ Ø¨Û ÙاپÛÚÛ '''$1''':",
+ "protect-locked-access": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت ÚÛÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙÛÛ Ù¾Û ÙÛدراÙÛ Ú©Û Ø¨ØªÙاÙÛت Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛت.\nÚÛککارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û Ù¾ÛÚÛÛ '''$1''' ئÛÙ
ÛتÛ:",
+ "protect-cascadeon": "Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ú©Û ÙÛ ÙÛ٠ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ Ú©Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛÛ|Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛÛاÙ}} Ø¨Û ÚاÙاککراÙÛØ Ú¾ÛÙراÙÛ.\nدÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ú¾ÛÚ Ú©Ø§Ø±ÛÚ¯ÛرÛÛÛÚ©Û ÙابÛت ÙÛ Ø³Ûر پاراستÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ",
+ "protect-default": "Ø¨Û Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛکارھÛÙÛرا٠ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û",
+ "protect-fallback": "تÛÙÛا Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ù
اÙÛ Â«$1» ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û",
+ "protect-level-autoconfirmed": "تÛÙÛا Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ù¾ÛسÙدکرا٠ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û",
+ "protect-level-sysop": "تÛÙÛا Ø¨Û Ø¨ÛÚÛÙÛبÛرا٠ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û",
+ "protect-summary-cascade": "تاڤگÛÛÛ",
+ "protect-expiring": "بÛسÛردÛÚÛ ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "بÛسÛردÛÚÛ ÙÛ $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "بÛسÙÙÙر",
+ "protect-cascade": "Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛ٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ù¾Ø§Ø±ÛØ²Û (پاراستÙÛ ØªØ§Ú¤Ú¯ÛÛÛ)",
+ "protect-cantedit": "ÙاتÙاÙÛت ئاستÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛØªØ ÚÙÙÚ©Û Ø¨Ûت ÙÛÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÛت.",
+ "protect-othertime": "Ú©Ø§ØªÛ ØªØ±:",
+ "protect-othertime-op": "Ú©Ø§ØªÛ ØªØ±",
+ "protect-existing-expiry": "ئÛÙ
Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙÛ Ù
اÙÛ Ú©Û ÙÛÛÛ: $3Ø $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ: Ø¨Û Ú©Ûتا",
+ "protect-otherreason": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±/زÛاتر:",
+ "protect-otherreason-op": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±",
+ "protect-dropdown": "*Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ÙÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ\n** خراپکارÛÛ ÙÛÚادÛبÛدÛر\n** سپاÙ
Û ÙÛÚادÛبÛدÛر\n** Ø´ÛÚÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¨ÛâسÙÙد\n** Ù¾ÛÚÛÛ Ø²ÛربÛÙÛردار",
+ "protect-edit-reasonlist": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ú¾ÛکارÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ",
+ "protect-expiry-options": "Ù¡ کاتÚÙ
Ûر:1 hour,Ù¡ ÚÛÚ:1 day,Ù¡ Ú¾ÛÙتÛ:1 week,Ù¢ Ú¾ÛÙتÛ:2 weeks,Ù¡ Ù
اÙÚ¯:1 month,Ù£ Ù
اÙÚ¯:3 months,Ù¦ Ù
اÙÚ¯:6 months,Ù¡ ساڵ:1 year,بÛâبÚاÙÛÙÛ:infinite",
+ "restriction-type": "ئÛزÙ:",
+ "restriction-level": "Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ø³ÙÙÙردارکردÙ:",
+ "minimum-size": "Ú©ÛÙ
ترÛÙ ÙÛبارÛ",
+ "maximum-size": "زÛرترÛÙ ÙÛبارÛ:",
+ "pagesize": "(باÛت)",
+ "restriction-edit": "دÛستکارÛ",
+ "restriction-move": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛ",
+ "restriction-create": "درÙستکردÙ",
+ "restriction-upload": "بارکردÙ",
+ "restriction-level-sysop": "تÛÙاÙپارÛزراÙ",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "ÙÛÙÛپارÛزراÙ",
+ "restriction-level-all": "ÙÛر ئاستÛÚ©",
+ "undelete": "Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکا٠ببÛÙÛ",
+ "undeletepage": "Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکا٠ببÛÙÛ Ù Ø¨Ú¾ÛÙÛÙÛ",
+ "undeletepagetitle": "'''ئÛÙ
Û ØªÛÚ©ÛÚµâکراÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚدراÙÛکاÙÛ [[:$1|$1]]'''.",
+ "viewdeletedpage": "Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکا٠ببÛÙÛ",
+ "undeletepagetext": "ئÛÙ
{{PLURAL:$1|سÚاÙÛتÛÙÛ|$1 ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÙÛتÛÙÛ}} بÛڵاÙ
ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤âدا ÙÛÙ ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ Ø¨ÛاÙÙÛÙÛتÛÙÛ.\nئÛرشÛÚ¤ ÚÛÙâÙÛخت Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛارÛâکراÙدا خاÙÛÙâدÛکرÛتÛÙÛ.",
+ "undelete-fieldset-title": "ÙÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
+ "undeleteextrahelp": "Ø¨Û Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ú¯Ø´Øª Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©ÛØ Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÚÙارÚÛÙÛکاÙÛ ÙÛشاÙکرد٠ھÛÚµÙÛبÚÛردرا٠بھÛÚµÛÙÛ Ù ÙÛ Ø³Ûر '''''{{int:undeletebtn}}''''' Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û.\nØ¨Û Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙØ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¨ÛراÙ
بÛر بÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¾ÛÙÛتÛÙÛØ ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ú©Û Ù ÙÛ Ø³Ûر '''''{{int:undeletebtn}}''''' Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} سÚدراÛÛÙÛ",
+ "undeletehistory": "ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بھÛÙÛتÛÙÛØ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠دÛÚ¯ÛÚÛÙÛÙÛ Ø¨Û Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ.\nئÛÚ¯Ûر ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø³ÚاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÙÛØ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛÙÛ Ø¯Ø±Ùست کرابÛØªØ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú¯ÛرÛÙراÙÛکا٠ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛÚ©Ûدا دÛدرÛÚ©ÛÙÛت.",
+ "undeletehistorynoadmin": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ.\nÚ¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦Û٠بÛکارھÛÙÛراÙÛÛ Ú©Û Ù¾ÛØ´ سÚÛÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛا٠کردÙÙÛ ÙÛ Ù¾ÛختÛÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ÙÛشا٠دراÙÛ.\nدÛÙÛ ÚاستÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚراÙاÙÛ ØªÛÙھا ÙÛبÛر دÛØ³ØªÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÙداÛÛ.",
+ "undelete-revision": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø³ÚاÙÛÛ $1 (ÙÛ $4Ø $5) ÙÛÙاÛÛÙ $3:",
+ "undeleterevision-missing": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙادÛار Ûا ÙÛÙاسراÙ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛرÛÚ©Û ÙÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ©Û Ø®Ø±Ø§Ù¾ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر ئÛÚ¯Ø±Û Ø¦Ø§ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÚ©Û ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤ ÙابرابÛت.",
+ "undelete-nodiff": "ÙÛÚ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ù¾ÛØ´Ù ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
+ "undeletebtn": "ÙÛÙاÙÛÙÛ",
+ "undeletelink": "ببÛÙÛ/بھÛÙÛÙÛ",
+ "undeleteviewlink": "دÛتÙ",
+ "undeleteinvert": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکا٠پÛÚÛÙاÙÛ Ø¨Ú©Û",
+ "undeletecomment": "ÙÛکار:",
+ "cannotundelete": "Ú¾ÛÙاÙÛÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ:\n$1",
+ "undeletedpage": "'''$1 ÙÛÙراÙÛتÛÙÛ'''\n\nØ¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکا٠٠ÙÛÙاÙÛÙÛکا٠سÛرÙØ¬Û [[Special:Log/delete|ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]] بدÛ.",
+ "undelete-header": "Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÙÛÙ
داÛÛاÙÛدا سÚاÙÙÛتÛÙÛ Úا٠ÙÛ [[Special:Log/delete|ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]] بکÛ.",
+ "undelete-search-title": "Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚراÙÛکاÙ",
+ "undelete-search-box": "Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚراÙÛکاÙ",
+ "undelete-search-prefix": "ÙÛشاÙâداÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ø¯ÛستپÛÚ©Ûا٠ئÛÙ
ÛÛÛ:",
+ "undelete-search-submit": "Ú¯ÛÚاÙ",
+ "undelete-no-results": "ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤Û Ø³ÚاÙÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙاÙتا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
+ "undelete-cleanup-error": "ÙÛÚµÛ ÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤Û Ø¨ÛÚ©ÛÚµÚ© ÙÛÙاتÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û \"$1\".",
+ "undelete-missing-filearchive": "ÙØ§Ú©Ø±Û Ø¦ÛرشÛÚ¤Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ù¾ÛÙاسÛÛ $1 بÙÛÙÛتÛÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛ Ùا٠بÙÚ©ÛÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛâدا ÙÛÛÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛâÙ¾ÛØ´âدا ÙÛÙرابÛتÛÙÛ.",
+ "undelete-error": "Ú©ÛØ´Û Ø¯Ø±Ùست بÙÙ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÙÚµØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û",
+ "undelete-error-short": "ÙÛÚµÛ ÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $1",
+ "undelete-error-long": "ÙÛÚµÛÛÛÚ© ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÙÙÛâدا:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "ئاÛا ئÛرخÛÛاÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³Ø±Ø§ÙÛÚ©ÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"
\nبÚÙاÙÛ [[Special:BlockList|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¨ÛربÛستÙ]] Ø¨Û Ø¨ÛسÛرداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¨ÛربÛستÙÛکاÙ.",
+ "ipb-blockingself": "ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø®Ûت بÛربÛست دÛÚ©ÛÛت! دڵÙÛاÛت Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛتØ",
+ "ipb-edit-dropdown": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکارÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛست",
+ "ipb-unblock-addr": "ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ $1",
+ "ipb-unblock": "ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ© Ûا ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û",
+ "ipb-blocklist": "دÛتÙÛ Ø¦Û٠بÛربÛستاÙÛÛ Ùا ÙÛÛÛ",
+ "ipb-blocklist-contribs": "بÛشدارÛÛÛکاÙÛ {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 Ù
اÙÛ",
+ "unblockip": "ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر",
+ "unblockiptext": "Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÙÙسÛÙ Ø¨Û Ø¦Û٠دÙاÛÛ٠ئاÛâÙ¾Û Ûا٠بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛست کراÙÛØ ÙÛÙ ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛ.",
+ "ipusubmit": "ÙابردÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛربÛستÛ",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] ÙÛ Ø¨ÛربÛست دÛرÙÛÙرا",
+ "unblocked-range": "بÛربÛست ÙÛسÛر $1 Ùابرا.",
+ "unblocked-id": "بÛربÛØ³ØªÛ $1 Ùابرا",
+ "unblocked-ip": "بÛربÛست ÙÛسÛر [[Special:Contributions/$1|$1]] Ùابرا.",
+ "blocklist": "بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛستکراÙÛکاÙ",
+ "autoblocklist": "بÛربÛØ³ØªÛ Ø¦ÛتÛÙ
اتÛÚ©Û",
+ "autoblocklist-submit": "Ú¯ÛÚاÙ",
+ "ipblocklist": "بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛستکراÙÛکاÙ",
+ "ipblocklist-legend": "دÛزÛÙÛÙÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ",
