X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/19e297c21b10b1b8a3acad5e73fc71dcb35db44a..6932310fd58ebef145fa01eb76edf7150284d8ea:/languages/i18n/azb.json
diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
new file mode 100644
index 00000000..825ab17e
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -0,0 +1,3138 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Amir a57",
+ "Arjanizary",
+ "Calak",
+ "E THP",
+ "Ebrahimi-amir",
+ "Ebraminio",
+ "Erdemaslancan",
+ "Mousa",
+ "Shirayuki",
+ "Microchip08",
+ "ìë¼",
+ "KoroÄlu",
+ "Baloch Afghanistan",
+ "Macofe",
+ "Sadiqr",
+ "Mjbmr",
+ "Alp Er Tunqa",
+ "Matma Rex",
+ "IlÄım",
+ "ÛÛÙÙ
از",
+ "Saraiki"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "باغÙاÙتÛâÙارÛ٠آÙتÛÙÛ Ø®Ø·ÙÙ:",
+ "tog-hideminor": "سÙÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùرد٠کÛÚÛÚ©ÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
+ "tog-hidepatrolled": "سÙÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©âÙرد٠گؤزد٠گئÚÛرÛÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ÛÙÙØ®ÙاÙÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙØ±Û ÛئÙÛ ØµÙØÙâÙر ÙÛستÛÙد٠گÛزÙت",
+ "tog-hidecategorization": "صÙØ٠بؤÙÙ
ÙâÙرÛÙÛ Ú¯ÛزÙت",
+ "tog-extendwatchlist": "اÛزÙÙâدÛÚ©âÙØ±Û ØªÚ©Ø¬Ù ÛئÙÛâÙر اÛÚÙ٠دئÛÛÙØ Ø¨ÛتÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù
Ú© اÛÚÙ٠گئÙÛØ´ÙÙدÛر.",
+ "tog-usenewrc": "دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ø³ÙÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر صÙØÙâسÛÙد٠اÛزÙÙâدÛÚ©âÙر صÙØÙâسÛÙد٠ÙرÙÙ¾âÙا (جاÙااسکرÛپت گرکâدÛر)",
+ "tog-numberheadings": "باشÙÛÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÙÙتÙÙ
اتÛÚ© ÙÛÙ
رÙâÙÙ",
+ "tog-showtoolbar": "دÙÛÛشدÛرÙ
٠آراج-ÚÛبÙغÙÙ٠گؤستر",
+ "tog-editondblclick": "صÙØÙââÙØ±Û Ø§ÛÚ©Û Ú©ÛÙÛÚ©âد٠دÙÛÛشدÛر",
+ "tog-editsectiononrightclick": "بؤÙÙÙ
âÙرÛ٠دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâسÛÙÛØ Ø¨Ø§Ø´ÙÛÙâÙارÛ٠اÛستÙÙد٠ساغâÚ©ÙÛÚ© ائتÙ
Ú©ââÙ٠اÛجاز٠Ùئر",
+ "tog-watchcreations": "ÙاراتدÛغÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙÛÚ©ÙÙâدÛÚ¯ÛÙ
ÙاÙÙâÙارÛØ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchdefault": "دÙÛÛشدÛردÛÚ¯ÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙارÛØ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchmoves": "داشÛدÛغÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchdeletion": "سÛÙدÛÚ¯ÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchuploads": "ÛئÙÛ ÛÛÚ©ÙÙâدÛÚ¯ÛÙ
ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchrollback": "ÙاÛتارÛÙÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙØ±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-minordefault": "دÛÙاÙت اÙÙÙاراÙØ Ø¨ÛتÙ٠دÙÛÛشدÛرâÙ
ÙâÙØ±Û Ú©ÛÚÛÚ© Ú©ÛÙ
Û Ø¹ÙاÙ
تÙÙ",
+ "tog-previewontop": "اؤÙâگؤسترÛØ´ÛØ ÙازÙ
ا٠ÙÛتÙسÙÙدا٠Ùابا٠گؤستر",
+ "tog-previewonfirst": "اÛÙÚ© دÙÛÛشدÛرÙ
Ùâد٠اؤÙâگؤسترÛØ´Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
âد٠اÙÙÙا٠بÛر صÙØÙ Ù Ûا ÙاÛ٠دÙÛÛشدÛرÛÙÙدÙØ Ù
Ù٠اÛÙ
ئÛ٠گؤÙدر",
+ "tog-enotifusertalkpages": "داÙÛØ´Û٠صÙØÙââÙ
دÙÛÛشدÛرÛÙÙد٠Ù
Ù٠اÛÙ
ئÛ٠گؤÙدر",
+ "tog-enotifminoredits": "صÙØÙâÙرد٠٠ÙاÛÙâÙاردا Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر اÙÙÙسا دا Ù
Ù٠اÛÙ
ئÛ٠گؤÙدر",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ù
ÙÛÙ
اÛÙ
ئÛ٠آدرسÛÙ
Û Ø¨ÛÙدÛرÛØ´ اÛÙ
ئÛÙâÙرÛÙد٠گؤستر",
+ "tog-shownumberswatching": "گؤزÙÙâÛ٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠ساÛÛâسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "tog-oldsig": "اÛÙدÛâÚ©Û Ø§ÛÙ
ضا:",
+ "tog-fancysig": "اÛÙ
ضاÙÛ ÙÛÚ©Û-Ù
ت٠کÛÙ
Û Ùظر٠آ٠(اÙÙتÙÙ
اتÛÚ© باغÙاÙتÛâسÛز)",
+ "tog-uselivepreview": "دÛØ±Û Ø§Ø¤ÙâگؤسترÛØ´ اÛØ´Ùت (تÙست Ù
رØÙÙâسÛÙدÙ)",
+ "tog-forceeditsummary": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÛØ³Ø§Ø³Û Ø¨ÙÙØ´ ÙاÙÙ
Ûشسا Ù
Ù٠بÛÙÛÙدÛر",
+ "tog-watchlisthideown": "Ù
ÙÛÙ
دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙ
Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthidebots": "رÙÙبات دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ú¯ÛرÛØ´ ائتÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙâÙرÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthideanons": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙâÙرÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "صÙØÙâÙرÛ٠بؤÙÙ
ÙââÙرÛÙÛ Ú¯ÛزÙت",
+ "tog-ccmeonemails": "باشÙا اÛØ´ÙدÙâÙر٠گؤÙدردÛÚ¯ÛÙ
اÛÙ
ئÛÙâÙرÛÙ Ú©ÙÙÙ¾ÛâÙرÛÙÛ Ù
Ù٠گؤÙدر",
+ "tog-diffonly": "Ù
ÛÙاÛسÙâÙر Ø¢ÙتÛÙدا صÙØÙâÙÛ٠اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù
Ù",
+ "tog-showhiddencats": "Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "tog-norollbackdiff": "ÙاÛتاراÙدا٠سÙÙÙرا ÙرÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù
Ù",
+ "tog-useeditwarning": "دÙÛÛشدÛرÙ
٠صÙØÙâسÛÙد٠ÚÛخاÙØ¯Ø§Ø ÙئÛد اÙÙÙÙÙÙ
اÙ
ÛØ´ دÙÛÛشدÛرÙ
٠اÙÙÙØ³Ø§Ø Ù
Ù٠بÛÙدÛر",
+ "tog-prefershttps": "Ùر زاÙ
ا٠گÛرÛØ´ ائتÙ
ÙâÛ٠اÙ
ÙÛتÙÛ Ø¨Ø§ØºÙاÙØªÛ Ø§ÛØ´Ùت",
+ "underline-always": "Ùر زاÙ
اÙ",
+ "underline-never": "ÙØ¦Ú Ùاخت",
+ "underline-default": "ÙارساÛÛÙا٠ÙابÛÙ Ûا براÙزÙر",
+ "editfont-style": "دÙÛÛشدÛرÙ
Ù ÙÛتÙسÙÙÙÙ ÙÙÙÙتÙ:",
+ "editfont-default": "براÙزÙر ÙارساÛÛÙاÙÛ",
+ "editfont-monospace": "ثابÛت آراÙÛ ÙÙÙÙت",
+ "editfont-sansserif": "بÛجاÙâسÛز ÙÙÙÙت",
+ "editfont-serif": "بÛجاÙâÙÛ ÙÙÙÙت",
+ "sunday": "سÛدگÙÙÙ (ÛÚ©Ø´ÙبÙ)",
+ "monday": "دÛزگÙÙÙ (دÙØ´ÙبÙ)",
+ "tuesday": "آراگÙÙ (سÙâØ´ÙبÙ)",
+ "wednesday": "اÙÙدگÙÙÙ (ÚÙارشÙبÙ)",
+ "thursday": "سÛÚ¯ÙÙÙ (Ù¾ÙجشÙبÙ)",
+ "friday": "Ø¢ÛÙÛâÚ¯ÙÙ (جÛÙ
عÙ)",
+ "saturday": "ÙئÙâÚ¯ÙÙÙ (Ø´ÙبÙ)",
+ "sun": "سÛدگÙÙÙ (ÛÚ©Ø´ÙبÙ)",
+ "mon": "دÛزگÙÙÙ (دÙØ´ÙبÙ)",
+ "tue": "آراگÙÙ (سÙâØ´ÙبÙ)",
+ "wed": "اÙÙدگÙÙÙ (ÚÙارشÙبÙ)",
+ "thu": "سÛÚ¯ÙÙÙ (Ù¾ÙجشÙبÙ)",
+ "fri": "Ø¢ÛÙÛâÚ¯ÙÙ (جÛÙ
عÙ)",
+ "sat": "ÙئÙâÚ¯ÙÙÙ (Ø´ÙبÙ)",
+ "january": "ÚاÙÙÛÙ",
+ "february": "ÙÙرÛÙ",
+ "march": "Ù
ارس",
+ "april": "Ø¢ÙرÛÙ",
+ "may_long": "Ù
ئÛ",
+ "june": "ÚÙئÙ",
+ "july": "جÙÙاÛ",
+ "august": "Ø¢ÙÙست",
+ "september": "سپتاÙ
بر",
+ "october": "اÙÙکتÙبر",
+ "november": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
+ "december": "دساÙ
بر",
+ "january-gen": "ÚاÙÙÛÙ",
+ "february-gen": "ÙÙرÛÙ",
+ "march-gen": "Ù
ارس",
+ "april-gen": "Ø¢ÙرÛÙ",
+ "may-gen": "Ù
ئÛ",
+ "june-gen": "ÚÙئÙ",
+ "july-gen": "جÙÙاÛ",
+ "august-gen": "Ø¢ÙÙست",
+ "september-gen": "سپتاÙ
بر",
+ "october-gen": "اÙÙکتÙبر",
+ "november-gen": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
+ "december-gen": "دساÙ
بر",
+ "jan": "ÚاÙÙÛÙ",
+ "feb": "ÙÙرÛÙ",
+ "mar": "Ù
ارس",
+ "apr": "Ø¢ÙرÛÙ",
+ "may": "Ù
ئÛ",
+ "jun": "ÚÙئÙ",
+ "jul": "جÙÙاÛ",
+ "aug": "Ø¢ÙÙست",
+ "sep": "سپتاÙ
بر",
+ "oct": "اÙÙکتÙبر",
+ "nov": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
+ "dec": "دساÙ
بر",
+ "january-date": "ÚاÙÙÛÙâÙÛÙ $1-Û",
+ "february-date": "ÙÙرÛÙâÙÛÙ $1-Û",
+ "march-date": "Ù
ارسÛÙ $1-Û",
+ "april-date": "Ø¢ÙرÛÙÛÙ $1-Û",
+ "may-date": "Ù
ئÛÛÙ $1-Û",
+ "june-date": "ÚÙئÙÛÙ $1-Û",
+ "july-date": "جÙÙاÛÛÙ $1-Û",
+ "august-date": "Ø¢ÙÙستÙÙ $1-Û",
+ "september-date": "سپتاÙ
برÛÙ $1-Û",
+ "october-date": "اÙÙکتÙبرÙÙ $1-Û",
+ "november-date": "ÙÙÙÙاÙ
برÛÙ $1-Û",
+ "december-date": "دساÙ
برÛÙ $1-Û",
+ "period-am": "صÛبØ",
+ "period-pm": "آخشاÙ
",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|بؤÙÙ
Ù|بؤÙÙ
ÙâÙر}}",
+ "category_header": "«$1» بؤÙÙ
ÙâسÛÙد٠صÙØÙâÙر",
+ "subcategories": "Ø¢ÙتâبؤÙÙ
ÙâÙر",
+ "category-media-header": "«$1» بؤÙÙ
ÙâسÛÙد٠Ù
دÛا",
+ "category-empty": "اÛÙØ¯Û Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠ÙاÛÙ Ù Ûا Ù
دÛا ÛÙÙخدÙر.",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
Ù|Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙر}}",
+ "hidden-category-category": "Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙر",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠تکج٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù ÙاردÛر.|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâدÙØ Ø¬Ù
Ø¹Û $2-دÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù|$1 Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù}} ÙاردÛر.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù|$1 Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù}} ÙاردÛر.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠تکج٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ØµÙØÙ ÙاردÛر.|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠جÙ
Ø¹Û $2 صÙØÙâدÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|صÙØÙ|$1 صÙØÙ}} ÙاردÛر.}}",
+ "category-article-count-limited": "Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâدÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|صÙØÙ|$1 صÙØÙ}} ÙاردÛر.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠ÛاÙÙÛز آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ÙاÛÙ ÙاردÛر.|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠تÙÙÙ¾ÙاÙ
$1-دÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ|$1 ÙاÛÙ}} ÙاردÛر.}}",
+ "category-file-count-limited": "Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâدÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ|$1 ÙاÛÙ}} ÙاردÛر.",
+ "listingcontinuesabbrev": "(ÙاÙاÙÛ)",
+ "index-category": "اÛÙدئکسâÙشدÛرÛÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙر",
+ "noindex-category": "اÛÙدکسâÙشدÛرÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙر",
+ "broken-file-category": "ÙÛرÛÙÙ
ÛØ´ ÙاÛ٠باغÙاÙتÛÙØ§Ø±Û Ø§ÙÙÙا٠صØÛÙÙâÙر",
+ "about": "ØاÙÛÙدا",
+ "article": "اÛÚرÛâÙÛ ØµØÛÙÙ",
+ "newwindow": "(ÛئÙÛ Ù¾ÙجرÙâد٠آÚÛÙÛر)",
+ "cancel": "ÙازگئÚ",
+ "moredotdotdot": "داÙا...",
+ "morenotlisted": "Ø¨Û ÙÛست کاÙ
٠دئÛÛÙ.",
+ "mypage": "صÙØÙ",
+ "mytalk": "داÙÛØ´ÛÙ",
+ "anontalk": "داÙÛØ´ÛÙ",
+ "navigation": "دÙÙÙاÙÙ
اÙ",
+ "and": " Ù",
+ "faq": "ÚÙÙØ® سÙÙرÙØ´ÙÙا٠سÙÙاÙâÙار",
+ "actions": "ÚاÙÛØ´Ù
اÙار",
+ "namespaces": "آد ÙضاÙارÛ",
+ "variants": "دئÛÛØ´âÙر",
+ "navigation-heading": "دÙÙÙاÙÙ
ا٠Ù
ÙÙÙسÙ",
+ "errorpagetitle": "خطا",
+ "returnto": "$1-Ù ÙاÛÛت.",
+ "tagline": "{{SITENAME}} ساÛتÛÙداÙ",
+ "help": "کؤÙ
Ú©",
+ "search": "آختار",
+ "searchbutton": "آختار",
+ "go": "گئت",
+ "searcharticle": "گئت",
+ "history": "صÙØÙââÙÛ٠گئÚÙ
ÛØ´Û",
+ "history_short": "گئÚÙ
ÛØ´",
+ "history_small": "گئÚÙ
ÛØ´",
+ "updatedmarker": "سÙÙ٠باخÛØ´ÛÙ
دا٠سÙÙÙرا ÛئÙÛâÙÙÛبâدÛر",
+ "printableversion": "Úاپ اÛÚÙÙ ÙÛسخÙ",
+ "permalink": "ÙاÙÛØ¬Û ÙÛÙÚ©",
+ "print": "ÛازدÛر",
+ "view": "باخ",
+ "view-foreign": "$1 Ú¯Ùر",
+ "edit": "دÙÛÛشدÛر",
+ "edit-local": "ÛئرÙÛ Ø¢ÚÛÙÙاÙ
اÙØ§Ø±Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "create": "Ûارات",
+ "create-local": "ÛئرÙÛ Ø¢ÚÛÙÙاÙ
ا آرتÛر",
+ "delete": "سÛÙ",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|بÛر دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯Û|$1 دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯Û}} ÙاÛتار",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛگ٠باخ",
+ "protect": "ÙÙÙرÙ",
+ "protect_change": "دÙÙÛشدÛر",
+ "unprotect": "ÙÙÙرÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "newpage": "ÙئÙÛ ØµÙØÙââ",
+ "talkpagelinktext": "داÙÛØ´ÛÙ",
+ "specialpage": "اؤز٠صÙØÙ",
+ "personaltools": "Ø´Ø®ØµÛ Ø¢Ø±Ø§Ø¬Ùار",
+ "talk": "داÙÛØ´ÛÙ",
+ "views": "گؤرÙÙÙØ´Ùر",
+ "toolbox": "Ø¢ÙتÙر",
+ "imagepage": "ÙاÛ٠صØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
+ "mediawikipage": "Ù
Ø¦Ø³Ø§Ú ØµØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
+ "templatepage": "شابÙÙ٠صØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
+ "viewhelppage": "ÛاردÛÙ
صØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
+ "categorypage": "بؤÙÙ
٠صØÛÙÙââسÛÙ٠باخ",
+ "viewtalkpage": "داÙÛØ´Ûغا باخ",
+ "otherlanguages": "Ø¢ÛØ±Û Ø¯ÛÙâÙردÙ",
+ "redirectedfrom": "($1-د٠ÙÙÙÙâÙاÙدÛرÛÙÙ
ÛØ´)",
+ "redirectpagesub": "ÛÙÙÙÙاÙدÛرÙ
ا صÙØÙâسÛ",
+ "redirectto": "Ù
سÛزپرÛ٠دÙÛÛØ´Ûب:",
+ "lastmodifiedat": "Ø¨Û ØµÙØÙââ سÙÙ٠دÙع٠$1Ø $2 تارÛØ®ÛÙد٠دÙÛÛشدÛرÛÙÙ
ÛشدÛر.",
+ "viewcount": "Ø¨Û ØµØÛÙÙ {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} دÙع٠گؤرÙÙÙبدÙر.",
+ "protectedpage": "ÙÙÙرÙÙÙ
ÙØ´ صÙØÙ",
+ "jumpto": "آتÛÙ:",
+ "jumptonavigation": "دÙÙÙاÙÙ
اÙ",
+ "jumptosearch": "آختار",
+ "view-pool-error": "باغÛØ´ÙاÛÛÙØ Ø§ÛÙØ¯Û Ø®ÛدÙ
تâÚÛÙر آرتÛÙ ÛÛÚ© Ø¢ÙتÛÙدادÛÙار.\nÚÙÙØ®Ù٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙر Ø¨Û ØµØÛÙÙâÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÛستÙâÛÛرÙر.\nÙÛØ·Ùا٠ÛئÙÛâØ¯Ù Ø¨Û ØµØÛÙÙâÛ٠ا٠تاپÙ
اغا ÚاÙÛØ´Ù
اÙدا٠اؤÙجÙØ Ø¨Ûر آز دؤزÙÙ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "تاسÙÙ ÙرÙ٠اÛÙدÛÙÛکد٠سئرÙر Ùر آرتÛÙ ÛÙÚ©Ù٠آÙتÛÙدادÛÙار.\nÚÙØ®Ù٠اÛØ´Ùد٠Ùر ÚاÙÛØ´ÛرÙار ب٠صÙØÙ ÙØ±Û Ú¯ÙرسÙÙ Ùر.\nÙÙØ·Ùا ب٠صÙØÙ ÙÛÙ Ú¯ÙرÙ
Ú¯ ÚاÙÛØ´Ù
اسÛÙدا٠اÙÙج٠بÛر آز دÙزÙ
ائدÛÙ.",
+ "pool-timeout": "ÙÛÙÛÙا دؤزÙ
اغÛÙ ÙØ§Ø®ØªÛ Ø¨ÛتÛردÛ",
+ "pool-queuefull": "Ù
خز٠صÙÛ Ø¯ÙÙÙÙدÙر",
+ "pool-errorunknown": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛ٠خطا",
+ "pool-servererror": "Ù¾Ù٠سÙتر سئرÙÛØ³Û Ø§Ùد٠دئÛÛÙ ( $1 ).",
+ "poolcounter-usage-error": "$1:اÛØ´ÙتÙ
Ú© خطاسÛ",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}-٠گؤرÙ",
+ "aboutpage": "Project:گؤرÙ",
+ "copyright": "اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙر $1 ÙÛساÙØ³Û Ø§ØاطÙâسÛÙدÙâدÛÙر.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©ÙÙÙ¾Û ØاÙÙارÛ",
+ "currentevents": "اÛÙدÛÚ©Û ØادÛØ«ÙâÙر",
+ "currentevents-url": "Project:اÛÙدÛÚ©Û Ø§ÙÙاÛÙار",
+ "disclaimers": "ÛاÙاÙÙاÙ
اÙار",
+ "disclaimerpage": "Project:گئÙÙ ÛاÙاÙÙاÙ
ا",
+ "edithelp": "دÙÙÛشتÛرÙ
Ú© ÛاردÛÙ
Û",
+ "helppage-top-gethelp": "کؤÙ
Ú©",
+ "mainpage": "Ø¢Ùا صÙØÙ",
+ "mainpage-description": "Ø¢Ùا صÙØÙ",
+ "policy-url": "Project:ÙاÛداÙار",
+ "portal": "Ú©Ùد Ù
ئÛداÙÛ",
+ "portal-url": "Project:Ú©Ùد Ù
ئÛداÙÛ/داÙÛØ´ÛÙ",
+ "privacy": "Ú¯ÛزÙÛÙÛÚ© سÛاستÛ",
+ "privacypage": "Project:Ú¯ÛزÙÛÙÛÚ© سÛاستÛ",
+ "badaccess": "اÛجاز٠خطاسÛ",
+ "badaccess-group0": "اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز اÛش٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙÙخدÙر.",
+ "badaccess-groups": "اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز اÛØ´Û٠اÛجازÙâسÛØ ÛاÙÙÛز Ø¨Û {{PLURAL:$2|ÙرÙÙ¾âداکÛ|ÙرÙÙ¾ÙارÛ٠بÛرÛÙدÙâÚ©Û}} اÛستÛÙادÙâÚÛÙر٠ÙئرÛÙÛبâدÛر: $1.",
+ "versionrequired": "Ù
ÙدÛاÙÛÚ©Û ÛازÛÙÛÙ
ÛÙÛÙ $1 ÙÛسخÙâØ³Û ÙازÛÙ
دÛر",
+ "versionrequiredtext": "Ø¨Û ØµØÛÙÙâÙÛ Ø§ÛØ´ÙتÙ
Ú© اÛÚÙÙØ Ù
ÙدÛاÙÛÚ©Û ÛازÛÙÛÙ
ÛÙÛÙ $1 ÙÛسخÙâØ³Û ÙازÛÙ
âدÛر.\n[[Special:Version|ÙÛسخ٠صØÛÙÙâسÛÙÙ]] باخ.",
+ "ok": "اÙÙÙسÙÙ",
+ "retrievedfrom": "«$1»-د٠آÙÛÙÙ
ÛØ´âدÛر",
+ "youhavenewmessages": "سÛزÛÙ $1 ($2) ÙارÛÙÛزدÛر.",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "سÛزÛÙ {{PLURAL:$3|بÛر Ø¢ÛØ±Û Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛâدÙ|$3 اÛستÛÙادÙâÚÛâدÙ}} $1 ÙارÛÙÛزدÛر ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "سÛزÛÙ ÚÙÙØ®Ù٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙرد٠$1 ÙارÛÙÛزدÛر ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|بÛر ÛئÙÛ Ù
ئساÚ|999=ÛئÙÛ Ù