+ "blocklist-userblocks": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛستکراÙÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "blocklist-tempblocks": "بÛربÛØ³ØªÛ Ú©Ø§ØªÛÛÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "blocklist-addressblocks": "بÛربÛØ³ØªÛ ØªØ§Ú© ئاÛ-Ù¾ÛÛÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "blocklist-target": "Ù
ÛبÛست",
+ "blocklist-expiry": "Ú¾Ûتا:",
+ "blocklist-by": "بÛÚÛÙÛبÛØ±Û Ø¨ÛربÛستکÛر",
+ "blocklist-params": "پاراÙ
ÛترÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛستÙ",
+ "blocklist-reason": "Ú¾Ûکار",
+ "ipblocklist-submit": "Ú¯ÛÚاÙ",
+ "ipblocklist-localblock": "بÛرÛبÛستÙÛ Ø®ÛÙ
اڵÛ",
+ "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|بÛربÛستÙÛکاÙÛ}} تر",
+ "infiniteblock": "بÛÚ©ÛتاÛÛ",
+ "expiringblock": "ÙÛ $2Ø $1 Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛر دÛÚÛ",
+ "anononlyblock": "تÛÙÛا بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛÙاÙÛکاÙ",
+ "noautoblockblock": "بÛربÛستÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚ ÙاÚاÙاکÛ",
+ "createaccountblock": "درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار ÙاÚاÙاکÛ",
+ "emailblock": "ئÛÙ
ÛÛÙ ÙاÚاÙاکÛ",
+ "blocklist-nousertalk": "دÛستکارÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛ Ø®ÛÛ ÙاÚاÙاکÛ",
+ "ipblocklist-empty": "ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛستÛکا٠بÛتاڵÛ",
+ "ipblocklist-no-results": "ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛس Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¯Ø§Ùاکرا٠بÛربÛست ÙÛکراÙÛ.",
+ "blocklink": "بÛربÛستÙ",
+ "unblocklink": "بÛربÛست٠ÙابÛ",
+ "change-blocklink": "بÛربÛست٠بگÛÚÛ",
+ "contribslink": "بÛشدارÛÛÛکاÙ",
+ "emaillink": "ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
+ "autoblocker": "Ø®ÛÚ¯ÛÚ Ø¨ÛربÛست کرا ÚÙÙ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾ÛÛÛÚ©Ûت ÙÛÙ
دÙاÛÛÛدا ÙÛ ÙاÛÛ٠«[[User:$1|$1]]» بÛکارھاتÙÙÛ.\nÚ¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛستÙÛ $1 ئÛÙ
ÛÛÛ: «$2»",
+ "blocklogpage": "ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛربÛستÙ",
+ "blocklog-showlog": "ئÛÙ
بÛکارھÛÙÛØ±Û Ù¾Ûشتر بربÛست کراÙÛ.\nÙÛÚ¯Û Ø¨ÛربÛست٠ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ú¾Ø§ØªÙÙÛ:",
+ "blocklogentry": "[[$1]]Û Ø¨Û Ù
اÙÛÛ $2 بÛربÛست کرد $3",
+ "reblock-logentry": "دÛØ®Û Ø¨ÛربÛستÙÛ [[$1]] Ú¯ÛÚدرا Ø¨Û Ù
اÙÛÛ $2 $3",
+ "blocklogtext": "ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯ÛÚ©Û Ú©Ø±Ø¯ÛÙÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛست٠Ûا٠ÙابردÙÛ Ø¨ÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ.\nئÛ٠ئاÛÙ¾Û Ø¦ÛدرÛساÙÛ Ø®ÛکاراÙÛ Ø¨ÛربستکراÙÙ Ø¨Û ÚÛز ÙÛکراÙÙ.\nسÛÛØ±Û [[Special:BlockList|ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛستÙ]] Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¦Û٠بÛØ±Ú¯Ø±Û Ù Ø¨ÛربÛستÙاÙÛ Ø¦Ûستا ÙÛ Ø¨ÛرکارداÙ.",
+ "unblocklogentry": "$1Û Ú©Ø±Ø¯ÛÙÛ",
+ "block-log-flags-anononly": "تÛÙÛا بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛÙاÙÛکاÙ",
+ "block-log-flags-nocreate": "درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار ÙاÚاÙاک کرا",
+ "block-log-flags-noautoblock": "بÛربÛستÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚ ÙاÚاÙاک کرا",
+ "block-log-flags-noemail": "ئÛÙ
ÛÛÙ ÙاÚاÙاک کرا",
+ "block-log-flags-nousertalk": "دÛستکارÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛ Ø®ÛÛ ÙاÚاÙاک کرا",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "بÛربÛستکردÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ ÚاÙاک کرا",
+ "block-log-flags-hiddenname": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ",
+ "range_block_disabled": "تاÛبÛتÙ
ÛÙØ¯Û Ø¨ÛÚÛÙÛبÛر Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکردÙÛ Ø²ÙجÛØ±Û ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø®Ø³ØªØ±Ø§ÙÛ.",
+ "ipb_expiry_invalid": "Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ.",
+ "ipb_expiry_temp": "بÛربÛØ³ØªÛ ÙاÙÛâبÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛکا٠دÛØ¨Û Ù¾Ø§ÛÛدار بÛت.",
+ "ipb_hide_invalid": "بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙاکرÛØªØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø²ÛØ±Û ÙÛبÛت.",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا بÛربÛستââکراÙÛ",
+ "ipb-needreblock": "\"$1\" ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا بÛربÛستââکراÙÛ.\nئاÛا دÛتÛÙâÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛتØ",
+ "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|بÛربÛستÙÛکاÙÛ}} تر",
+ "ipb_cant_unblock": "Ù¾ÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکردÙÛ $1 ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛ Ø¨ÛربÛØ³ØªÛ ÙابرابÛت.",
+ "ipb_blocked_as_range": "ÙÛÚµÛ: ئاÛâÙ¾Û $1 ÚاستÛÙØ®Û Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨ÛÛÛ ÙاکÚÛت ÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙاÛâ بÛÛت.\nئÛÙÛ ÙÛÚ© بÛØ´ÛÚ© ÙÛ Ø²ÙجÛØ±Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾ÛÛ $2 بÛربÛست کراÙÛ Ù ÙÛر بÛÙ Ø´ÛÙÛ Ø¯ÛÚ©Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛربÛست دÛرÚÛ.",
+ "ip_range_invalid": "زÙجÛØ±Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ.",
+ "proxyblocker": "بÛربÛستâÚ©ÛØ±Û Ù¾Ø±ÛکسÛ",
+ "proxyblockreason": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ù¾Ø±ÛکسÛÛÚ©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛÛÛ.\nتکاÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§Ø¨ÛÙÚ©ÛØ±Û Ø®Ø²Ù
ÛØªÛ Ø¦ÛÙتÛرÙÛØªÛ Ø®Ûت ÛØ§Ù Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´ØªÛ ØªÛÚ©ÙÛÚ©Û Ù Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø±Ûا٠کÛÙÛ ÙÛÙ Ú©ÛØ´Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÛ Ú¯Ø±ÛÙÚ¯Û.",
+ "sorbsreason": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ ÙÛ DNSBLدا Ú©Û {{SITENAME}} Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛâÙÛر دÛگرÛØ ÙÛÚ© پرÛکسÛÛÚ©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ ÙÛست کراÙÛ.",
+ "sorbs_create_account_reason": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ ÙÛ DNSBLدا Ú©Û {{SITENAME}} Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛâÙÛر دÛگرÛØ ÙÛÚ© پرÛکسÛÛÚ©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ ÙÛست کراÙÛ.\nبÛÛÛ ÙاتÙاÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯Ø±ÙÙستâبکÛÛ.",
+ "cant-see-hidden-user": "ئÛ٠بÛکارھÛÙÛرÛÛ ØªÛ Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¨ÛربÛستکردÙÛ Ø¯ÛدÛÛت Ù¾ÛØ´ÙÙتر بÛربÛست کراÙÛ Ù Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ. ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ØªÛ Ù
اÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرت ÙÛÛÛØ ØªÛ ÙاتÙاÙÛت بÛربÛØ³ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø¨Ø¨ÛبÛت Ûا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت.",
+ "ipbblocked": "ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± بÛربÛست بکÛÛت Ûا٠بکÛÛتÛÙÛØ ÚÙÙÚ©ÙÙ Ø®Ûت بÛربÛست کراÙÛ.",
+ "ipbnounblockself": "ØªÛ ÚÛÚ¯Û Ù¾Û ÙÛدراÙÛت Ú©Û Ø¨ÛربÛست ÙÛسÛر Ø®Ûت ÙابÛرÛت.",
+ "lockdb": "داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ",
+ "unlockdb": "کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ",
+ "lockdbtext": "داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¦ÛبÛØªÛ ÙÛÛ ÚاگرتÙÛ ØªÙاÙØ§Û ÙÛÙ
Ù٠بÛکارÙÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکاÙØ Ú¯ÛÚاÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛاÙØ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙÛا٠٠ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ
Ù٠ئÛ٠شتاÙÛ Ùا Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ú¯ÛراÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ ÙÛÛÛ.\nتکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Û ÙÛر ئÛÙÛÛÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛÚ©ÛÛ Ù Ø¯ÙØ§Û ÚاکسازÛÛÚ©Ûت ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛÚ©Û Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.",
+ "unlockdbtext": "کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¦ÛبÛØªÛ ÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ ØªÙاÙØ§Û ÙÛÙ
Ù٠بÛکارÙÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکاÙØ Ú¯ÛÚاÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛاÙØ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙÛا٠٠ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ
Ù٠ئÛ٠شتاÙÛ Ùا Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ú¯ÛراÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ ÙÛÛÛ.\nتکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Û ÙÛر ئÛÙÛÛÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛÚ©ÛÛ.",
+ "lockconfirm": "بÛÚµÛØ Ø¦ÛرخÛÛاÙÙ
دÛÙ
ÛÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠داخÛÙ
.",
+ "unlockconfirm": "بÛÚµÛØ Ø¦ÛرخÛÛاÙÙ
دÛÙ
ÛÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠بکÛÙ
ÛÙÛ.",
+ "lockbtn": "داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ",
+ "unlockbtn": "کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ",
+ "locknoconfirm": "ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¦ÛرخÛÛاÙÛت ÙÛشاÙâ ÙÛکرد.",
+ "lockdbsuccesssub": "داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠بÛسÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø¬ÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø§",
+ "unlockdbsuccesssub": "بÙÚ©Ûدرا٠کراÛÛÙÛ",
+ "lockdbsuccesstext": "بÙÚ©Ûدرا٠داخرا.
\nÙÛÛادت Ø¨Û Ø¯ÙØ§Û ØªÛÙاÙبÙÙÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û [[Special:UnlockDB|بÙÚ©Ûدرا٠بکÛÛتÛÙÛ]].",
+ "unlockdbsuccesstext": "بÙÚ©Ûدرا٠کراÛÛÙÛ.",
+ "lockfilenotwritable": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§Ø®Ø³ØªÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠سÛرÙÙÙس ÙاکرÛت.\nØ¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ Ûا داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙØ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ ÚاÚÛکار بتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø³ÛرÙÙÙس بکات.",
+ "databaselocked": "بÙÚ©ÛدراÙÛÚ©Û Ù¾ÛØ´ÙÙتر داخراÙÛ.",
+ "databasenotlocked": "بÙÚ©Ûدرا٠داÙÛخراÙÛ.",
+ "lockedbyandtime": "(ÙÛÙاÛÛÙ {{GENDER:$1|$1}} ÙÛ $2 ÙÛ $3)",
+ "move-page": "$1 بگÙازÛÙÛ",
+ "move-page-legend": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "movepagetext": "بÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛÚ¯ÛÚÛØªØ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛ.\nÙاÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¦Ø§ÚاستÛکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Û.\nدÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§ÚاستÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛØ´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار ÙÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.\nدڵÙÛا Ø¨Û Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÙجار ÚÛÙاÙÛکراÙÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø´Ú©Ø§ÙÛکاÙ]] تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.\nØªÛ Ø¨ÛرپرسÛØ§Ø±Û ÙÛÙÛÛ Ú©Û Ø¯ÚµÙÛا ببÛتÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکا٠ھÛر Ù¾ÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ÛÙ Ø´ÙÛÙÛ Ú©Û ÚاÙÛÚÙا٠دÛکرÛت.\n\nدÛبÛت بزاÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û '''ÙاگÙازرÛتÛÙÛ''' ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûشتر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛÙÛ Ú¾ÛبÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ùاڵا Ûا٠ÚÛÙاÙÛکراÙÛÛÛÚ© بÛت Ù Ú¾ÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ ÙÛبÛت.\nئÛÙ