ئساÚÙار}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "سÙÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©|999=دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1-د٠ÛئÙÛ Ù
ئساÚÛÙÛز Ùار.",
+ "editsection": "دÙÛÛشدÛر",
+ "editold": "دÙÛÛشدÛر",
+ "viewsourceold": "ÙاÛÙاغا باخ",
+ "editlink": "دÙÛÛشدÛر",
+ "viewsourcelink": "ÙاÛÙاغا باخ",
+ "editsectionhint": "بؤÙÙÙ
٠دÙÛÛشدÛر: $1",
+ "toc": "اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙر",
+ "showtoc": "گؤستر",
+ "hidetoc": "Ú¯ÛزÙت",
+ "collapsible-collapse": "Ú¯ÛزÙت",
+ "collapsible-expand": "گؤستر",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|سÛز}} اطÙ
ÛÙاÙÛز Ùار Ù
ÛØ",
+ "confirmable-yes": "ÙÙ",
+ "confirmable-no": "ÛÙÙØ®",
+ "thisisdeleted": "$1-Ùا باخ Ûا اÙÙÙÙ ÙاÛتارØ",
+ "viewdeleted": "$1 گؤسترÛÙسÛÙØ",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©",
+ "feedlinks": "بسÙÙâÙ
Ù:",
+ "feed-invalid": "گئÚرسÛز آبÙÙ٠بسÙÙâÙ
٠جÛرÙ.",
+ "feed-unavailable": "سÛÙدÛکاÙاشÙ
ا خطÙØ±Û Ø§Ùâد٠دئÛÛÙâÙر",
+ "site-rss-feed": "$1 آراÙسâاÙس ÙÛد",
+ "site-atom-feed": "$1 آتÙÙ
ÙÛد",
+ "page-rss-feed": "«$1» آراÙسâاÙس ÙÛد",
+ "page-atom-feed": "«$1» آتÙÙ
ÙÛد",
+ "red-link-title": "$1 (صÙØÙ ÛÙÙخدÙر)",
+ "sort-descending": "آزاÙا٠سÛراÙاÙ
اÙ",
+ "sort-ascending": "ÚÙÙخاÙا٠سÛراÙاÙ
اÙ",
+ "nstab-main": "صÙØÙ",
+ "nstab-user": "اÛØ´Ùد٠صÙØÙâسÛ",
+ "nstab-media": "Ù
دÛاصÙØÙâسÛ",
+ "nstab-special": "اؤز٠صÙØÙ",
+ "nstab-project": "پرÙÚ٠صÙØÙâسÛ",
+ "nstab-image": "ÙاÛÙ",
+ "nstab-mediawiki": "Ù
ئساÚ",
+ "nstab-template": "شابÙÙÙ",
+ "nstab-help": "ÛاردÛÙ
صÙØÙâسÛ",
+ "nstab-category": "بؤÙÙ
Ù",
+ "mainpage-nstab": "Ø¢Ùا صÙØÙ",
+ "nosuchaction": "بئÙÙ ÚاÙÛØ´Ù
ا ÛÙÙخدÙر",
+ "nosuchactiontext": "URL طرÙÛÙد٠بÛÙÛÙ٠اÛØ´ گئÚرسÛزدÛر.\nURL-Û ÛاÙÙÛØ´ ÛازÙ
ÛØ´Ø Ûا ÛاÙÙÛØ´ بÛر باغÙاÙØªÛ Ø§ÛÙÙ Ú¯ÙÙ
ÛØ´Ø Ø§ÙÙÙابÛÙرسÛز.\nÙÙ
âد٠بÛØ {{SITENAME}} ساÛØªÛ Ø§ÛØ´Ùد٠ÛازÛÙÛÙ
Û٠خطاسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù Ø¨ÛÙر.",
+ "nosuchspecialpage": "بئÙ٠اؤز٠صØÛÙÙ ÛÙÙخدÙر",
+ "nospecialpagetext": "سÛز بÛر ÛاÙÙÛØ´ اؤز٠صØÛÙ٠اÛستÙâÙ
ÛسÛÙÛز.\n\nدÛزگÙ٠اؤز٠صØÛÙÙâÙرÛÙ ÙÛستÛÙÛ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-د٠گؤر٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "error": "خطا",
+ "databaseerror": "دÙÛتابÙÛس خطاسÛ",
+ "databaseerror-text": "داد٠پاÛگاÙÛÙدا Ù
ÙØ´Ú©Ù٠اÙز ÙئرÛب. \nب٠اÙÙا بÛÙر Ú¯Ùستر٠ÙرÙ
اÙزار دا اÛراد Ùار.",
+ "databaseerror-textcl": "داد٠پاÛگاÙÛÙدا بÛر سÙØ±ØºÙ Ø®Ø·Ø§Ø³Û Ø§Ùز ÙئرÛب",
+ "databaseerror-query": "سÙرغÙ: $1",
+ "databaseerror-function": "تابع: $1",
+ "databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "laggedslavemode": "'''دÛÙت:''' ÛارپاÙâØ¯Ø§Ø Ø³Ù٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛ٠اÙÙÙ
اÙ
Ø§Ø³Û Ø§ÛÙ
کاÙÛ Ùار.",
+ "readonly": "دÛتابÛس باغÙاÙÛب",
+ "enterlockreason": "باغÙاÙ
ا ÙÙدÙÙâÙÛÚ¯Û Ù Ø¢ÚÛÙÙ
اغÛ٠تخÙ
ÛÙÛ ÙاختÛÙÛ ÛازÛÙ",
+ "readonlytext": "اÛÙØ¯Û Ø¯ÛتابÛس ÛئÙÛ Ú¯ÛرÙ
ÙâÙر٠٠باشÙا دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر٠باغÙÛâدÛØ±Ø Ø§ÙÙا بÛÙر ب٠رÙتÛ٠دÛتابÛس باخÛÙ
Û Ø§ÙÚÙÙâدÙØ±Ø ÙÙرتاراÙâدا٠سÙÙØ±Ø§Ø Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¯ÙرÙÙ
ÙÙا ÙاÛÛتاجاÙ.\n\nاÙÙ٠باغÙاÛا٠اÛدارÙâÚÛ Ø¨Ù Ø§ÛضاØÛ ÙئرÛبâدÛر: $1",
+ "missing-article": "Ù
عÙÙÙ
ات بازاسÛØ ØªØ§Ù¾ÛÙÙ
Ø§Ø³Û Ø§ÛستÙÙ \"$1\" $2 آدÙÛ ØµØÛÙÙââÙ٠عاÛد Ù
تÙÛ ØªØ§Ù¾Ø§ بÛÙÙ
ÙâدÛ. \n\nØ¨Û ÙضعÛت صØÛÙÙââÙÛÙØ Ø³ÛÙÛÙÙ
ÛØ´ بÛر صØÛÙÙââÙÛ٠کئÚÙ
ÛØ´ ÙئرسÛÙØ§Ø³Û Ø§ÙÙÙÙ
اسÛÙدا٠ÙاÙÙاÙÙاÙا بÛÙر. \n\nاگر ÙÛÙÙ Ø¨Û Ø¯Ø¦ÙÛÙسÙØ Ù¾Ø±ÙÙÙراÙ
دا بÛر سÙ٠اÛÙÙ ÙارشÛÙاشÙ
ÛØ´ اÙÙÙا بÛÙرسÛÙÛز. \nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© بÛÙ٠بÛر [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]Ø URL ÙÙÙت ائدÙâرک گؤÙدرÛÙ.",
+ "missingarticle-rev": "(ÙÙسخ٠ÙÙÙ
رÙâسÛ: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(ÙرÙ: $1Ø $2)",
+ "readonly_lag": "اÛÚ©ÛÙØ¬Û Ø¯Ø±Ø¬ÙâÙÛ Ø¯ÛتابÛس Ø®ÛدÙ
تâÚÛÙرÛØ Ø¢Ùا دÛتابÛس٠ÛئتÛØ´Ù
اغا گؤرÙØ Ø¨Ù Ø¯ÛتابÛس اÙتÙÙ
اتÛÚ© باغÙاÙÛبâدÛر",
+ "internalerror": "اÛÚ Ø®Ø·Ø§Ø³Û",
+ "internalerror_info": "اÛÚ Ø®Ø·Ø§Ø³Û: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "استثÙØ§Û Ù
خرب \"$1\"ÙÙعÙ",
+ "filecopyerror": "«$1» ÙاÛÙÛØ Â«$2»-Ù Ú©ÙÙ¾Û Ø§ÙÙاÙÙ
ادÛ.",
+ "filerenameerror": "«$1» ÙاÛÙÛÙ Ø¢Ø¯Û Â«$2»-Ùا دÙÛÛشدÛرÛÙÙÙ
ÙâدÛ.",
+ "filedeleteerror": "«$1» ÙاÛÙÛ Ø³ÛÙÛÙÙÙ
ÙâدÛ.",
+ "directorycreateerror": "«$1» داÛرکتÙرÛâØ³Û Ø³ÛÙÛÙÙÙ
ÙâدÛ.",
+ "directoryreadonlyerror": "داÛرکتÙØ±Û \"$1\" تکج٠اÙØ®ÙÙ
اÙÛ Ø¯Ûر.",
+ "directorynotreadableerror": "داÛرکتÙØ±Û \"$1\" اÙØ®ÙÙÙ
اÙÛ Ø¯Ø¦ÛÛÙ.",
+ "filenotfound": "«$1» ÙاÛÙÛ ØªØ§Ù¾ÛÙاÙÙ
ادÛ.",
+ "unexpected": "گؤزÙÙÛÙÙ
ÙâÛ٠دÙÛÙر: «$1»=«$2»",
+ "formerror": "خطا: ÙÙرÙ
ÛÙÙÙاÙاÙÙ
ادÛ.",
+ "badarticleerror": "ب٠اÛØ´Û Ø¨Ù Ûارپا٠اÙستÙÙâد٠ائتÙ
Ú© اÙÙÙ
از.",
+ "cannotdelete": "«$1» ÙاÛÙ Ûا ÛØ§Ø±Ù¾Ø§ØºÛ Ø³ÛÙÛÙÙÙ
ÙâدÛ.\nاÙÙا بÛÙر اÙÙ٠اؤÙجÙâد٠باشÙا بÛر اشÙد٠سÛÙÙ
ÛØ´ اÙÙا.",
+ "cannotdelete-title": "«$1» ÛØ§Ø±Ù¾Ø§ØºÛ Ø³ÛÙÛÙÙÙ
Ûر",
+ "delete-hook-aborted": "سÛÙ
Ú©Ø ÚÙÚ¯ÙâÙÙ ÛارÛâدا ÙاÙدÛ.\nا٠ÙØ¦Ú Ø¨Ûر اÛØ¶Ø§Ø ÙئرÙ
ÙâدÛ.",
+ "no-null-revision": "\"$1\" صØÛÙÙâØ³Û Ø§ÙÚÙÙ ÛئÙÛ Ø¨ÙØ´ بÛر ÙÙسخ٠ÛارادÛÙا بÛÙÙ
ÙâدÛ",
+ "badtitle": "Ù¾Ûس باشÙÛÙ",
+ "badtitletext": "آختارÛÙا٠صØÛÙÙââ Ø¢Ø¯Û Ø³ÙÙدÛر Ù Ùا بÙÙشدÙØ±Ø Ùا دا دÛزگÙ٠اÙÙÙÙ
اÙا٠دÛÙÙرâآراسÛØ ÙاخÙد ÙÛÚ©ÛÙØ±Ø¢Ø±Ø§Ø³Û Ú©Ø¦ÚÛد اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÛب. \nباشÙÛÙÙاردا اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙ
ÙâØ³Û Ùاداغا٠اÙÙÙÙÙا٠بÛر Ù Ùا داÙا ÚÙÙØ® سÛÙ
ÙÙÙ٠اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙ
ÛØ´ اÙÙÙا بÛÙر.",
+ "title-invalid-empty": "آختاردÛÙغÛÙÙÛÙز صÙØÙââÙÛ٠آدÛ٠بÙÙشدÛر Ù Ûا آدÙارÙضاسÛÙÙدا ÛاÙÙÛÙز آدÛÙ Ùار.",
+ "title-invalid-utf8": "اÛستÙâÙÛÙ٠صÙØÙâÙÛ٠آدÛÙدا بÛر ÛاÙÙÛØ´ UTF-8 کاراکتÙØ±Û Ùار.",
+ "title-invalid-interwiki": "آختاردÛÙغÛÙÙÛÙز صÙØÙâ آدÛÙÛÙÙدا بÛر اÛستÛÙادÙâ اÙÙÙÛÙا بÛÙÙ
ÙââÛ٠اÛÙتئر ÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ØºÙاÙتÛÙسÛÙ Ùار.",
+ "title-invalid-characters": "اÛستÙâÙÛÙ٠صÙØÙâÙÛ٠آدÛÙØ¯Ø§Ø ÛاÙÙÛØ´ کاراکتÙرÙر Ùار: «$1»",
+ "perfcached": "ب٠دئÛØªØ§Ø Ú©ÙØ´ اÙÙÙبâدÙر ٠اÙÙا بÛÙر آپدÛت اÙÙÙ
اسÛÙ. ÚÙخ٠{{PLURAL:$1|بÛر ÙتÛجÙ|$1 ÙتÛجÙ}} Ú©ÙØ´âدÙâدÛر.",
+ "perfcachedts": "ب٠دئÛتا Ú©ÙØ´ اÙÙÙبâدÙØ±Ø Ø³Ù٠دÙع٠$1 ÙاختÛÙدا آپدÛ٠اÙÙÙÙÙبدÙر. ÚÙخ٠{{PLURAL:$4|بÛر ÙتÛجÙ|$4 ÙتÛجÙ}} Ú©ÙØ´âدÙâدÛر.",
+ "querypage-no-updates": "ب٠صÙØ٠د٠آپدÛت ائتÙ
Ú© اÛÙØ¯Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÛبâدÛر.\nبÙØ±Ø¯Ø§Ú©Û Ø¯Ø¦Ûتا ÛئÙÛâÙØ´Ù
ÛÙâجکÙر.",
+ "viewsource": "ÙاÛÙاغا باخ",
+ "viewsource-title": "$1 اÙÚÙÙ ÙاÛÙاغا باخÛÙ",
+ "actionthrottled": "سÛزÛÙ ÚاÙÛØ´Ù
اÙÛزÛÙ ÙØ§Ø¨Ø§ØºÛ Ø¢ÙÛÙدÛ",
+ "actionthrottledtext": "Ø¢ÙتÛ-اÛسپاÙ
ØرکتâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±ÙØ Ø¨Ûر ØØ±Ú©ØªÛ ÙÛسا بÛر زاÙ
ا٠آراÙÛغÛÙدا ÚÙخئتÙ
ÙâÙÛز اÙÚ¯ÙÙÙدÛØ Ù Ø³Ûز ØØ¯Û Ø¢Ø´Ù
ÛسÛÙÛز. ÙØ·Ùا٠بÛر ÙئÚ٠دÙÛÙ٠سÙÙرا ÛئÙÛâد٠ÛÙØ®ÙاÛÛÙ.",
+ "protectedpagetext": "ب٠صØÛÙ٠دÛÙÛشدÛرÙ
Ú© ٠باشÙا اÛØ´Ùر اÙÚÙ٠باغÙÛâدÛر.",
+ "viewsourcetext": "سÛز ب٠صÙØÙâÙÛÙ ÙاÛÙاغÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ùب ٠کؤÚÙر٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "viewyourtext": "سÛز ب٠صÙØÙâد٠اؤز دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙÛزÛÙ ÙاÛÙاغÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ùب Ù Ú©ÙÙ¾Û Ø§Ø¦Ø¯Ù Ø¨ÛÙرسÛÙÛز.",
+ "protectedinterface": "ب٠صØÛÙÙâد٠پرÙÙراÙ
تأÙ
ÛÙØ§ØªÛ Ø§ÙÚÙ٠سÛستئÙ
بÛÙÚ¯ÛâÙØ±Û Ùار ٠سÙÛ-اÛستÛÙادÙâÙÛÙ ÙارشÛâسÛÙÛ Ø¢ÙÙ
ا٠اÙÚÙÙ Ù
ØاÙظ٠اÙÙÙÙÙ
اâÙÛâدÛر.",
+ "editinginterface": "دÛÙت: سÛز بÛر ÛازÛÙÛÙ
آرا-اÙزÙÙÙ ÛØ§Ø²Û ØªØ¹Ù
Û٠ائد٠صØÛÙÙâÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ú©âدÙâسÛÙÛز.\nب٠صØÛÙÙâÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ú©Ø Ø¨Ù ÙÛÚ©ÛâÙÛ Ø§ÛستÛÙاد٠ائد٠باشÙا اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠گؤرÙÙÙØ´ÙÙ٠دÙÛÛØ´ÙâجکâدÛر.",
+ "translateinterface": "ترجÙÙ
Ù Ù Ûا اÙÙÙ٠دÙÛÛشدÛرÙ
Ú© ÙاÙ
Û ÙÛÚ©Û Ùر اÙÚÙÙ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]ØÙ
دÛا ÙÛÚ©Û ÙÛÙ ÛئرÙØ±Û Ø§Ø¦ØªÙ
Ú© پرÙÚ٠سÛÙد٠اÛستÙاد٠ائدÛÙ",
+ "cascadeprotected": "ب٠صØÛÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر ÙاباغÛÙدا ÙÙرÙÙÙبâدÙØ±Ø ÚÙÙک٠ب٠آشاغÛداکÛØ Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û {{PLURAL:$1|سئÚÙ
ÙâسÛ|سئÚÙ
ÙâÙرÛ}} سئÚÛÙÙØ ÙÙرÙÙا٠{{PLURAL:$1|صØÛÙÙ|صØÛÙÙâÙر}} اÛÚÛÙدÙâدÛر:\n$2",
+ "namespaceprotected": "سÛز '''$1''' آدÙضاسÛÙØ¯Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙâÙرÛ٠دÙÛÛØ´Ù
ÙâسÛÙ٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "customcssprotected": "سÛز ب٠CSS صÙØÙâسÛÙÛ٠دÙÛÛØ´Ù
ÙâسÛÙ٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر ÙÛÛÙ Ú©Û Ø§ÙÙâدا باشÙا اÛØ´ÙدÙÛÙ Ø´Ø®ØµÛ ØªÙظÛÙ
ÙØ±Û ÙاردÛر.",
+ "customjsprotected": "سÛز ب٠جاÙااسکرÛپت صÙØÙâسÛÙÛ٠دÙÛÛØ´Ù
ÙâسÛÙ٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙØ±Ø ÙÛÛÙ Ú©Û Ø§ÙÙâدا باشÙا اÛØ´ÙدÙÛÙ Ø´Ø®ØµÛ ØªÙظÛÙ
ÙØ±Û ÙاردÛر.",
+ "mycustomcssprotected": "ب٠CSS صØÛÙÙâسÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
گ٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "mycustomjsprotected": "ب٠جاÙااسکرÛپت صØÛÙÙâسÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
گ٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "myprivateinfoprotected": "اؤز Ú¯ÛزÙÛ Ø¨ÛÙÚ¯ÛÙرÛÙÛØ²Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
گ٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "mypreferencesprotected": "اؤز ترجÛØÙرÛÙÛØ²Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
گ٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "ns-specialprotected": "اؤز٠ÛارپاÙÙØ§Ø±Û Ø¯ÙÛÛØ´Ù
Ú© اÙÙÙ
از.",
+ "titleprotected": "ب٠آددا ÛارپاغÛÙ ÛارادÛÙÙ
Ø§Ø³Û [[User:$1|$1]] اÛØ´Ùد٠طرÙÛÙد٠باغÙاÙÛبâدÛر.\nاÙÙÙÙ ÙÙدÙÙâÙÛÚ¯Û Ø¨ÙدÙر: $2.",
+ "filereadonlyerror": "«$2» Ø¢ÙبارÛâÙÛ٠تکجÙ-اÙØ®ÙÙ
اÙÛ Ø¯ÙرÙÙ
ÙÙدا اÙÙدÙغÙÙا گؤرÙØ Â«$1»-Û Ø¯ÙÛÛØ´Ù
Ú© اÙÙÙ
از.\n\nاÙÙ٠باغÙاÛا٠اÛدارÙâÚÛ Ø¨Ù Ø§ÛضاØÛ ÙئرÛبâدÛر: $3",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "«$2» آدآÙاÙâÙÛ Ù Â«$3» ÛازÛâÙÛ ÛاÙÙÛØ´ باشÙÛÙ",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ $1 ÙÙÙ
رÙâÙÛ Ø¢Ø¯Ø¢Ùا٠٠«$2» ÛازÛâÙÛ ÛاÙÙÛØ´ باشÙÛÙ",
+ "exception-nologin": "Ú¯ÛرÛØ´ ائتÙ
ÙâÙ
ÛسÛÙÛز",
+ "exception-nologin-text": "ب٠صØÛÙÙâÛ٠داخÛ٠اÙÙÙ
ا٠٠Ûا ÙعاÙÛØªÛ Ø§Ûجرا ائتÙ
Ú© اÙÚÙ٠اؤزÙÙÙز٠سÛستئÙ
Ù Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛÙ.",
+ "exception-nologin-text-manual": " ب٠صØÛÙÙâÛÙ Ù Ûا Øرکت٠داخÛ٠اÙÙÙ
ا٠اÙÚÙÙ $1 ÙازÛÙ
âدÛر.",
+ "virus-badscanner": "Ù¾Ûس تÙظÛÙ
Ùر: تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ ÙÛرÙس ÛÙØ®ÙاÛاÙ: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "ÛÙØ®ÙاÙ
ا٠باشا ÚاتÙ
Ø§Ø¯Û (Ú©Ùد $1)",
+ "virus-unknownscanner": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ Ø¢ÙتÛâÙÛرÙس:",
+ "logouttext": "سÛز اÛÙØ¯Û Ø³ÛستÙÙ
âد٠ÚÛخدÛÙÛز.\n\nدÛÙتï¼Ùب ØاÙÛظ٠ÙÛØ²Û Ø³ÛÙÙ
Ù ÛÙÙ ÙدرØØ¨Ø¹Ø¶Û ØµÙØÙâÙر ÙÙ٠د٠سÛستÙ
دÛÙ
ÛشسÛÙز Ú©ÛÙ
Û Ú¯Ø¤Ø±ÙÙ٠بÛÙر.",
+ "cannotlogoutnow-title": "اÛÙØ¯Û ÚÛØ®ÛØ´ اÙÙÙÙÙÙ
ازدÛر",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1-Û Ø§ÛØ´Ùدرک٠ÚÛØ®ÛØ´ اÙÙÙÙÙÙ
ازدÛر.",
+ "welcomeuser": "Ø®ÙØ´ Ú¯ÙÙ
ÛسÛÙÛØ²Ø $1!",
+ "welcomecreation-msg": "ØسابÛÙÛز Ø¢ÚÛÙدÛ.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجÛØÙر]] دÛÛشدÛرÙ
ÛÛ Ø§ÙÙÙتÙ
اÛÛÙ.",
+ "yourname": "اÛØ´Ùد٠آدÛ:",
+ "userlogin-yourname": "اÛØ´Ùد٠آدÛ",
+ "userlogin-yourname-ph": "اÛØ´Ùد٠آدÛÙÛØ²Û ÛازÛÙ",
+ "createacct-another-username-ph": "اÛØ´Ùد٠آدÛÙÛØ²Û ÛازÛÙ",
+ "yourpassword": "رÙ
ز:",
+ "userlogin-yourpassword": "رÙ
ز",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رÙ
زÛÙÛØ²Û ÛازÛÙ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "رÙ
Ø²Û ÛازÛÙ",
+ "yourpasswordagain": "رÙ
Ø²Û ÛئÙÛâد٠ÛازÛÙ:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "رÙ
Ø²Û ØªØ£ÛÛد ائدÛÙ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "رÙ
Ø²Û ÛئÙÛâد٠ÛازÛÙ",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ù
ÙÛ Ø§ÛÚرÛâد٠ساخÙا",
+ "userlogin-signwithsecure": "آرخاÛÛ٠باغÙاÙØªÛ Ø§ÛØ´ÙدÛÙ",
+ "cannotlogin-title": "Ú¯ÛرÙ
Ú© اÙÙÙÙ
Ùر",
+ "cannotlogin-text": "Ú¯ÛرÙ
Ú© Ù
ÛÙ
Ú©Ù٠دئÛÛÙ.",
+ "cannotloginnow-title": "اÛÙØ¯Û Ú¯ÛرÛØ´ اÙÙÙÙÙÙ
ازدÛر",
+ "cannotloginnow-text": "$1-Û Ø§ÛØ´Ùدرک٠گÛرÛØ´ اÙÙÙÙÙÙ
ازدÛر",
+ "cannotcreateaccount-title": "Øساب ÛاراتÙ
ا٠اÙÙÙÙ
Ùر",
+ "yourdomainname": "سÛزÛ٠داÙ
ÙÙ:",
+ "password-change-forbidden": "ب٠ÙÛÚ©Ûâد٠رÙ
زÙØ±Û Ø¯ÙÛÛش٠بÛÙÙÙ
ÙâسÛÙÛز.",
+ "externaldberror": "بÛر دÛتابÛس دÙغرÙÙاÙ
ا Ø®Ø·Ø§Ø³Û Ø§ÙÙدÙØ ÛÙخسا سÛزÛ٠ائشÛÚ© ØسابÛÙÛØ²Û Ú¯ÙÙجÙâÙدÙ
گ٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "login": "Ú¯ÛرÛØ´",
+ "login-security": "Ú©ÛÙ
ÙÛÚ¯ÛÙÛØ²Û ØªØ§Ø¦Ûد ائدÛÙ",
+ "nav-login-createaccount": "Ú¯ÛرÛØ´ / Øساب Ûارات",
+ "logout": "ÚÛØ®ÛØ´",
+ "userlogout": "ÚÛØ®ÛØ´",
+ "notloggedin": "Ú¯ÛرÙ
ÙâÙ
ÛسÛÙÛز",
+ "userlogin-noaccount": "ØسابÛÙÛز ÛÙخدÙرÙ
ÙØ",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-Ù ÙÙØ´ÙÙÙÙ",
+ "createaccount": "Øساب Ûارات",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø§ÙÙÙتÙ
ÙسÙز Ù
ÙØ",
+ "userlogin-helplink2": "Ú¯ÛرÛØ´ اÛÙ٠کؤÙ
Ú©",
+ "userlogin-loggedin": "سÛر Øا٠ØاضÛردا {{GENDER:$1|$1}} عÙÙÙاÙÛÙدا Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛب سÛز.\nآشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ÙÙرÙ
Ùدا٠بÛر Ø¢ÛØ±Û Ø§ÛØ´Ùد٠عÙÙÙاÙÛÙدا Ú¯ÛرÛØ´ اÙÚÙ٠اÛØ´ÙدÛÙ.",
+ "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} اÙÙÙدÙغÙÙÙز٠تأÛÛد ائتÙ
Ú© اÛÚÙÙ ÛئÙÙ Ú¯ÛرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
+ "userlogin-createanother": "بÛر باشÙا Øساب Ûارات",
+ "createacct-emailrequired": "اÛÙ
ئÛ٠آدرسÛ",
+ "createacct-emailoptional": "اÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û (اÛستگ٠باغÙÛ)",
+ "createacct-email-ph": "اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛØ²Û ÛازÛÙ",
+ "createacct-another-email-ph": "اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛØ²Û ÛازÛÙ",
+ "createaccountmail": "بÛر گئÚÛØ¬Û Ø±Ø§Ø³ØªâÚ¯Ù٠رÙ
ز اÛØ´Ùت ٠اÙÙ٠آشاغÛدا بÙÙÙدÛر٠اÛÙ
Û٠آدرسÛÙ٠گؤÙدر",
+ "createacct-realname": "دÙغر٠آد (اÛستگ٠باغÙÛ)",
+ "createacct-reason": "سبب",
+ "createacct-reason-ph": "Ùد٠سÛز باشÙا Øساب ÛارادÛرسÛÙÛز",
+ "createacct-reason-help": "Øساب ÛاراتÙ
ا٠ÙÛستÛÙد٠گؤسترÛÙÙ Ù
ساÚ",
+ "createacct-submit": "ØسابÛÙÛØ²Û ÛارادÛÙ",
+ "createacct-another-submit": "Øساب Ûارات",
+ "createacct-continue-submit": "Øساب ÛاراتÙ
اغÛ٠داÙÛâسÛÙÛ ØªÙت",
+ "createacct-another-continue-submit": "Øساب ÛاراتÙ
Ø§ØºÛ Ø¯Ø§ÙاÙ
ائت",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سÛزÛÙ Ú©ÛÙ
Û Ø¢Ø¯Ø§Ù
âÙارÛ٠اÙÛ Ø§ÛÙÙ ÛاراÙÛبâدÛر.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صÙØÙ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "سÙÙ {{PLURAL:$1|ÙاتÛÙاÙ|ÙاتÛÙاÙÙار}}",
+ "badretype": "ÛازدÛغÛÙÛز رÙ
زÙر بÛر دئÛÛÙâÙر.",
+ "userexists": "ÛازدÛغÛÙÛز Ø¢Ø¯Ø Ø§Ø¤ÙجÙâد٠اÛشدÙâدÛر.\nÙÙØ·Ùا٠باشÙا بÛر آد سئÚÛÙ.",
+ "loginerror": "Ú¯ÛرÛØ´ خطاسÛ",
+ "createacct-error": "Øساب ÛاراتÙ
ا خطاسÛ",
+ "createaccounterror": "ب٠Øساب ÛارادÛÙاÙÙ
ادÛر: $1",
+ "nocookiesnew": "اÛستÛÙادÙâÚÛ ØØ³Ø§Ø¨Û ÛارادÛÙدÛØ Ø§Ù
ا سÛز Ú¯ÛرÙ
ÙâÙ
ÛسÛÙÛز.\n{{SITENAME}} اÛستÛÙادÙâÚÛÙØ±Û Ú¯ÛردÛرÙ
Ú© اÙÚÙÙØ Ú©ÙÚ©ÛâÙØ±Û Ø§ÛØ´ÙدÛر.\nسÛزÛÙ Ú©ÙÚ©ÛâÙرÛز باغÙاÙÛبâدÛر.\nÙÙØ·Ùا٠اÙÙÙØ§Ø±Û Ø¢ÚÛ٠٠سÙÙرا ÛئÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ù Ø±Ù