Û Ø¨ÛÙ ÙاتاÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© بکÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛساÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ Ù ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛØ®ÛÛØªÛ Ø¬ÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÛÛ.\n\n'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ!'''\nئÛÙ
Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û Ø²Ûر ÙابÛØ¬Û Ù ÚاÙÛÚÛÙÛکرا٠بÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛÙاÙباÙÚ¯Ø\nتکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ùا٠باش بÛر ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "بÛکارھÛÙاÙÛ ÙÛرÙ
ÛÚ©ÛÛ ÚÛرÛÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛÚ¯ÛÚÛØªØ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛ.\nÙاÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Û.\nÙÛ Ø¨Ûرت Ø¨Û ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÙسÛرÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|شکاÙÛکاÙ]] تاÙتÙÛ Ø¨Ú©ÛÛت.\nØªÛ Ø¨ÛØ±Ù¾Ø±Ø³Û Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¯ÚµÙÛا ببÛتÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکا٠ھÛر Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ÛÙ Ø´ÙÛÙÛÙÛ Ú©Û ÚاÙÛÚÙا٠دÛکرÛت.\n\nئÛÙ
Û Ø¨Ø²Ø§ÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙاگÙازرÛتÛÙÛ Ø¦ÛÚ¯Ûر Ù¾Ûشتر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛÙÛ Ú¾ÛبÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ© بÛت Ù Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ ÙÛبÛت.\nئÛÙ
Û ÛاÙÛ Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© بکÛÛت دÛتÙاÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛÛÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ Ù ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛØ®ÛÛØªÛ Ø¬ÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ø¦Ûستا Ú¾ÛÛÛ.\n\nÚ¾Ûشدار!\nئÛÙ
Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û Ø²Ûر ÙابÛØ¬Û Ù ÚاÙÛÚÙاÙâÙÛکرا٠بÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛÙاÙباÙÚ¯Ø\nتکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ùا٠دڵÙÛا Ø¨Û Ø¨Ûرت ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛتÛÙÛ.",
+ "movepagetalktext": "Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚ ÙÛÚ¯ÛÚµÛ Ø¯ÛÚ¯ÙازرÛتÛÙÛØ Ù
ÛÚ¯Ûر:\n* Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÛدÙاÙÛ ÙاÙاڵا Ù¾Ûشتر ÙÛ ÚÛر ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Ûدا Ú¾ÛبÛØªØ ÛاÙ\n* ئÛÙ ÚÙارÚÛÙÛÛ ÚÛرÛÙÛ ÙÛÙÛدرا٠بکÛÛت.\n\nÙÛ٠دÛخاÙÛØ¯Ø§Ø Ø¦ÛÚ¯Ûر بتÛÙÛت دÛØ¨Û Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÙازÛتÛÙÛ Ûا٠تÛÚ©ÛÚµÛا٠بکÛÛت.",
+ "moveuserpage-warning": "Ú¾Ûشدار: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ. تکاÛÛ Ø¦ÛÙ
Û ÙÛبÛرÚØ§Ù Ø¨Ú¯Ø±Û ØªÛÙÛا Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛÚ¯ÙازرÛتÛÙÛ Ù ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر ÙاگÛÚدرÛ.",
+ "movecategorypage-warning": "Ú¾Ûشدار: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÙÛ. تکاÛÛ Ø¦ÛÙ
Û ÙÛبÛرÚØ§Ù Ø¨Ú¯Ø±Û ØªÛÙÛا Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛÚ¯ÙازرÛتÛÙÛ Ù Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ùا٠پÛÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©Û ÙاÚÛØªÛ Ùا٠پÛÙÛ ÙÙÛÚ©ÛÙÛ.",
+ "movenologintext": "Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Ø Ø¦ÛØ´Û Ø¨Ø¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
Ù [[Special:UserLogin|ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] بÛت.",
+ "movenotallowed": "ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙ.",
+ "movenotallowedfile": "ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ.",
+ "cant-move-user-page": "ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر (جÛاÙاز ÙÛ ÚÛرÙاپÛÚÛکاÙ).",
+ "cant-move-to-user-page": "Ù
اÙÛ Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بگÙÛزÛتÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û (بÛڵاÙ
Ø¨Û ÚÛرپÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¯ÛتÙاÙÛت).",
+ "cant-move-category-page": "ØªÛ Ù
ÛÚµÛتت ÙÛÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙاÙÛÛ Ù¾ÛÙÛکاÙ.",
+ "cant-move-to-category-page": "ØªÛ Ù
ÛÚµÛتت ÙÛÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ù¾ÛÙÛÚ©.",
+ "newtitle": "Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÛ:",
+ "move-watch": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ù
ÛبÛست Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
+ "movepagebtn": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ",
+ "pagemovedsub": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø¬ÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø§",
+ "movepage-moved": "'''«$1» Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨Û Â«$2»'''",
+ "movepage-moved-redirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ© درÙست کرا.",
+ "movepage-moved-noredirect": "ÙÛ Ø¯Ø§ÙاÙÛ ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر بÛØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø§.",
+ "articleexists": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ Ú¾ÛÛÛ Ûا٠ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ú¾ÛڵتبÚاردÙÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÙÛدراÙÛ.\nتکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.",
+ "cantmove-titleprotected": "ÙاتÙاÙÛت Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بگÙÛزÛتÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ø´ÙÛÙÛØ ÚÙÙÚ©Û Ø³ÛرÙاÙÛ ÙÙÛÛÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙست کردÙ.",
+ "movetalk": "Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار بگÙازÛÙÛ",
+ "move-subpages": "ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ (Ú¾Ûتا $1 Ù¾ÛÚÛ)",
+ "move-talk-subpages": "ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙا٠بگÙازÛÙÛ (Ú¾Ûتا $1 Ù¾ÛÚÛ)",
+ "movepage-page-exists": "Ù¾ÛÚÛÛ $1 ÙÛÛÛ Ù ÙاتÙاÙرÛت Ø®Ûکار بخرÛØªÛ Ø¬ÛÛ.",
+ "movepage-page-moved": "Ù¾ÛÚÛÛ $1 Ú¯ÛزراÛÛÙÛ Ø¨Û $2.",
+ "movepage-page-unmoved": "ÙØ§Ú©Ø±Û Ù¾ÛÚÛÛ $1 بگÙÛزرÛتÛÙÛ Ø¨Û $2.",
+ "movepage-max-pages": "زÛرÛÙÛÛ ÚÙ
ارÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙاپÛÚÛ|ÙاپÛÚÛ}} Ú¯ÙÛستراÙÛتÛÙÛ Ù ÙÛÙÛ Ø²Ûاتر Ø®Ûکار ÙاگÙÛسترÛتÛÙÛ.",
+ "movelogpage": "ÙÛÚ¯Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ",
+ "movelogpagetext": "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ÙÛØ³ØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛکا٠دÛبÛÙÙ.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|ÚÛرپÛÚÛ|ÚÛرپÛÚÛ}}",
+ "movesubpagetext": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛرÙاپÛÚÛÛâ|ÚÛرÙاپÛÚÛÛ}} ÙÛÛÛ Ú©Û ÙÛØ®ÙØ§Ø±Û ÙÛشا٠دراÙÛ.",
+ "movenosubpage": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ú¾ÛÚ ÚÛرپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÛÛÛ.",
+ "movereason": "Ú¾Ûکار:",
+ "revertmove": "Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ",
+ "delete_and_move_text": "== Ù¾ÛÙÛستÛÛÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ ==\nÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست \"[[:$1]]\" ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÛÛ.\nئاÛا دÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨Ø³ÚÛتÛÙÛ ØªØ§ ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛØ",
+ "delete_and_move_confirm": "بÛÚµÛØ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨Ø³ÚÛÙÙ",
+ "delete_and_move_reason": "سÚاÛÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ ÙÛ Â«[[$1]]»ÛÙÛ",
+ "selfmove": "سÛرÙاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ù
ÛبÛست ÛÛÚ©ÛÚ©ÙØ\nÙاکرÛت Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ø³Ûر Ø®ÛÛâ بگÙازرÛتÛÙÛ.",
+ "immobile-source-namespace": "Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛÛ ÙاÙÛ \"$1\"دا ÙاگÙÛزرÛÙÛÙÛ.",
+ "immobile-target-namespace": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛÙا٠بÛشاÛÛâÙا٠\"$1\" ÙاکرÛت.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "بÛستÛرÛÚ©Û ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û Ø¦Ø§Ù
اÙجÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ.",
+ "immobile-source-page": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ ÙابÛت.",
+ "immobile-target-page": "Ø¨Û Ø¦ÛÙ
سÛردÛÚÛ Ø¦Ø§Ù
اÙØ¬Û Ø¬ÛÚ¯ÛÚ ÙاکرÛ.",
+ "imagenocrossnamespace": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛشاÛÛâÙÙÛÚ©Û ØºÛÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ.",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛشاÛÛâÙÙÛÚ©Û ØºÛÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ.",
+ "imagetypemismatch": "Ù¾Ø§Ø´Ú¯Ø±Û Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛÛÛ ÙاÙØªØ§Û Ø¬ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛÛ.",
+ "imageinvalidfilename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ø§Ù
اÙج Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ",
+ "fix-double-redirects": "ÙÙÛâÚ©ÛردÙÛÙÛÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛکا٠Ùا ئاÙ
اÚÛ Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ Ø³ÛرÛÚ©ÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©ÛÙ",
+ "move-leave-redirect": "ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ© بھÛÚµÛÙÛ",
+ "protectedpagemovewarning": "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÛÛتÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ØªÙاÙ٠بÛÚ¯ÙازÙÛÙÛ.'''\nدÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙھا بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکا٠بتÙاÙ٠بÛÚ¯ÙازÙÛÙÛ.\nدÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
+ "export": "Ú¾ÛÙاردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "exporttext": "دÛتÙاÙÛت دÛÙ Ù Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛستÙÛشا٠کرا٠Ûا٠کÛÙ
ÛÚµÛÚ© Ù¾ÛÚÛ Ú©Û Ùا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û XML دا Ù¾ÛÚراÙÙÛتÛÙÛØ ÙÛÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¨Ú©ÛÛت.\nدÛکرÛت ئÛÙ
Û ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Ûدا ھاÙØ±Ø¯Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ø¨Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ Ø¦Ø§Ù
Ø±Ø§Ø²Û [[Special:Import|ھاÙØ±Ø¯Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÛ]]Û MediaWiki.\n\nØ¨Û ÙÛÙØ§Ø±Ø¯Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙØ Ø³ÛرÙاÙÛکاÙÛا٠ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛدا بÙÙÙسÛØ ÙÛر سÛرÙاÙÛÚ© ÙÛ ÙÛÚµÛکدا. Ù ÙÛڵبÚÛØ±Û Ú©Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا Ù Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú©ÛÙÛکاÙت دÛÙÛت Ûا٠تÛÙھا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا ٠زاÙÛارÛÛ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛ.\n\nئÛÚ¯Ûر تÛÙھا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستات دÛÙÛØªØ Ø¯ÛتÙاÙÛت بÛستÛرÛÚ©ÛØ´ Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بھÛÙÛØªØ Ø¨Û ÙÙ
ÙÙÙÛ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Â«[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
+ "exportall": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠ھÛÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¨Ú©Û",
+ "exportcuronly": "تÛÙÙا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛØ®Û Ø¨Ú¯Ø±Ûت ÙÛÚ© ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙ",
+ "exportnohistory": "----\n'''ئاگاداربÛ: '''Ú¾ÛÙاردÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÙÛ ÙÛبÛر Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ÚÛخستÙØ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ.",
+ "exportlistauthors": "Ù¾ÛÚستÛÚ©Û ØªÛÙاÙÛ Ø¨ÛشداربÙÙØ§Ù Ø¨Û Ú¾Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ù¾Ûشا٠بدÛ",
+ "export-submit": "ÙÛÙاردÙ",
+ "export-addcattext": "Ù¾ÛÚÛکا٠زÛدÛØ¨Ú©Û ÙÛ Ù¾ÛÙÛ:",
+ "export-addcat": "زÛاد بکÛ",
+ "export-addnstext": "Ù¾ÛÚÛکا٠زÛدÛØ¨Ú©Û ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛ:",
+ "export-addns": "زÛدÛبکÛ",
+ "export-download": "ÙÛÚ© Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©Û",
+ "export-templates": "داÚÛÚÛکاÙÛØ´ ÙÛ Ø®ÛگرÛت",
+ "export-pagelinks": "ÙÛØ®ÛگرتÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠ÙÛتا ÙÙÙڵاÛÛ:",
+ "export-manual": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ûست زÛاد بکÛ:",
+ "allmessages": "Ù¾ÛÛاÙ
ÛکاÙÛ Ø³ÛستÛÙ
",
+ "allmessagesname": "ÙاÙ",
+ "allmessagesdefault": "دÛÙÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛ",
+ "allmessagescurrent": "دÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û",
+ "allmessagestext": "ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û ÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
ÛکاÙÛ Ø¨ÛردÛست ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û.\nتکاÛÛ Ø³ÛرداÙÛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ÙاÙÚÛÛÛâکردÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û] Ù [https://translatewiki.net translatewiki.net] Ø¨Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر دÛتÛÙÛ ÙÛ ÙاÙÚÛÛÛâکردÙÛ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û Ø¨Û Ú¯Ø´ØªÛ Ø¨ÛØ´Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛکاربÛت ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ '''$wgUseDatabaseMessages''' ÙÛکار خستراÙÛ.",
+ "allmessages-filter-legend": "پاڵÛÙ",
+ "allmessages-filter-unmodified": "ÙÛÚ¯ÛÚدراÙ",
+ "allmessages-filter-all": "ÙÛÙ
ÙÙ",
+ "allmessages-filter-modified": "Ú¯ÛÚدراÙ",
+ "allmessages-prefix": "پاڵÛÙ Ø¨Û Ù¾Ûشگر:",
+ "allmessages-language": "زÙ
اÙ:",
+ "allmessages-filter-submit": "بÚÛ",
+ "allmessages-filter-translate": "ÙÛرگÛÚاÙ",
+ "thumbnail-more": "Ú¯ÛÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ",
+ "filemissing": "ÙÙâبÙÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "thumbnail_error": "ÙÛÚµÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ ÙÛÙ
ا: $1",
+ "djvu_page_error": "ÙاپÛÚÛÛ DjVu ÙÛدÛرÛÛ ÚÛز",
+ "djvu_no_xml": "XML Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ DjVu ÙاکÛشرÛتÛÙÛ",
+ "thumbnail_invalid_params": "دÛارÛÚ©ÛØ±Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙÛ ÙÛÙ
ا",
+ "thumbnail_dest_directory": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù
ÛبÛست درÙÙستâÙاکرÛت",
+ "thumbnail_image-type": "جÛرÛÛ ÙÛÙÛ Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´Øª ÙÛکراÙÛ",
+ "thumbnail_gd-library": "Ø´ÛÙÛÙ¾ÛداÙÛâ ÙاتÛÙاÙÛ ÚÛدÛرگÛÛ GD: ÙÙâبÙÙÙÛ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙ $1",
+ "thumbnail_image-missing": "Ùا دÛØ§Ø±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø²Ø± بÙÙبÛت: $1",
+ "import": "ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "importinterwiki": "ھاÙردÛکرد٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ©Û ØªØ±ÛÙÛ",
+ "import-interwiki-text": "ÙÛÚ©ÛÛÛÚ© Ù ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú¾ÛڵبÚÛØ±Û Ø¨Û Ú¾Ø§ÙØ±Ø¯Û Ú©Ø±Ø¯Ù.\nÙ
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ù ÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÚ©ÛرÛکا٠دÛپارÛزرÛت.\nÙÛÙ
Ù٠کردÛÙÛکاÙÛ Ú¾Ø§ÙردÛکرد٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛکاÙÛ ØªØ±ÛÙÛ ÙÛ [[Special:Log/import|ÙÛÚ¯Û Ú¾Ø§ÙردÛکردÙ]]دا تÛÙ
ار دÛکرÛت.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ÙÛÚ©Û Ø³ÛرÚاÙÛ:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:",
+ "import-interwiki-history": "ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©Û",
+ "import-interwiki-templates": "Ú¾ÛÙ
Ù٠داÚÛÚÛکا٠ÙÛØ®ÛبگرÛتÛÙÛ",
+ "import-interwiki-submit": "ÙاÙØ±Ø¯Û Ø¨Ú©Û",
+ "import-mapping-default": "Ú¾Ûر ÙÛ Ø´ÙÛÙÛ Ø®ÛÛ Ú¾Ø§ÙØ±Ø¯Û Ø¨Ú©Û",
+ "import-mapping-namespace": "ÙÛÙ
بÛشاÛÛ ÙاÙÛدا ھاÙØ±Ø¯Û Ø¨Ú©Û:",
+ "import-mapping-subpage": "ÙÛÚ© ÚÛرپÛÚÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ú¾Ø§ÙØ±Ø¯Û Ø¨Ú©Û:",
+ "import-upload-filename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûâ:",
+ "import-comment": "بÛÚÙÙÙ:",
+ "importtext": "تکاÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛ ÙÛÚ©Û Ø³ÛرÚاÙÛÙÛ Ø¨Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛ [[Special:Export|ئاÙ
ÛØ±Û Ú¾ÛÙاردÙ]] Ú¾ÛÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¨Ú©Û.\nÙÛسÛر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÛتÛرÛÚ©Ûت پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©Û Ù ÙÛØ±Û Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨ÙÛ.",
+ "importstart": "ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ...",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}",
+ "importnopages": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾Ø§Ùرد٠ÙÛÛÛ.",
+ "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|بابÛØªÛ ÙÛÚ¯}} ھاÙØ±Ø¯Û Ú©Ø±Ø§.",
+ "importfailed": "ھاÙرد٠سÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ:
''(Ø¨Û Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛسÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û)''",
+ "thumbsize": "ÙÛبارÛÛ ÙÛÙÛÚ©:",
+ "widthheight": "$1 ÙÛ $2",
+ "widthheightpage": "$1 Ã $2Ø $3 {{PLURAL:$3|Ù¾ÛÚÛ|Ù¾ÛÚÛ}}",
+ "file-info": "ÙÙâبارÙâ: $1, جÛر: $2",
+ "file-info-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÛÙØ ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3Ø Ø¬ÛØ±Û MIME: $4",
+ "file-nohires": "رÛزÛÙÙØ´ÙÛ Ø³Ûرتر ÙÛÙ
Û ÙÛ Ø¨ÛردÛست دا ÙÛÛ.",
+ "svg-long-desc": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ SVGØ Ø¨Û Ùا٠$1 à $2 Ù¾ÛکسÛÚµØ ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3",
+ "svg-long-error": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ SVGÛ ÙادرÙست: $1",
+ "show-big-image": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û",
+ "show-big-image-preview": "ÙÛبارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ÚÛزÛÙÙÙØ´ÙÛ|ÚÛزÛÙÙÙØ´ÙÛکاÙÛ}} تر: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 ÙÛ $2 Ù¾ÛکسÛÚµ",
+ "newimages": "Ù¾ÛشاÙÚ¯Ø§Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکاÙ",
+ "imagelisttext": "Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ©ÛÛ '''$1''' {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û|Ù¾ÛÚÚ¯Û}}ÛÛ Ú©Û $2 بÛÚÛزکراÙÙ.",
+ "newimages-summary": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛشا٠دÛدات.",
+ "newimages-legend": "پاڵاÙتÙ",
+ "newimages-label": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û (Ûا٠بÛØ´ÛÚ©ÛÛ):",
+ "newimages-user": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾Û Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارھÛÙÛر",
+ "newimages-showbots": "بارکردÙÛ Ø¨ÛتÛکا٠پÛشا٠بدÛ",
+ "newimages-hidepatrolled": "شاردÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾Ø§Ø³Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙ",
+ "noimages": "ÙÛÚ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙ ÙÛÛÛ.",
+ "ilsubmit": "بگÛÚÛ",
+ "bydate": "بÛÙ¾ÛÛ ÚÛÚ©ÛÙت",
+ "sp-newimages-showfrom": "Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکا٠ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ $2Û $1",
+ "video-dims": "$1Ø $2 ÙÛ $3",
+ "seconds-abbrev": "$1Ú",
+ "minutes-abbrev": "$1Ø®",
+ "hours-abbrev": "$1Ú©",
+ "days-abbrev": "$1Ú",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ÚرکÛ}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 Ø®ÙÙÛÚ©}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 کاتÚÙ
Ûر}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ÚÛÚ}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ØÛÙتÛ}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 Ù
اÙÚ¯}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 ساڵ}}",
+ "ago": "$1 ÙÛÙ
Û Ù¾ÛØ´",
+ "just-now": "Ú¾ÛرئÛستا",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|کاتÚÙ
Ûر}} ÙÛÙ
Ù Ù¾ÛØ´",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|Ø®ÙÙÛÚ©}} ÙÛÙ
Û Ù¾ÛØ´",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ÚرکÛ}} ÙÛÙ
Û Ù¾ÛØ´",
+ "monday-at": "دÙÙØ´ÛÙ
Ù
Û $1",
+ "tuesday-at": "سÛØ´ÛÙ
Ù
Û $1",
+ "wednesday-at": "ÚÙارشÛÙ
Ù
Û $1",
+ "thursday-at": "Ù¾ÛÙجشÛÙ
Ù
Û $1",
+ "friday-at": "Ú¾ÛÛÙÛ $1",
+ "saturday-at": "Ø´ÛÙ
Ù
Û $1",
+ "sunday-at": "ÛÛÚ©Ø´ÛÙ
Ù
Û $1",
+ "yesterday-at": "دÙÛÙÛ $1",
+ "bad_image_list": "ÙÛرÙ
ات بÛÙ
Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛÛÛ:\n\nتÛÙھا ئÛ٠بابÛتاÙÛÛ Ú©Û Ú©Û ÙÛست کراÙÙ (ÙØ§ØªÛ Ø¦Û٠دÛÚاÙÛÛ Ø¨Û * دÛست Ù¾Û Ø¯ÛÚ©ÛÙ) ÙÛÚ© ئÛدرÛتÛÙÛ.\nÛÛÚ©ÛÙ
بÛستÛر ÙÛ Ø³Ûر دÛÚÛÚ© دÛبÛت بÛستÛØ±Û ÙاÛÙÛÚ©Û Ø®Ø±Ø§Ù¾ بÛت.\nÚ¾ÛÙ
Ù٠بÛستÛرÛکاÙÛ Ø¯ÙØ§Û Ø¦ÛÙ Ú©Û ÙÛسÛر Ú¾ÛÙ
ا٠دÛÚÙ ÙÛÚ©ÙÙ ÙائاساÛÛ Ø¯ÛØªÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Ø ÙØ§ØªÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ Ú©Û ÚÛÙÚ¯Û ØªÛدا ÙاÛÙ Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¦ÛÙÙاÛ٠بÛت",
+ "variantname-ku-arab": "ئÛÙÙÙبÛÛ Ø¹ÛرÛبÛ",
+ "variantname-ku-latn": "ئÛÙÙÙبÛÛ ÙاتÛÙÛ",
+ "metadata": "دراÙÛ Ù
Ûتا",
+ "metadata-help": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²ÛدÛÛ Ú¾ÛÛÛØ Ú©Û ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛت کاÙ
Ûرا Ûا٠ھÛÙ
اگر (scanner) خستبÛتÛÛ Ø³ÛرÛ. ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§Ø¨ÛØ Ø´Ø§ÛÛد بÚÛ ÙÛ Ø¨ÚÚ¯ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ØªÛÙاÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛکاÙÛ ÙÛÙÛ Ú¯ÛÚدراÙÛÚ©Û ÙÛشا٠ÙÛدÛÙ.",
+ "metadata-expand": "ÙردÛکارÛÛÛ Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛکا٠پÛشا٠بدÛ",
+ "metadata-collapse": "ÙردÛکارÛÛÛ Ø¯Ø±ÛÚکراÙÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "metadata-fields": "Ú©ÛÚµÚ¯ÛکاÙÛ Ù
ÛØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§Û ÙÛÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Ûدا بÛÚÛزکراÙ٠کاتÛÚ© خشتÛÛ Ù
Ûتاداتا Ú©ÛکراÙÛØ´ بÛت ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛÙÛدا ÙÛشا٠دÛدرÛÙ.\nÚ©ÛÚµÚ¯ÛکاÙÛ ØªØ± ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛدا شاراÙÛÙ.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "پاÙÛ",