زÛÙÛزÙÙ Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛÙ.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} اÛØ´ÙدÙÙØ±Û Ú¯ÛردÛرÙ
Ú© اÙÚÙÙØ Ú©ÙÚ©ÛâÙØ±Û Ø§ÛØ´ÙدÛر.\nسÛزÛÙ Ú©ÙÚ©ÛâÙرÛز باغÙاÙÛبâدÛر.\nÙÙØ·Ùا اÙÙÙØ§Ø±Û Ø¢ÚÛÙ Ù ÛئÙÛâد٠ÚاÙÛØ´ÛÙ.",
+ "nocookiesfornew": "ÙاÛÙاغÛÙÛ Ø¯Ùغر٠اÙÙدÙغÙÙ٠بÛÙÙ
ÙâÙ
Ú© اÙÚÙÙØ Ø§ÛØ´Ùد٠ØØ³Ø§Ø¨Û ÛارادÛÙÙ
ادÛ.\nÚ©ÙÚ©ÛâÙرÛÙÛزÛ٠آÚÛ٠اÙÙدÙغÙ٠دا٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙØ¨Ø Ø¨Ù ÛØ§Ø±Ù¾Ø§ØºÛ ÛئÙÛâد٠ÛÙÚ©ÙÙâÛÛØ¨Ø ÛئÙÛâد٠ÚاÙÛØ´ÛÙ.",
+ "noname": "گئÚرÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û ÙئرÙ
ÙâدÛÙÛز.",
+ "loginsuccesstitle": "Ú¯ÛرÛÙدÛÙÛز",
+ "loginsuccess": "'''سÛز اÛÙØ¯Û {{SITENAME}} ساÛتÛÙØ§Ø Â«$1» آدÛâÙÙ Ú¯ÛرÙ
ÛسÛÙÛز.'''",
+ "nosuchuser": "«$1» آدÙا اÛستÛÙادÙâÚÛ ÛÙخدÙر.\nاÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÙارÛØ ØرÙÙرÛ٠بؤÛÙÚ©/Ú©ÛÚÛÚ©âÙÛÚ¯ÛÙÙ ØساسâدÛÙار.\nÛازدÛغÛÙÛزا ÛئÙÛâد٠باخÛÙØ ÛÙخسا [[Special:CreateAccount|ÛئÙÛ Ø¨Ûر Øساب Ø¢ÚÛÙ]].",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" آدÙا اÛستÛÙادÙâÚÛ ÛÙخدÙر.\nدÙزگÙÙ ÛازدÛغÛÙÛزدا٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙÙ.",
+ "nouserspecified": "بÛر اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û ÙئرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
+ "login-userblocked": "ب٠اÛستÛÙاد٠ÚÛ Ø¨Ø§ØºÙاÙÛبâدÛر. Ú¯ÛرÛش٠اÛجاز٠ÛÙخدÙر.",
+ "wrongpassword": "غÙØ· رÙ
ز ÙئرÛÙدÛ.\nÛئÙÛâد٠ÛازÛÙ.",
+ "wrongpasswordempty": "بÙØ´ رÙ
ز ÙئردÛÙÛز.\nÛئÙÛâد٠ÛازÛÙ.",
+ "passwordtooshort": "رÙ
Ø²Ø Ø¢Ø²Û {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} کاراکتئر اÙÙÙ
اÙÛâدÛر.",
+ "passwordtoolong": "رÙ
زØسÙز٠ÚÙØ®ÙÙغ٠{{PLURAL:$1|Û± سÙز|$1 سÙز}} کاراکتئر اÙÙÙ
اÙ
اÙÛâدÛر.",
+ "password-name-match": "رÙ
زÛÙÛز اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÛÙÛزÙا ÙرÙâÙÛ Ø§ÙÙÙ
اÙÛâدÛر.",
+ "password-login-forbidden": "ب٠اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ù Ø±Ù
Ø²Û Ø§ÛØ´ÙدÙ
Ú©Ø Ùاداغا٠اÙÙÙبâدÙر.",
+ "mailmypassword": "ÛئÙÛ Ø±Ù
Ø²Û Ø§ÛÙ
Û٠اÛÙ٠گؤÙدر",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} ساÛتÛÙا ÛئÙÛ Ú¯Ø¦ÚÛØ¬Û Ø±Ù
ز",
+ "passwordremindertext": "بÛر کس (اØتÛÙ
اÙا٠سÛØ²Ø $1 Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛâÙÙ) {{SITENAME}} ($4) اÙÚÙÙ ÛئÙÛ Ø±Ù
ز اÛØ³ØªÚ¯Û ÙئرÛبâدÛر. «$2» اÛستÛÙادÙâÚÛØ³Û Ø§ÙÚÙÙ ÛئÙÛ Ø¨Ûر رÙ
ز دÙزÙÛب ٠«$3»-٠تÙظÛÙ
اÙÙÙبâدÙر. ب٠سÛزÛ٠اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز اÙÙØ³Ø§Ø Ú¯ÛرÛب ٠بÛر ÛئÙÛ Ø±Ù
ز ÙئرÙ
Ú© ÙازÛÙ
âدÛر.\nب٠گئÚÛØ¬Û Ø±Ù
Ø²Ø {{PLURAL:$5|بÛر|$5}} Ú¯ÙÙâد٠ÙØ§Ø®ØªÛ Ú¯Ø¦ÚÙâجکâدÛر.\n\nب٠اÛØ³ØªÚ¯Û Ø¨Ø§Ø´Ùا بÛر کس ÙئرÛبâسÙØ ÛÙخسا سÛز رÙ
زÛÙÛØ²Û Ûادا گئتÛرÙ
ÛسÛزسÙØ Ù Ø¯Ø§Ùا اÙÙ٠دÙÛÛØ´Ù
Ú© اÛستÙâÙ
ÛرسÛÙÛزسÙØ Ø¨Ù Ù
ئساÚÛ Ùظر٠تÙتÙ
اÛÛب Ù Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
زÛÙÛØ²Û Ø§ÛØ´ÙدÙ
گ٠داÙاÙ
ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "noemail": "«$1» اÛستÛÙادÙâÚÛâÛ٠اÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÙئÛد اÙÙÙ
اÛÛبâدÛر.",
+ "noemailcreate": "دÙزگÙ٠بÛر اÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÙئرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز",
+ "passwordsent": "«$1»-Ùا ÙئÛد اÙÙÙÙا٠اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÙØ ÛئÙÛ Ø¨Ûر رÙ
ز گؤÙدرÛÙدÛ.\nاÙÙا Ø¢ÙاÙâدا٠سÙÙرا ÛئÙÛâد٠گÛرÛÙ.",
+ "blocked-mailpassword": "سÛزÛ٠آÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛÙÛزÛ٠دÛÛشدÛرÙ
٠ائد٠بÛÙÙ
ÙâØ³Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÙ
ÛشدÛر. سÙءاÛستÛÙاد٠ÙاباغÛÙÛ Ø¢ÙÙ
ا٠اÛÚÙÙØ Ø±Ù
Ø²Û ÛئÙÛâد٠اÙ٠گتÛرÙ
Ú© اÛÙ
کاÙÛÙا اÛجازÙâÙÛز ÛÙÙخدÙر.",
+ "eauthentsent": "سÛزÛ٠سئÚÛÙÙ
ÛØ´ اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÙØ Ø¯ÙغرÙÙاÙ
ا٠اÙÚÙ٠بÛر اÛÙ
Û٠گؤÙدرÛÙدÛ.\nÙر ÛئÙÛ Ø¨Ûر اÛÙ
Û٠گؤÙدرÙ
Ú©âد٠اؤÙجÙØ Ø¨Ù ØسابÛ٠دÙغرÙدا٠سÛزÛ٠اÙÙدÙغÙÙ٠گؤسترÙ
Ú© اÙÚÙÙØ Ø§Ù Ø§ÛÙ
ÛÙâدÙâÚ©Û Ø§ÛØ´ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±Ù
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
+ "throttled-mailpassword": "سÙÙ {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}âدا سÛز٠بÛر رÙ
ز ÛئÙÛÙÙâÙ
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ú¯Ø¤ÙدرÛÙÛبâدÛر.\nسÙءاستÙاد٠ÙاباغÛ٠آÙÙ
ا٠اÙÚÙÙØ Ùر {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}âدا ÛاÙÙÛز بÛر رÙ
ز ÛئÙÛÙÙâÙ
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ú¯Ø¤ÙدرÛÙر.",
+ "mailerror": "اÛÙ
Û٠گؤÙدرÙ
٠خطاسÛ: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "سÛزÛ٠آÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛÙÛØ²Û Ø§ÛØ´Ùد٠زÛارتÚÛÙØ±Ø Ø³ÙÙ Ú¯ÙÙâد٠{{PLURAL:$1|بÛر Øساب|$1 Øساب}} ÛارادÛبÙار Ú©Û Ø§Ù ÚÙ٠اÛجاز٠ÙئرÛÙÙâدÛر.\nاÙÙا باخاراÙØ Ø¨Ù Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ø§ÛØ´Ùد٠زÛارتÚÛÙØ±Ø Ø¨Ù Ø²Ø§Ù
اÙâØ¯Ø§Ø Ø¯Ø§Ùا آرتÛÙ Øساب ÛارادابÛÙÙ
زÙر.",
+ "emailauthenticated": "اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛز $3 تارÛØ®ÛÙد٠ساعات $2-د٠دÙغرÙÙاÙÛبâدÛر.",
+ "emailnotauthenticated": "سÛزÛ٠اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛز ÙÙ٠دÙغرÙÙاÙÙ
اÛÛبâدÛر.\nآشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø§Ø¤Ø²ÙâÙÛÚ©Ùر اÙÚÙÙ ÙØ¦Ú Ø¨Ûر اÛÙ
Û٠گؤÙدرÛÙÙ
ÙâÛÙâجکâدÛر.",
+ "noemailprefs": "ب٠اؤزÙâÙÛÚ©Ùر اÛØ´ÙÙâÙ
Ú© اÙÚÙÙØ ØªØ±Ø¬ÛØâÙرÛÙÛزد٠اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛØ²Û ÙئرÛÙ.",
+ "emailconfirmlink": "اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛØ²Û Ø¯ÙغرÙÙاÛÛÙ",
+ "invalidemailaddress": "ب٠اÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ø ÛاÙÙÛØ´ ÙÙرÙ
ØªÛ Ø§ÙÙدÙغ٠اÙÚÙÙØ ÙبÙ٠اÙÙÙ
از.\nÙÙØ·Ùا٠دÙزگÙÙ ÙÙرÙ
تâÙÛ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙئرÛÙØ ÛÙخسا اÙÙ٠بÙØ´ بÙراخÛÙ.",
+ "cannotchangeemail": "Øساب اÛÙ
Û٠آدرسÙØ±Û Ø¨Ù ÙÛÚ©Ûâد٠دÙÛÛØ´ÛÙÙÙ
زÙر.",
+ "emaildisabled": "ب٠ساÛت اÛÙ
Û٠گؤÙدرÙÙ
ز.",
+ "accountcreated": "Øساب ÛارادÛÙدÛ",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|داÙÛØ´ÛÙ]]) اÛØ´Ùد٠ØØ³Ø§Ø¨Û ÛارادÛÙÛبâدÛر.",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} اÙÚÙÙ Øساب ÛارادÛÙÙ
اسÛ",
+ "createaccount-text": "بÛر Ú©Ø³Ø Ø³ÛزÛ٠اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛز٠{{SITENAME}} ($4) ساÛتÛÙدا «$2» Ø¢Ø¯Û Ù Â«$3» رÙ
Ø²Û Ø§ÛÙ٠بÛر Øساب Ø¢ÚÛبâدÛر. سÛز گرک Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛب ٠رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø§ÛÙØ¯Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÙâسÛز.\n\nب٠Øساب ÛاÙÙÛØ´ دÙزÙÛبâسÙØ Ø¨Ù Ù
ئساÚا Ù
ØÙ ÙÙÛÙ
اÛابÛÙرسÛز.",
+ "login-throttled": "سÛزÛÙ ÚÙØ® Ú¯ÛرÛØ´ ÚاÙÛØ´Ù
اغÛÙÛز اÙÙÙبâدÙر.\nÙÙØ·Ùا٠ÛئÙÛâد٠ÚاÙÛØ´Ù
اÙâدا٠اؤÙج٠بÛر آز $1 دؤزÙÙ.",
+ "login-abort-generic": "سÛزÛÙ Ú¯ÛرÛØ´ÛÙÛز باجارÛâسÛز اÙÙÙد٠- داÛاÙدÛرÛÙدÛ",
+ "login-migrated-generic": "اÛستÙادÚÛ ØسابÛÙÛز آختارÛÙÙ
ÛØ´ دÛر ٠آدÛÙÛز داÙا ب٠ÙÛÚ©Û Ø¯Ù ÛÙخدÙر",
+ "loginlanguagelabel": "دÛÙ: $1",
+ "suspicious-userlogout": "سÛزÛÙ ÚÛØ®ÛØ´ اÛستگÛÙÛز رد اÙÙÙÙدÙ. بÙØ Ø¨Ø±Ø§ÙزرÛÙ Ûا پرÙکسÛ-Ú©ÙØ´ÙÙ
ÙâسÛÙÛ٠دÙزگÙ٠اÛØ´ÙÙâÙ
ÙâÙ
ÙâسÛÙâد٠ÙاÛÙاÙâÙاÙÛر.",
+ "createacct-another-realname-tip": "اصÙÛ Ø¢Ø¯ اÛستگÛÙÛز٠باغÙÛâدÛر.\nاگر اÙÙÙ ÙئرÙ
Ø§ØºÛ Ø³Ø¦ÚØ³Ø²Ø Ø³ÛزÛ٠اÛØ´ÙرÛÙÛØ²Û Ø³Ûز٠Ù
ÙÙتسب ائدÙâدÙØ Ø¨Ù Ø§ØµÙÛ Ø¢Ø¯ اÛØ´ÙÙÙâجکâدÛر.",
+ "pt-login": "Ú¯ÛرÛØ´ ائت",
+ "pt-login-button": "Ú¯ÛرÛØ´ ائت",
+ "pt-login-continue-button": "Ú¯ÛرÛØ´Û٠داÙÛÙÛ ØªÙت",
+ "pt-createaccount": "Øساب Ø¢Ú",
+ "pt-userlogout": "ÚÛØ®ÛØ´",
+ "php-mail-error-unknown": "Ù¾ÛâاÚâÙ¾ÛâÙÛÙ mail() ÙÙÙکسÛاسÛÙدا تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ خطا.",
+ "user-mail-no-addy": "اÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ø§ÙÙÙ
اÙ
اÙâÙØ§Ø Ø§ÛÙ
Û٠گؤÙدرÙ
Ú¯Ù ÚاÙÛشدÛ",
+ "user-mail-no-body": "بÛر بÙØ´ Ûا ÚÙØ® ÙÛسا ÛازÛØ³Û Ø§ÙÙا٠اÛÙ
Û٠گؤÙدرÙ
Ú¯Ù ÚاÙÛØ´ÛÙدÛ.",
+ "changepassword": "رÙ
Ø²Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "resetpass_announce": "Ú¯ÛرÙ
Ú¯Û ÙÙرتارÙ
ا٠اÙÚÙÙØ ÛئÙÛ Ø¨Ûر رÙ
ز ÙÙÛÙ
اÙÛسÛÙÛز.",
+ "resetpass_header": "Øساب رÙ
زÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "oldpassword": "Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
ز",
+ "newpassword": "ÛئÙÛ Ø±Ù
ز",
+ "retypenew": "ÛئÙÛ Ø±Ù
Ø²Û ÛئÙÛâد٠ÛازÛÙ:",
+ "resetpass_submit": "رÙ
ز ÛارادÛÙ Ù Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛÙ",
+ "changepassword-success": "رÙ
زÛÙÛز باجارÛÛÙا دÙÛÛشدÛرÙدÛ!",
+ "changepassword-throttled": "سÛزÛÙ ÚÙØ® Ú¯ÛرÛØ´ ÚاÙÛØ´Ù
اغÛÙÛز اÙÙÙبâدÙر.\nÙÙØ·Ùا٠ÛئÙÛâد٠ÚاÙÛØ´Ù
اÙâدا٠اؤÙج٠$1 دؤزÙÙ.",
+ "botpasswords": "رÙبات رÙ
زÛ",
+ "botpasswords-disabled": "رÙبات پسÙÙÙردÙØ§Ø±Û Ø§ÛØ´Ùد٠ساÙÛÙÛبدÛر.",
+ "botpasswords-createnew": "رÙبات رÙ
Ø²Û Ûارات",
+ "botpasswords-label-appid": "رÙبات آدÛï¼",
+ "botpasswords-label-create": "Ûارات",
+ "botpasswords-label-update": "آپدÛت ائت",
+ "botpasswords-label-cancel": "ÙازگئÚ",
+ "botpasswords-label-delete": "سÛÙ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "رÙ
Ø²Û ÛئÙÛâÙÙ",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ÙئرÛÙدÛ",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" رÙÙبات Ø¢Ø¯Û Ø§Ø¹ØªÛبارÙÛ Ø¯Ø¦ÛÛÙدÛر.",
+ "botpasswords-created-title": "رÙÙبات پسÙÙÙرد٠ÛارادÛÙدÛ.",
+ "botpasswords-updated-title": "رÙÙبات پسÙÙÙرد٠آپدئÛت اÙÙÙÙÙدÙ.",
+ "botpasswords-deleted-title": "رÙÙبات پسÙÙÙرد٠سÛÙÛÙدÛ",
+ "resetpass_forbidden": "رÙ
زÙر دÙÛÛØ´ÛÙÙ
ز",
+ "resetpass-no-info": "ب٠صÙØÙâÙÛ Ø¨Ûرباشا Ø¢ÚÙ
ا٠اÙÚÙ٠سÛستÙ
Ù Ú¯ÛرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "رÙ
Ø²Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "resetpass-submit-cancel": "ÙازگئÚ",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "ÛاÙÙÛØ´ گئÚÛØ¬Û Ù Ûا اÛÙدÛÚ©Û Ø±Ù
ز.\nسÛز باجارÛÛÙا رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÛب ÛÙخسا ÛئÙÛ Ú¯Ø¦ÚرÙÛ Ø±Ù
ز اÛستÙâÙ
ÛØ´ اÙÙÙدÙغÙÙÙز Ù
ؤØتÙ
ÙâدÛر.",
+ "resetpass-recycled": "ÙÙØ·Ùا Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø§ÛÙدÛÚ©Û Ø§ÙÙÙ
اÛا٠بÛر اÛØ±Û Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
زÛÙ٠دÙÛÛØ´ÛÙ",
+ "resetpass-temp-emailed": "سÛز بÛر کدÙاÙÙ
ÛØ´ Ù
ÙÙت اÛÙ
ÛÙ ÙÙ Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛب سÛز.\nÚ¯ÛرÛØ´ÛÙÛز٠سÙÙ ÙئرÙ
Ú© اÙÚÙÙ ÛئÙÛ Ø¯Ù Ø¨Ûر Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
Ø²Û ÙئرÙ
Ù ÙÛ Ø³Ûز:",
+ "resetpass-temp-password": "گئÚÛØ¬Û Ø±Ù
ز:",
+ "resetpass-abort-generic": "رÙ
ز دÙÛÛشدÛرÙ
Ú©Ø Ø¨Ûر اÙزاÙØªÛ Ø§ÛÙÙ ÛارÛدا کسÛÙÛبâدÛر.",
+ "resetpass-expired": "Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
زÛÙÛز باÛات اÙÙÙب.ÙØ·Ùا Ú¯ÛرÛØ´ÛÙÛز اÙÚÙÙ ÛئÙÛ Ø¨Ûر Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
Ø²Û Ø³Ø¦ÚÛÙ.",
+ "resetpass-expired-soft": "Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
زÛÙÛز باÛات اÙÙÙب Ù ÛئÙÛ Ø¯Ù ØªÙظÛÙ
اÙÙÙÙÙ
اÙÛ Ø¯Ûر. ÙÙØ·Ùا اÛÙØ¯Û Ø¨Ûر ÛئÙÛ Ø±Ù
ز سئÚÛب Ûا دا ÛئÙÛ Ø¯Ù ØªÙظÛÙ
ائتÙ
Ú© اÙÚÙ٠سÙÙراÙÛÙدا\"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" دÙÛÙ
٠سÛ٠باسÛÙ.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
زÛÙÛز دÛز دئÛÛÙ:$1\nÙÛØ·Ùا٠اÛÙØ¯Û ÛئÙÛ Ø¨Ûر Ú¯ÛرÛØ´ رÙ
Ø²Û Ø³Ø¦ÚÛÙ Ûا دا داÙا سÙÙÙرا اÙÙÙÙ ÛئÙÛد٠سئÚÙ
ÙâÙÛز اÛÚÙÙ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" اÛستÙÙد٠کÛÙÛÚ© ائدÛÙ.",
+ "passwordreset": "رÙ
Ø²Û ÛئÙÛâÙÙ",
+ "passwordreset-text-one": "رÙ
زÛÙÛØ²Û ØµÛÙÛرÙاÙ
ا٠اÙÚÙ٠ب٠ÙÙرÙ
٠باشا ÚاتدÛرÛÙ.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|رÙ
زÛÙÛØ²Û ØµÛÙÛرÙاÙ
ا٠اÙÚÙÙØ Ø¨ÛرÛÙÛ Ø¯ÙÙدÙرÙÙ.}}",
+ "passwordreset-disabled": "ب٠ÙÛÚ©Ûâد٠رÙ
Ø²Û ÛئÙÛâÙÙâÙ
Ú© باغÙاÙÛبâدÛر.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "اÛÙ
Û٠اؤزÙâÙÛÚ©ÙØ±Û Ø¨Ù ÙÛÚ©Ûâد٠باغÙاÙÛبâدÛر.",
+ "passwordreset-username": "اÛØ´Ùد٠آدÛ:",
+ "passwordreset-domain": "داÙ
ÙÙ:",
+ "passwordreset-email": "اÛÙ
Û٠آدرسÛ:",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-د٠Øساب بÛÙÚ¯ÛÙرÛ",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "بÛر کس (اØتÛÙ
اÙا٠سÛØ²Ø $1 Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛâÙÙ)Ø {{SITENAME}} ($4) ساÛتÛÙØ¯Ø§Ú©Û ØسابÛÙÛز اÙÚÙ٠رÙ
Ø²Û ÛئÙÛÙÙâÙ
Ú© اÛستÙâÛÛبâدÛر. آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ {{PLURAL:$3|ØسابÛ|ØسابÙارÛ}} ب٠اÛÙ
Û٠اÛÙ٠اÛÙÚ¯ÛâÙÛâدÛرÙر:\n\n$2\n\nب٠گئÚÛØ¬Û {{PLURAL:$3|رÙ
ز|رÙ
زÙر}}Ø {{PLURAL:$5|بÛر Ú¯ÙÙ|$5 Ú¯ÙÙ}}âد٠{{PLURAL:$3|ÙاختÛ|ÙاختÙارÛ}} ÙÙرتاراجاÙâدÛر.\nسÛز گرک اÛÙØ¯Û Ø³Ø§Ûتا Ú¯ÛرÛب Ù ÛئÙÛ Ø¨Ûر رÙ
ز سئÚÙâسÛÙÛز. باشÙا آداÙ
ب٠اÛستÙÚ¯Û ÙئرÙ
ÛØ´âسÙØ ÛÙخسا سÛز Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
زÛÙÛØ²Û Ûادا گتÛرÙ
ÛشسÛÙÛزسÙØ Ù Ø¯Ø§Ùا اÙÙÙ ÚئÙÛرÙ
Ú© اÛستÙâÙ
ÛرسÛÙÛزسÙØ Ø¨Ù Ù
ئساÚÛ Ø³Ø§ÛÙ
اÛÛب Ù Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
زÛÙÛØ²Û Ø§ÛØ´ÙدÙ
گ٠داÙاÙ
ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ساÛتÛÙØ¯Ø§Ø $1 اÛستÛÙادÙâÚÛØ Ø³ÛزÛ٠اÙردا ($4) ØسابÛÙÛزÛ٠رÙ
زÛÙÛ ÛئÙÛÙÙâÙ
Ú© اÛØ³ØªÚ¯Û ÙئرÛبâدÛر. آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$3|اÛستÛÙادÙâÚÛ|اÛستÛÙادÙâÚÛÙر}} ب٠اÛÙ
Û٠اÛÙ٠اÛÙÚ¯ÛÙÛدÛرÙر:\n\n$2\n\nب٠گئÚÛØ¬Û {{PLURAL:$3|رÙ
ز|رÙ
زÙر}}Ø {{PLURAL:$5|بÛر|$5Ú¯ÙÙ}} سÙÙرا ÙاختÙØ§Ø±Û ÙÙرتاراجاÙâدÛر. \nسÛز گرک اÛÙØ¯Û Ú¯ÛرÛب ٠بÛر ÛئÙÛ Ø±Ù
ز سئÚÙâسÛÙÛز. باشÙا آداÙ
ب٠اÛستÙÚ¯Û ÙئرÙ
ÛØ´âسÙØ ÛÙخسا سÛز Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
زÛÙÛØ²Û Ûادا گتÛرÙ
ÛشسÛÙÛزسÙØ Ù Ø¯Ø§Ùا اÙÙÙ ÚئÙÛرÙ
Ú© اÛستÙâÙ
ÛرسÛÙÛزسÙØ Ø¨Ù Ù
ئساÚÛ Ø³Ø§ÛÙ
اÛÛب Ù Ø§Ø³Ú©Û Ø±Ù
زÛÙÛØ²Û Ø§ÛØ´ÙدÙ
گ٠داÙاÙ
ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "passwordreset-emailelement": "اÛØ´Ùد٠آدÛ: \n$1\n\nگئÚÛØ¬Û Ø±Ù
ز: \n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ø¨Û Ø§ÛÙ
ئÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ØسابÛÙÛزا ثبت اÙÙÙÙÙÙ
Ùشسا٬ بÛر رÙ
ز ÛئÙÛÙÙâÙ
٠اÛÙ
ئÛÙÛ Ú¯Ø¤ÙدرÛÙÙâجکدÛر.",
+ "changeemail": "اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر Ûا سÛÙ",
+ "changeemail-header": "اÛÙ
Û٠آدرسÛØ²Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ú© اÙÚÙ٠ب٠ÙÙرÙ
٠دÙÙدÙرÙÙ. ØسابÛزا بÙتÙ٠اÛÙ
ÛÙâÙرÛ٠ارتباطÛÙÛ Ú©Ø³Ù
Ú© اÙÚÙÙØ ÛئÙÛ Ø§ÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛ Ø¨ÙØ´ ساخÙاÛÛÙ.",
+ "changeemail-no-info": "ب٠صÙØÙâÙÛ Ø¨Ûرباشا Ø¢ÚÙ
ا٠اÙÚÙ٠سÛستÙ
Ù Ú¯ÛرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
+ "changeemail-oldemail": "اÛÙدÛÚ©Û Ø§ÛÙ
Û٠آدرس:",
+ "changeemail-newemail": "ÛئÙÛ Ø§ÛÙ
Û٠آدرسÛ:",
+ "changeemail-none": "(ÙئÚ)",
+ "changeemail-password": "سÛزÛÙ {{SITENAME}} رÙ
زÛÙÛز:",
+ "changeemail-submit": "اÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "changeemail-throttled": "سÛز دÙع٠Ùرج٠گÛرÛØ´ اÙÚÙÙ ÚاÙÛØ´Ûب سÛز.\nÙÙØ·Ùا ÛئÙÛ Ø¯Ù ÚاÙÛØ´Ù
اÙ
Ûشدا٠اÙÙج٠$1 دÙزÙÙ
ائدÛÙ.",
+ "resettokens": "ÙÛشاÙÙÛ ÙØ§Ø±Û ÛئÙÛÙÙ
Ù",
+ "resettokens-no-tokens": "ÙØ¦Ú Ø¨Ûر ÙÛشاÙÙÛ ÛئÙÛÙÙÙ
Ú© اÙÚÙÙ ÛÙخدÙر.",
+ "resettokens-tokens": "ÙÛشاÙÙÛ:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (اÛÙدÛÚ©Û Ù
ÛÙدارÛ: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "ÙÛشاÙÙاÙ
ÛØ´ ÛئÙ
Ú© ÙÙ¾Û [[Special:Watchlist|اÛزÙÙÙ
ÛØ´ سÙ٠دÛÛØ´ÛÚ© اÙÙا٠صÙØÙ Ùر]](اتÙ
/آراسâاس)",
+ "resettokens-done": "رÙ
ز ÙØ±Û Ø¯ÙÛÛØ´ÙÙدÛ.",
+ "resettokens-resetbutton": "سئÚÛÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÙÙ٠رÙ
زÙر.",
+ "bold_sample": "ÙاÙÛÙ ÛازÛ",
+ "bold_tip": "ÙاÙÛÙ ÛازÛ",
+ "italic_sample": "اÙÛØ±Û ÛازÛ",
+ "italic_tip": "اÙÛØ±Û ÛازÛ",
+ "link_sample": "باغÙاÙØªÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÛغÛ",