+ "exif-imagelength": "بÛرزÛ",
+ "exif-orientation": "ئاÚاستÛ",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Ø´ÙÛÙÛ Y Ù C",
+ "exif-xresolution": "Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¦Ø§Ø³ÛÛÛ",
+ "exif-yresolution": "Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø³ØªÙÙÙÛ",
+ "exif-datetime": "ÚÛÚ©ÛÙØªÛ Ù Ú©Ø§ØªÛ Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "exif-imagedescription": "ÙاÙÙÛشاÙÛ ÙÛÙÛ",
+ "exif-make": "بÛرھÛÙ
Ú¾ÛÙÛØ±Û Ú©Ø§Ù
Ûرا",
+ "exif-model": "جÛØ±Û Ú©Ø§Ù
Ûرا",
+ "exif-software": "ÙÛرÙ
ÛÙاڵÛÛ Ø¨ÛکارÙاتÙÙ",
+ "exif-artist": "ÙÙÙسÛر",
+ "exif-copyright": "Ú¾ÛÚµÚ¯Ø±Û Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
+ "exif-exifversion": "ÙÛشاÙÛ exif",
+ "exif-colorspace": "بÛشاÛÛ Ø±ÙâÙÚ¯",
+ "exif-pixelxdimension": "پاÙÛ ÙÛÙÛ",
+ "exif-pixelydimension": "بÛØ±Ø²Û ÙÛÙÛ",
+ "exif-usercomment": "بÛÚÙÙÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "exif-relatedsoundfile": "ÙاÛÙÛ Ø¯ÙâÙÚ¯Û ÙÛÚ©ÚÙÙ",
+ "exif-datetimeoriginal": "ÚÛÚ©ÛÙت Ù Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛرھÛÙ
Ú¾ÛÙاÙÛ Ø¯Ø§ØªØ§",
+ "exif-datetimedigitized": "ÚÛÚ©ÛÙت Ù Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û Ø¯ÛجÛØªØ§ÚµÛ Ú©Ø±Ø¯Ù",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 ÚØ±Ú©Û ($2)",
+ "exif-fnumber": "ÚÛÚÛÛ Ø¦ÛÙ",
+ "exif-lightsource": "سÛرÚاÙÛÛ ÚÙÙÙاکÛ",
+ "exif-flash": "ÙÙاش",
+ "exif-subjectlocation": "Ø´ÙÛÙÛ Ùاسکار",
+ "exif-filesource": "سÛرÚاÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "exif-saturation": "تÛربÙÙÙ",
+ "exif-gpslatitude": "پاÙÛ",
+ "exif-gpslongitude": "درÛÚÛ",
+ "exif-gpsaltitude": "بÛرزاÛÛ",
+ "exif-gpstimestamp": "Ú©Ø§ØªÛ GPS (سÛØ¹Ø§ØªÛ Ø¦ÛتÛÙ
Û)",
+ "exif-gpssatellites": "سÛتÛÙاÛتÛکاÙÛ Ø¨ÛکارگÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÙاÙ",
+ "exif-gpsmeasuremode": "جÛØ±Û Ù¾ÛÙاÙ",
+ "exif-gpsdop": "ÙØ±Ø¯Û Ù¾ÛÙاÙ",
+ "exif-gpsspeedref": "ÛÛÚ©ÛÛ Ø®ÛراÛÛ",
+ "exif-gpsspeed": "Ø®ÛراÛÛ ÙÛØ±Ú¯Ø±Û GPS",
+ "exif-gpstrack": "ئاÚاستÛÛ Ø¬ÙڵاÙ",
+ "exif-gpsimgdirection": "ئاÚاستÛÛ ÙÛÙÛ",
+ "exif-gpsareainformation": "ÙاÙÛ ÙاÙÚÛÛ GPS",
+ "exif-gpsdatestamp": "ÚÛÚ©ÛÙØªÛ GPS",
+ "exif-jpegfilecomment": "تÛبÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ JPEG",
+ "exif-worldregioncreated": "ÙاÙÚÛÛ Ø¬ÛھاÙÛÚ© Ú©Û ÙÛÙÛÚ©Û ØªÛÛدا Ú¯ÛراÙÛ",
+ "exif-countrycreated": "ÙڵاتÛÚ© Ú©Û ÙÛÙÛÚ©Û ØªÛÛدا Ú¯ÛراÙÛ",
+ "exif-citycreated": "شارÛÚ© Ú©Û ÙÛÙÛÚ©Û ØªÛÛدا Ú¯ÛراÙÛ",
+ "exif-worldregiondest": "ÙاÙÚÛÛ Ø¬ÛھاÙÛ ÙÛشا٠دراÙ",
+ "exif-countrydest": "ÙÚµØ§ØªÛ ÙÛشا٠دراÙ",
+ "exif-countrycodedest": "Ú©ÛØ¯Û ÙÚµØ§ØªÛ ÙÛشا٠دراÙ",
+ "exif-provinceorstatedest": "پارÛزگا Ûا٠ÙÛÙاÛÛØªÛ ÙÛشا٠دراÙ",
+ "exif-citydest": "Ø´Ø§Ø±Û ÙÛشا٠دراÙ",
+ "exif-objectname": "سÛردÛÚÛ Ú©Ùرت",
+ "exif-specialinstructions": "ÚÛØ³Ø§Û Ú©Ø§Ø±Û ØªØ§ÛبÛت",
+ "exif-headline": "سÛردÛÚ",
+ "exif-source": "سÛرÚاÙÛ",
+ "exif-contact": "زاÙÛØ§Ø±Û Ù¾ÛÛÙÛÙدÛکردÙ",
+ "exif-writer": "ÙÙÙسÛر",
+ "exif-languagecode": "زÙ
اÙ",
+ "exif-iimversion": "ÙÛشاÙÛ IIM",
+ "exif-iimcategory": "Ù¾ÛÙ",
+ "exif-lens": "ÙÛÙØ²Û Ø¨ÛکارگÛراÙ",
+ "exif-serialnumber": "ÚÙ
Ø§Ø±Û Ø²ÙجÛرÛÛ Ú©Ø§Ù
Ûرا",
+ "exif-cameraownername": "خاÙÛÙÛ Ú©Ø§Ù
Ûرا",
+ "exif-rating": "تازÛØ§Ø±Û (ÙÛ Ù¥)",
+ "exif-copyrighted": "ÚÛÙØ´Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ",
+ "exif-copyrightowner": "خاÙÛÙÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÚµØ§ÙکردÙÛÙÛ",
+ "exif-usageterms": "Ù
ÛرجÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙ",
+ "exif-attributionurl": "ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
کارÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¨ÛستÛر Ø¨Ø¯Û Ø¨Û",
+ "exif-preferredattributionname": "ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
کارÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¦Ø§Ù
اÚÛ Ø¨Ú©Û Ø¨Û",
+ "exif-pngfilecomment": "تÛبÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ PNG",
+ "exif-disclaimer": "ÙابÛرپرسÛÛÛکاÙ",
+ "exif-contentwarning": "Ú¾ÛØ´Ø¯Ø§Ø±Û ÙاÙÛرÛÚ©",
+ "exif-giffilecomment": "تÛبÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ GIF",
+ "exif-intellectualgenre": "جÛØ±Û Ø¨Ø§Ø¨Ûت",
+ "exif-subjectnewscode": "Ú©ÛØ¯Û Ø¨Ø§Ø¨Ûت",
+ "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
+ "exif-compression-1": "ÙÛÙ¾ÛستÛÙراÙ",
+ "exif-copyrighted-true": "خاÙÛÙÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÚµØ§ÙکردÙÛÙÛ",
+ "exif-copyrighted-false": "ÚÛÙØ´Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û ÙÛکراÙÛ",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "ÚÛØ´ Ù Ø³Ù¾Û (ÚÛØ´ Ù )",
+ "exif-unknowndate": "ÚÛÚ©ÛÙØªÛ ÙÛزاÙراÙ",
+ "exif-orientation-1": "ئاساÛÛ",
+ "exif-orientation-2": "ئاسÛÛÛ ÙÛÚµÚ¯ÛÚدراÙÛتÛÙÛ",
+ "exif-orientation-3": "١٨٠° سÙÚاÙÛتÛÙÛ",
+ "exif-orientation-4": "ستÙÙÙÛ ÙÛÚµÚ¯ÛÚدراÙÛتÛÙÛ",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ",
+ "exif-exposureprogram-0": "Ù¾ÛÙØ§Ø³Û ÙÛکراÙÛ",
+ "exif-exposureprogram-1": "دÛستکار",
+ "exif-exposureprogram-2": "بÛرÙاÙ
ÛÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛ",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
Ûتر",
+ "exif-meteringmode-0": "ÙÛزاÙراÙ",
+ "exif-meteringmode-1": "تÛÚ©Úا",
+ "exif-meteringmode-5": "Ø´ÛÙÛ",
+ "exif-meteringmode-6": "بÛØ´ بÛØ´",
+ "exif-meteringmode-255": "ÙÛتر",
+ "exif-lightsource-0": "ÙÛزاÙراÙ",
+ "exif-lightsource-1": "ÚÙÙÙØ§Ú©Û ÚÛÚ",
+ "exif-lightsource-2": "ÙÙÛرسÛÙت",
+ "exif-lightsource-3": "تاÙÚ¯ÛستÛÙ",
+ "exif-lightsource-4": "ÙÙاش",
+ "exif-lightsource-9": "ئاسÙ
اÙÛ ÚÙÙÙ",
+ "exif-lightsource-10": "ئاسÙ
اÙÛ ÙÛÙرÛ",
+ "exif-lightsource-11": "سÛبÛر",
+ "exif-lightsource-12": "ÙÙÛرسÛÙØªÛ ÚÙÙÙاکÛÛâÚÛÚ (D 5700 â 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "ÙÙÛرسÛÙØªÛ Ø³Ù¾ÛÛ ÚÛÚ (N 4600 â 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "ÙÙÛرسÛÙØªÛ Ø³Ù¾ÛÛ ÙÛÙÚ© (W 3900 â 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "ÙÙÛرسÛÙØªÛ Ø³Ù¾Û (WW 3200 â 3700K)",
+ "exif-lightsource-17": "ÚÙÙÙØ§Ú©Û Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û A",
+ "exif-lightsource-18": "ÚÙÙÙØ§Ú©Û Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û B",
+ "exif-lightsource-19": "ÚÙÙÙØ§Ú©Û Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û C",
+ "exif-lightsource-24": "ISOÙÛ ØªØ§ÙÚ¯ÛستÛÙÛ Ø³ØªÛدÛÛ",
+ "exif-lightsource-255": "سÛرÚاÙÛÛ Ø¯ÛÚ©Û ÚÙÙÙاکÛ",
+ "exif-flash-fired-0": "ÙÙاش Ú©Ø§Ø±Û ÙÛکرد",
+ "exif-flash-fired-1": "ÙÙاش Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯",
+ "exif-flash-return-0": "ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ Ø¨ÛÙÛÙÛÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÚÙÙÙØ§Ú©Û ÙÙاش ÙÛÛ",
+ "exif-flash-return-2": "Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÚÙÙÙØ§Ú©Û ÙÙاش ÙÛبÛÙراÛÛÙÛ",
+ "exif-flash-return-3": "Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ÚÙÙÙØ§Ú©Û ÙÙاش بÛÙراÛÛÙÛ",
+ "exif-flash-mode-1": "کارکردÙÛ ÙاÚارÛÛ ÙÙاش",
+ "exif-flash-mode-2": "بÛØ±Ú¯Ø±Û ÙاÚØ§Ø±Û ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÙاش",
+ "exif-flash-mode-3": "Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø®Ûکار",
+ "exif-flash-function-1": "ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÙاش ÙÛÛ",
+ "exif-flash-redeye-1": "Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ú©ÛÙ
âکردÙÛÙÛÛ Ø³ÙÙر-ÚاÙ",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ئÛÙÚ",
+ "exif-sensingmethod-1": "دÛØ§Ø±Û ÙÛکراÙ",
+ "exif-sensingmethod-2": "ÛÛÚ© ÚÛÙ¾Û ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø¨ÛØ´Û ÚÛÙÚ¯",
+ "exif-sensingmethod-3": "دÙÙ ÚÛÙ¾Û ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø¨ÛØ´Û ÚÛÙÚ¯",
+ "exif-sensingmethod-4": "Ø³Û ÚÛÙ¾Û ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø¨ÛØ´Û ÚÛÙÚ¯",
+ "exif-sensingmethod-5": "ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø¨ÛØ´Û ÚÛÙÚ¯Û Ø²ÙجÛرÛ",
+ "exif-sensingmethod-7": "ÙÛستÛÙÛØ±Û Ø³ÛâÙÛÚµÛ",
+ "exif-sensingmethod-8": "ÙÛستÛÙÛØ±Û ÙÛÚµÛ ÚÛÙÚ¯Û Ø²ÙجÛرÛ",
+ "exif-scenetype-1": "ÙÛÙÛÛÛÚ©Û ÚاستÛÙØ®Û ÙÛÙÛÚ¯ÛراÙ",
+ "exif-customrendered-0": "پرÛسÛÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛ",
+ "exif-customrendered-1": "پرÛسÛÛ Ø¯ÚµØ®Ùاز",
+ "exif-exposuremode-0": "بÛرÚا٠خستÙÛ Ø®Ûکار",
+ "exif-exposuremode-1": "بÛرÚا٠خستÙÛ Ø¯ÛستÛ",
+ "exif-exposuremode-2": "زÙجÛØ±Û Ú¯Ø±ØªÙÛ Ø®Ûکار",
+ "exif-whitebalance-0": "Ø®Ûکار ÛÛکساÙâکردÙÛ Ø³Ù¾ÛاÛÛ",
+ "exif-whitebalance-1": "دÛØ³ØªÛ ÛÛکساÙâکردÙÛ Ø³Ù¾ÛاÛÛ",
+ "exif-scenecapturetype-0": "ستاÙدارد",
+ "exif-scenecapturetype-1": "دÛÙ
ÛÙ",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Ù¾ÛرترÛ",
+ "exif-scenecapturetype-3": "ÙÛÙÛÛ Ø´ÛÙ",
+ "exif-gaincontrol-0": "ÙÛÚ",
+ "exif-contrast-0": "ئاساÛÛ",
+ "exif-contrast-1": "ÙÛرÙ
",
+ "exif-contrast-2": "ÚÛÙ",
+ "exif-saturation-0": "ئاساÛÛ",
+ "exif-saturation-1": "تÛرکردÙÛ Ú©ÛÙ
",
+ "exif-saturation-2": "تÛرکردÙÛ Ø²Ûر",
+ "exif-sharpness-0": "ئاساÛÛ",
+ "exif-sharpness-1": "ÙÛرÙ
",
+ "exif-sharpness-2": "ÚÛÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "ÙÛزاÙراÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Ú¯ÛÙرÛ",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "دÛÙ
ÛÙÛ ÙزÛÚ©",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "دÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÙÙر",
+ "exif-gpslatitude-n": "پاÙÛÛ Ø¬ÙگراÙÛاÛÛ Ø¨Ø§Ú©ÙÙر",
+ "exif-gpslatitude-s": "پاÙÛÛ Ø¬ÙگراÙÛاÛÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÙر",
+ "exif-gpslongitude-e": "پاÙÛÛ Ø¬ÙگراÙÛاÛÛ ÚÛÚÙÛڵات",
+ "exif-gpslongitude-w": "پاÙÛÛ Ø¬ÙگراÙÛاÛÛ ÚÛÚئاÙا",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
Ûتر}} بÛرزتر ÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ø²ÛرÛا",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
Ûتر}} ÙزÙ
تر ÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ø²ÛرÛا",
+ "exif-gpsspeed-k": "Ú©ÛÙÛÙ
Ûتر ÙÛر کاتÚÙ
Ûر",
+ "exif-gpsspeed-m": "Ù
اÛÙ ÙÛر کاتÚÙ
Ûر",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÛÙÛÙ
Ûتر",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Ù
ÛÙ",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Ù
ÛÚ©Û Ø¯ÛرÛاÛÛ",
+ "exif-gpsdop-excellent": "ÙاÛØ§Ø¨Û ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "Úاک ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "Ù
اÙ
ÙاÙÛÙØ¯Û ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "ئاساÛÛÛ ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "Ú¾ÛÚØ§Ø±Û ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "تÛÙÛا بÛÛاÙاÙ",
+ "exif-objectcycle-p": "تÛÙÛا ئÛÙاراÙ",
+ "exif-objectcycle-b": "بÛÛاÙا٠٠ئÛÙاراÙ",
+ "exif-gpsdirection-t": "ÙØ§Û Ø¯Ø±Ùست",
+ "exif-dc-contributor": "بÛشداربÙÙاÙ",
+ "exif-dc-date": "ÚÛÚ(ÛکاÙ)",
+ "exif-dc-publisher": "بڵاÙکار",
+ "exif-dc-relation": "Ù
ÛدÛØ§Û Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار",
+ "exif-dc-rights": "Ù
اÙÛکاÙ",
+ "exif-dc-source": "سÛرÚاÙÛÛ Ù
ÛدÛا",