+ "link_tip": "اÛÚØ±Û Ø¨Ø§ØºÙاÙتÛâسÛ",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com باغÙاÙØªÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÛغÛ",
+ "extlink_tip": "ائشÛÚ© باغÙاÙØªÛ (http:// اؤÙâاکÛâÙÛ Ø§ÙÙÙتÙ
اÛÛÙ)",
+ "headline_sample": "باشÙÛÙ Ù
تÙÛ",
+ "headline_tip": "Û² ÛÙکسک باشÙÛÙ",
+ "nowiki_sample": "ÙÙرÙ
تâÙشدÛرÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ ÛازÛâÙÛ Ø¨Ùرا داخÛ٠ائدÛÙ",
+ "nowiki_tip": "ÙÛÚ©Û ÙÙرÙ
تâÙÙدÛرÙ
ÙâسÛÙÛ Ø³Ø§ÛÙ
ا",
+ "image_tip": "ÛئرÙشدÛرÛÙÙ
ÛØ´ ÙاÛÙ",
+ "media_tip": "ÙاÛ٠باغÙاÙتÛâسÛ",
+ "sig_tip": "سÛزÛ٠اÛÙ
ضاÙÛز Ùاخت اÛÙÙ",
+ "hr_tip": "دÙØ²Ø¦Û Ø®Ø· (آز اÛØ´ÙدÛÙ)",
+ "summary": "ÙÛساسÛ:",
+ "subject": "Ù
ÙضÙع:",
+ "minoredit": "ب٠بÛر Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâدÛر",
+ "watchthis": "ب٠صÙØÙâÙÛ Ø§ÛزÙÙ",
+ "savearticle": "صÙØÙâÙÛ Ø°Ø®Ûر٠ائت",
+ "savechanges": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ø°Ø®Ûر٠ائت",
+ "publishpage": "صÙØÙâÙÛ ÛاÛÛÙ
Ùا",
+ "publishchanges": "دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©ÙØ±Û ÛاÛ",
+ "preview": "اؤÙâگؤسترÛØ´",
+ "showpreview": "سÛÙا٠گؤسترÛØ´",
+ "showdiff": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "blankarticle": "دÛÙÙت:سÛز بÛر بÙØ´ صÙØÙ ÙÛÙ ÛاراتÙ
ا٠ØاÙÛÙدا سÛز .\nاÛر«$1» بÛر د٠باساÛÙاØبÙØ´ صÙØÙ ÛاراÙاجاÙ.",
+ "anoneditwarning": "دÛÙت: سÛز سÛستÙ
Ù Ú¯ÛرÙ
ÙâÙ
ÛسÛÙÛز. سÛزÛ٠آÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛÙÛز Ø¨Û ØµÙØÙâÙÛ٠دÛÛØ´ÛÚ© گئÚÙ
ÛØ´ÛÙد٠ÛازÛÙب ٠گؤرÙØ´Ùâجک.Ùر دÙÛÛشدÛرÙ
٠ائتسز.[$1 Ú¯ÛرÛØ´ ائتسز] Ûا [$2 بÛر اÛØ´Ùد٠ØØ³Ø§Ø¨Û Ø¢ÚاسÛز], دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâÙرÛÙÛز سÛزÛ٠اÛØ´Ùد٠Øساب آدÛÙÛزا ÙÛسبت ÙئرÛÙÙâجک ٠آرتÛÙ Ù
زÛتÙرÙÙ.",
+ "anonpreviewwarning": " سÛستÙ
Ù Ú¯ÛرÙ
ÙâÙ
ÛسÛÙÛز. ذخÛر٠ائتÙ
Ú©âÙÙØ Ø³ÛزÛ٠آÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛÙÛز ب٠صÙØÙâÙÛ٠گئÚÙ
ÛØ´ÛÙد٠ثبت اÙÙÙÙاجاÙدÛر.",
+ "missingsummary": "'''Ûادا ساÙÙ
ا:''' سÛز بÛر دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÛØ³Ø§Ø³Û ÛازÙ
اÙ
ÛسÛÙÛز. «$1» دÙÛÙ
ÙâسÛÙÛ ØªÛÚ©âÙØ§Ø³Ø§Ø²Ø³Ø§Ø Ø¯ÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯ÛÙÛØ²Ø ÙÛسا شرØâسÛز اÙÙارا٠ÙئÛد اÙÙÙÙاجاÙ.",
+ "selfredirect": "دÛÙÙت:سÛز صÙØÙ ÙÛÙ ÛÙÙÙ٠اÙزÙÙ٠دÙÛÛشدÛرÛÙ
Ú© ØاÙÛÙدا سÛز.\nاÛÙ
کاÙÛ Ùار ÛاÙÙÛØ´ سÙ٠بÛر ÛØ¦Ø±Û ÛÙÙÙ٠دÙÛÛØ´Ù
Ú© اÙÚÙ٠سئÚÛب سÛزØÛا دا صÙØÙ ÙÛ ÛاÙÙÛØ´ دÙÛÛشدÛرسÛز.\nاÛر\"$1\" اÙستÙÙ ÛئÙÛ Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø³Ø§Ø³ÛÙÛز ÛÙÙÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯Û Ø¯ÙزÙجک.",
+ "missingcommenttext": "ÙÙØ·Ùا٠آشاغÛâدا بÛر ÛÙرÙÙ
ÛازÛÙ.",
+ "missingcommentheader": "Ûادا ساÙÙ
ا: سÛز ÛÙرÙÙ
ÙÙÙز اÙÚÙ٠بÛر ÙÙÙÙ ÛازÙ
اÙ
ÛسÛÙÛز.\n«$1»-Û ØªÛÚ©âÙØ§Ø³Ø§Ø²Ø³Ø§Ø Ø¯ÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯ÛÙÛØ²Ø ÙÙÙÙسÙز ÙئÛد اÙÙÙÙاجاÙâدÛر.",
+ "summary-preview": "ÙÛسا اؤÙâگؤسترÛØ´:",
+ "subject-preview": "ÙÙÙ٠اؤÙâگؤسترÛØ´Û:",
+ "previewerrortext": "سÛزÛ٠دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâÙرÛÙÛزÛ٠اؤÙâگؤسترÙ
ÙâسÛÙد٠بÛر خطا Ùاباغا Ú¯ÙدÛ.",
+ "blockedtitle": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¨Ø§ØºÙاÙÛب",
+ "blockedtext": "' 'اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ù Ûا Ø¢Û Ù¾Û Ø¹ÙÙاÙÛÙÛز ÙØ§Ø¨Ø§ØºÛ Ø¨Ø§ØºÙاÙÛب دÛر.'\n\nسÛØ²Û Ø¨Ø§ØºÙاÛاÙ$ 1. اÙÛÙ٠اÙÙÙب دÛر \nباغÙاÙ
ا٠سببÛ:' $ 2.\n\n* باغÙاÙÙ
اÙÛ٠باشÙاÙا٠زاÙ
اÙÛ: $ 8\n* باغÙاÙÙ
اÙÛÙ ÙÙرتÙÙا٠زاÙ
اÙÛ: $ 6\n* باغÙاÙÙ
ا Ù
دتÛ: $ 7\n\nگؤسترÛÙ٠سبب٠گؤر٠ائÙگئÙÙئÙÙ
ئÙÛزÛ٠اÙÛغÙ٠اÙÙÙ
ادÛغÛÙÛ Ø¯ÙØ´ÙÙÙرسÙÙÙزسÙØ $ 1 Ûا دا باشÙا بÛر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛر]] اÛÙ٠ب٠ÙضعÛØªÛ Ú¯Ø¤Ø±Ùش٠بÛÙرسÛÙÛز. [[Special:Preferences|ترجÛØ ÙرÛÙÛز]] ÙÛسÙ
ÛÙد٠اعتبارÙÛ Ø¨Ûر ائ-Ù¾ÙÚت اÙÙÙاÙÛ Ú¯ÛرÙ
ئدÛسئÙÛز \"اÛستÛÙادÙâÚÛÛ٠ائ-Ù¾ÙÚت گؤÙدر\" خصÙصÛتÛÙÛ Ø§ÛستÛÙاد٠ائدÙØ ØªØ±Ø¬ÛÙÙرÛÙÛز اÛÙ
Û٠عÙÙاÙÛÙÛØ²Û Ø¹ÙاÙ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدرÙ
Ú© ØÙÙÙÙÙا صاØب اÙÙاجاÙسÛÙÛز.\nب٠آÙÚ©Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÙ
ا عÙÙاÙÛÙÛز $ 3Ø Ø§Ø¦ÙگئÙÙئÙÙ
ئ ÙؤÙ
رÙâÙÛز # $ 5.\nبÛر اÛدارÙâÚÛâÙر ÙضعÛتÛÙÛز ØاÙÛÙدا Ù
عÙÙÙ
ات Ø¢ÙÙ
ا٠اÛستدÛÚ¯ÛÙÛزد٠٠Ûا Ùر ÙاÙØ³Û Ø¨Ûر سÙرگÙدا ب٠Ù
عÙÙÙ
اتâÙار ÙازÛÙ
اÙÙاâجاÙØ Ø®Ø§ÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© ÙÙت ائدÛÙ.",
+ "autoblockedtext": "\n' 'اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ù Ûا Ø¢Û Ù¾Û Ø¹ÙÙاÙÛÙÛز ÙØ§Ø¨Ø§ØºÛ Ø¨Ø§ØºÙاÙÛب دÛر.'\n\nسÛØ²Û Ø¨Ø§ØºÙاÛاÙ$ 1. اÙÛÙ٠اÙÙÙب دÛر \nباغÙاÙ
ا٠سببÛ:' $ 2.\n\n* باغÙاÙÙ
اÙÛ٠باشÙاÙا٠زاÙ
اÙÛ: $ 8\n* باغÙاÙÙ
اÙÛÙ ÙÙرتÙÙا٠زاÙ
اÙÛ: $ 6\n* باغÙاÙÙ
ا Ù
دتÛ: $ 7\n\nگؤسترÛÙ٠سبب٠گؤر٠ائÙگئÙÙئÙÙ
ئÙÛزÛ٠اÙÛغÙ٠اÙÙÙ
ادÛغÛÙÛ Ø¯ÙØ´ÙÙÙرسÙÙÙزسÙØ $ 1 Ûا دا باشÙا بÛر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛر]] اÛÙ٠ب٠ÙضعÛØªÛ Ú¯Ø¤Ø±Ùش٠بÛÙرسÛÙÛز. [[Special:Preferences|ترجÛØ ÙرÛÙÛز]] ÙÛسÙ
ÛÙد٠اعتبارÙÛ Ø¨Ûر ائ-Ù¾ÙÚت اÙÙÙاÙÛ Ú¯ÛرÙ
ئدÛسئÙÛز \"اÛستÛÙادÙâÚÛÛ٠ائ-Ù¾ÙÚت گؤÙدر\" خصÙصÛتÛÙÛ Ø§ÛستÛÙاد٠ائدÙØ ØªØ±Ø¬ÛÙÙرÛÙÛز اÛÙ
Û٠عÙÙاÙÛÙÛØ²Û Ø¹ÙاÙ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدرÙ
Ú© ØÙÙÙÙÙا صاØب اÙÙاجاÙسÛÙÛز.\nب٠آÙÚ©Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÙ
ا عÙÙاÙÛÙÛز $ 3Ø Ø§Ø¦ÙگئÙÙئÙÙ
ئ ÙؤÙ
رÙâÙÛز # $ 5.\nبÛر اÛدارÙâÚÛâÙر ÙضعÛتÛÙÛز ØاÙÛÙدا Ù
عÙÙÙ
ات Ø¢ÙÙ
ا٠اÛستدÛÚ¯ÛÙÛزد٠٠Ûا Ùر ÙاÙØ³Û Ø¨Ûر سÙرگÙدا ب٠Ù
عÙÙÙ
اتâÙار ÙازÛÙ
اÙÙاâجاÙØ Ø®Ø§ÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© ÙÙت ائدÛÙ.",
+ "blockednoreason": "دÙÛÙ ÙئرÛÙÙ
ÙâÛÛب",
+ "whitelistedittext": "صØÛÙÙâÙØ±Û Ø¯ÙÛÛØ´Ù
Ú© اÙÚÙ٠گرک $1.",
+ "confirmedittext": "سÛز صØÛÙÙâÙØ±Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ú©âد٠اؤÙجÙØ Ø§ÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛØ²Û Ø¯ÙغرÙÙاÙ
اÙÛسÛÙÛز.\nÙÙØ·Ùا٠اÛÙ
Û٠آدرسÛÙÛØ²Û [[Special:Preferences|اÛستÛÙادÙâÚÛ ØªÙظÛÙ
ÙرÛ]]ÙÛزد٠بÛÙدÛرÛب ٠دÙغرÙÙاÛÛÙ.",
+ "nosuchsectiontitle": "بؤÙÙÙ
تاپÛÙاÙÙ
ادÛ",
+ "nosuchsectiontext": "سÛز بÛر Ùار اÙÙÙ
اÛا٠بؤÙÙÙ
٠دÙÛÛشدÛرÙ
Ú¯Ù ÚاÙÛشدÛÙÛز.\nاÙÙا بÙÙر سÛز صØÛÙÙâÛ٠باخاÙØ¯Ø§Ø Ø§Ù Ø¨Ø¤ÙÙÙ
سÛÙÛÙÛب ÛÙخسا داشÛÙÛبâدÛر.",
+ "loginreqtitle": "Ú¯ÛرÛØ´ ÙازÛÙ
âدÛر",
+ "loginreqlink": "Ú¯ÛرÛØ´",
+ "loginreqpagetext": "باشÙا صØÛÙÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÙÚÙ٠گرک $1.",
+ "accmailtitle": "رÙ
ز گؤÙدرÛÙدÛ",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اÙÚÙ٠بÛر راستâÚ¯Ù٠رÙ
ز ÛارادÛÙÛب Ù $2-٠گؤÙدرÛÙدÛ.\n\nب٠ÛئÙÛ ØسابÛ٠رÙ
زÛØ Ú¯ÛرÙد٠سÙÙرا [[Special:ChangePassword|رÙ
ز دÙÛÛشدÛرÙ
Ù]] صØÛÙÙâسÛÙد٠دÙÛÛØ´ÛÙ٠بÛÙر.",
+ "newarticle": "(ÛئÙÛ)",
+ "newarticletext": "Ù
ÙÙجÙد اÙÙÙÙ
اÙا٠صÙØÙââÙ٠اÙÙÙا٠ÙÛÙÚ©Û Ø§ÛزÙÙâدÛÙÛز. \nآشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ûئر٠ÛازÛÙارÛÙÛØ²Û ÙازÛØ¨Ø Ø¨Û ØµÙØÙââÙÛ '''سÛز''' Ùارادا بÛÙرسÛÙÛز. (آرتÛÙ Ù
عÙÙÙ
ات اÛÚÙÙ [$1 کؤÙ
Ú© صÙØÙââسÛÙÙ] باخÛÙ). اگر Ø¨Û ØµÙØÙââÙ٠اÛشتبا٠گÙÙ
ÛسÛÙÛزس٠تکج٠براÙزرÛÙ '''ÙاÛÛد''' دÛÙÙ
ÙâسÛÙÙ ÙÛرÙÙ.",
+ "anontalkpagetext": "----ب٠صÙØÙ ØسابسÛز Ù Ûا سÛستÙ
Ù Ú¯ÛرÙ
Ù Ù
ÛØ´ تاÙÛÙÙ
از اÛØ´ÙدÙÙ Ù
ربÙØ· داÙÛØ´Û٠صÙØÙâسÛâدÛر.\nاÙÙا گؤر٠ب٠اÛØ´ÙدÙÛ Ø±ÙÙ
âÙرد٠عبارت اÛÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ø§ÛÙ٠بÙÙÛÙشدÛرÛÙÛبدÛر.\nبئÙ٠آÛÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ø¨Ûر ÙئÚÙ Ùرد طرÙÛÙâد٠اÛستÛÙادÙâد٠اÙÙا بÛÙر.\nاگر سÛز تاÙÛÙÙ
از اÛØ´ÙدÙسÛÙÛز ٠ب٠پÛاÙ
Û٠سÛز٠Ù
ربÙØ· اÙÙÙ
ادÛغÛÙÛ Ø¯ÙØ´ÙÙÙرسÙÙÙزسÙØ Ø§ÙÙدا [[Special:CreateAccount|Øساب ÛارادÛÙ]] Ù Ûا [[Special:UserLogin|سÛستÙ
Ù Ú¯ÛرÛÙ]].''",
+ "noarticletext": "اÛÙØ¯Û Ø¨Ù ØµÙØÙâد٠ÛØ§Ø²Û ÛÙخدÙر.\nسÛز Ø¢ÛØ±Û ØµÙØÙââÙرد٠[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ب٠باشÙÛ٠اÙÚÙ٠آختارا بÛÙرسÛز]]Ø\nÛا دا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باغÙÛ ÙئÛدÙØ±Û Ø¢Ø®ØªØ§Ø±Ø§ بÛÙرسÛز]Ø\nÛا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ب٠صÙØÙâÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر٠بÛÙرسÛز].",
+ "noarticletext-nopermission": "ب٠صØÛÙÙââ اÛÙØ¯Û Ø¨ÙشدÙر. \nباشÙا صØÛÙÙââÙرد٠عÛÙÛ Ø¢Ø¯Ø¯Ø§ صØÛÙÙââÙÛ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], عÙاÙÙââÙÛ ÙئÙدÙر٠\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],\nÙ Ùا صØÛÙÙââÙÛ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktÉ] ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» صØÛÙÙâØ³Û Ø§ÙÚÙÙ $1 ÙÙÙ
رÙâÙÛ ÙÙسخ٠ÛÙخدÙر.\n\nعÙ
ÙÙ
ا٠ب٠اÛشکاÙØ ÙØ§Ø®ØªÛ Ú¯Ø¦ÚÙ
ÛØ´ بÛر باغÙاÙØªÛ Ø§ÛÙ٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ بÛر صØÛÙÙâÛÙ Ú¯ÙÙدÙØ Ùاباغا Ú¯Ùر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛÙÙ
Ú© سÛاÙÛ]âسÛÙد٠باشÙا بÛÙÚ¯ÛÙر اÙÙا بÛÙر.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "«$1» اÛستÛÙادÙâÚÛ ØØ³Ø§Ø¨Û ÛاراÙÙ
اÛÛبâدÛر.\nب٠صØÛÙÙâÙÛ ÛارادÙ
ا٠ÛÙخسا دÙÛÛشدÛرÙ
Ú¯ÛÙ٠بÛر د٠باخÛÙ.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» اÛستÛÙادÙâÚÛ ØØ³Ø§Ø¨Û ÛاراÙÙ
اÛÛبâدÛر.",
+ "blocked-notice-logextract": "ب٠اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø§ÛÙØ¯Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÛبâدÛر.\nباغÙاÙ
ا٠سÛاÙÛâسÛÙدÙâÚ©Û Ø³ÙÙ ÛØ§Ø²Û Ø¢Ø´Ø§ØºÛدا ÙاÛÙا٠اÙÚÙÙ Ú¯ÙÛبâدÛر:",
+ "clearyourcache": "' 'ÙئÛد:' ÛازدÛÙâدا٠سÙÙرا دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÙÚÙ٠براÙزئرÛÙÛزÛ٠کئش ÛادداشÛÙدا تÙ
ÛزÙÙ
ÙâÙÛز ÙازÛÙ
اÙÙا بÛÙر.\n* 'ÙاÛرÙاکس / ساÙارÛ:''Shift'' دÙÛÙ
ÙâسÛÙ٠باسÛÙ \"ÛئÙÛâد٠ÛÙÚ©ÙÙ\"-ا داخÛ٠اÙÙÙÙ Ûا دا ''Ctrl-F5'' Ûا ''Ctrl-R'' ائدÛÙ (Ù
اج اÙÚÙÙ ''â-R'').\n* 'Ú¯ÙÙگ٠کرÙÙ
:'''Ctrl+Shift+R'' باسÛÙ. (Ù
اج اÙÚÙÙ ''â-Shift-R'')\n* 'اÛÙترÙت اÛکسپئÙÙر:''' Ú©ÙÛد ''Ctrl'' باسÛÙ ÛئÙÛâÙئ 'Ûئ داخÛ٠اÙÙÙÙ Ûا دا ''Ctrl-F5'' ائدÛÙ.\n* 'اÙپئرا:' Ø¢ÙتâÙØ±Û â سئÚÛÙ
Ùر 'د٠اؤÙبئÙÙÛØºÛ ''Tools → Preferences'' تÙ
ÛزÙÛÛÙ.",
+ "usercssyoucanpreview": "'''اؤÙرÛ:''' ÛئÙÛ Ø³Ûâاسâاس-Û ÙئÛد ائتÙ
Ú©âد٠اؤÙجÙØ ÛÙØ®ÙاÙ
ا٠اÙÚÙÙØ Â«{{int:showpreview}}» دÙÛÙ
ÙâسÛÙÛ Ø§ÛØ´ÙدÛÙ.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''اؤÙرÛ:''' ÛئÙÛ Ø¬Ø§ÙااسکرÛÙ¾ØªÛ ÙئÛد ائتÙ
Ú©âد٠اؤÙجÙØ ÛÙØ®ÙاÙ
ا٠اÙÚÙÙØ Â«{{int:showpreview}}» دÙÛÙ
ÙâسÛÙÛ Ø§ÛØ´ÙدÛÙ.",
+ "usercsspreview": "'''خاتÛرÙادÛرÛÙ Ú©ÛØ Ø³Ûز ÛاÙÙÛز سÛâاسâاس-د٠سÛÙا٠گؤسترÛØ´Û Ø§Ø¦ØªÙ
ÛسÛÙÛز.'''\n''''ب٠ÙÙÙ Ûادداشدا ساخÙاÙÛÙÙ
اÛÛب!'''",
+ "userjspreview": "'خاتÛرÙادÛرÛÙ Ú©ÛØ Ø³Ûز ÛاÙÙÛز Ø³Û Ø§Ø³ اس -د٠تئست/سÛÙا٠گؤسترÛØ´Û Ø§Ø¦ØªÙ
ÛسÛÙÛز.'\n'ب٠ÙÙÙ Ûادداشدا ساخÙاÙÛÙÙ
اÛÛب!'",
+ "sitecsspreview": "'''خاتÛرÙادÛرÛÙ Ú©ÛØ Ø³Ûز ÛاÙÙÛز سÛâاسâاس-د٠سÛÙا٠گؤسترÛØ´Û Ø§Ø¦ØªÙ
ÛسÛÙÛز.'''\n'''ب٠ÙÙÙ Ûادداشدا ساخÙاÙÛÙÙ
اÛÛب!'''",
+ "sitejspreview": "'خاتÛرÙادÛرÛÙ Ú©ÛØ Ø³Ûز ÛاÙÙÛز ÚاÙاسجرÛپت Ú©ÙدÙÙدا سÛÙا٠گؤسترÛØ´Û Ø§Ø¦ØªÙ
ÛسÛÙÛز.'\n'ب٠ÙÙÙ Ûادداشدا ساخÙاÙÛÙÙ
اÛÛب!'",
+ "userinvalidcssjstitle": "خاتÛرÙادÛرÙ:' '\"$1\" آدÛÛÙا بÛر Ù¾ÙØ´Ù ÛÙØ®âدÙر. Ù¾ÙØ´Ù-آدÛ.css Ù. js ÙاÛÙâÙارÛÙÛ٠آدÙØ§Ø±Û Ú©ÛÚÛÚ© Øر٠اÛÙÙ ÛازÙ
Ø§Ø³Û ÙازÛÙ
âدÛØ±Ø ÛعÙÛ {{ns:user}}: تÙ
Ù / vector.css دئÛÛÙØ {{ns:user}}: تÙ
Ù / Vector.css.",
+ "updated": "(Ú¯ÙÙجÙâÙÙدÛ)",
+ "note": "'''دÛÙت:'''",
+ "previewnote": "بÙÙÙ٠تکج٠بÛر سÛÙا٠گؤسترÛØ´Û Ø§ÙÙدÙغÙÙÙ Ùظرد٠آÙÛÙ.\nسÛزÛ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙرÛÙÛز ÙÙ٠ذخÛر٠اÙÙÙÙÙ
اÛÛب!",
+ "continue-editing": "دÙÛÛشدÛرÙ
Ù ÛئرÛÙ٠گئت",
+ "previewconflict": "ب٠سÛÙا٠گؤسترÛØ´ÛâدÛر Ù Ûادداشدا ساخÙاÛاجاغÛÙÛز تÙâدÛرد٠Ù
تÙÛ٠دÛÛشدÛر صØÛÙÙâسÛâÙÛÙ ÛÙØ®Ø§Ø±Û ØÛسÙâسÛÙد٠ÙتÛجÙâÙÛÙ Ùئج٠اÙÙاجاغÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر.",
+ "session_fail_preview": "'''عÛذر اÛستÙâÛÛرÛÚ©! سÛزÛ٠دÛÛشدÛرÙ
ÙâÙÛز ÛازدÛرÛÙÙ
ادÛ. \nسÛستÙ
د٠ÚÛØ®Ù
ÛØ´ اÙÙÙدÙغÙÙÙز Ù
ؤØتÙ
ÙâدÛر. ÙÛØ·Ùا٠سÛستÙ
Ù Ú¯ÛرÙ
ÛØ´ اÙÙÙدÙغÙÙÙزدا٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙÙب بÛر داÙا تکرار ائدÛÙ. \nÙ
ÛØ´Ú©ÙÙ Ø٠اÙÙÙÙÙÙ
اسا ØسابÛÙÛزدا٠[[Special:UserLogout|ÚÛØ®Ûب]] ÛئÙÛâد٠گÛرÛØ´ ائدÛÙÙ¬ براÙزرÛÙÛزÛÙ Ø¨Û Ø³Ø§Ûتا Ú©ÙÚ©Û ÙئرÙ
٠اÛجازÙâسÛÙÛ ÙئردÛÚ¯ÛÙد٠د٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙÙÙ.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''اÙزر اÛستÛÛرÛÚ©! داخÛÙ ÙئرÛâسÛâÙÛ٠اÛتÙ
ÙâسÛÙâد٠گؤر٠تÙظÛÙ
ÙÙ
ÙâÙÛØ²Û Ø§Ø¹Ù
ا٠کئÚÛر٠بÛÙÙ
ÛجÛÛ.' '\n\n' ÚÙÙÚ©Û {{SITENAME}} ساÛتÛÙدا raw ÙتÙ
٠تأثÛرÛÙâدÛرØتا جاÙااسکرÛپت ÙÙجÙÙ
âÙارÛÙا تدبÛر اÙÙاâرا٠گÛزÙÙÙ
ÛØ´âدÛر.'\n\n' 'گر ب٠ØاÙâÙÛ Ø¨Ûر تÙظÛÙ
ÙÙ
Ù Ú¯ÛرÛØ´ Ù
ÛØ³Ø¦Ø ÙØ·Ùا٠ÛئÙÛâد٠جÙد ائدÛÙ. اگر ÙÙÙ ÚاÙÛØ´Ù
Ø§Ø²Ø³Ø§Ø [[Special:UserLogout|خارج Ø´ÙÛد]] ÛئÙÛâد٠اÛجÙاس Ø¢ÚÙ
Ø§ØºÛ ÛÙØ®ÙاÛÛÙ.' '",
+ "token_suffix_mismatch": "'' ' دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯ÛâÙÛÙ Ú¯Ø¦Ø±Û ÚئÙرÛÙدÛØ ÚÙÙÚ©Û Ø¢ÙÛجÛâÙÛ٠تÙزÛÙ
ÙÙâÙ
Ù Ú©ÙتÙجÙغÙÙØ¯Ø§Ú©Û Ø¯Ùرغ٠اÛشارÙâÙرÛÙÛ Ù¾ÙزدÙ. \nدÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯ÛâÙÛÙØ ØµØÛÙÙââ Ù
تÙÛÙد٠پÙزÙÙÙ
Ø§ØºÛ Ø§Ø¤ÙÙÙâÙ
Ú© اÙÚÙÙ Ú¯Ø¦Ø±Û ÚئÙرÛÙدÛ. \nاگر پرÙبÙئÙ
ÙÛ Ø¨Ûر wئب-باسئد Ø¢ÙÙÙÛÙ
پرÙÚ©Ø³Û Ø®ÛدÙ
ØªÛ Ø§ÛستÛÙاد٠ب٠ØادثÙââ بضا رئاÙÙاشا بÛÙر.'' '",
+ "edit_form_incomplete": "'''دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© ÙÙرÙ
Ø§Ø³Û Ø§ÙÚÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø³Ø¦Ø±ÙئرÙر٠اÛØ´ÙÙ
ÙâدÛØ Ø§Ø¦ØªØ¯ÛÚ¯ÛÙÛز دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر بÙزÙÙÙ
اÙ
ÛشتÛØ±Ø Ùظرد٠کئÚÛرÛب ÛئÙÛâد٠سÛÙاÛÛÙ.'",
+ "editing": "$1 دÛÛشدÛرÛÙÛر",
+ "creating": "$1 ÛارادÛÙÛر",
+ "editingsection": "$1 دÙÛÛشدÛرÛÙÛر (بؤÙÙÙ
)",
+ "editingcomment": "$1 دÙÛÛشدÛرÛÙÛر (ÛئÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙÙ
)",
+ "editconflict": "عÛÙÛ Ùاختدا دÛÛشدÛرÙ
Ú©: $1",
+ "explainconflict": "سÛز صØÛÙÙââÙÛ Ø±Ø¦Ø¯Ø§Ú©ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ùا بÛØ±Û Ø¯Ù Ø¯ÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ائتدÛ. \nÙÙخارÛØ¯Ø§Ú©Û ÙØ§Ø²Û ØµØÛÙÙââÙÛ٠ب٠آÙÚ©Û ØاÙÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر. \nسÛزÛ٠دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛâÙÛ٠آÙتا گؤسترÛÙÙ
ÛشدÛر. سÙ٠دئغÛØ´ÛÚ©ÙئرÛÙÛØ²Û ÙازÛâÙÛ٠اÛÚÛÙ٠داخÛ٠ائتÙ
ÙâÙÛÙÛز ÙازÛÙ
اÙÙاجاÙ. \n«$1» ائ باسدÛغÛÙÛزداع' ' ÙاÙÙÛزعع' ÙÙخارÛØ¯Ø§Ú©Û ÙØ§Ø²Û ÙازÛÙاجاÙ.",
+ "yourtext": "ÛازÛÙÛز",
+ "storedversion": "ÙئÛد ائدÛÙÙ
ÛØ´ ÙÙسخÙ",
+ "nonunicodebrowser": "' 'دÛÙÙت: آختارÛØ´ برÙاÙ
Ù ÙÛز اÙÛغÙ٠دئÛÛÙ.\nصØÛÙÙâÙØ±Û Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ùا دÛÛشدÛرÙ
ÛÛÙÛز٠اÛجاز٠ÙئرÙ
Ú© اÙÚÙÙ: آسجÛÛ Ø§ÙÙÙ
اÛا٠کاراکتئرÙر دÛÛشدÛرÙ
Ù ÙÙتÙسÙÙدا اÙÙاÙتÛÙÛÚ© Ú©ÙدÙار اÙÙاâرا٠گؤرÙÙÙâجک.' '",
+ "editingold": "'دÛÙÙت! سÛز ب٠صØÛÙÙâÙÛ٠کؤÙÙÙ ÙÙسخ٠سÛ٠دÛÛشدÛر ائدÛرسÛÙÛز. Ù
ÙاÙÙÛ Ûادداشدا ساخÙاÛاجاغÛÙÛز ØاÙدا ب٠ÙÙسخ٠سÙÙرا ائدÛÙÙ
ÛØ´ Ùر بÛر دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© اÛتÛرÛÙÙâجک.'",
+ "yourdiff": "ÙرÙâÙر",
+ "copyrightwarning": "خاÙÛØ´ اÙÙÙÙÙر دÙت٠آÙاسÛÙÛز Ú©ÛØ {{SITENAME}}Ø¯Ø§Ú©Û Ø¨ÙتÙÙ ÙاÙÛتâÙرÛÙÛز $2 ÙÛسئÙزÛاسÛÙا تابع اÙÙدÙغ٠Øساب ائدÛÙÛر (تÙررÙات اÙÚÙ٠باخ: $1). اگر ÛازدÛÙâÙارÛÙÛزÛ٠اساسâÙÛ Ø´Ú©ÛÙد٠رئداکت٠ائدÛÙÙ
ÙâسÛÙÛ Ù Ø§ÛستÙÛÙدÛÚ¯Û Ùاخت باشÙا Ûئر٠اؤتÙرÙÙÙ
ÙâسÛÙÛ Ø§ÛستÙ
ÛرسÛÙÛزسÙØ ÛازÛâÙارÛÙÛØ²Û Ø¨Ùرادا درج ائتÙ
ÛÛÙ.\n
\nسÛز عÛÙÛ Ø²Ø§Ù
اÙدا سؤز ÙئرÛرسÛÙÛز Ú©ÛØ Ø¨Ù ÛازÛâÙØ§Ø±Û Ø³Ûز اؤزÙÙÙز ÛازÙ
ÛسÛÙÛز Ù Ûا اÙÙÙØ§Ø±Û ÙاÙ
ÛÛا Ø¢ÚÛÙ Ù
ÙÙÛتâد٠Ûا دا بÙÙا بÙزر Ù
Ùبعâد٠کؤÚÙرÙ
ÙسÙÙÙز.\n\n----\n\n اÛستÛÙئ=\"ÙÙÙت-weight: بÙÙØ¯Ø ÙÙÙت-سÛزئ: 110%Ø Ø¬ÙÙÙر:رئدØ\">Ù
ÙÙÙÛÙ ØÙÙÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÛÙÙ ÙÙرÙÙÙ
ÙØ´ ÙØ¦Ú Ø¨Ûر اÛØ´Û Ø§ÛجازÙâسÛز درج ائتÙ
ÛÛÙ!",
+ "copyrightwarning2": "خاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ©Ø {{SITENAME}} ساÛتÛÙا ائدÙâجÙâÛÙ
بÙتÙ٠رÙسÙÙ
دÛگر عضÙâÙر طرÙÛÙâد٠دÙزئÙÙئÙئبÛÙئجئغÛÙÛØ Ø¯ÛÛØ´âدÛرÛÙÙ Ù Ûا سÛÙÛÙئبÛÙئجئغÛÙÛ Ø®Ø§ØªÛرÙاÛÛÙ. ÛازÛâÙارÛÙÛÙ Ù
ئرÙاÙ
ئتسÛزجئ دئغÛشتÛرÛÙÛ Ø¨ÛÙÙ
سÛÙ٠راضÛâÙÛ٠گؤسترÙ
Ûرس٠بÙرا اÛشتÛراک ائتÙ
ÛÛÙ.
\nØ¢ÛرÛجا ب٠عÙاÙÙ ÛازÛÙÛ Ø³ÛزÛÙ ÛازدÛغÛÙÛزدا٠Ûا دا سربست Ú©ÙÙ¾ÛاÙاÙ
ا اÛجازÙâØ³Û Ùئر٠بÛر ÙاÛÙاÙâدا٠کÙÙ¾ÛاÙادÛغÛÙÛØ²Û Ø¨Ûز٠اؤÙدÙâÙرÛÙ٠ائتÙ
کدسÛÙÛز (دئتاÙâÙار اÙÚÙ٠اÛستÛÙاد: $1).",
+ "longpageerror": "خطا: داخÛÙ Ù
تÙÛ٠اÙزÙÙâÙÙغ٠ÙبÙ٠ائدÛÙ٠بÛÙر ا٠ÚÙØ® اÙزÙÙÙÙ٠اÙÙا٠{{PLURAL:$2 | بÛر Ú©ÛÙÙباÛت | $2 Ú©ÛÙÙباÛت}} دا٠ÚÙØ®âدÙر Ù {{PLURAL:$1 | بÛر Ú©ÛÙÙباÛت | $1 Ú©ÛÙÙباÛت}} بؤÛÙÚ©ÙÙÚ¯ÙÙدÙâدÛر.'\nدÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯ÛâÙÛ٠کاÛدئدÛÙئÙ
ئز.",
+ "readonlywarning": "'''دÛÙت: باخÛÙ
Ø³Ø¨Ø¨Û Ø§ÛÙ٠دÛتابÛس ب٠آÙدا ÙÛÙÛÙÙÛâدÛر. ب٠سببÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©ÙرÛâÙÛ٠ب٠آÙدا ÙئÛد ائدÛÙ Ù
ÛÙâجکدÛر. ÛازدÛÙÙارÛÙÛØ²Û Ø¨Ø§Ø´Ùا بÛر ÙاÛÙâدا Ø¢ÙÛب ساخÙاÛا ٠داÙا سÙÙرا ÛئÙÛâد٠بÙرا گتÛرÛب Ûازا بÛÙرسÛÙÛز.\n\nاÙÙÙ ÙÛÙÛÙâÙاÛا٠اÛدارÙâÚÛØ Ø¨Ù Ø´Ø±ØÛ ÙئرÛبâدÛر: $1",
+ "protectedpagewarning": "' 'خاطÛرÙÛرÛÙ: ب٠ââصØÛÙ٠باغÙاÙÛب دÛر Ù ÛاÙÙÛز Ù
ÙدÛر اÙÙاÙâÙار طرÙÛÙâد٠دÛÛØ´âدÛرÛÙ٠بÛÙر.'\nسÙÙ Ú¯ÙÙدÙâÙÛÚ© Ú¯ÛردÛâØ³Û Ø§ÛستÛÙاد Ù
ÙصدÙÛ Ø¢Ø´Ø§ØºÛدا ÙئرÛÙÙ
ÛØ´âدÛر:",
+ "semiprotectedpagewarning": "دÛÙت: ب٠صÙØÙ ÙÛ ÙÙرÙÙدÙغ٠اÙÚÙ٠تکج٠تاÛÛد اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ اÛØ´ÙدÙÙر دÛÛشدÛر٠بÛÙر.\n\nسÙÙ ÙÙرÙÙ
اÙار ÚÙرÙاÙÛ Ø¢Ø´Ø§ØºÛدا Ú¯ÙÛبدÛرï¼",
+ "cascadeprotectedwarning": "خاطÛرÙاÛرÛÙ: ب٠صØÛÙ٠ب٠Ûئرد٠{{PLURAL:$1|صØÛÙÙÙ|صØÛÙÙâÙر}} ÛئرÙØ´Ù
Ú¯Ù Ú¯ÙØ±Ù Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û ØÙظ اÙÙÙÙÙب Ø¢ÙتÛÙدا باغÙاÙÛب بÙÙج٠Ù
ÙدÛر ÙÙØ· ائÙÛ٠بÛÙÙâÙر دÛÛشدÛر ائد٠بÛÙسÛÙÙر",
+ "titleprotectedwarning": "'دÛÙÙت! ب٠صØÛÙÙ Ù
ØاÙظÙâÙÛâدÛØ±Ø ÛاÙÙÛز [[Special:ListGroupRights|اÛØ¬Ø§Ø²Ù Ø³Û Ø§ÙÙاÙ]] اÛستÛÙادÙâÚÛâÙر اÙÙ٠دÛÛشدÛر ائد٠بÛÙرÙر.'",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|شابÙÙÙ}} ب٠صÙØÙâد٠اÛØ´ÙÙÛبâدÛر:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} شابÙÙ٠ب٠اؤÙâگؤسترÛØ´âد٠اÛØ´ÙÙÛبâدÛر:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|شابÙÙÙ}} ب٠بؤÙÙ
Ùâد٠اÛØ´ÙÙÛبâدÛر:",
+ "template-protected": "(ÙÙرÙÙÙب)",
+ "template-semiprotected": "(ÛارÛÙ
âÙÙرÙÙÙ
ÙØ´)",
+ "hiddencategories": "Ø¨Û ØµÙØÙ {{PLURAL:$1|بÛر Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÛÙ|$1 Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙرÙ}} Ù
ربÙØ·âدÙر:",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ÛئÙÛ ØµØÛÙÙ ÛارادÙ
ا٠اÛÙ
کاÙÛâÙÛ Ù
ØدÙدÙاشدÛرÛبâدÛر.\nسÛز داÙÛ Ø¯Ø¤ÙÙب ٠اؤÙجÙâد٠اÙÙا٠بÛر صØÛÙÙâÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر٠بÛÙرسÛÙÛØ²Ø Ûا دا [[Special:UserLogin|Ú¯ÛرÛب ÛÙخسا ÛئÙÛ Øساب Ø¢ÚÛÙ]].",
+ "nocreate-loggedin": "سÛزÛÙ ÛئÙÛ ØµØÛÙÙâÙر ÛاراتÙ
اغا اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "بؤÙÙÙ
دÛÛشدÛرÙ
ÙâØ³Û Ø¯Ø³ØªÚ©âÙÙÙ
Ûر",
+ "sectioneditnotsupported-text": "ب٠صØÛÙÙâد٠بؤÙÙÙ
دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâØ³Û Ø¯Ø³ØªÚ©ÙÙÙ
Ûر.",
+ "permissionserrors": "اÛجاز٠خطاسÛ",
+ "permissionserrorstext": "سÛز آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙÛÙâÙر}}٠گؤرÙØ Ø§Ù Ø§Ûش٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "permissionserrorstext-withaction": "سÛز آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙÛÙâÙر}}اÙÚÙÙØ $2 اÛØ´ÛÙ٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''دÛÙت: سÛز اؤÙجÙâد٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ بÛر صÙØÙâÙÛ ÛئÙÛâد٠ÛارادÛرسÛÙÛز.'''\n\nب٠صÙØÙâÙÛÙ ÛئÙÛâد٠ÛارادÙ
اغÛâÙÛÙ ÙÙâÙدر اÙÛغÙ٠اÙÙدÙغÙÙ٠گرک Ùظرد٠آÙاسÛÙÛز.\nب٠صÙØÙâÙÛ٠سÛÙÙ
Ú© ٠آپارÙ
ا٠گئÚÙ
ÛØ´Û Ø¨Ùردا گؤسترÛÙÛبâدÛر:",
+ "moveddeleted-notice": "ب٠صÙØ٠سÛÙÛÙÛبدÛر.\nسÛÙÙ
ÙØ ÙÙÙرÙÙ
ا ٠آد دÙÛÛشدÛرÙ
Ù ÙئÙدÙØ±Û Ø¢Ø´Ø§ØºÛدا گؤسترÛÙÛر.",
+ "log-fulllog": "بÙتÙ٠بÛÙÚ¯ÛâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "edit-hook-aborted": "دÙزÙÛØ´âÙر ÙارÙ
اÙ-پرÙسئâدÙر طرÙÛÙâØ¯Ù Ú¯Ø¦Ø±Û ÙاÛتارÛÙÛب.\nعÙاÙ٠اÛزاÙات ÙئرÛÙÙ
ÙâÛÛب.",
+ "edit-gone-missing": "صØÛÙÙÛ ÛئÙÛ ÙÙ
Ú© Ù
ÙÙ
Ú©Ù٠دئÛÛÙ.\nÚÙØ® Ú¯ÙÙ
ا٠کÛØ ØµØÛÙ٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.",
+ "edit-conflict": "سÛزÙ٠برابر دÛÛشدÛرÙ
Ù",
+ "edit-no-change": "سÛزÛ٠دÛÛشدÛر ÙئÛد٠آÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´âدÛر. بئÙÙ Ú©ÛØ Ù
تÙد٠ÙØ¦Ú Ø¨Ûر دÛÛشدÛر ائدÛÙÙ
Ù
ÛØ´âدÛر.",
+ "postedit-confirmation-created": "Ø¨Û ØµÙØÙ ÛاراÙÛبâدÛر.",
+ "postedit-confirmation-restored": "صÙØÙ Ú¯Ø¦Ø±Û ÛÙÚ©ÙÙدÛ.",
+ "postedit-confirmation-saved": "سÛزÛ٠دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâÙÛز ذخÛر٠اÙÙدÙ.",
+ "edit-already-exists": "ÛئÙÛ ØµØÛÙÙÛ ÛاراتÙ
ا٠Ù
ÙÙ
Ú©Ù٠دئÛÛÙ.\nبئÙÙ Ú©ÛØ Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø¯Ø§ صØÛÙ٠آرتÛÙ Ù
ؤÙجÙددÙر.",
+ "defaultmessagetext": "دÙاÙت داÙÛØ´ÛÙ Ù
تÙÛ",
+ "content-failed-to-parse": "تجزÛÙ Ù
ØتÙØ§Û $2 Ù
د٠اÙÚÙÙ $1: $3 Ù
ÙÙÙÛت اÙÙ Ú¯ÙÙ
٠دÛ",
+ "invalid-content-data": "اعتبارسÛز Ù
ضÙ
ÙÙ Ù
عÙÙÙ
اتÛ",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" Ù
ÙاÙÙâسÛÙÙØ [[$2]] صØÛÙÙâسÛÙد٠اÛجاز٠ÙئرÛÙÙ
Ù
ÛØ´ دÛر.",
+ "editwarning-warning": "ب٠صÙØÙâد٠ÚÛØ®Ù
اÙØ Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
ÙâÙرÛÙÛØ²Û Ø§Ùد٠ÙئرÙ
گ٠سبب اÙÙا بÛÙر. اگر Ú¯ÛرÛØ´ ائتÙ
ÛسÛÙÛز ب٠اÛخطارÛØ ØªØ±Ø¬ÛØÙرÛÙÛزÛ٠«دÙÛÛشدÛرÙ
ک» بؤÙÙÙ
ÙÙدÙØ \"{{int:prefs-editing}}\"اÛشد٠ساÙا بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "ÙاÛÙÛÙ ÙرÙ
ØªÛ Ø¯Ø³ØªÚ©ÙÙÙ
Ûر.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 ÙاÛÙÛÙ ÙرÙ
ØªÛ $2 ÙاÛÙ Ù
دÙÛ Ø§ÛÙ٠دستکÙÙÙ
Ûر.",
+ "content-model-wikitext": "ÙÛÚ©ÛâÛازÛ",
+ "content-model-text": "ساد٠ÛازÛ",
+ "content-model-javascript": "جاÙااسکرÛپت",
+ "content-model-css": "سÛâاسâاس",
+ "content-json-empty-object": "Ù
ÙØµØ¯Û Ø¨ÙØ´",
+ "content-json-empty-array": "بÙØ´ Ù
اترÛس",
+ "duplicate-args-category": "تÛÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙاÙÛب ÙرÛÙد٠اÛØ´ÙÙÙ
ÛØ´ صÙØÙ Ùر",
+ "expensive-parserfunction-warning": "خبردارÙÛÙ: ب٠ââصØÛÙÙ ÚÙØ® ÚÙØ® زÙÚ¯ÛÙ ÛÛغÛØ¬Û ØªØ¬Ø²Û٠ائد٠ÚاغÛرÛØ´Û Ø¯Ø³ØªÙرÙار ائدÛر.\n\nب٠$2 Ù
راجعت آز اÙÙÙ
اâÙÛØ Ø¨Ù Ø¢Ùدا {{PLURAL:$2|ÚاغÛرش Ùار|ÚاغرÛØ´ Ùار}} ٠اÛÙÚ© {{PLURAL:$1|ÚاغÛرش Ùار|$1ÚاغرÛØ´ Ùار}} .",
+ "expensive-parserfunction-category": "Ú©ÛÙاÛت Ùدر بؤÛÙÚ© ساÛدا گئÙÛشرئسÙرسâÙÙ ÙÙÙکسÛاâÙارÛÙ Ù
راجعت اÙÙÙÙدÙغ٠صØÛÙÙâÙر",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''دÛÙÙت!''' داخÛ٠ائدÛÙ٠شابÙÙÙÙÙارÛÙ ØجÙ
Û ØددÛÙد٠آرتÛ٠بؤÙÙکدÙر.\nØ¨Ø¹Ø¶Û Ø´Ø§Ø¨ÙÙÙÙÙار عÙاÙÙââ اÙÙÙÙÙÙ
اÙاجاÙ.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "شابÙÙÙÙ٠داخÛ٠اÙÙدÙغ٠صØÛÙÙââÙرÛ٠اؤÙÚÙس٠بؤÙÙکدÙر.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''دÛÙت:''' ب٠صÙØÙâدÙØ Ø¢Ø²Û Ø¨Ûر ÚÙØ® اÙزÙ٠بÙÛÙ٠شابÙÙ٠آرگÙÙ
اÙÛ ÙاردÛر.\nب٠آرگÙÙ
اÙÙارÛ٠اÙستÙÙâد٠کئÚÛÙÛبâدÛر.",
+ "post-expand-template-argument-category": "شابÙÙÙÙاردا بÙراخÛÙÙ
ÛØ´ آرگÙÙ
اÙÙارÛÙ Ù
ؤÙجÙد اÙÙدÙغ٠صÙØÙâÙر",
+ "parser-template-loop-warning": "[[$1]]: شابÙÙÙدا دÙÙÙ٠تاپÛÙدÛ",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "($1) شابÙÙÙدا درÛÙâÙÛÚ© ÙÛÙ
ÛØªÛ Ú©Ø¦ÚÛÙدÛ",
+ "language-converter-depth-warning": "($1) دÛÙ Ú©ÙÙÙئرتÙرÙÙÙÙ ÙÛÙ
ÛØªÛ Ú©Ø¦ÚÛÙدÛ",
+ "node-count-exceeded-category": "دÙÛÙ٠ساÛÛ Ø¢Ø´ÛÙا٠صØÛÙÙâÙر",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "ب٠صÙØ٠اÛشکا٠ØØ¯Û ÚÙØ®ÙÙغÙÙدا٠ÛÙØ®Ø§Ø±Û Ú¯Ø¦Ø¯Ûب دÛر.",
+ "node-count-exceeded-warning": "صØÛÙ٠دÙÛÙ٠سÛاÙÛÛااÙÙ
ا آشÛÙدÛ",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "گئÙÛØ´ÙÙ
٠درÛÙâÙÛÚ¯Û Ø¢Ø´ÛÙا٠صØÛÙÙâÙر",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "صØÛÙ٠گئÙÛØ´ÙÙÙ
٠درÛÙâÙÛÚ¯Û Ø¢Ø´ÛÙدÛ",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "تکرارÙاÙ
ا دÙÙÙ
Ù Ø³Û ÙبÙ٠ائدÛÙدÛ",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Øداکثر ارجاع دستÙر دا unstrip تجاÙز گئÚÛب دÛر ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "خطا ا٠Ù
بدÛÙÛ ÙاÙÙÙ ÙارÛÙدا",
+ "undo-success": "ب٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¢ÙÛÙا بÛÙر. ÙØ·Ùا٠آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û Ù
ÙÙاÛÛس٠ائتÙ
ÛÛ Ùظارت ائدÛÙØ ØÙÛÙت٠ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û Ø§Ø¦ØªÙ
Ú© اÛستدÛÚ¯ÛÙÛزد٠اÙ
Û٠اÙÙÙ٠٠صØÛÙÙÛ Ûازاâرا٠بÛر اÙÙÙÚ©Û Ø¯ÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û Ú¯Ø¦Ø±ÛÛ٠آÙÛÙ.",
+ "undo-failure": "دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛ٠تÙÙÙÙØ´Ù
Ø§Ø³Û ÙتÛجÙâسÛÙد٠گئرÛÛÙ ÙاÛتارÙ
ا اÛØ´Û Ø§ÙغÙرسÙز اÙÙدÙ.",
+ "undo-norev": "دÙزÙÛØ´âÙر Ú¯Ø¦Ø±Û ÙاÛتارÛÙا بÛÙÛÙÙ
ÛØ±Ø ÚÙÙÚ©Û Ø§ÙÙÙار Ûا Ù
ؤÙجÙد دئÛÛÙØ Ûا دا سÛÙÛÙÛب.",
+ "undo-nochange": "Ùظر٠گÙÛر دÙÛÛشدÛرÙ
Ù Ùاباغجادا٠ÙاÛتارÛÙÛب.",
+ "undo-summary": "$1 دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|داÙÛØ´ÛÙ]]) طرÙÛÙâد٠ÙاÛتارÛÙدÛ.",
+ "undo-summary-username-hidden": "Ú¯ÛزÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ Ø§ÛÙ٠ائدÛÙÙ
ÛØ´ $1 ÙÙسخÙâسÛÙÛ ÙاÛتارÙ
اÙ",
+ "cantcreateaccount-text": "Ø¨Ù Ø§Û Ù¾Û Ø¹ÙÙاÙÛÙâدا٠('$1) اÛستÛÙادÙâÚÛ ØØ³Ø§Ø¨Û ÛارادÛÙÙ
Ø§Ø³Û [[User:$3|$3]] طرÙÛÙâد٠اÙÚ¯ÙÙÙÙ
ÛØ´âدÛر.\n\n$3 طرÙÛÙâد٠ÙئرÛÙ٠سبب '$2",
+ "cantcreateaccount-range-text": "$1 Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ آراÙÛغÛÙدا٠Øساب ÛاراÙÙ
اÙØ [[User:$3|$3]] اÛØ´ÙدÙÛ Ø·Ø±ÙÛÙد٠ÛاساÙÙاÙÛبâدÛر. سÛزÛÙâد٠آÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ûز ($4) ب٠آرادادÛر.\n\n$3 طرÙÛÙâد٠ÙئرÛÙ٠سبب بÙدÙر: «$2»",
+ "viewpagelogs": "Ø¨Û ØµÙØÙâÙÛÙ ÚÙرÙاÙÙارÛÙا باخ",
+ "nohistory": "ب٠صØÛÙ٠اÙÚÙ٠دÙÛÛشدÛرÙ
٠گئÚÙ
ÛØ´Û ÛÙخدÙر.",
+ "currentrev": "سÙÙ ÙÙسخÙ",
+ "currentrev-asof": "$1 تارÛØ®ÛÙÙ Ú©ÛÙ
Û Ø³ÙÙ ØاÙ",
+ "revisionasof": "$1 ÙÙسخÙâسÛ",
+ "revision-info": "$1- ÛارادÛÙÙ
ÛØ´ ÙÙسخÙ{{GENDER:$6|$2}}$7 اÙÛÙÙ",
+ "previousrevision": "ÙاباÙÚ©Û ÙÙسخÙ",
+ "nextrevision": "داÙا ÛئÙÛ ÙÙسخ٠â",
+ "currentrevisionlink": "سÙÙ ÙÙسخÙ",
+ "cur": "اÛÙدÛ",
+ "next": "سÙÙراکÛ",
+ "last": "ÙاباÙÚ©Û",
+ "page_first": "اÛÙÚ©",
+ "page_last": "سÙÙ",
+ "histlegend": "ÙرÙÙØ±Û Ø³Ø¦ÚÙ
Ù: Ù
ÙÙاÛÛس٠ائتÙ
Ú© اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©ÙرÛÙ ÛاÙÛÙØ¯Ø§Ú©Û Ú¯Ûرد٠دÛÛÙ
ÙâÙر٠عÙاÙ
ت ÙÙÛÙ٠٠سÙÙÙرا Enter-Û ÙÛرÙب ÛÙÙخسا آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø¯ÛÛÙ
ÙâÙÛ ÙÙرÙÙ.