+ "exif-dc-type": "جÛØ±Û Ù
ÛدÛا",
+ "exif-rating-rejected": "ÚÛت کراÙÛ",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "Ú¯ÛÙرÛتر ÙÛ Ù¦Ù¥Ù¥Ù£Ù¥",
+ "exif-iimcategory-ace": "Ú¾ÙÙÛØ±Ø ÚاÙد ٠تاÙÚÛÙ",
+ "exif-iimcategory-fin": "ئابÙÙØ±Û Ù Ø¨Ø§Ø²Ø±Ú¯Ø§ÙÛ",
+ "exif-iimcategory-edu": "ÙÛرکارÛ",
+ "exif-iimcategory-evn": "ÚÛÙÚ¯Û",
+ "exif-iimcategory-hth": "تÛÙدرÙستÛ",
+ "exif-iimcategory-lab": "کار",
+ "exif-iimcategory-pol": "سÛاسÛت",
+ "exif-iimcategory-rel": "ئاÛÛ٠٠باÙÛÚ",
+ "exif-iimcategory-sci": "زاÙست ٠تÛÚ©ÙÛÙÛÚÛا",
+ "exif-iimcategory-soi": "بابÛØªÛ Ú©ÛÙ
ÛڵاÛÛتÛÛÛکاÙ",
+ "exif-iimcategory-spo": "ÙÛرزشÛکاÙ",
+ "exif-iimcategory-wea": "Ú©ÛØ´ Ù Ú¾ÛÙا",
+ "exif-urgency-normal": "ئاساÛÛ ($1)",
+ "exif-urgency-low": "Ú©ÛÙ
($1)",
+ "exif-urgency-high": "زÛر ($1)",
+ "namespacesall": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ",
+ "monthsall": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ",
+ "confirmemail": "بÚÙاپÛکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
+ "confirmemail_noemail": "ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]]دا ÙاÙÙÛشاÙÛ Ú¯ÙÙجاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙÙÛ.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} Ø¨Û Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÛزاÙÛت Ù¾ÛØ´ بÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦Ø§Ù
Ø±Ø§Ø²Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÛÛÛکا٠ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ Ø®Ûت بسÛÙÙ
ÛÙÛت.\nئÛÙ
دÙÚ¯Ù
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÚاÙاک Ø¨Ú©Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛÙ
ÛÙÛÚ©Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛ Ø¨ÙÛررÛت Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Ûت.\nÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛÚ©Ûدا ÙÛÙÚ©ÛÚ© دÛبÛت Ú©Û Ú©ÛدÛÚ©Û ØªÛداÛÛØ\nÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûتدا ÙÛÙÚ©ÛÚ©Û Ø¨Ú©ÛرÛÙÛ ØªØ§Ú©ÙÙ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛÚ©Ûت پشتÚاست بکرÛتÛÙÛ.",
+ "confirmemail_pending": "Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکرد٠ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ئÛâÙ
ÛÛ٠کراÙÛ Ø¨Ûت.\nئÛÚ¯Ûر Ø¨Û ØªØ§Ø²ÛÛÛ ÙÛÚÙ
ارÛت درÙÙستâکردÙÙÛØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Ø§Ø´ØªØ±Ø¨Ûت ÚÛÙ Ø®ÛÙÚ©ÛÚ© بÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø¦Û٠ئÛÙ
ÛÛÙÛØ Ù¾ÛØ´ دÛسا٠داÙاکردÙÛÙÛÛ Ú©ÛØ¯Û ÙÙÛ.",
+ "confirmemail_send": "ئÛâÙ
ÛÛÙâکردÙÛ Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙ",
+ "confirmemail_sent": "ئÛÙ
ÛÙÛ Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛ ÙÛررا.",
+ "confirmemail_oncreate": "Ú©ÛدÛÚ©Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛ ÙÛررا Ø¨Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ ØªÛ.\nئÛÙ
Ú©ÛØ¯Û Ù¾ÛÙÛست ÙÛÛÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ú¾ÛتبÛت Ù¾ÛØ´ ئÛÙÛÛ Ú¾Ûر ئاÙ
رازÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÛÛ ÙÛÚ©Û ÚاÙاک بکÛÛتÛÙÛ.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ÙÛÛتÙاÙÛ ÙاÙ
ÛÛ Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛÚ©Ûت بÙÛرÛت.\nتکاÛÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛÚ©Ûت بپشکÙÛ Ø¨Û Ù¾Ûت ÙÛÚ¯ÙÙجاÙÛکاÙ.\n\nÙÛرÛØ±Û Ø¦ÛÙ
Û٠ئÛÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙدÛÙÛ: $1",
+ "confirmemail_invalid": "Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ Ú©ÛØ¯Û Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛر ÚÙÙبÛت.",
+ "confirmemail_needlogin": "Ø¨Û Ø¨ÚÙاپÛکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت دÛØ¨Û $1.",
+ "confirmemail_success": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÙÛÚ©Ûت بÚÙاÛâÙ¾Ûâکرا.\nئÛØ³ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ [[Special:UserLogin|بÚÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] Ù ÙÛ ÙÛÚ©Û Ú©ÛÚµÚ© بگرÛ.",
+ "confirmemail_loggedin": "ئÛستا بÚÙاکراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت.",
+ "confirmemail_subject": "پشتÚاستکردÙÛÙÛÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_body": "Ú©ÛسÛÚ©Ø ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ $1 ÙÛÙÛØ\nÙÛ {{SITENAME}}Ø¯Ø§Ø Ø¨ÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛÙÛØ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Â«$2Â»Û ØªÛÙ
ار کردÙÙÛ.\n\nØ¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾Ø´ØªÚاست بکرÛتÛÙÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÛ ÚاستÛدا Ú¾Û ØªÛÛÛ Ù Ø¨Û ÚاÙاک کردÙÛ Ø¦Ø§Ù
Ø±Ø§Ø²Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÛÛÛکاÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø¦ÛÙ
بÛستÛرÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûتدا بکÛرÛÙÛ:\n\n$3\n\nئÛÚ¯Ûر ØªÛ Ø¦ÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
ارÛت تÛÙ
ار *ÙÛکردÙÙÛ*Ø Ø¨Û Ø¯ÙØ§Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÙÚ©Ûدا بکÛÙÛ Ø¨Û Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ù¾Ø´ØªÚاست کردÙÛÙÛÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙ:\n\n$5\n\nئÛÙ
Ú©ÛØ¯Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛ ÙÛ $4دا Ù
اÙÛÛ Ø¨Û Ø³Ûر دÛÚÛت.",
+ "confirmemail_body_changed": "Ú©ÛسÛÚ©Ø ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û $1Ø\nئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÛÙ
ÛÛÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Â«$2» ÙÛ {{SITENAME}}دا Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ئÛدرÛسÛ.\n\nØ¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨ÚÙا بکرÛت Ú©Û Ø¦ÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÛ ÚاستÛدا بÛتÛÛÛ Ù Ø¨Û ÚاÙاککردÙÛÙÛÛ ØªØ§ÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙÛ {{SITENAME}}Ø¯Ø§Ø Ø¦ÛÙ
بÛستÛرÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûتدا بکÛÙÛ:\n\n$3\n\nئÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ú¾Û ØªÛ *ÙÛÛÛ*Ø Ø¨Û ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ø¨ÚÙاâÙ¾ÛکردÙÛ Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بÛدÙØ§Û Ø¦ÛÙ
بÛستÛØ±Û Ø¨Ú©ÛÙÛ:\n\n$5\n\nئÛÙ
Ú©ÛØ¯Û Ø¨ÚÙاپÛکردÙÛ ÙÛ $4 Ù
اÙÛÛ Ø¨ÛسÛردÛت.",
+ "confirmemail_body_set": "Ú©ÛسÛÚ©Ø ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ $1 ÙÛÙÛØ\nÙÛ {{SITENAME}}Ø¯Ø§Ø ÙاÙÙÛشاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Â«$2Â»Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø¨ÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ.\n\nØ¨Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ú¾Û ØªÛÛÛ Ù Ø¨Û ÚاÙاککردÙÛÙÛÛ Ø¦Ø§Ù
Ø±Ø§Ø²Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÛÛÛکاÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø¦ÛÙ
ÙÛÙÚ©Û ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûتدا بکÛرÛÙÛ:\n\n$3\n\nئÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û Ú¾Û ØªÛ *ÙÛÛÛ*Ø Ø¨Û ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙØ Ø´ÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛÙÚ©Û Ø¨Ú©ÛÙÛ:\n\n$5\n\nÙ
اÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ú©ÛØ¯Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛÛÛ ÙÛ $4دا Ø¨Û Ø³Ûر دÛÚÛت.",
+ "confirmemail_invalidated": "بÚÙاپÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÙÛ",
+ "invalidateemail": "ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ",
+ "notificationemail_body_changed": "Ú©ÛسÛÚ©Ø Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®Ûت بÙÙبÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ $1Ø ÙاÙÙÛشاÙÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙÛکترÛÙÛ ÙÛ $2ÛÙÛ Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û $3 ÙÛ {{SITENAME}}.\n\nئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û ØªÛ ÙÛبÙÙÛØªØ Ú¾Ûر ئÛستا Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛÚÛÙÛبÛرÛÚ©Û Ø³Ø§ÛتÛÚ©ÛÙÛ Ø¨Ú©Û.",
+ "notificationemail_body_removed": "Ú©ÛسÛÚ©Ø Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®Ûت بÙÙبÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾Û $1Ø ÙاÙÙÛشاÙÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙÛکترÛÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û $2 Ùابرد ÙÛ {{SITENAME}}.\n\nئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û ØªÛ ÙÛبÙÙÛØªØ Ú¾Ûر ئÛستا Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛÚÛÙÛبÛرÛÚ©Û Ø³Ø§ÛتÛÚ©ÛÙÛ Ø¨Ú©Û.",
+ "scarytranscludetoolong": "[URL زÛر درÛÚÛ]",
+ "deletedwhileediting": "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ''': ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÙØ§Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛت دÛستپÛکرد سÚاÙÛتÛÙÛ!",
+ "confirmrecreate-noreason": "بÛکارھÛÙÛر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÛ Ø³ÚÛÛÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ ئÛÙÛÛ ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûت دÛستپÛکرد. تکاÛÛ Ù¾Ø´ØªÚØ§Ø³ØªÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ Ú©Û Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¯Ûسا٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛÛتÛÙÛ.",
+ "recreate": "درÙÙستâکردÙÛÙÛ",
+ "confirm-purge-title": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ø§Ú© بکÛرÛÙÛ",
+ "confirm_purge_button": "باشÛ",
+ "confirm-purge-top": "Ú©Ø§Ø´Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ø§Ú©Ø¨Ú©Ø±ÛتÛÙÛØ",
+ "confirm-purge-bottom": "پاکسازÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© کاشÛÚ©ÛÛ Ù¾Ø§Ú©Ø¯ÛکاتÛÙÛ Ù ÙÙÛترÛÙ ÙÛشاÙÛ Ø¯ÛردÛخات.",
+ "confirm-watch-button": "باشÛ",
+ "confirm-watch-top": "زÛدÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛتØ",
+ "confirm-unwatch-button": "باشÙâ",
+ "confirm-unwatch-top": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ÙاببرÛتØ",
+ "confirm-rollback-button": "باشÛ",
+ "semicolon-separator": "Ø ",
+ "comma-separator": "Ø ",
+ "quotation-marks": "«$1»",
+ "imgmultipageprev": "â Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ",
+ "imgmultipagenext": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§ÙاتÙÙ â",
+ "imgmultigo": "بÚÛ!",
+ "imgmultigoto": "بÚÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ $1",
+ "img-lang-default": "(زÙ
اÙÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ)",
+ "img-lang-go": "بÚÛ",
+ "ascending_abbrev": "بÛرÛÙÛ ÚÙÙر",
+ "descending_abbrev": "بÛرÛÙÛ ÚÛر",
+ "table_pager_next": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§ÙاتÙÙ",
+ "table_pager_prev": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ",
+ "table_pager_first": "Ù¾ÛرÛÛ ÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "table_pager_last": "دÙا Ù¾ÛÚÛ",
+ "table_pager_limit": "$1 بابÛت ÙÛشاÙØ¨Ø¯Û ÙÛ ÙÛر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©",
+ "table_pager_limit_label": "بابÛت ÙÛ Ú¾Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛکدا:",
+ "table_pager_limit_submit": "بÚÛ",
+ "table_pager_empty": "ÙÛÚ Ø¦ÛÙجاÙ
ÛÚ© ÙÛÛÛ",
+ "autosumm-blank": "Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÛ Ùاڵا کردÛÙÛ",
+ "autosumm-replace": "«$1Â»Û ÙÛ Ø¬ÛÛ ÙاÙÛرÛÚ© داÙا",
+ "autoredircomment": "ÚÛÙاÙÛ Ú©Ø±Ø§ Ø¨Û [[$1]]",