\nØ¢ÚÛÙÙاÙ
ا:'''({{int:cur}})''' =سÙÙ ÙÙسخ٠اÛÙÙ ÙرÙÙر Ø '''({{int:last}})''' = ÙاباÙÚ©Û ÙÙسخ٠اÛÙÙ ÙرÙÙØ±Ø '''{{int:minoreditletter}}''' = Ú©ÛÚÛÚ© دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©.",
+ "history-fieldset-title": "ÙÛسخÙâÙر آختارÛØ´Û",
+ "history-show-deleted": "تکج٠سÛÙÛÙÙÙÙر",
+ "histfirst": "ا٠اسکÛ",
+ "histlast": "ا٠ÛئÙÛ",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|بÛر|$1}} باÛت)",
+ "historyempty": "(بÙØ´)",
+ "history-feed-title": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر گئÚÙ
ÛØ´Û",
+ "history-feed-description": "ÙÛÚ©Ûâد٠ب٠صØÛÙ٠اÙÚÙÙ ÙÙسخÙâÙر گئÚÙ
ÛØ´Û",
+ "history-feed-item-nocomment": "$2-د٠$1",
+ "history-feed-empty": "اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز صØÛÙÙ ÛÙخدÙر.\nاÙÙا بÛÙر Ú©Û Ø¨Ù ÙÛÚ©Ûâد٠سÛÙÛÙÛب ÛÙخسا Ø¢Ø¯Û Ø¯ÙÛÛØ´ÛÙÛبâدÛر.\nاÛÙÚ¯ÛÙÛ ÛئÙÛ ØµØÛÙÙâÙØ±Û ØªØ§Ù¾Ù
ا٠اÙÚÙÙ [[Special:Search|ب٠ÙÛÚ©Ûâد٠آختارÙ
اغا ÚاÙÛØ´ÛÙ]].",
+ "rev-deleted-comment": "(دÙÛÛشدÛرÙ
Ú© ÙÛØ³Ø§Ø³Û Ø³ÛÙÛÙدÛ)",
+ "rev-deleted-user": "(اÛØ´ÙØ¯Ù Ø¢Ø¯Û Ø³ÛÙÛÙدÛ)",
+ "rev-deleted-event": "(ÙئÙد سÛÙÛÙدÛ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ù Ùا اÛ-Ù¾Û Ø§ÙÙÙاÙÛ Ø³ÛÙÛÙØ¯Û - دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÚاÙÛØ´Ù
اÙاردا٠ÚÛخارÛÙدÛ]",
+ "rev-deleted-text-permission": "ب٠دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ب٠صØÛÙÙâد٠'''سÛÙÛÙÛب دÛر.'''",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ب٠صÙØÙ ÙÙسخÙâØ³Û Ø¨Ø§Ø³Ø¯ÛرÛÙÛبâدÛر.\nآرتÛ٠بÛÙÚ¯ÛÙØ±Û [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باسدÛØ±Û ÙئÛدÛÙâدÙ] تاپا بÛÙرسÛز.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ب٠صØÛÙ٠رئÙÛزÛÙÙÙ 'سÛÙÛÙÙ
ÛØ´.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙ٠سÛÙÛÙÙ
Ø´] دئتاÙâÙØ§Ø±Û Ø¨ÛÙر.\nبÛر Ø®ÛدÙ
تÙ٠اÙÙاâرا٠اگر داÙاÙ
ائتسÙâÙÛز [$1 ب٠رئÙÛزÛÙÙÙ ÙÙ٠گؤر٠بÛÙرسÛÙÛز].",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "صØÛÙÙâÙÛ٠ب٠ÙÙØ³Ø®Ù Ø³Û Ø³ÛÙÛÙÛب.\nÙ
ÙÙ
Ú©ÙÙâدÙر Ú©ÛØ Ø¨ÙÙÙÙ Ø³Ø¨Ø¨Û [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛÙÙ
Ù ÙئÛدÙرÛÙدÙ]گؤسترÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.\nسÛز اÛدارÙâÚÛ Ø§ÙÙدÙغÙÙÙزا گؤر٠سÛÙÛÙÙ [$1 ب٠ÙئرسÛاÙÛ] Ùظرد٠کئÚÛر٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "rev-deleted-text-view": "صØÛÙÙâÙÛ٠ب٠ÙÙØ³Ø®Ù Ø³Û Ø³ÛÙÛÙÛب.\nسÛز اÛدارÙâÚÛ Ø§ÙÙدÙغÙÙÙزا گؤر٠سÛÙÛÙ٠ب٠ÙئرسÛاÙÛ Ùظرد٠کئÚÛر٠بÛÙرسÛÙÛز. Ù
ÙÙ
Ú©ÙÙâدÙر Ú©ÛØ Ø³ÛÙÛÙÙ
ÙâÙÛÙ Ø³Ø¨Ø¨Û [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛÙÙ
Ù ÙئÛدÙرÛÙدÙ] گؤسترÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.",
+ "rev-suppressed-text-view": "ب٠صØÛÙ٠رئÙÛزÛÙÙÙ 'باسدÛرÛÙÙ
ÛØ´.\nبÛر Ø®ÛدÙ
تÙ٠اÙÙاâرا٠صØÛÙÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù Ø¨ÛÙرسÛÙÛØ²Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} داÛاÙدÛرÙ
ا ÙئÛدÙرÛÙدÙ] دئتاÙâÙار اÙÙا بÛÙر.",
+ "rev-deleted-no-diff": "سÛز ÙÙسخ٠Ùر آراسÛÙâØ¯Ø§Ú©Û ÙرÙÛ Ùظرد٠کئÚÛر٠بÛÙÙ
زسÛÙÛز. بئÙÙ Ú©ÛØ ÙÙسخ٠Ùرد٠بÛØ±Û 'سÛÙÛÙÛب.\nÙ
ÙÙ
Ú©ÙÙâدÙر Ú©ÛØ Ø¨ÙÙÙÙÙا باغâÙÛ ØªÙررÙاتâÙار [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛÙÙ
Ù ÙئÛدÙرÛÙدÙ] گؤسترÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.",
+ "rev-suppressed-no-diff": "اÙÙÚ©Û Ø¯ÛÛشدÛرâÙرÛ٠بÛØ±Û 'سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ ÙرÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù Ø¨ÛÙÙ
زسÛÙÛز.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯ÛâÙÛ٠رئÙÛزÛÙÙâÙارÛÙâدا٠بÛØ±Û 'سÛÙÛÙÙ
ÛØ´.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛÙÙ
Ù Ú¯ÙÙدÙÛÚ¯ÛÙدÙ] دئتاÙâÙار اÙÙا بÛÙر.\nبÛر Ø®ÛدÙ
تÙ٠اÙÙاâرا٠اگر داÙاÙ
ائتسÙâÙÛز [$1 ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û ÙÙ٠گؤر٠بÛÙرسÛÙÛز].",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯ÛâÙÛ٠رئÙÛزÛÙÙâÙارÛÙâدا٠بÛØ±Û 'باسدÛرÛÙÙ
ÛØ´.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} داÛاÙدÛرÙ
ا Ú¯ÙÙدÙÛÚ¯ÛÙدÙ] دئتاÙâÙار اÙÙا بÛÙر.\nبÛر Ø®ÛدÙ
تÙ٠اÙÙاâرا٠اگر داÙاÙ
ائتسÙâÙÛز [$1 ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û ÙÙ٠گؤر٠بÛÙرسÛÙÛز].",
+ "rev-deleted-diff-view": "ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯ÛâÙÛ٠رئÙÛزÛÙÙâÙارÛÙâدا٠بÛØ±Û 'سÛÙÛÙÙ
ÛØ´.\nبÛر Ø®ÛدÙ
تÙ٠اÙÙاâرا٠ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û Ú¯Ø¤Ø±Ù Ø¨ÛÙرسÛÙÛØ²Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛÙÙ
Ù Ú¯ÙÙدÙÛÚ¯ÛÙدÙ] دئتاÙâÙار اÙÙا بÛÙر.",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯ÛâÙÛ٠رئÙÛزÛÙÙâÙارÛÙâدا٠بÛØ±Û 'باسدÛرÛÙÙ
ÛØ´.\nبÛر Ø®ÛدÙ
تÙ٠اÙÙاâرا٠ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û Ú¯Ø¤Ø±Ù Ø¨ÛÙرسÛÙÛØ²Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} داÛاÙدÛرÙ
ا Ú¯ÙÙدÙÛÚ¯ÛÙدÙ] دئتاÙâÙار اÙÙا بÛÙر.",
+ "rev-delundel": "گؤرست/Ú¯ÛزÙت",
+ "rev-showdeleted": "گؤستر",
+ "revisiondelete": "ÙÙسخÙâÙØ±Û Ø³ÛÙ/ÙاÛتار",
+ "revdelete-nooldid-title": "Ùد٠ÙÙسخ٠گئÚرسÛزدÛر",
+ "revdelete-nooldid-text": "ب٠ÙÙÙکسÛاÙÛ ØÛاتا کئÚÛرÙ
Ú© اÙÚÙÙ Ù
ÙÛÛÙ Ùد٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© Ù Ûا دئغÛØ´ÛÚ©ÛÙئرÛÙÛز ÛÙØ®. تÙدÛÙ
ائدÛÙÙ
ÛØ´ اÙÙا٠رئÙÛزÛÙÙ Ù
ؤÙجÙد دئÛÛÙØ Ù Ûا Ù
ؤÙجÙد رئÙÛزÛÙÙÙ Ú¯ÛزÙتÙ
ÙâÛÙ ÚاÙÛØ´ÛرسÛÙÛز.",
+ "revdelete-no-file": "آختارÛÙا٠ÙاÙÙ Ù
ؤÙجÙد دئÙÛÙ",
+ "revdelete-show-file-confirm": "\"
''';\n* ÙاÛÙÛÙ 200 Ù¾ÛکسئÙدک Ú©ÛÚÛÙدÛÙÙ
ÛØ´ ÙئرسÛاسÛÙÛ Ù
تÙâد٠سÙÙØ¯Ø§Ø Ø¢ÙتÛÙدا اÛزاÙÙا ÛئرÙØ´âدÛرÙ
Ú© اÙÚÙÙ: '''
''';\n* صØÛÙÙâد٠ÙاÛÙÛ٠اؤزÙÙ٠گؤسترÙ
Ùâد٠اÙÙا بÛرباشا کئÚÛد ÛئرÙØ´âدÛرÙ
Ú© اÙÚÙÙ: '''
'''.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|تÛÙ¾|تÛÙ¾ Ùر}} Ù
جاز پرÙÙد٠Ùر: $1.",
+ "upload-preferred": "ترجÛØ ÙئرÛÙÙ ÙاÙ٠تÛÙ¾ÙرÛ{{PLURAL:$2|تÛÙ¾|تÛÙ¾ Ùر}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "اÛجاز٠ÙئرÛÙÙ
ÙâÙÙ ÙاÙ٠تÛÙ¾ÙرÛ{{PLURAL:$2|تÛÙ¾|تÛÙ¾ Ùر}}: $1.",
+ "uploadlogpage": "ÛÛÚ©ÙÙâÙ
ÙâÙر ÚÙرÙاÙÛ",
+ "uploadlogpagetext": "آشاغÛدا ا٠سÙÙÙ ÛÙÚ©ÙÙâÙÛÙÙ ÙاÛÙÙارÛÙ ÙÛØ³ØªÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±ÛÙÛر.\nداÙا گؤرÙÙÙØ´âÙÙ ÛÙÙØ®ÙاÙ
ا٠اÙÚÙÙØ [[Special:NewFiles|ÛئÙÛ ÙاÛÙÙار ÙاÙرÛâسÛÙÙ]] باخÛÙ.",
+ "filename": "ÙاÛ٠آدÛ",
+ "filedesc": "ÙÛساسÛ",
+ "fileuploadsummary": "ÙÛساسÛ:",
+ "filereuploadsummary": "ÙاÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙرÛ:",
+ "filestatus": "Ù
ؤÙÙ ØÙÙÙÙÙارÛ:",
+ "filesource": "ÙاÛÙاÙ:",
+ "ignorewarning": "خبردارÙÛÙÙارا اÙÙ
Ûت ÙئرÙ
Ù Ù ÙاÙÙÛ Ø³Ø§Ø®Ùا",
+ "ignorewarnings": "بÙتÙ٠خبردارÙÛÙÙارا Ù
ØÙ ÙÙÙÙ
اÙ
اÙ",
+ "minlength1": "ÙاÙÙ Ø¢Ø¯Û Ø§Ù Ø¢Ø²Û Ø¨Ûر ØرÙد٠عبارت اÙÙÙ
اÙÛدÛر.",
+ "illegalfilename": "\"$1\" ÙاÛ٠آدÛÙدا صØÛÙ٠آدÙارÛÙدا اÛستÛÙادÙâسÛÙÙ ÛÙÙ ÙئرÛÙÙ
ÙâÛ٠سÛÙ
بÙÙâÙار Ùار. ÙØ·Ùا٠ÙاÛÙÛ٠آدÛÙÛ Ø¯ÛÛØ´ÛÙ Ù ÛئÙÛâد٠ÛÙÚ©ÙÙ
ÙâÛ٠جÙد ائدÛÙ.",
+ "filename-toolong": "ÙاÛÙ Ø¢Ø¯Û 240 باÛتâدا٠اÙزÙ٠اÙÙا بÛÙÙ
ز.",
+ "badfilename": "ÙاÛÙÛÙ Ø¢Ø¯Û Ø¯ÛÛØ´ÛÙدÛ. ÛئÙÛ Ø¢Ø¯Û: \"$1\".",
+ "filetype-mime-mismatch": "\".$1\" ÙاÛ٠اÙزاÙتÛâØ³Û ÙاÛÙÛÙ Ù
ÛÙ
ئ تÛÙ¾ÛÙÙ ($2) اÙÛغÙÙ Ú¯ÙÙ
Ûر.",
+ "filetype-badmime": "\"$1\" MIME تÛÙ¾ÛÙâØ¯Ú©Û ÙاÛÙâÙارÛÙ ÛÙÚ©ÙÙÙ
ÙâسÛÙ٠اÛجاز٠ÙئرÛÙÙ
Ûر.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "ب٠ÙاÛÙ ÛÙÚ©âÙÙÙØ ÚÙÙÚ©Û Ø§ÛÙتئرÙئت اکسپÙÙرر بÙÙÙØ Ø§Ûجاز٠ÙئرÛÙÙ
ÙâÛ٠٠اØتÙ
اÙا زررÙÛ ÙاÛÙ ÙؤÙ٠اÙÙا٠\"$1\" اÙÙاâرا٠تثبÛت ائدÛر.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\". $1\"''' اÛستÙÙ
ÙâÛ٠بÛر ÙاÛÙ ÙؤÙÙدÙر. تکÙÛ٠ائدÛÙÙ {{PLURAL:$3 | ÙاÛÙ ÙؤÙÙ | ÙاÛÙ ÙؤÙâÙرÛ}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "' '\". $1\"' {{PLURAL:$4 | اÛجاز٠ÙئرÛÙ٠بÛر ÙاÛÙ ÙؤÙ٠دئÛÛÙ | اÛجاز٠ÙئرÛÙ٠بÛر ÙاÛÙ ÙؤÙ٠دئÛÛÙ}}. اÛجاز٠ÙئرÛÙÙ {{PLURAL:$3 | ÙاÛÙ ÙؤÙÙ | ÙاÛÙ ÙؤÙâÙرÛ}} $2.",
+ "filetype-missing": "ÙاÙÙÛÙ ÙØ¦Ú Ø¨Ûر اÙزاÙتÛØ³Û ÙÙخدÙر (Ù
Ø«ÙØ§Ø \".jpg\").",
+ "empty-file": "سÛز ÛÙÙâÙادÛغÛÙÛز ÙاÛÙØ Ø¨ÙØ´ اÛدÛ.",
+ "file-too-large": "گؤÙدردÛÚ¯ÛÙÛز ÙاÛÙ ÚÙØ® بؤÛÙÚ©âدÙر.",
+ "filename-tooshort": "ÙاÛÙ Ø¢Ø¯Û ÚÙØ® ÙÛسادÛ.",
+ "filetype-banned": "ب٠تÛÙ¾ ÙاÛÙâÙار ÙاداغاÙâدÛر.",
+ "verification-error": "ÙاÛ٠تصدÛÙÛ Ø¨Ø§Ø´ تÙتÙ
ادÛ.",
+ "hookaborted": "ائتÙ
ÙâÛÙ ÚاÙÛشدÛغÛÙÛز دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© بÛر ÙاÛ٠اÙزاÙتÛâØ³Û ÚئÙگئÙÛÙئ Ùغ٠ائدÛÙدÛ.",
+ "illegal-filename": "ÙاÛ٠آدÛÙا اÛجاز٠ÛÙØ®âدÙر.",
+ "overwrite": "بÛر اÙÙا٠ÙاÛÙÛ٠اÙستÙÙÙ ÛازÙ
اغا اÛجاز٠ÛÙخدÙر.",
+ "unknown-error": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÙ٠بÛر خطا ÙاراÙدÛ.",
+ "tmp-create-error": "Ù
ÙÙÙÙØªÛ ÙاÙÙ ÙارادÛÙا بÛÙÙ
ÙâدÛ.",
+ "tmp-write-error": "Ù
ÙÙØªÛ ÙاÛÙ ÛازÛÙارک٠ختا.",
+ "large-file": "ÙاÛÙâÙارÛÙ $1 اؤÙÚÙسÙÙâد٠داÙا بؤÛÙÚ© اÙÙÙ
اÙ
Ø§Ø³Û ØªÚ©ÙÛÙØ\nب٠ÙاÛÙÛ٠اؤÙÚÙس٠$2.",
+ "largefileserver": "ÙاÛÙÛ٠اؤÙÚÙس٠ÛÙÙ ÙئرÛÙÙ ØØ¯Û Ø¢Ø´Ûر.",
+ "emptyfile": "ÛÙÚ©ÙدÛÚ¯ÛÙÛز ÙاÛ٠بÙØ´âدÙر. ب٠ÙاÛÙÛ٠آدÛÙدا اÙÙا٠Ùر٠سÙÙÛ Ø§ÛÙ٠باغâÙÛ Ø§ÙÙا بÛÙر. خاÙÛØ´ اÙÙÙÙÙر Ú©ÛØ Ø¯ÙغÙردا٠دا ب٠ÙاÛâÙÛ ÛÙÚ©ÙÙ
Ú© اÛستدÛÚ¯ÛÙÛØ²Û ÛÙØ®ÙاÛاسÛÙÛز.",
+ "windows-nonascii-filename": "ب٠wiki ÙاÛ٠آدÙارÛÙدا خصÙØµÛ Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ¦Ø± اÛستÛÙادÙâسÛÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ©ÙÙ
Ûر",
+ "fileexists": "\nÛÙÚ©ÙÙ
Ú© اÛستدÛÚ¯ÛÙÛز آددا ÙاÛÙ Ù
ؤÙجÙددÙرØاÛر اطÙ
ÛÙاÙÛز {{GENDER:|ÛÙخدÙر}} اÛستÛرسÛز ÙاÛÙÛ Ø¯ÙÛÛش٠سÛز ÙÙØ·Ùا٠[[:$1]] Ú¯ÙزÙÙ ÛÙ.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "ب٠ÙاÛ٠اÙÚÙÙ Ø´Ø±Ø ØµØÛÙÙâØ³Û [[:$1]] عÙÙاÙÛÙدا اÙÙسÙز دا ÛارادÛÙÙ
ÛØ´Ø ÙاکÛ٠ب٠آددا بÛر ÙاÛ٠ب٠آÙدا Ù
ؤÙجÙد دئÛÛÙ.\nÚ¯ÛرجÛÛÙÛز Ø®ÙØ§ØµÙ Ø´Ø±Ø ØµØÛÙÙâسÛÙد٠گؤرÙÙÙ
ÙâÛÙâجک.\nاؤزئتÛÙÛزÛ٠اÙرادا گؤرÙÙÙ
ÙâØ³Û Ø§ÙÚÙÙØ Ø¨ÙÙ٠اÙÙ٠دÛÛشدÛرÙ
ÙÛسÛÙÛز.\n[[$1|Ú©ÛÚÛÚ© Ø´Ú©ÛÙ]]",
+ "fileexists-extension": "اÙخشار آدÙا باشÙا بÛر ÙاÛÙ Ù
ؤÙجÙد: [[$2|thumb]]\n* ÚÚ©ÛÙÙ
ÛØ´ ÙاÛÙÛ٠آدÛ: [[:$1]]\n* Ù
ؤÙجÙد ÙاÛÙÛ٠آدÛ: [[:$2]]\nاÛستÛرسÛز بÛر ÚÙØ® ÙرÙÛÙÛ Ø¢Ø¯ اÛØ´ÙدسÛÙÛزØ",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "ب٠ÙاÛÙØ Ø¨Ûر رسÙ
Û ÙÙر ÙئرسÛØ§Ø³Û Ú©ÛÙ
Û Ú¯Ø¤Ø±ÙÙÙر (تÙÙÙ
بÙاÛÙ)'. [[$1|thumb]]\nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© <سترÙÙÚ¯> [[:$1]] ÙاÛÙÛÙÛ Ùظارت ائدÛÙ.\nاگر Ùظارت ائدÛÙÙ ÙاÛ٠اÛÙ٠خصÙØµÛ Ø§Ø¤ÙÚÙسÙÙâØ¯Ú©Û Ø¹ÛÙÛ Ø¯ÙسÛاÛسا آرتÛÙ Ú©ÛÚÛÚ© Ø´Ú©ÛÙ ÛÙÚ©ÙÙ
ÙâÛ٠اØتÛاج ÛÙØ®âدÙر.",
+ "file-thumbnail-no": "ب٠ÙاÛÙÛÙ Ø¢Ø¯Û $1 اÛÙ٠باشÙاÛÛر.\nب٠باشÙا بÛر Ø´Ú©ÛÙ ÙÙر ÙÙسخ٠سÛÙ٠بÙزÛÛر (thumbnail)'\nاگر سÛزد٠ب٠شکÛÙÛ٠تاÙ
Ùظر Ú¯ÙÛر ÙØ³Ø®Ù Ø³Û Ùارسا اÙÙÙ ÛÙÚ©ÙÛÛÙØ Ø¹Ú©Ø³ ØاÙدا خاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© ÙاÛ٠آدÛÙÛ Ø¯ÛÛØ´âدÛرÛÙ.",
+ "fileexists-forbidden": "ب٠آددا بÛر ÙاÙÙ ÙØ§Ø±Ø Ù Ø§ÙزرÛÙÙ ÙازÛÙÙ
ا اÙÙÙ
از. \nÙاÙÙÛÙÛØ²Û ÙئÙ٠د٠ÙÙÚ©ÙÙâÙ
Ú© اÛستÙâÙÛرسÛÙÛزسÙØ Ø®Ø§ÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¯Ø¤ÙÙب ÙئÙÛ Ø¨Ûر آد اÛستÛÙاد٠ائدÛÙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "ب٠آددا بÛر ÙاÙ٠اÙرتا٠آÙ
باردا Ù
ؤÙجÙد دÛر. \nÙاÙÙÛÙÛØ²Û ÙئÙ٠د٠ÙÙÚ©ÙÙâÙ
Ú© اÛستÙâÙÛرسÛÙÛزسÙØ Ø®Ø§ÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯Ø¦Ø¯Ûب ÙئÙÛ Ø¨Ûر آد اÛستÛÙاد٠ائدÛÙ. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "ب٠ÙاÛ٠آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1 | ÙاÛÙÛÙ | ÙاÛÙâÙارÛÙ}} ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø³ÛâدÛر:",
+ "file-deleted-duplicate": "ب٠ÙاÛÙÛ٠عÛÙÛ Ø§ÙÙا٠باشÙا بÛر ÙاÛÙ([[:$1]])داÙا اÙÙâد٠سÛÙÛÙدÛ. ب٠ÙاÛâÙÛ ÛئÙÛâد٠ÛÙÚ©ÙÙ
Ùâد٠اÙ٠دÛگر ÙاÛÙÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâØ³Û ÙئÛدÙرÛÙÛ Ø§Ûدار٠ائتÙ
ÙÛسÛÙÛز.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "ÙاباÙجا Ø¨Û ÙاÛÙا عÛÙÛ Ø§ÙÙا٠بÛر ÙاÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÛشدÛØ±Ø Ù Ø¨Û ÙاÛÙ Ø¢Ø¯Û Ùاداغا٠اÙÙÙÙ
ÙشدÙر.\nاÙÙÙÛ ÛئÙÛâد٠ÛÛÚ©ÙÙâÙ
Ú©âد٠اؤÙجÙØ Ùاداغا٠اÙÙÙÙÙÙ
ÙØ´ ÙاÛÙâÙارا باخÙ
ا٠اÛجازÙâØ³Û Ø§ÙÙÙا٠بÛر اÛستÛÙادÙâÚÛâدÙØ ÙضعÛØªÛ Ú¯Ø¤Ø²Ø¯Ù Ú¯Ø¦ÚÛرÙ
Ú¯Û Ø§ÛستÙâÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
+ "uploadwarning": "ÙÙÚ©ÙÙâÙ
٠خبردارÙÛغÛ",
+ "uploadwarning-text": "خاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ÙاÛ٠شرØÛÙÛ Ø¯ÛÛØ´âدÛرÛÙ Ù ÛئÙÛâد٠جÙد ائدÛÙ.",
+ "savefile": "ÙاÙÙÛ ÙئÙد ائت",
+ "uploaddisabled": "ÙÙÚ©ÙÙâÙ
٠باش تÙتÙ
ادÛ",
+ "copyuploaddisabled": "اÛÙترÙت Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ø§ÛÙÙ ÛÙÚ©ÙÙ
٠باش تÙتÙ
ادÛ.",
+ "uploaddisabledtext": "ÙاÙÙ ÙÙÚ©ÙÙÙ
ÙâØ³Û Ø¨Ø§Ø´ تÙتÙ
ادÛ.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Ù¾Û Ø§Ú Ù¾Û ÙاÛÙ ÛÙÚ©ÙÙ
ÙØ±Û Ø¯Ø¤Ùر٠خارÛجÛâدÛر. خاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© file_uploads تÙظÛÙ
ÙرÛÙ ÛئÙÛ Ø¯Ù Ø¨Ûر باخÛÙ.",
+ "uploadscripted": "ب٠ÙاÛ٠بÛر اÛÙتئرÙئت آختارÛØ´ برÙاÙ
Ù Ø³Û Ø·Ø±ÙÛÙâد٠سÙÙ ÚئÙرÛÙبÛÙجک بÛر HTML Ù Ûا اÛسکرÛپت Ú©Ùد٠عبارتâدÛر.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ø¨Û SVG ÙاÛÙÛÙدا بÛر Ûاسا٠آدÙØ¶Ø§Ø³Û (http://
ÛÙخسا ftp://
اÛÙ٠باشÙاÙا٠آدرس اÛستÙâÛÛر.",
+ "upload-file-error": "اÛÚ Ø®Ø·Ø§Ø³Û",
+ "upload-file-error-text": "سئرÙئرد٠Ù
ÙÙÙÙØªÛ ÙاÛÙ Ù
ÛداÙا گتÛرÙ
٠جÙØ¯Û Ø²Ø§Ù
اÙÛ Ø¨Ûر داخÛÙÛ Ø®Ø·Ø§ Ù
ÛداÙا Ú¯ÙدÛ.\nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© بÛر [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ÛÙ٠عÙاÙ٠ساخÙاÛÛÙ.",
+ "upload-misc-error": "بÛÙÛÙâÙ
ÙâÛÙ ÛÙÚ©ÙÙ
٠خطاسÛ",
+ "upload-misc-error-text": "ÛÙÚ©ÙÙ
٠اسÙاسÛÙدا بÛÙÛÙÙ
ÙâÛ٠بÛر خطا Ù
ÛداÙا Ú¯ÙدÛ.\nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© عÙاÙÙâÙÛ٠اعتبارÙÛ Ù ÚاتÛÙا بÛÙر اÙÙدÙغÙÙ٠تصدÛÙ Ù ÛئÙÛâد٠جÙد ائدÛÙ.\nاگر پرÙبÙئÙ
تکرارÙاÙØ³Ø§Ø Ø¨Ûر [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] اÛÙ٠عÙاÙ٠ساخÙاÛÛÙ",
+ "upload-too-many-redirects": "آدرس د٠ÚÙØ® ÛؤÙÙÙدÛرÙ
Ù Ùار",
+ "upload-http-error": "Ø§Ú ØªÛ ØªÛ Ù¾Û Ø®ØªØ§Ø³Û Ùار : $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "ÙاÛÙ ÛÙÚ©ÙÙÙ
Ù Ø³Û Ø¨Ù Ø¨Ø§Ø²Ù Ø¯Ù Ø§Ù
کاÙÛ ÛÙخدÙر",
+ "upload-dialog-button-cancel": "ÙازگئÚ",
+ "upload-dialog-button-done": "اÙÙدÙ",
+ "upload-dialog-button-save": "ذخÛر٠ائت",
+ "upload-dialog-button-upload": "ÛÙÚ©ÙÙ",
+ "upload-form-label-infoform-title": "جÙزئÛات",
+ "upload-form-label-infoform-name": "آد",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Ø¢ÚÛÙÙاÙ
ا",
+ "upload-form-label-usage-title": "اÛØ´ÙتÙ
Ù",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ÙاÛ٠آدÛ",
+ "backend-fail-stream": "$1 ÙاÛâÙÛ ÛÙÙاÙÙ
اÙ
ادÛ.",
+ "backend-fail-backup": "ب٠ÙاÛÙ $1 اÙÚÙÙ ÙÙسخ٠پشتÛا٠ÛارتÙ
ا٠اÙÙÙ
از",
+ "backend-fail-notexists": "\"$1\" ÙاÛâÙÛ Ù
ؤÙجÙد دئÛÛÙ",
+ "backend-fail-hashes": "ÙØ´âÙØ±Û Ø¢ÙÙ
ا٠پرÙÙد٠Ù
ÙاÛس٠اÙÚÙÙ ÛاÙÙÛØ´Û Ø¯Ûر.",
+ "backend-fail-notsame": "بÛر اÙÙÙ
اÛا٠ÙاÛÙ $1 دا ÙاردÛر.",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" اعتبارÙÛ Ø¨Ûر ÛÛغÙ
ا ÛÙÙ٠دئÛÛÙ.",
+ "backend-fail-delete": "\"$1\" ÙاÛÙ٠سÛÙ٠بÛÙÙ
٠سÛÙÛز.",
+ "backend-fail-describe": "Ù
ئتاداتا \"$1\" ÙاÛ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© ÙئرÙ
Ú© اÙÙÙ
از.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" ÙاÛâÙÛ Ø§ÙÙسÙز دا Ù
ؤÙجÙددÙر.",
+ "backend-fail-store": "ÙاÛÙÛÙ $1 $2 ساخÙاÛا ائتÙ
Ú© اÙÙا بÛÙÙ
ز.",
+ "backend-fail-copy": "\"$1\" ÙاÙÙÛ \"$2\" ÙاÙÙÛÙا Ú©ÙÙ¾ÙâÙاÙÙ
Ûر.",
+ "backend-fail-move": "\"$1\" ÙاÛâÙÛØ \"$2\" ÙاÛÙÛÙا تاشÛÙاÙ
ادÛ.",
+ "backend-fail-opentemp": "Ù
ÙÙÙÙØªÛ ÙاÛ٠آÚÛÙا بÛÙÙ
ÙâدÛ.",
+ "backend-fail-writetemp": "Ù
ÙÙÙÙØªÛ ÙاÛ٠اÙÙÙشتÙرÙÙاÙ
ادÛ.",
+ "backend-fail-closetemp": "Ù
ÙÙÙÙØªÛ ÙاÛ٠باغÙاÙدÛ.",
+ "backend-fail-read": "\"$1\" ÙاÛÙÛ Ø§ÙØ®ÙÙÙ
ادÛ.",
+ "backend-fail-create": "\"$1\" ÙاÛÙÛ ÛاراÙÙ
ادÛ.",
+ "backend-fail-maxsize": "ائدÛر: ÙاÛ٠داÙا ÚÙØ® $1 {{PLURAL:$2|بÛر باÛتÛ|$2 باÛتÛ}} $2 {جÙ
ع} ÚÙÙÚ©Û Ø¯Ø§ØªØ§ Ûازا بÛÙÙ
ز.",
+ "backend-fail-readonly": "پشتÛبا٠\"$1\" Øا٠ØاضÛر دا ÙÙØ· اÙØ®ÙÙ
ا٠ÙضعÛتÛÙد٠دÛر. ÙئرÛÙÙ
ÛØ´ سببÛ: \"$2\"",
+ "backend-fail-synced": "ÙاÛ٠«$1» پشتÛبا٠ÙØ§Ø±Û Ø§ÙÚÙج٠داخÛâÙÛ ÙضعÛت ساخÙاÙÛÙÛر",
+ "backend-fail-connect": "ارتÛباط ذخÛر٠پشتÛباÙÛ Â«$1» اÛÙÙ ÙÙرÙÙÙ
ادÛ",
+ "backend-fail-internal": "بÛÙÙÙ
Ù Û٠خطا ذخÛر٠پشتÛباÙÛ٠دا «$1» اÙز ÙئردÛ.",
+ "backend-fail-contenttype": "ÙاÛÙÛ٠اÛÚÛÙØ¯Ù Ú©Û ÙÙعÙ٠ساخÙاÙ
ا٠اÙÚÙ٠«$1» Ûئرد٠تعÛÛ٠اÙÙÙ
Ø§Ø³Û Ù
ÙÙÙÛت سÛØ²Û Ø¯Ûر.",
+ "backend-fail-batchsize": "دست٠Ùر ÙاردÛر $1 {{PLURAL:$1|اÛØ´ آپارÛÙÙ
Ø§Ø³Û |اÛØ´ آپارÛÙÙ
اسÛ}} ÙاÛ٠ذخÛر٠پشتÛباÙÛÙا ذخÛر٠ÙئرÛÙدÛØ ÚÙØ®ÙÙسÛØ Ø§Ûجاز٠Ùار $2 {{PLURAL:$2|اÛØ´ آپارÛÙÙ
Ø§Ø³Û |اÛØ´ آپارÛÙÙ
اسÛ}} دÛر.",
+ "backend-fail-usable": "$1ÙاÛ٠اÙÚÙ٠اÙØ®ÙÙ