+ "autosumm-new": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø±Ùست کرد Ø¨Û Â«$1»ÛÙÛ",
+ "autosumm-newblank": "Ù¾ÛÚÛÛ ÙØ§ÚµØ§Û Ø¯Ø±Ùست کرد",
+ "size-bytes": "$1 باÛت",
+ "size-kilobytes": "$1 Ú©ÛÙÛباÛت",
+ "size-megabytes": "$1 Ù
ÛگاباÛت",
+ "size-gigabytes": "$1 Ú¯ÛگاباÛت",
+ "size-terabytes": "$1 تÛراباÛت",
+ "size-petabytes": "$1 Ù¾ÛبÛâباÛت",
+ "lag-warn-normal": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ÙÙÛâتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚرکÛ|ÚرکÛ}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ÙÛشا٠ÙÛدرÛÙ.",
+ "lag-warn-high": "ÙÛبÛر زÛر دÙاکÛÙتÙÛ ÚاÚÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ©ÛدراÙØ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ÙÙÛâتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚرکÛ|ÚرکÛ}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ÙÛشا٠ÙÛدرÛÙ.",
+ "watchlistedit-normal-title": "دÛâØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistedit-normal-legend": "ÙابردÙÛ Ø³ÛردÛÚÛکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistedit-normal-explain": "سÛردÛÚÛ Ø¨ÚÚ¯ÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙâدراÙÙ.\nØ¨Û ÙابردÙÛ ÙÛرکاÙ
Ø ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¨ÛراÙ
بÛØ±Û ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ú©Û Ù Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û Ø³Ûر {{int:Watchlistedit-normal-submit}} Ø¨Û ÙابردÙÛ Ø³ÛردÛÚÛکاÙ\nÚ¾ÛرÙÛھا دÛتÙاÙÛ [[Special:EditWatchlist/raw|دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§Ù]] بکÛÛت.",
+ "watchlistedit-normal-submit": "ÙاÙÙÛشاÙÛکا٠ÙاببÛ",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ |$1 سÛردÛÚ}} ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت سÚاÛÛÙÛ:",
+ "watchlistedit-raw-title": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistedit-raw-legend": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistedit-raw-explain": "سÛردÛÚÛ Ø¨ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙâدراÙ٠٠دÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø²Ûادکرد٠٠Ùابرد٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛتØ\nÙÛر ÙÛÚµÛÚ©Ø Ø³ÛردÛÚÛÚ©.\nÚ©Ø§ØªÛ ØªÛÙاÙتâÚ©Ø±Ø¯Ø ÙÛسÛر «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û.\nÙÛرÙا دÛتÙاÙÛ ÙÛ [[Special:EditWatchlist|دÛستکارÛÚ©ÛØ±Û Ø³ØªØ§Ùدارد]] Ú©ÛÚµÚ©âÙÛرگرÛت.",
+ "watchlistedit-raw-titles": "ÙاÙÙÛشاÙÛکاÙ:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "ÙÙÛکردÙÛÙÛÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistedit-raw-done": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÙÛâکراÛÛÙÛ",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} زÛادکرا:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} Ùابرا:",
+ "watchlistedit-clear-title": "خاÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistedit-clear-legend": "خاÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ÙادÛبرÛÙ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "ÙاÙÙÛشاÙÛکا٠:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "خاÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û (ئÛÙ
Û Ú¾ÛÙ
ÛØ´ÛÛÛÛ!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت خاÙÛ٠کراÛÛÙÛ",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} Ùابرا:",
+ "watchlistedit-too-many": "Ù¾ÛÚÛکا٠زÛØ±Ù Ø¨Û Ù¾ÛشاÙداÙÛا٠ÙÛرÛدا.",
+ "watchlisttools-clear": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ù¾Ø§Ú© بکÛرÛÙÛ",
+ "watchlisttools-view": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکا٠ببÛÙÛ",
+ "watchlisttools-edit": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "watchlisttools-raw": "ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "iranian-calendar-m1": "خاکÛÙÛÙÛ",
+ "iranian-calendar-m2": "Ú¯ÙڵاÙ",
+ "iranian-calendar-m3": "جÛزÛرداÙ",
+ "iranian-calendar-m4": "Ù¾ÙÙشپÛÚ",
+ "iranian-calendar-m5": "Ú¯ÛÙاÙÛÚ",
+ "iranian-calendar-m6": "Ø®ÛرÙ
اÙاÙ",
+ "iranian-calendar-m7": "ÚÛزبÛر",
+ "iranian-calendar-m8": "Ø®ÛزÛÚµÙÛر",
+ "iranian-calendar-m9": "سÛرÙ
اÙÛز",
+ "iranian-calendar-m10": "بÛÙراÙبار",
+ "iranian-calendar-m11": "ÚÛبÛÙداÙ",
+ "iranian-calendar-m12": "ÚÛØ´ÛÙ
Û",
+ "hijri-calendar-m1": "Ù
ÙØÛÚÛÙ
",
+ "hijri-calendar-m2": "سÛÙÛر",
+ "hijri-calendar-m3": "ÚÛبÛعÛÙئÛÙÙÛÚµ",
+ "hijri-calendar-m4": "ÚÛبÛعÛÙئاخÛر",
+ "hijri-calendar-m5": "جÙÙ
ادÛÙئÙÙÙا",
+ "hijri-calendar-m6": "جÙÙ
ادÛÙئاخÛر",
+ "hijri-calendar-m7": "ÚÛجÛب",
+ "hijri-calendar-m8": "Ø´ÛعباÙ",
+ "hijri-calendar-m9": "ÚÛÙ
ÛزاÙ",
+ "hijri-calendar-m10": "Ø´ÛÙÙاÙ",
+ "hijri-calendar-m11": "زÙÙÙÛعدÛ",
+ "hijri-calendar-m12": "زÙÙØÛججÛ",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "ÙÛساÙ",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ÙÛدÙاÙ]])",
+ "timezone-utc": "UTC",
+ "timezone-local": "ÙاÙØ®ÛÛÛ",
+ "duplicate-defaultsort": "'''ئاگادارÛ''' Ú©ÙÛÙÛ Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ \"$2'' ÚÙÙÛØªÛ Ø´ÙÛÙÛ Ú©ÙÛÙÛ Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ \"$1\"",
+ "version": "ÙÛشاÙ",
+ "version-extensions": "Ù¾ÛÙÛکراÙÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙÛکاÙ",
+ "version-skins": "Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙÛکاÙ",
+ "version-specialpages": "Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ",
+ "version-parserhooks": "ÙÙÙØ§Ù¾Û ÙÛÚ©Ú©ÛرÛکاÙ",
+ "version-variables": "Ú¯ÛÚاÙÛکاÙ",
+ "version-other": "Other",
+ "version-mediahandlers": "Media handlers",
+ "version-hooks": "ÙÙÙاپÛکاÙ",
+ "version-parser-extensiontags": "Parser extension tags",
+ "version-parser-function-hooks": "Parser function hooks",
+ "version-hook-name": "ÙاÙÛ ÙÙÙاپ",
+ "version-hook-subscribedby": "بÛشداربÙÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ",
+ "version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[Ø¨Û ÙاÙ]",
+ "version-license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
+ "version-ext-license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
+ "version-ext-colheader-version": "ÙÛشاÙ",
+ "version-ext-colheader-license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
+ "version-ext-colheader-description": "ÙÛسÙ",
+ "version-ext-colheader-credits": "بÛرھÛÙ
Ú¾ÛÙÛر",
+ "version-poweredby-others": "دÛÚ©Û",
+ "version-poweredby-translators": "ÙÛرگÛÚÛرÛکاÙÛ translatewiki.net",
+ "version-software": "ÙÛرÙ
ÛÚ©Ø§ÚµØ§Û Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙ",
+ "version-software-product": "بÛرÙÛÙ
",
+ "version-software-version": "ÙÛشاÙ",
+ "version-entrypoints-header-url": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙتÛرÙÛتÛ",
+ "version-libraries-version": "ÙÛشاÙ",
+ "version-libraries-license": "Ù
ÛÚµÛت",
+ "version-libraries-description": "ÙÛسÙ",
+ "version-libraries-authors": "ÙÙÙسÛر",
+ "redirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر Ø¨Û Ù¾ÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛØ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø Ù¾ÛÚÛØ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ûا٠پÛÙاسÛÛ ÙÛÚ¯",
+ "redirect-summary": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ ÚÛÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©Ø±Û Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© (ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û)Ø Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© (Ù¾ÛÙاسÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ© Ûا٠پÛÙاسÛÛ Ù¾ÛÚÛ) Ûا٠پÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر (Ù¾ÛÙاسÛÛÛÚ©Û ÚÙ
ارÛÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر). بÛکارھÛÙاÙ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] Ûا٠[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-submit": "بÚÛ",
+ "redirect-lookup": "Ú¯ÛÚا٠ÙÛ:",
+ "redirect-value": "Ùرخ:",
+ "redirect-user": "Ù¾ÛÙاسÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "redirect-page": "Ù¾ÛÙاسÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "redirect-revision": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "redirect-file": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
+ "fileduplicatesearch": "Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙپات کراÙÛکاÙ",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙبارÛکراÙÛکا٠ÙÛسÛر بÙÛÙ
Ø§Û ÙØ±Ø®Û hash.",
+ "fileduplicatesearch-filename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛرگÛ:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Ú¯ÛÚاÙ",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÛÙ
ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $3
MIME جÛرÛ: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"$1\" دÙÙپاتکراÙÛÛÛÚ©Û Ú©ÙتÙÙ
ÙØªÛ ÙÛÛÛ.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» {{PLURAL:$2|Ù¡ دÙÙپاتکراÙÛÛ Ú©ÙتÙÙ
ÙتÛ|$2 دÙÙپاتکراÙÛÛ Ú©ÙتÙÙ
ÙتÛ}} Ú¾ÛÛÛ.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1» ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
+ "specialpages": "Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ",
+ "specialpages-group-maintenance": "ÚاپÛرتÛکاÙÛ ÚاکسازÛ",
+ "specialpages-group-other": "Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û",
+ "specialpages-group-login": "ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ / درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
+ "specialpages-group-changes": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠٠ÙÛÚ¯ÛکاÙ",
+ "specialpages-group-media": "ÚاپÛرتÛکا٠٠بارکردÙÛکاÙÛ Ù
ÛدÛا",
+ "specialpages-group-users": "بÛکارھÛÙÛرا٠٠Ù
اÙÛکاÙ",
+ "specialpages-group-highuse": "Ù¾ÛÚÛ Ø²Ûر بÛکار Ú¾ÛÙراÙÛکاÙ",
+ "specialpages-group-pages": "Ù¾ÛرستÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "specialpages-group-pagetools": "ئاÙ
رازÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "specialpages-group-wiki": "دراÙÛکا٠٠ئاÙ
رازÛکاÙ",
+ "specialpages-group-redirects": "Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙÛ ÚÛÙاÙÛکردÙ",
+ "specialpages-group-spam": "ئاÙ
رازÛکاÙÛ Ø³Ù¾ÛÙ
",
+ "blankpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ùاڵا",
+ "intentionallyblankpage": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ ÙÛÙÛست Ùاڵا Ú¾ÛڵراÙÛتÛÙÛ.",
+ "external_image_whitelist": " #ئÛÙ
دÛÚ Ú¾Ûر بÛÙ
جÛØ±Û Ú©Û Ú¾ÛÛÛ Ø¨ÛجÛبÛÚµÛ
\n#Ú©ÛرتÛکاÙÛ regular expression (تÛÙÛا Ø¦Û Ø¨ÛØ´Û Ú©Û ÙÛ ÙÛÙا٠// دا دÛت) ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯Ø§Ø¨ÙÛ\n#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images\n#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown\n#ئÛ٠دÛÚاÙÛ Ø¨Û # دÛست Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ ÙÛÚ© شرÛÚ¤Û (comments) ٠ا٠ÛÚµÛÛا٠ÙÛÚ¯ÛÚµ دÛکرÛ\n#Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ©Û Ù¾ÛتÛکا٠ھÛستÛØ§Ø±Û (case-insensitive)\n\n#گشت Ú©ÛرتÛکاÙÛ regex ÙÛ Ø³ÛرÛÙÛÛ Ø¦Û٠دÛرÛدا دابÙÛ. ئÛ٠دÛÚ Ú¾Ûر بÛ٠جÛØ±Û Ú©Û Ú¾ÛÛÛ Ø¨ÛجÛبÛÚµÛ", + "tags": "تاگÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ú¯ÙÙجاÙ", + "tag-filter": "پاڵÛÙÛ [[Special:Tags|تاگ]]:", + "tag-filter-submit": "پاڵاÙتÙ", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|تاگ|تاگÛکاÙ}}]]: $2)", + "tags-title": "تاگÛکاÙ", + "tags-intro": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ùا٠٠٠اÙØ§Û Ø¦Û٠تاگاÙÛÛÛ Ú©Û ÙÛر٠ا٠Ûر ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Û Ù¾ÛÙÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Ø§Øª.", + "tags-tag": "ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯", + "tags-display-header": "دÛرکÛÙتÙÛ ÙÛ Ù¾ÛرستÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ", + "tags-description-header": "ÙÛسÙÛ Ù Ø§ÙاکÛÛ Ø¨Û ØªÛÙاÙÛ", + "tags-source-header": "سÛرÚاÙÛ", + "tags-active-header": "ÚاÙاکØ", + "tags-hitcount-header": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ ØªØ§Ú¯âکراÙÛکاÙ", + "tags-actions-header": "کردÛÙÛکاÙ", + "tags-active-yes": "بÛÚµÛ", + "tags-active-no": "Ùا", + "tags-edit": "دÛستکارÛ", + "tags-delete": "سÚÛÙÛÙÛ", + "tags-activate": "کارپÛکردÙ", + "tags-deactivate": "ÙÛکارخستÙ", + "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙ|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}", + "tags-create-heading": "ØªØ§Ú¯Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ", + "tags-create-tag-name": "ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯:", + "tags-create-reason": "ÙÛکار:", + "tags-create-submit": "درÙستکردÙ", + "tags-create-no-name": "Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¦Ø§Ù ÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯ بدÛÛت.", + "tags-create-invalid-chars": "تاگÛکا٠ÙابÛت بÛر (
Ø
) Ûا٠سÙاش (/
)Ûا٠تÛدابÛت.",
+ "tags-delete-reason": "ÙÛکار:",
+ "comparepages": "Ù¾ÛÚÛکا٠ھÛڵسÛÙÚ¯ÛÙÛ",
+ "compare-page1": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¡",
+ "compare-page2": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¢",
+ "compare-rev1": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¡",
+ "compare-rev2": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¢",
+ "compare-submit": "Ú¾ÛڵسÛÙگاÙدÙ",
+ "compare-invalid-title": "ئÛÙ
سÛردÛÚÛ Ø¯ÛستÙÛشاÙت کردÙÙÛ ÙادرÙستÛ.",
+ "diff-form": "جÛاÙازÛÛکاÙ",
+ "dberr-problems": "ببÙرÛ! ئÛÙ
Ù
اڵپÛÚÛ Ø¦Ûستا Ø®ÛرÛÚ© ئÛزÙ
ÙÙÙÛÚ©Û Ú©ÛØ´ÛÛ ØªÛÚ©ÙÛÚ©ÛÛ.",
+ "dberr-again": "ÚÛÙ Ø®ÙÙÚ© ÚاÙÛØ³ØªÛ Ù ÙÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+ "dberr-info": "(ÙاتÙاÙÛت بگÛÛت Ø¨Û Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ: $1)",
+ "dberr-usegoogle": "دÛتÙاÙÛ ÙاÙکات ÙÛÙÚµÛ Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ú¯ÙÙÚ¯Úµ بدÛÛت.",
+ "dberr-outofdate": "ÙÛÛادت Ø¨Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù¾ÛرستÛÚ©ÛÛا٠سÛبارÛت ÙÛ ÙاÙÛÚÛÚ© ئÛÙ
Ù
اڵپÛÚÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛسÛرÚÙ٠بÛت.",
+ "dberr-cachederror": "ئÛÙ
Û ÚÙÙÙÙÙسÛÚ©Û Ú©Ø§Ø´âکراÙÛ ÙاپÛÚÛÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛ Ù ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛÚÛÚ ÙÛبÛت.",
+ "htmlform-invalid-input": "ÙÛÙØ¯Û Ú©ÛØ´Û ÙÛÛÛ ÙÛ Ø¨ÚÛÚ© ÙÛ ÙاÙدراÙÛکاÙت",
+ "htmlform-select-badoption": "ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙÛ ÙÛڵبÚاردÛÛÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ.",
+ "htmlform-int-invalid": "ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙÙ ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û ØªÛÙا٠ÙÛÛ.",
+ "htmlform-float-invalid": "ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙÙ ÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÛÛ.",
+ "htmlform-int-toolow": "ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙÙ Ú©ÛÙ
ØªØ±Û ÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ $1.",
+ "htmlform-int-toohigh": "ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙ٠زÛØ§ØªØ±Û ÙÛ Ø¦ÛÙÙ¾ÛÚÛ $1.",
+ "htmlform-submit": "ÙاردÙ",
+ "htmlform-reset": "Ù¾ÙÙÚÛڵکردÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙ",
+ "htmlform-selectorother-other": "دÛÚ©Û",
+ "htmlform-no": "Ùا",
+ "htmlform-yes": "بÛÚµÛ",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» سÛرÙاÙÛÚ© ÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨Û Ø¯Ø±Ùست بکرÛت",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 بÙÙÙÛ ÙÛÛ.",
+ "logentry-delete-delete": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|سÚÛÛÛÙÛ}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛ}} $3 سÚÛÛÙÛ",
+ "logentry-delete-restore": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¾ÛÙاÛÛÙÛ}} ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 دÛرکÛÙتÙÛ {{PLURAL:$5|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û|$5 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ}} Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¯ÛÚÛÛ}}: $4",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3 {{GENDER:$2|بÛØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}.",
+ "revdelete-content-hid": "ÙاÙÛرÛÚ© شاردراÙÛ",
+ "revdelete-summary-hid": "Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛ",
+ "revdelete-uname-hid": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ",
+ "revdelete-content-unhid": "ÙاÙÛرÛÚ© ÙÛشا٠درا",
+ "revdelete-summary-unhid": "Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛشا٠درا",
+ "revdelete-uname-unhid": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û ÙÛشا٠درا",
+ "revdelete-restricted": "ئÛ٠سÙÙÙØ±Û Ø¨ÛرگرÛاÙÛÛ Ø®Ø³ØªØ±Ø§ÙÛØªÛ Ø³Ûر بÛÚÛÙبÛراÙ",
+ "revdelete-unrestricted": "ئÛ٠سÙÙÙØ±Û Ø¨ÛرگرÛاÙÛÛ ÙابردراÙÛ ÙÛ Ø³Ûر بÛÚÛÙبÛراÙ",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}Û Ø¨Û Ù
اÙÛÛ $5 {{GENDER:$2|بÛربÛست کرد}} $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|بارکرد}} $3 Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ [[special:Import|بارکÛر]]",
+ "logentry-move-move": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¯ÙاستÛÙÛ}} Ø¨Û $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û Ø¨Û Ø¨Û Ø¨ÛجÛھشتÙÛ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ© {{GENDER:$2|Ú¯ÙاستÛÙÛ}} Ø¨Û $4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3 {{GENDER:$2|Ú¯ÙاستÛÙÛ}} Ø¨Û $4 Ú©Û Ù¾Ûشتر ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر بÙÙ",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û Ø¨ÛØ¨Û Ø¨ÛجÛھشتÙÛ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ© {{GENDER:$2|Ú¯ÙاستÛÙÛ}} Ø¨Û $4 Ú©Û Ù¾Ûشتر ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر بÙÙ",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $4Û Ù¾ÛÚÛÛ $3 ÙÛÚ© پاس درا٠{{GENDER:$2|ÙÛشا٠کرد}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $4Û Ù¾ÛÚÛÛ $3 ÙÛÚ© پاس درا٠{{GENDER:$2|ÙÛشا٠کرد}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
+ "logentry-newusers-create": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
+ "logentry-newusers-create2": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $3 ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $3 ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}} ٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙÛردرا",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $1 Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚ {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2}} ÚÛکخستÙÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ú¯ÛÚÛ ÙÛ $4 Ø¨Û $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|پاراستÙÛ}} ÙÛسÛر $3 Ùابرد",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3Û {{GENDER:$2|پاراست}} $4",
+ "logentry-protect-modify": "$1 Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¯ÛÚÛ}} $4",
+ "logentry-rights-rights": "$1 ئÛÙداÙ
ÛتÛÛ {{GENDER:$6|$3}}Û ÙÛ $4 Ø¨Û $5 {{GENDER:$2|Ú¯ÛÚÛ}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3Û {{GENDER:$2|بار کرد}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 ÙÛشاÙÛÚ©Û ÙÙÛÛ $3Û {{GENDER:$2|بار کرد}}",
+ "logentry-managetags-create": "$1 ØªØ§Ú¯Û \"$4\"Û Ø¯Ø±Ùست کرد",
+ "rightsnone": "(Ú¾ÛÚ)",
+ "feedback-back": "Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ",
+ "feedback-cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
+ "feedback-close": "کرا",
+ "feedback-message": "Ù¾ÛÛاÙ
:",
+ "feedback-subject": "بابÛت:",
+ "feedback-submit": "ÙاردÙ",
+ "searchsuggest-search": "ÙÛ {{SITENAME}}دا بگÛÚÛ",
+ "searchsuggest-containing": "Ø¨Û ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛ ...",
+ "api-error-unknownerror": "Ú¾ÛÚµÛÛ ÙÛزاÙراÙ: «$1».",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ÚرکÛ|ÚرکÛ}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Ø®ÙÙÛÚ©|Ø®ÙÙÛÚ©}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|کاتÚÙ
Ûر|کاتÚÙ
Ûر}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚ|ÚÛÚ}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¾ÛÙتÛ|Ú¾ÛÙتÛ}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ساڵ|ساڵ}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دÛÛÛ|دÛÛÛ}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سÛدÛ|سÛدÛ}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¾ÛزارÛ|Ú¾ÛزارÛ}}",
+ "expand_templates_output": "ئاکاÙ
",
+ "expand_templates_ok": "باشÛ",
+ "expand_templates_preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙ",
+ "pagelang-name": "Ù¾ÛÚÛ",
+ "pagelang-language": "زÙ
اÙ",
+ "pagelang-use-default": "بÛکارھÛÙاÙÛ Ø²Ù
اÙÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ",
+ "pagelang-select-lang": "زÙ
ا٠ھÛڵبÚÛرÛ",
+ "right-pagelang": "زÙ
اÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ",
+ "action-pagelang": "زÙ
اÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ",
+ "mediastatistics": "ئاÙ
ارÛکاÙÛ Ù
ÛدÛا",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 باÛت|$1 باÛت}} ($2Ø $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "جÛØ±Û MIME",
+ "mediastatistics-table-count": "ÚÙ
ارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ",
+ "mediastatistics-header-unknown": "ÙÛزاÙراÙ",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "ÙÛÙÛÛ Bitmap",
+ "mediastatistics-header-audio": "دÛÙÚ¯",
+ "mediastatistics-header-video": "Ú¤ÛدÛÛکاÙ",
+ "json-error-syntax": "Ú¾ÛÚµÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاÛÛ",
+ "special-characters-group-latin": "ÙاتÛÙÛ",
+ "special-characters-group-latinextended": "ÙاتÛÙÛÛ Ù¾ÛرÛÙ¾ÛدراÙ",
+ "special-characters-group-ipa": "Ø¦Ø§Û Ù¾Û Ø¦ÛÛ",
+ "special-characters-group-symbols": "Ú¾ÛÙ
اکاÙ",
+ "special-characters-group-greek": "ÛÛÙاÙÛ",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ú©ÛرÛÙÛ",
+ "special-characters-group-arabic": "عÛرÛبÛ",
+ "special-characters-group-arabicextended": "عÛرÛبÛÛ Ù¾ÛرÛÙ¾ÛدراÙ",
+ "special-characters-group-persian": "ÙارسÛ",
+ "special-characters-group-hebrew": "عÛبرÛ",
+ "special-characters-group-bangla": "بÛÙگاÙÛ",
+ "special-characters-group-telugu": "تÛÙÙÚ¯Ù",
+ "special-characters-group-sinhala": "سÛÙھاÙا",
+ "special-characters-group-gujarati": "Ú¯ÙجÛراتÛ",
+ "special-characters-group-thai": "تاÛÙÛÙدÛ",
+ "special-characters-group-khmer": "Ø®Ù
ÛرÛ",
+ "log-action-filter-block": "جÛØ±Û Ø¨ÙÛÚ©:",
+ "log-action-filter-all": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ",
+ "log-action-filter-upload-upload": "بارکردÙÛ ÙÙÛ",
+ "authmanager-email-label": "ئÛÙ
ÛÛÚµ"
+}