ا٠٠ÛازÙ
ا٠اÛÙ
کاÙÛ ÛÙخدÙر ÙÛÙ Ú©Û Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø³Ø·ØÛ Ú©ÛÙاÛت ائتÙ
Ûر Ûا دا Ùظرد٠آÙÛÙا٠شاخÙ/Ù
ØÙظÙÙ ÛÙخدÙر.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Ùص٠اÙÙÙ
ا٠اÛÙ
کاÙÛ Ø¯ÙترخاÙا داد٠پاÛگاÙÛÙا پشتÛباÙÙÛ٠ائتÙ
Ú© اÙÚÙÙ \"$1\" ساخÙاÙ
اÙÛ ÛÙخدÙر.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "دÙترخاÙا داد٠پاÛگاÙÛÙ ÛئÙÛ ÙÙ
Ú© پشتÛبا٠ساخÙاÙ
ا٠اÙÚÙÙ«$1» اÙ
کا٠ÛÙخدÙر.",
+ "lockmanager-notlocked": "Ú©ÙÛد «$1» Ø¢ÚÙ
ا٠اÙÙÙ
ÙØ±Ø ÙÛÙ Ú©Û Ø¨Ø§ÙاÙÙ
ÛÛب.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Ù
ÙØاÙÛظ٠اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ ÙاÛÙ \"$1\" اÙÚÙ٠باÙÙاÙ
ا٠اÙÙا بÛÙÙ
ز .",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Ù
ÙØاÙÛظ٠اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ ÙاÛÙ \"$1\" اÙÚÙ٠سÛÙÙ
٠اÙÙا بÛÙÙ
ز .",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Ù
ÙØاÙÛظ٠«$1» اÙÚÙ٠اÙÙا بÛÙÙ
ز",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Ù
ÙØاÙÛظ٠اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ ÙاÛÙ \"$1\" اÙÚÙ٠آÚÙ
ااÙÙا بÛÙÙ
ز .",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Ù
ÙØاÙÛظ٠«$1» اÙÚÙ٠آÚÛÙا بÛÙÙ
ز",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "ارتباط اÛÙ
کاÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ù¾Ø§ÛگاÙÛ٠تعداد کاÙÛ Ú©ÛÙد Ùر $1 Ù
ØÙظ٠سÛÙد٠ÛÙخدÙر.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "داد٠پاÛاگاÙÛÙ $1 Ú©ÛÙÛد ÙرÛ٠آÚÙ
اÙÛ Ù
ÙÙ
Ú©Û٠دÛÛÙ.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "سئرÙر Ú©ÛÙÛد ÙرÛÙ $1 اÚÙ
ا٠Ù
ÙÙ
Ú©Û٠دÛÛÙ.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "سئرÙر Ú©ÛÙÛد ÙرÛÙ $1 Ø¢ÚÙ
ا٠اÙ
کاÙÛ ÛÙخدÙر.",
+ "zip-file-open-error": "ÙاÙ٠زÛÙ¾ ÙÙØ®ÙاÙ
اÙØ§Ø±Û Ø§ÙÚÙ٠آÚÛÙارک٠بÛر خطااÛÙÙ ÙارشÛÙاشÛÙدÛ.",
+ "zip-wrong-format": "گؤسترÛÙÙ ÙاÙ٠زÛÙ¾ ÙاÙÙÛ Ø¯Ø¦ÙÛÙ.",
+ "zip-bad": "ÙاÛ٠خاراب Ûا دا باشÙا بÛر سببâØ¯Ù Ø§Ø¤ØªØ±Û Ø§ÙØ®ÙÙÙ
اÛا٠بÛر زÛÙ¾ ÙاÛÙÛ.\nتÙÙÙÚ©ÙâسÛزÙÛÚ© ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø§ÙÛغÙÙ Ø´Ú©ÛÙد٠گئرÚÚ©ÙشدÛرÛÙÙ
Ûر.",
+ "zip-unsupported": "ÙاÙÙØ Ù
ئدÛÙاÙÛÚ©Û Ø·Ø±ÙÛÙد٠دستکÙÙÙ
ÙâÙ٠زÛÙ¾ خصÙصÛتÙرÛÙ٠صاØب بÛر زÛÙ¾ ÙاÙÙÛ. \nتÙÙÙÚ©ÙââسÛزÙÛÚ© ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø§ÙÙغÙ٠بÛر Ø´Ú©ÛÙد٠گئرÚئکÙئشتÛرÛÙئÙ
ÛÙÙر.",
+ "uploadstash": "Ú¯ÛزÙÛ ÙÙÚ©ÙÙâÙ
Ù",
+ "uploadstash-summary": "ب٠صØÛÙÙââ ÙÙÚ©ÙÙÙ
ÛØ´(Ù Ùا ÙÙÚ©ÙÙÙ
کد٠دÛر) Ø¢Ù
Ù
ا ÙÙÙ ÙÛÚ©Ûد٠Ùشر اÙÙÙÙÙ
اÙ
ÛØ´ ÙاÙÙÙارا ÚاتÙ
Ø§ØºÛ ØªØ¹Ù
Û٠ائدر. ب٠ÙاÙÙÙار ÙاÙÙÛز ÙÙÚ©ÙÙâÙÙâÙÛ Ø·Ø±ÙÛÙد٠گؤرÙÙ٠بÛÙر.",
+ "uploadstash-clear": "Ù
ÙÙÙÙØªÛ ÙاÙÙÙØ§Ø±Û ØªÙ
ÛزÙÙ",
+ "uploadstash-nofiles": "سÛزÛÙ ÙØ¦Ú Ø¢Ù
بار اÙÙÙ
ÙØ´ ÙاÛÙÛÙÛز ÛÙخدÙر.",
+ "uploadstash-badtoken": "ÚاÙÛØ´Ù
اÙÛÙ ØÛاتا کئÚÛرÛÙÙ
ÙâØ³Û Ø¨Ø§Ø´Ø§Ø±ÛسÛز اÙÙدÙØ Ø§ØتÛÙ
اÙÙا تÙظÛÙ
ÙÙâÙ
Ù ÙاÙداÙØ§Ø±Û Ø²Ø§Ù
ا٠آشÛÙ
ÛÙا Ù
عرÙض ÙاÙدÛ. ÙئÙÛد٠ÚاÙÛØ´ÛÙ.",
+ "uploadstash-errclear": "ÙاÙÙÙارÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâØ³Û Ø¨Ø§Ø´Ø§Ø±ÛسÛز اÙÙدÙ.",
+ "uploadstash-refresh": "ÙاÙ٠سÛÙاÙÛسÛÙÛ ÙئÙÛÙÙ",
+ "invalid-chunk-offset": "اعتبارسÛز ÛئربÙâÛئر",
+ "img-auth-accessdenied": "Ú¯ÛرÛØ´ ÙاداغاÙدÛر",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ÛÙخدÙر.\nسئرÙئرÛÙÛز ب٠Ù
عÙÙÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ÚÛرÙ
Ú© اÙÚÙÙ ÙÛزاÙ
ÙاÙÙ
اÙ
ÛØ´. \nسÛâجÛâØ¢Û Ø§ÙÙا بÛÙر Ù img_auth دستکÙÙâÙÛÙÙ
Ûر اÙÙا بÛÙر. \nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization صØÛÙÙââسÛÙ٠باخÛÙ.",
+ "img-auth-notindir": "اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز ÙÙÙ ÙÙرÙÙÙ
ÙØ´ ÙÙÚ©ÙÙâÙ
Ù ÙÙÙÙÙغÙÙا دئÙÛÙ.",
+ "img-auth-badtitle": "«$1» اÛÙ٠اعتبارÙÛ Ø¨Ûر Ù
ؤÙض٠ÛÙخدÙر....",
+ "img-auth-nologinnWL": "Ú¯ÛرÛØ´ ائتÙ
ÙâدÛÙÛز ٠«$1» آغ سÛÙاÙÛدا دئÙÛÙ.",
+ "img-auth-nofile": "ÙاÛÙ \"$1\" ÛÙخدÙر.",
+ "img-auth-isdir": "\"$1\" ÙÙÙâÙÙغÙÙا ÚÛØ®Ù
اغا ÚاÙÛØ´ÛرسÛÙÛز.\nÛاÙÙÛز ÙاÛÙ Ù
راجعتÛÙ٠اÛجاز٠ÙئرÛÙÛر.",
+ "img-auth-streaming": "\"$1\" آخÛÙÛ.",
+ "img-auth-public": "img_auth.php 'ÙÛÙ ÙÙÙکسÛØ§Ø³Û Ø®ØµÙØµÛ Ø¨Ûر ÙÛÚ©Û ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û ÚÛخارÙ
اÙâدÛر.\nب٠wiki اÙÙ
ÙÙ
Û Ø¨Ûر wiki اÙÙاâرا٠ÙÙرÙÙÙب.\nا٠اÙÛغÙ٠تÙÙÙÚ©ÙâسÛزÙÛÚ© اÙÚÙÙØ img_auth.php دؤÙر٠خارÛØ¬Û Ø¨ÙراخÛÙدÛ.",
+ "img-auth-noread": "اÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛ٠«$1»بÛر اÙØ®ÙÙ
ا٠ØÙÙÙÙ ÙÙخدÙر.",
+ "http-invalid-url": "سÙ٠اÙرÙ: $1",
+ "http-invalid-scheme": "\"$1\" سÙ
اسÛÙا صاØب اÙرÙÙئر دستکâÙÙÙ
Ûر",
+ "http-request-error": "Ùتتپ اÛستÛÛ Ø¨ÛÙÛÙÙ
ÙâÛ٠بÛر سببÙÙ Ù
ÙÙÙÛتâسÛز اÙÙدÙ.",
+ "http-read-error": "اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø§ÙØ®ÙÙ
ا ختاسÛ",
+ "http-timed-out": "اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø§ÛستÛÛâÙÛÙ ÙØ§Ø®ØªÛ Ø¨ÛتدÛ.",
+ "http-curl-error": "Ù
راجعت ÙشاÙÛ Ø¯Ù ÛاÙÙÛØ´ : $1",
+ "http-bad-status": "اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ù
راجعتÛÙ ÛÙØ®ÙاÙÙ
Ø§Ø³Û Ø²Ø§Ù
اÙÛ Ù¾Ø±ÙبÙئÙ
آشکارÙاÙÙ
ÛØ´âدÛر: $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "اÛÙترÙØªÛ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ù ÚاتÙ
ا٠اÙÙÙ
ادÛ.",
+ "upload-curl-error6-text": "گؤسترÛÙ٠اÙر٠ائرÛØ´ÛÙÙ
Ûر.\nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© اÙر٠دÙغر٠٠ساÛتÛ٠آÚÛ٠اÙÙدÙغÙÙÙ Ùظارت ائدÛÙ.",
+ "upload-curl-error28": "ÙÙÚ©ÙÙâÙ
Ù ÙØ§Ø®ØªÛ Ø¨ÛتدÛ",
+ "upload-curl-error28-text": "ب٠ساÛتÛ٠جاÙاب ÙئرÙ
ÙâØ³Û ÚÙØ® اÙزÙ٠سÙرÙر.\nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© ساÛتÛ٠آÚÛ٠اÙÙدÙغÙÙÙ Ùظارت ائدÛÙØ ÙÛسا بÛر Ù
دت گؤزÙÛÛÙ Ù ÛئÙÛâد٠جÙد ائدÛÙ.\nساÛتÛ٠داÙا آز Ù
شغÙ٠اÙÙدÙغ٠بÛر زاÙ
اÙدا سÛÙاÙ
ا٠داÙا ÛØ§Ø®Ø´Û Ø§ÙÙا بÛÙر.",
+ "license": "ÙÛساÙس:",
+ "license-header": "ÙÛساÙس",
+ "nolicense": "ÙئÚâبÛØ±Û Ø³Ø¦ÚÛÙÙ
ÙâÛÛب",
+ "licenses-edit": "Ù
جÙÛزÙÛ Ø§ÙÙا٠سئÚÚ©ÛÙØ±Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "license-nopreview": "(اؤÙâگؤسترÛØ´ ÛÙخدÙر)",
+ "upload_source_url": "(سÛز دÙزگÙÙØ Ùر کسÛ٠داخÛ٠اÙÙا بÛÙجÛÛ Ø§Ùر٠سئÚدÛÙÛز)",
+ "upload_source_file": "(بÛÙÚ¯ÛâساÛارÛÙÛزدا٠بÛر ÙاÛ٠سئÚÛÙÛب دÛر)",
+ "listfiles-delete": "سÛÙ",
+ "listfiles-summary": "Ø¨Û Ø§Ø¤Ø²Ù ØµÙØÙØ Ø¨ÛتÙÙ ÛÛÚ©ÙÙâÙÛÙÙ ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر.",
+ "listfiles_search_for": "Ù
ئدÛا Ø¢Ø¯Û Ø§ÙÚÙ٠آختار:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "«$1» اÛØ´Ùد٠ØØ³Ø§Ø¨Û Ø«Ø¨Øª اÙÙÙÙÙ
اÛÛبâدÛر.",
+ "imgfile": "ÙاÛÙ",
+ "listfiles": "ÙاÛÙ ÙÛستÛ",
+ "listfiles_thumb": "Ú©ÛÚÛÚ© عکس",
+ "listfiles_date": "تارÛØ®",
+ "listfiles_name": "آد",
+ "listfiles_user": "اÛØ´ÙدÙ",
+ "listfiles_size": "اؤÙÚÙ",
+ "listfiles_description": "شرØ",
+ "listfiles_count": "ÙÙسخÙâÙر",
+ "listfiles-show-all": "عکسÙرÛÙ ÙاباÙÚ©Û ÙÛسخÙâÙرÛÙÛ Ø§ÛÚÛÙ٠آÙ.",
+ "listfiles-latestversion": "اÛÙدÛÚ©Û ÙÛسخÙ",
+ "listfiles-latestversion-yes": "بÙÛ",
+ "listfiles-latestversion-no": "ÛÙØ®",
+ "file-anchor-link": "ÙاÛÙ",
+ "filehist": "ÙاÙ٠گئÚÙ
ÛØ´Û",
+ "filehist-help": "ÙاÙÙÛ٠اÙÙâÚ©Û ÙئرسÛÙاسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÛÚÙÙ Ú¯ÛÙ/تارÛØ® بؤÙÙ
ÙâسÛÙدÙâÚ©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÙØ±Û ØªÛÙÙاÙÛÙ.",
+ "filehist-deleteall": "ÙاÙ
Ù
ÛâسÛ٠سÛÙ",
+ "filehist-deleteone": "سÛÙ",
+ "filehist-revert": "ÙاÛتار",
+ "filehist-current": "اÛÙدÛÚ©Û",
+ "filehist-datetime": "تارÛØ®/Ùاخت",
+ "filehist-thumb": "Ú©ÛÚÛÚ© عکس",
+ "filehist-thumbtext": "$1 تارÛØ®ÛÙدÙâÚ©Û Ø³ÛرÙÙ
ÙÙد٠کÛÚÛÚ© گؤرÙÙتÙسÙ",
+ "filehist-nothumb": "Ú©ÛÚÛÚ© Ø´Ú©ÛÙ ÛÙخدÙ",
+ "filehist-user": "اÛØ´ÙدÙ",
+ "filehist-dimensions": "اؤÙÚÙÙر",
+ "filehist-filesize": "ÙاÛ٠اؤÙÚÙسÙ",
+ "filehist-comment": "باخÛØ´",
+ "imagelinks": "ÙاÙ٠اÛØ´ÙدÙ
ÙâسÛ",
+ "linkstoimage": "آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|صØÛÙÙ|$1 صØÛÙÙâÙر}} ب٠ÙاÛÙا {{PLURAL:$1|باغÙاÙÛر|باغÙاÙÛرÙار}}",
+ "linkstoimage-more": "ب٠ÙاÛÙا {{PLURAL:$1|بÛر|$1}}-د٠ÚÙØ® صØÛÙ٠باغÙاÙتÛâØ³Û ÙاردÛر.\nآشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ÙÛست ب٠ÙاÛÙا ÛاÙÙÛز اÛÙÚ© $1 صØÛÙ٠باغÙاÙتÛسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر.\nبÛر [[Special:WhatLinksHere/$2|بÙتÙÙ ÙÛست]] د٠ÙاردÛر.",
+ "nolinkstoimage": "ب٠ÙاÛÙا ÙØ¦Ú Ø¨Ûر صÙØÙâÛ٠باغÙاÙÙ
اÛÛب.",
+ "morelinkstoimage": "ب٠ÙاÛÙا [[Special:WhatLinksHere/$1| داÙا ÚÙØ® عÙاÙÙâÙرÛ]] باخ.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ÙاÛ٠اÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÛÙÛر) $2",
+ "duplicatesoffile": "ب٠{{PLURAL:$1 | ÙاÛÙ | $1 ÙاÛÙ}}Ø Ø¨Ù ÙاÛÙÛ٠صÙØ±ØªÛ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|داÙا ÚÙØ® دئتاÙ]]):",
+ "sharedupload": "ب٠ÙاÛÙ $1-داÙâدÛر ٠اÙÙا بÛÙسÛÙ Ú©ÛØ Ø¨Ø§Ø´Ùا ÙاÛÛÙÙâÙرد٠د٠اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÛر.",
+ "sharedupload-desc-there": "ب٠ÙاÛÙ $1 Ø¢ÙبارÛÙâدا٠٠دÛگر پرÙÚئجتس. داÙا ÚÙØ® Ù
عÙÙÙ
ات اÙÚÙÙ ÙØ·Ùا٠[$2 ÙاÛÙ Ø´Ø±Ø ØµØÛÙÙâسÛÙÙ] باخÛÙ.",
+ "sharedupload-desc-here": "ب٠ÙاÛÙ $1-دÙâدÛر ٠آÛØ±Û Ù¾Ø±ÙÚÙâد٠اÛستÛÙاد٠اÙÙÙ
ا٠اÙ
کاÙÛ Ùار.\nاÙÙÙ٠بارÙâسÛÙد٠اÙÙØ§Ù Ø´Ø±Ø [$2 ÙاÛÙÛÙ Ø´Ø±Ø ØµØÛÙÙâسÛ] آشاغÛدا Ú¯ÙسترÛÙÛب.",
+ "sharedupload-desc-edit": "ب٠ÙاÛÙ $1 د٠دÛر ٠ائÙÛ٠بÛÙر اÙبÛØ±Û Ù¾Ø±ÙÚÙ Ùرد٠اÛستÙاد٠اÙÙا.\nاÛر اÛستÛرسÛÙÛز ائÙÛ٠بÛÙرسÛÙÛز پرÙÙد٠ÙÛ٠شرØÙرÛÙ [$2 شرØÙر صØÛÙ٠سÛÙدÙ]دÛÛشدÛرسÛÙÛز.",
+ "sharedupload-desc-create": "ب٠ÙاÛÙ $1 د٠دÛر ٠ائÙÛ٠بÛÙر اÙبÛØ±Û Ù¾Ø±ÙÚÙ Ùرد٠اÛستÙاد٠اÙÙا.\nاÛر اÛستÛرسÛÙÛز ائÙÛ٠بÛÙرسÛÙÛز پرÙÙد٠ÙÛ٠شرØÙرÛÙ[$2 شرØÙر صØÛÙ٠سÛÙدÙ]دÛÛشدÛرسÛÙÛز.",
+ "filepage-nofile": "ب٠آدÙا ÙاÛÙ ÛÙخدÙر",
+ "filepage-nofile-link": "ب٠آددا بÛر ÙاÛÙ ÛÙØ®Ø Ø§Ù
ا سÛز [$1 ÛÙÚ©ÙÙâÛ٠بÛÙرسÛÙÛز].",
+ "uploadnewversion-linktext": "ب٠ÙاÙÙÛÙ ÙئÙÛ Ø³ÛÙ ÙÙÚ©ÙÙ",
+ "shared-repo-from": "$1-دÙ",
+ "shared-repo": "عÙÙ
ÙÙ
Û Ø¢Ù
بار",
+ "upload-disallowed-here": "تاس٠Ùر سÛز ائÙÛ٠بÛÙÙ
٠سÛز ب٠ÙاÛÙÛ ØªØ²Ø¯Ù ÛازاسÛز.",
+ "filerevert": "$1ÙاÛÙÛ Ø§ÙÙÚ©Û ØاÙÛÙا ÙاÛتار",
+ "filerevert-legend": "ÙاÙÙÛ Ø§ÙÙÚ©Û ÙضعÛتÛÙÙ ÙاÙتار",
+ "filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]'''Ù
ئدÛاسÛÙÛÙ [$4 $3Ø $2 اÛ٠تارÛØ®âÙÛ ÙÙسخÙ] اÙÙÙ Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯ØªÛرÛرسÛÙÛز.",
+ "filerevert-comment": "ÙدÙ:",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2Ø $1 تارÛØ®âÙÛ Ø³ÙرÙÙ
ئ Ú¯Ø¦Ø±Û ÙاÛتارÛÙدÛ",
+ "filerevert-submit": "ÙضعÛتÛÙÙ",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]' ÙاÛÙÛ [$4 $3Ø $2 اÛ٠تارÛØ®âÙÛ Ø³ÙرÙÙ
ئ] Ú¯Ø¦Ø±Û ÙاÛتارÛÙدÛ.",
+ "filerevert-badversion": "ب٠ÙاÛÙÛÙ ÙئرÛÙ٠زاÙ
ا٠Ù
عÙÙÙ
اتÛÙا صاØب اÙÙÙÚ©Û Ø¨Ûر ÛئرÙÛ ÙÙØ³Ø®Ù Ø³Û ÛÙØ®âدÙر.",
+ "filedelete": "سÛÙ $1",
+ "filedelete-legend": "ÙاÛÙÛ Ø³ÛÙ",
+ "filedelete-intro": "سÛز '''[[Media:$1|$1]]''' ÙاÛÙÛÙÛ Ø¨ÙتÙ٠گئÚÙ
ÛØ´ÛâÙ٠بÛرÙÛکد٠سÛÙÙ
Ú©âدÙâسÛÙÛز.",
+ "filedelete-intro-old": "سÛز '''[[Media:$1|$1]]''' ÙاÛÙÛÙÛÙ [$4 $3Ø $2]-دÙâÚ©Û ÙÙسخÙâسÛÙÛ Ø³ÛÙÙ
Ú©âدÙâسÛÙÛز.",
+ "filedelete-comment": "ÙÙدÙÙâÙÛÚ©:",
+ "filedelete-submit": "سÛÙ",
+ "filedelete-success": "'$1 سÛÙÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.",
+ "filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]'''-nin $3 vÉ $2 ÙÙسخ٠ÙØ±Û Ø³ÛÙÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.",
+ "filedelete-nofile": "'$1 Ù
ؤÙجÙد دئÛÛÙ.",
+ "filedelete-nofile-old": "'''$1 اÙÚÙÙ Ùظرد٠تÙتÙÙا٠خصÙصÛتد٠آرشÛÙÙئÙÙ
ÛØ´ بÛر ÙÙسخ٠ÛÙØ®.",
+ "filedelete-otherreason": "باشÙا/آرتÛ٠دÙÛÙ:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "باشÙا سبب",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*اساس سÛÙÙ
٠سببÛ\n** ÛازاÙÙار ØÙÙÙÙÙ Ù¾ÙزÙÙتÙسÙ\n** دÙبÙÛکات ÙاÛÙ\n** کئÛÙÛتâسÛز Ø´Ú©ÛÙ\n** اÛستÛÙادÙâسÛز ÙاÛÙ\n** ÙئÛرÛ-ائÙسÛÚ©ÙÙپئدÛÚ© شخص\n** ÙÛسئÙزÛاâسÛز ÙاÛÙ\n** آزاد Ø´Ú©ÛÙÙ٠اÙز اÙÙÙÙدÙ\n** Ù
ؤÙ٠اÛستÛÛ",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "سÛÙÙ
Ú© دÙÛÙâÙرÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "filedelete-maintenance": "ساخÙاÙ
ا٠سÛراسÛÙØ¯Ø§Ø ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û Ø³ÛÙÙ
Ú© Ù ÙاÛتارÙ
اÙØ Ú¯Ø¦ÚرÙÛ Ø§ÙÙارا٠باغÙÛâدÛر.",
+ "filedelete-maintenance-title": "ÙاÛ٠سÛÙÛÙÙÙ
ÙâدÛ",
+ "mimesearch": "MIME آختار",
+ "mimesearch-summary": "با Ú©Ù
Ú© اÛ٠صÙØÙ Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙع MIME ب٠خصÙص دارÙد را Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد.\nÙرÙدÛ: ب٠صÙرت contenttype/subtype Ûا contenttype/*Ø ÙظÛر image/jpeg
.\n\nسÛز ب٠صØÛÙÙ ÙÛÙ ÛاردÛÙ
Û Ø§ÛÙ٠ائÙÛ٠بÛÙرسÛز MIME تÛÙ¾ÛÙد٠اÙÙا٠ÙاÛÙØ§Ø±Û ØªØ§Ù¾Ø§Ø³ÛÙÛز.\nÚ¯ÛرÛØ´: contenttype/subtypeØÛاداcontenttype/*Ø\nÙ
ÛثاÙ: \nimage/jpeg
.",
+ "mimetype": "MIME تÛÙ¾Û:",
+ "download": "اÙدÛر",
+ "unwatchedpages": "اÛزÙÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙر",
+ "listredirects": "ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙارÛÙ ÙÛستÛ",
+ "listduplicatedfiles": "Ú©ÙÙÙ¾ÛâÙØ±Û Ø§ÙÙا٠ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û ÙÛستÛ",
+ "listduplicatedfiles-summary": "بÛØ±Ø§Ø Ø³ÙÙÙ ÙÛسخÙâÙØ±Û Ø¢ÛØ±Û Ø¨Ûر ÙاÛÙÛ٠سÙÙÙ ÙÛسخÙâسÛâÙÛÙ Ú©ÙÙÙ¾ÛâØ³Û Ø§ÙÙÙا٠ÙاÛÙâÙارÛÙ ÙÛستÛدÛر. ÛاÙÙÛز ÛئرÙÛ ÙاÛÙâÙار گؤز Ø¢ÙتÛÙا Ø¢ÙÛÙÛبÙار.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]-ÛÙ [[$3|{{PLURAL:$2|بÛر Ú©ÙÙÙ¾ÛâسÛ|$2 Ú©ÙÙÙ¾ÛâسÛ}}]] ÙاردÛر.",
+ "unusedtemplates": "اÛØ´ÙدÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ شابÙÙÙÙار",
+ "unusedtemplatestext": "ب٠صÙØ٠بÙتÙÙØ {{ns:template}} آدÙضاسÛÙدا اÙÙا٠٠آÛØ±Û ØµÙØÙâÙرد٠اÛØ´ÙدÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙØ±Û ÙÛست ائدÛر.\nشابÙÙÙÙØ§Ø±Û Ø³ÛÙÙ
Ú©âد٠ÙاباÙØ ÙÙØ·Ùا٠اÙÙÙارا اÙÙا٠آÛØ±Û Ø¨Ø§ØºÙاÙتÛÙØ§Ø±Û ÛÙØ®ÙاÛÛÙ.",
+ "unusedtemplateswlh": "باشÙا باغÙاÙتÛÙار",
+ "randompage": "تصادÙÙÛ ØµÙØÙ",
+ "randompage-nopages": "ب٠{{PLURAL:$2|آدÙضاسÛÙدا|آدÙضاÙارÛÙدا}} ÙØ¦Ú ØµØÛÙÙ ÛÙخدÙر: $1.",
+ "randomincategory": "بؤÙÙ
Ùâد٠تصادÙÙÛ ØµÙØÙ",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» بÛر گئÚرÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
Ù Ø¢Ø¯Û Ø¯Ø¦ÛÛÙ.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤÙÙ
ÙâسÛÙâدÙØ ÙØ¦Ú ØµØÛÙÙ ÛÙخدÙر.",
+ "randomincategory-category": "بؤÙÙ
Ù:",
+ "randomincategory-legend": "بؤÙÙ
Ùâد٠تصادÙÙÛ ØµÙØÙ",
+ "randomincategory-submit": "گئت",
+ "randomredirect": "راستâÚ¯ÙÙ ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
ا",
+ "randomredirect-nopages": "«$1» آدÙضاسÛÙدا ÙØ¦Ú Ø¨Ûر ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
ا ÛÙخدÙر.",
+ "statistics": "Ø¢Ù
ارÙار",
+ "statistics-header-pages": "صÙØ٠آÙ
ارÙارÛ",
+ "statistics-header-edits": "دÙÛÛØ´Ù
٠آÙ
ارÙارÛ",
+ "statistics-header-users": "اÛØ´ÙدÙâÙر Ø¢Ù
ارÙارÛ",
+ "statistics-header-hooks": "Ø¢ÛØ±Û Ø¢Ù
ارÙار",
+ "statistics-articles": "Ù
ÙاÙÙâÙر",
+ "statistics-pages": "صÙØÙâÙر:",
+ "statistics-pages-desc": "Ø¨Û ÙÛÚ©Ûâد٠بÛتÙ٠صÙØÙâÙØ±Ø Ø§Ù Ø¬ÙÙ
ÙÙâد٠داÙÛØ´Û٠صÙØÙâÙرÛØ ÛÙÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙار ٠غÛرÙ.",
+ "statistics-files": "ÛÙÚ©ÙÙÙ
ÛØ´ ÙاÛÙâÙار",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} ÛÙÙÙا دÛØ´ÙØ¯Ù Ø¨Û ÛاÙا صÙØ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛ",
+ "statistics-edits-average": "Ùر صÙØÙâد٠اÙÙرتا دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ساÛÛ",
+ "statistics-users": "ÛازÛÙÙ
ÛØ´ [[Special:ListUsers|اÛØ´ÙدÙÙر]]",
+ "statistics-users-active": "ÚاÙÛØ´Ùا٠اÛØ´ÙدÙÙر",
+ "statistics-users-active-desc": "سÙÙÙ {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} Ú¯ÛÙâد٠بÛر اÛØ´ گؤر٠اÛØ´ÙدÙÙر",
+ "pageswithprop": "صÙØ٠خصÙصÛØªÛ Ø§ÙÙا٠صÙØÙâÙر",
+ "pageswithprop-legend": "صÙØ٠خصÙصÛØªÛ Ø§ÙÙا٠صÙØÙâÙر",
+ "pageswithprop-text": "ب٠صØÛÙÙâدÙØ Ø¨Ûر خاص صØÛÙ٠اؤزÙâÙÛÚ¯Û Ø§ÛØ´Ùد٠صØÛÙÙâÙرÛÙ ÙÛØ³ØªÛ ÙاردÛر.",
+ "pageswithprop-prop": "اؤزÙâÙÛÚ© آدÛ:",
+ "pageswithprop-submit": "گئت",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "اÛزÙÙ ÛØ§Ø²Û Ø§Ø¤Ø²ÙâÙÛÚ© دÙÛÙØ±Û Ú¯ÛزÙÛ ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "اÛÚ©ÛâÙÛ Ø§Ø¤Ø²ÙâÙÛÚ© دÙÛÙØ±Û Ú¯ÛزÙÛ ($1)",
+ "doubleredirects": "اÛÚ©ÛâÙات ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙار",
+ "doubleredirectstext": "ب٠صØÛÙ٠دÛگر اÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
٠صØÛÙÙâÙرÛÙ٠اÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
٠ائد٠صØÛÙÙâÙØ±Û Ø³ÛاÙÛâÙار.\nÙر سطرÛ٠ائÙتÛÙا ائتدÛÚ¯Û Ú©Ø¦ÚÛدÙØ±Ø Ø¨ÛرÛÙØ¬Û Ù Ø§ÛÚ©ÛÙØ¬Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
ÙØ ÙÙ
âÚÛâÙÛ٠اÛÚ©ÛÙØ¬Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÙÙâدÛرÙ
Ú© ÙدÙÛØ Ú©Û Ø¨Ù Ø¹Ù
ÙÙ
ÛتÙ٠بÛرÛÙØ¬Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÙÙâدÛرÙ
Ú© گؤسترÙ
ÙâØ³Û ÙازÛÙ
اÙÙا٠\"گئرÚÚ©\" Ùد٠صØÛÙÙâسÛâدÛر.\n اÙست٠خط ÙÙÛب دÙزÙÙ
ÛØ´ دÛر.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] آپارÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.\nاÙÙتÙÙ
اتÛÚ© اÙÙÙارا٠گÛÙجÙâÙÙâÙÛبدÛر ٠اÛÙØ¯Û [[$2]]-Ù ÛÙÙÙâÙاÙدÛرÛر.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]-د٠[[$2]]-٠اÛÚ©ÛâÙات ÛÙÙÙâÙاÙدÛرÙ
Ø§Ø Ø¨Ûر ساخÙاÙ
ا اÛØ´ÛÙâدÙØ Ø§ÙÙتÙÙ
اتÛÚ© اÙÙÙارا٠دÛزÙدÛÙÛر.",
+ "double-redirect-fixer": "ÙؤÙÙÙدÛرÙ
٠تعÙ
ÛرجÛسÛ",
+ "brokenredirects": "خطاÙÛ ÛÙÙÙÙاÙدÛرÙ
اÙار",
+ "brokenredirectstext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
ÙâÙر Ù
ؤÙجÙد اÙÙÙ
اÛا٠صØÛÙÙâÙر٠کئÚÛد ÙئرÛر:",
+ "brokenredirects-edit": "دÙÛÛشدÛر",
+ "brokenredirects-delete": "سÛÙ",
+ "withoutinterwiki": "دÛ٠باغÙاÙتÛÙØ§Ø±Û Ø§ÙÙÙ
اÛا٠صÙØÙâÙر",
+ "withoutinterwiki-summary": "آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ØµÙØÙâÙØ±Ø Ø¢ÛØ±Û Ø¯ÛÙâÙر٠باغÙاÙتÛÙØ§Ø±Û ÛÙخدÙر.",
+ "withoutinterwiki-legend": "اؤÙâاÙÚ©",
+ "withoutinterwiki-submit": "گؤستر",
+ "fewestrevisions": "ا٠آز دÙÛÛشدÛرÛÙ٠صÙØÙâÙر",
+ "nbytes": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} باÛت",
+ "ncategories": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} بؤÙÙ
Ù",
+ "ninterwikis": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ÙÛÚ©ÛâآراسÛ",
+ "nlinks": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} باغÙاÙتÛ",
+ "nmembers": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} عÙضÙ",
+ "nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2|عÛضÙ}}",
+ "nrevisions": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ÙÙسخÙ",
+ "nimagelinks": "$1 دÙ{{PLURAL:$1|صØÛÙÙâدÙ}}اÛستÛÙاد٠اÙÙÙÙÙ
Ùر",
+ "ntransclusions": "$1 دÙ{{PLURAL:$1|صØÛÙÙâدÙ}}اÛستÛÙاد٠اÙÙÙÙÙر",
+ "specialpage-empty": "ب٠صÙØ٠بÙشدÙر.",
+ "lonelypages": "ÙئتÛÙ
صÙØÙââÙر",
+ "lonelypagestext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙâÙر٠{{SITENAME}} ساÛتÛÙâØ¯Ø§Ú©Û Ø¯Ûگر صØÛÙÙâÙرد٠عÙاÙÙ ÙئرÛÙÙ
Ù
ÛØ´ Ûا دا Úارپاز داخÛ٠ائدÛÙÙ
Ù
ÛØ´.",
+ "uncategorizedpages": "بؤÙÙ
ÙâسÛز صÙØÙâÙر",
+ "uncategorizedcategories": "بؤÙÙ
ÙâسÛز بؤÙÙ
ÙâÙر",
+ "uncategorizedimages": "بؤÙÙ
ÙâسÛز ÙاÛÙÙار",
+ "uncategorizedtemplates": "بؤÙÙ
ÙâسÛز شابÙÙÙÙار",
+ "unusedcategories": "اÛØ´ÙدÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ بؤÙÙ
ÙâÙر",
+ "unusedimages": "اÛØ´ÙدÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ ÙاÛÙâÙار",
+ "wantedcategories": "Ûست٠Ù٠بؤÙÙ
ÙâÙر",
+ "wantedpages": "اÛستÙâÙÛÙ٠صÙØÙâÙر",
+ "wantedpages-badtitle": "Ù
راجعت زاÙ
اÙØªÛ ÙاÙÙÛØ´ باشÙÛÙ: $1",
+ "wantedfiles": "اÛستÙâÙÛÙÙ ÙاÛÙÙار",
+ "wantedfiletext-cat": "آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ÙاÛÙâÙار اÛØ´ÙÙâÙÛبÙر اÙ
ا ÛÙخدÙرÙار. ائشÛÚ© Ø¢Ùباردا اÙÙا٠ÙاÛÙâÙار دا اÙÙدÙÙÙارÛÙا باخÙ
اÛاراÙØ ÙÛستâد٠گÙÛبÙر. ائÙ٠خطاÙÛ Ø¨Ø§Ø®ÛØ´Ùار خطÙÙÙâجکÙر. ÙÙ
âدÙØ Ø§ÙÙÙ
اÛا٠ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÛØ´Ùد٠صÙØÙâÙر د٠[[:$1]]-د٠ÙÛست اÙÙÙÙÙبÙار.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Ø¢Ø´Ø§ØºÛ Ø¯Ø§ Ú©Û Ø§ÙÙا٠ÙاÛÙ Ùار اÛستÙاد٠اÙÙÙÙÙر ساÙÚ©Û ÛÙخدÙÙار. بÙÙدا٠اÙÙج٠ÙاÛÙ ÙØ§Ø±Û Ø§ÙÙÙ
ÙØ´ صÙØÙ Ùر [[:$1]] د٠ÙÛست اÙÙÙب Ùار.",
+ "wantedfiletext-nocat": "Ø§Ø´Ø§ØºÛ Ø¯Ø§Ú©Û ÙاÛÙ Ùار اÛستÙاد٠اÙÙÙر ساÙÚ©Û ÛÙخدÙÙار.ØØªÛ Ù
ÙÙ
Ú©Û٠دÛر Ø®Ø§Ø±Ø¬Û ØÙÛض Ù
خز٠ÙرÛÙد٠اÙÙÙ
ا٠اÛÙ٠ب٠ردا ÙÙرست اÙÙا . ÙÙر Ù
ثب Ø±ØªØ¨Ù Ø³Û ÛاÙÙÛØ´ خط ÛئÙ
ÛØ´ اÙÙاجاÙ.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Ø¢Ø´Ø§ØºÛ Ø¯Ø§Ú©Û ÙاÛÙ Ùار اÛØ´ÙÙÛÙÛر ساÙÚ©Û ÛÙخدÙرÙار.",
+ "wantedtemplates": "اÛستÙâÙÛÙ٠شابÙÙÙÙار",
+ "mostlinked": "ا٠ÚÙØ® کئÚÛدÙÙ٠صØÛÙÙââÙر",
+ "mostlinkedcategories": "ا٠ÚÙØ® Ù
ÙاÙÙâØ³Û Ø§ÙÙا٠بÙÙÙ
Ù Ùر",
+ "mostlinkedtemplates": "ا٠ÚÙØ® اÛستÛÙاد٠اÙÙÙÙا٠صÙØÙ Ùر",
+ "mostcategories": "بؤÙÙ
ÙâØ³Û Ø§Ù ÚÙØ® اÙÙا٠صØÛÙÙâÙر",
+ "mostimages": "ا٠ÚÙØ® اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙ
ÛØ´ Ø´Ú©ÛÙÙر",
+ "mostinterwikis": "اÛÙتر ÙÛÚ©ÛâØ³Û Ø§Ù ÚÙØ® اÙÙا٠صØÛÙÙâÙر",
+ "mostrevisions": "ا٠ÚÙØ® Ùظرد٠کئÚÛرÛÙÙ
ÛØ´ (ÙئرسÛاâÙÛ) Ù
ÙاÙÙâÙر",
+ "prefixindex": "بÙتÙ٠اؤÙâاÙÚ©ÙÛ ØµØÛÙÙâÙر",
+ "prefixindex-namespace": "بÙتÙ٠صÙØÙ Ùر (آد ÙضاسÛ$1) Ùابا٠دا٠ÛاپÛØ´ÛÙÛ Ùار",
+ "prefixindex-strip": "ÙÛستâدÙØ Ø§Ø¤ÙâاÙÚ©Û ÙÙÙپارت",
+ "shortpages": "ÙÛسا صÙØÙââÙر",
+ "longpages": "اÛزÙ٠صÙØÙââÙر",
+ "deadendpages": "کئÚÛد ÙئرÙ
ÙâÙ٠صØÛÙÙââÙر",
+ "deadendpagestext": "آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙââÙرد٠ب٠ÙÛÚ©ÛپئدÛÙØ§Ø¯Ø§Ú©Û Ø¯Ûگر صØÛÙÙââÙر٠ÙØ¦Ú Ø¨Ûر کئÚÛد ÙÙخدÙر.",
+ "protectedpages": "ÙÙÙرÙÙا٠صÙØÙââÙر",
+ "protectedpages-indef": "ÙاÙÙÛز Ù
دتسÛز Ù
ØاÙظÙââÙر",
+ "protectedpages-summary": "Ø¨Û ØµØÛÙÙØ Ø§ÛÙدÛÚ©Û ÙÙÙرÙÙا٠Ù
ÙÙجÙد اÙÙÙا٠صØÛÙÙâÙØ±Û ÙÛست ائدÛر. ÛاراÙÙ
اÙâدا٠ÙÙÙرÙÙا٠باشÙÛÙÙارÛÙ ÙÛستÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÛÚÙÙ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]-٠باخÛÙ.",
+ "protectedpages-cascade": "ÛاÙÙÛز کاسکاد Ù
ØاÙظÙâÙر",
+ "protectedpages-noredirect": "ÛÙÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙت",
+ "protectedpagesempty": "ØاÙ-Øاضردا ب٠پاراÙ
ئتر٠اÙÛغÙÙ ÙØ¦Ú Ø¨Ûر Ù
ØاÙظÙâÙÛ ØµØÛÙÙ ÛÙØ®âدÙر",
+ "protectedpages-timestamp": "Úاغ اتÛکتÛ",
+ "protectedpages-page": "صÙØÙ",
+ "protectedpages-expiry": "ÙÙرتارÙ
ا٠تارÛØ®Û",
+ "protectedpages-performer": "ÙÙÙرÙÛا٠اÛØ´ÙدÙ",
+ "protectedpages-params": "ÙÙÙرÙÙ
ا٠پاراÙ
ئترÙرÛ",
+ "protectedpages-reason": "ÙÙدÙÙâÙÛÚ¯Û",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛÙ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛ٠اÛستÛÙادÙâÚÛ",
+ "protectedtitles": "ÙÙÙرÙÙا٠باشÙÛÙÙار",
+ "protectedtitles-summary": "Ø¨Û ØµØÛÙÙØ Ø§ÛÙدÛÚ©Û ÛاراÙÙ
اÙâدا٠ÙÙÙرÙÙا٠باشÙÛÙÙØ§Ø±Û ÙÛست ائدÛر. اÛÙدÛÚ©Û ÙÙÙرÙÙا٠Ù
ÙÙجÙد اÙÙÙا٠صØÛÙÙâÙرÛÙ ÙÛستÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÛÚÙÙØ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]-٠باخÛÙ.",
+ "protectedtitlesempty": "ØاÙ-ØØ§Ø¶Ø±Ø¯Ø§Ø Ø¨Ù Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ئترÙØ±Û ÙÙرÙÙا٠ÙØ¦Ú Ø¨Ûر Ù
ÙضÙع ÛÙØ®âدÙر.",
+ "listusers": "اÛØ´Ùد٠ÙÛستÛ",
+ "listusers-editsonly": "تکج٠دÙÛÛشدÛرÙ
٠ائد٠اÛØ´ÙدÙÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "listusers-creationsort": "ÙاراÙÙ
ا تارÛØ®ÛÙ٠گؤر٠سÛراÙا",
+ "listusers-desc": "آزاÙا٠سÛرادا سÛراÙا",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دÙÛÛشدÛرÙ
Ù}}",
+ "usercreated": "$1 تارÛØ®ÛÙدÙØ Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª $2-د٠{{GENDER:$3|ÛاراÙÛبâدÛر}}",
+ "newpages": "ÙئÙÛ ØµÙØÙâÙر",
+ "newpages-username": "اÛØ´Ùد٠آدÛ:",
+ "ancientpages": "ا٠کؤÙÙ٠صÙØÙâÙر",
+ "move": "آدÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "movethispage": "ب٠صØÛÙÙââÙÛ٠آدÛÙÛ Ø¯ÙÙÛشدÛر",
+ "unusedimagestext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ÙاÛÙâÙار Ùار Ø¢Ùجا٠Ùر ÙاÙØ³Û Ø¨Ûر صÙØÙâد٠باسدÛرÛÙÙ
ÛØ´ دئÛÛÙ.\nÙÙØ·Ùا Ûاددا ساخÙاÛÛÙ Ú©ÛØ Ø¢ÛØ±Û Ùب ساÛتâÙØ§Ø±Û Ø¨Ûر ÙاÛÙا بÛرباشا بÛر اÙر٠اÛÙ٠باغÙاÛا بÛÙØ±Ø Ù Ø¨ÙÙا گؤر٠ÚاÙÛØ´Ùا٠اÛØ´ÙتÙ
٠د٠اÙÙÙ
ازسا بئÙÙ ÙÙ٠بÙرادا ÙÛستÙÙ ÙبÛÙÛر.",
+ "unusedcategoriestext": "آشاغÛدا اÙÙا٠بÙÙÙ
Ù Ùر Ù
ؤÙجÙد اÙÙدÙغ٠ØاÙØ¯Ø§Ø ÙØ¦Ú Ø¨Ûر Ù
ÙاÙÙ ÛÙخسا بÙÙÙ
Ù Ùر طرÙÛÙâد٠اÛØ´ÙدÛÙÙ
Ûر.",
+ "notargettitle": "ÙئرÛÙÙ
ÙâÙÛب",
+ "notargettext": "ب٠صØÛÙÙ Ûا Ûا کاربر ØÛاتا کئÚÛرÙ
Ú© اÙÚÙ٠بÛر Ùد٠صØÛÙÙâØ³Û Ûا دا اÛستÛÙادÙâÚÛâØ³Û Ø¨Ø¦ÙÛرتÙ
ئدÛÙÛز.",
+ "nopagetitle": "بئÙÙ Ùد٠صØÛÙÙâØ³Û ÛÙØ®âدÙر",
+ "nopagetext": "اÛÙاد٠ائتدÛÚ¯ÛÙÛز Ùد٠صØÛÙÙâØ³Û Ù
ؤÙجÙد دئÛÛÙ.",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|بÛر داÙا ÛئÙÛ|$1 داÙا ÛئÙÛ}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|بÛر داÙا کؤÙÙÙ|$1 داÙا کؤÙÙÙ}}",
+ "suppress": "باخاÙ",
+ "querypage-disabled": "Ù¾ÙرÙÙرÙ
اÙس اÙÚÙ٠ب٠اؤز٠صØÛÙ٠باغÙاÙÛبâدÛر.",
+ "apihelp": "API ÛاردÛÙ
Û",
+ "apihelp-no-such-module": "«$1» Ù
اÚÙ٠تاپÛÙÙ
ادÛ.",
+ "apisandbox-reset": "تÙ
ÛزÙÙ",
+ "apisandbox-examples": "Ù
ÛثاÙÙار",
+ "apisandbox-results": "ÙتÛجÙ",
+ "apisandbox-request-time": "زاÙ
ا٠اÛستÙ
Ú©:$1",
+ "booksources": "Ú©Ûتاب ÙاÛÙاÙÙارÛ",
+ "booksources-search-legend": "Ú©Ûتاب ÙاÛÙاÙÙارÛ٠آختار",
+ "booksources-search": "آختار",
+ "booksources-text": "آشاغÛدا ÛئÙÛ Ù Ø§ÛØ´ÙÙÙ
ÛØ´ Ú©ÛتابâÙار ساتا٠خارÛØ¬Û Ú©Ø¦ÚÛدÙرد٠سÛز آختاردÛغÛÙÛز Ú©Ûتاب ØاÙÛÙدا عÙاÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات Ø¢Ùا بÛÙرسÛز:",
+ "booksources-invalid-isbn": "ÙئرÛÙÙ ISBN اعتبارسÛز Ú©ÛÙ
Û Ú¯Ø¤Ø±ÙÙÙØ±Ø Ø§ÙرجÛÙا٠ÙاÛÙاÙâدا٠کÙÙ¾ÛاÙاÙ
ا اشکاÙار اÙÚÙÙ Ùظارت ائدÛÙ.",
+ "specialloguserlabel": "ائدÙ:",
+ "speciallogtitlelabel": "Ù
Ùصد(باشÙÛÙ ÛÙÙخسا {{ns:user}}:اÛØ´Ùد٠اÛÚÙ٠اÛØ´Ùد٠آدÛ):",
+ "log": "ÚÙرÙاÙÙار",
+ "all-logs-page": "بÙتÙ٠عÙ
ÙÙ
Û ÚÙرÙاÙÙار",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} اÙÚÙ٠بÙتÙÙ Ù
ؤÙجÙد ÚÙرÙاÙÙارÛ٠بÛر Ûئرد٠گؤسترÛØ´Û.\nÚÙرÙا٠ÙÙعÙØ Ø§ÛØ´ÙØ¯Ù Ø¢Ø¯Û ÛÙخسا دÛÛشدÛرÛÙÙ
ÛØ´ صÙØÙ ÙØ±Û Ø³Ø¦ÚÙ
Ú©Ù٠داÙا Ù
ØدÙدÙاشدÛرا بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "logempty": "ÚÙرÙاÙدا بÛر ÙتÛج٠تاپÛÙÙ
ادÛ.",
+ "log-title-wildcard": "ب٠Ù
تÙÙ٠باشÙاÛا٠باشâÙÛÙâÙØ§Ø±Û Ø¢Ø®ØªØ§Ø±",
+ "showhideselectedlogentries": "گؤسترÛØ´/Ú¯ÛزÙÙ
٠سÛÛاÙ٠د٠سئÚÛÙÙ
ÛØ´âÙر اÙÚÙÙ",
+ "allpages": "بÙتÙ٠صÙØÙâÙر",
+ "nextpage": "سÙÙØ±Ø§Ú©Û ØµÙØÙââ ($1)",
+ "prevpage": "ÙاباÙÚ©Û ØµÙØÙ ($1)",
+ "allpagesfrom": "ب٠ØرÙÙ٠باشÙاÛا٠صÙØÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±:",
+ "allpagesto": "ب٠ØرÙÙÙ ÙÙرتÙÙا٠صÙØÙ ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±:",
+ "allarticles": "بÙتÙ٠صÙØÙâÙر",
+ "allinnamespace": "بÙتÙ٠صØÛÙÙâÙر ($1 صØÛÙÙâÙرÛ)",
+ "allpagessubmit": "گئت",
+ "allpagesprefix": "بÙرا ÛازدÛغÛÙÛز ØرÙâÙرÙ٠باشÙاÛا٠صØÛÙÙâÙØ±Û Ø³ÛاÙÛâسÛÙÛ:",
+ "allpagesbadtitle": "Ú¯ÛرÛÙ٠صØÛÙÙ Ø¢Ø¯Û Ø¯ÛÙâÙر Ø¢Ø±Ø§Ø³Û Ø¹ÙاÙÙ Ù Ûا wiki Ø¢Ø±Ø§Ø³Û Ø¹ÙاÙ٠ائÙتÛÙا ائتدÛÚ¯ÛÙâد٠اعتبارÙÛ Ø¯Ø¦ÛÛÙ. باشâÙÛÙâÙاردا اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙ
ÙâØ³Û Ùاداغا٠اÙÙا٠بÛر Ûا دا داÙا ÚÙØ® کاراکتئر ائÙتÛÙا ائدÛر اÙÙا بÛÙر.",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ساÛتÛÙدا \"$1\" آد ساØÙâØ³Û ÛÙØ®.",
+ "allpages-hide-redirects": "ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙت",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "سÛز ب٠صÙØÙ ÙÛ٠بÛر ÙÙسخ٠ÙÛ Ú¯ÙرÙرسÛز Ú©Û Ø§Ùرتا تÙتا٠ÛئرÙØ´Ûب دÛر Ù Ù
ÙÙ
Ú©Û٠دÛر $1 اÙÚÙÙ ÙاباÙدا٠اÙÙا.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "سÛز اÛÙØ¯Û Ø¨Ûر Ú©ÙØ´ اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ صØÛÙÙâÛ٠باخÛرسÛÙÛØ²Ø Ø¨Ù ØµØÛÙÙâد٠اÛÙدÛâÚ©Û Ø§ÛÙÙ ÙرÙâÙÛ Ø§ÙÙا بÛÙر.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "ا٠سÙÙØ±Ø§Ú©Û Ú¯ÙرÙÙÙØ´",
+ "categories": "بؤÙÙ
ÙâÙر",
+ "categoriespagetext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|بÙÙÙ
Ù ÙردÙÙ|بÙÙÙ
Ù ÙردÙ}} صØÛÙÙâÙØ±Ø ÛاخÙد Ù
ئدÛا-ÙاÛÙâÙار Ùار.\n[[Special:UnusedCategories|اÛستÙاد٠اÙÙÙ
اÛا٠بÙÙÙ
Ù Ùر]] بÙرادا گؤسترÛÙÙ
ÙâÛÛب.\nÙÙ
âÚÛâÙÛÙØ [[Special:WantedCategories|ÙازÛÙ
اÙÙا٠بÙÙÙ
Ù ÙرÙ]] باخÛÙ.",
+ "categoriesfrom": "Ø´ÙÙÙÙÙا باشÙاÛا٠بÙÙÙ
Ù Ùر باخ:",
+ "deletedcontributions": "سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛ ÚاÙÛØ´Ù
اÙارÛ",
+ "deletedcontributions-title": "سÛÙÛÙâÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛ ÚاÙÛØ´Ù
اÙارÛ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "ÚاÙÛØ´Ù
اÙار",
+ "linksearch": "خارÛØ¬Û Ø¨Ø§ØºÙاÙØªÛ Ø¢Ø®ØªØ§Ø±",
+ "linksearch-pat": "آختارÛØ´ اÙÙÚ¯ÙسÙ:",
+ "linksearch-ns": "آد ÙضاسÛ:",
+ "linksearch-ok": "آختار",
+ "linksearch-text": "«*.wikipedia.org» Ú©ÛÙ
Û ÙÛشاÙÙØ§Ø±Û Ø§ÛØ´Ùد٠بÛÙرسÛÙÛز.\nØ¢Ø²Û Ø¨Ûر دÙ٠«*.org» Ú©ÛÙ
Û ÛÙØ®Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ù
ÙÙ ÙازÛÙ
âدÛر.
\nدستÙÚ©ÙÙÙ
ÛØ´ {{PLURAL:$2|پرÙتÙÚ©ÙÙ|پرÙتÙÚ©ÙÙâÙار}}: $1 (بÙØ´ بÛراخÛÙØ³Ø§Ø http:// Ùظرد٠آÙÛÙاجاÙدÛر).",
+ "linksearch-line": "$1Ø $2-د٠باغÙاÙÛبâدÛر",
+ "linksearch-error": "ÙÛشاÙÙار ÛاÙÙÛز Ø¢Ø¯Û Ø§ÙÙÛÙد٠گÙ٠بÛÙرÙر.",
+ "listusersfrom": "بÛÙدا٠باشÙاÛا٠اÛØ´ÙدÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±:",
+ "listusers-submit": "گؤستر",
+ "listusers-noresult": "ÙØ¦Ú Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ ØªØ§Ù¾ÛÙÙ
ادÛ.",
+ "listusers-blocked": "(باغÙاÙÛب)",
+ "activeusers": "ÚاÙÛØ´Ùا٠اÛØ´ÙدÙÙرÛÙ ÙÛستÛ",
+ "activeusers-intro": "بÛرادا سÙÙÙ {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} Ú¯ÛÙâد٠دÙÛÛشدÛرÙ
٠ائد٠اÛØ´ÙدÙâÙرÛÙ ÙÛØ³ØªÛ Ú¯Ø¤Ø±ÙØ´Ùر.",
+ "activeusers-count": "سÙÙ {{PLURAL:$3|Ú¯ÙÙ|$3 Ú¯ÙÙ}}âدÙØ {{PLURAL:$1|$1}} ÚاÙÛØ´Ù
ا",
+ "activeusers-from": "بÛÙدا٠باشÙاÛا٠اÛØ´ÙدÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±:",
+ "activeusers-noresult": "ÙØ¦Ú Ø§ÛØ´Ùد٠تاپÛÙÙ
ادÛ.",
+ "activeusers-submit": "ÚاÙÛØ´Ùا٠اÛØ´ÙدÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "listgrouprights": "اÛستÛÙادÙâÚÛ ÙرÙÙ¾ ØاÙÙارÛ",
+ "listgrouprights-summary": "آشاغÛØ¯Ø§Ø Ø¨Ù ÙÛÚ©Ûâد٠تاÙÛÙا٠اÛستÛÙادÙâÚÛ Ú¯Ø±ÙÙ¾ÙØ§Ø±Û Ù Ø§ÙÙÙارÛÙ ØاÙÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±ÛÙÛر.\nتک ØاÙÙار اÙÚÙ٠دÙØ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|آرتÛ٠بÛÙÚ¯ÛÙر]] اÙÙا بÛÙر.",
+ "listgrouprights-key": "ÛÙÙ٠گؤسترÛ:\n* ÙئرÛÙÙ
ÛØ´ ØاÙ\n* ÙاÛتارÛÙÙ
ÛØ´ ØاÙ",
+ "listgrouprights-group": "گرÙÙ",
+ "listgrouprights-rights": "ØاÙÙار",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:ÙرÙÙ¾ ØاÙÙارÛ",
+ "listgrouprights-members": "(عضÙÙرÛÙ ÙÛستÛ)",
+ "listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|گرÙÙ¾Ù|گرÙÙ¾ÙارÛ}} آرتÛر: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|گرÙÙ¾Ù|گرÙÙ¾ÙارÛ}} سÛÙ: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "بÙتÙ٠گرÙÙ¾ÙØ§Ø±Û Ø¢Ø±ØªÛر",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "بÙتÙ٠گرÙÙ¾ÙØ§Ø±Û Ø³ÛÙ",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|گرÙÙ¾Ù|گرÙÙ¾ÙارÛ}} اؤز ØسابÛÙا آرتÛر: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|گرÙÙ¾Ù|گرÙÙ¾ÙارÛ}} اؤز ØسابÛÙدا٠سÛÙ: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "بÙتÙ٠گرÙÙ¾ÙØ§Ø±Û Ø§Ø¤Ø² ØسابÛÙا آرتÛر",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "بÙتÙ٠گرÙÙ¾ÙØ§Ø±Û Ø§Ø¤Ø² ØسابÛÙدا٠سÛÙ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "آدÙØ¶Ø§Ø³Û Ù
ØدÙدÛتÙرÛ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "آدÙضاسÛ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "اÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛ٠بÛÙÙØ§Ø±Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ú© ØاÙ(Ùار)Û",
+ "trackingcategories": "اÛزÙÙâÙ
Ú© بؤÙÙ
ÙâÙرÛ",
+ "trackingcategories-msg": "اÛزÙÙâÙ
Ú© بؤÙÙÙ
Ù",
+ "trackingcategories-name": "Ù
Ø¦Ø³Ø§Ú Ø¢Ø¯Û",
+ "trackingcategories-desc": "بؤÙÙ
٠اÛÚØ±Û Ø¢ÙÙ
ا٠Ù
عÛارÙارÛ",
+ "noindex-category-desc": "ب٠صÙØÙØ Ø§ÛÚÛÙدÙ
سؤزجÙÚ© اÙÙدÙغÙÙا گؤر٠٠بÙÙ٠اÛجاز٠Ùئر٠آدÙضاسÛÙدا اÙÙدÙغÙÙا گؤرÙØ Ø¨ÙتÙارÙا اÛÙدÙکس اÙÙÙÙÙ
اÛÛبâدÛر.",
+ "index-category-desc": "ب٠صÙØÙØ Ø§ÛÚÛÙدÙ
سؤزجÙÚ© اÙÙدÙغÙÙا گؤر٠٠بÙÙ٠اÛجاز٠Ùئر٠آدÙضاسÛÙدا اÙÙدÙغÙÙا گؤرÙØ Ø¨ÙتÙارÙا اÛÙدÙکس اÙÙÙÙÙبâدÙØ±Ø Ø§ÙØاÙâØ¯Ø§Ú©Û Ø¹Ù
ÙÙ
ا٠اÙÙÙÙÙ
ازدÛر.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "شابÙÙÙÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¦ÙÛØ´ÙÙدÛرÙâد٠سÙÙØ±Ø§Ø ØµÙØÙâÙÛ٠اؤÙÚÙ $wgMaxArticleSize
-د٠ÚÙØ® اÙÙÙØ±Ø Ø¨ÙÙا گؤر٠شابÙÙÙÙار گئÙÛØ´ÙÙدÛرÛÙÙ
ÙâÛÛبÙر.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "بÛر شابÙÙ٠آرگÙÙ
اÙÛÙÛ (اÙÚ Ø¢Ú©ÙÙاد آراÙÛ Ø¨Ûر Ø´ÙÛØ Ù
Ûثا٠{{{Foo}}}
) گئÙÛØ´ÙÙدÛرÙâد٠سÙÙØ±Ø§Ø ØµÙØÙâÙÛ٠اؤÙÚÙ $wgMaxArticleSize
-د٠ÚÙØ® اÙÙÙر.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Ø¢ÚÛÙÙاÙ
ا ÛÙخدÙر.",
+ "trackingcategories-disabled": "بؤÙÙ
٠باغÙاÙÛبâدÛر.",
+ "mailnologin": "گؤÙدرÙ
Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÛÙخدÙر",
+ "mailnologintext": "باشÙا اÛستÛÙادÙâÚÛÙر٠اÛÙ
Û٠گؤÙدرک اÙÚÙÙØ [[Special:UserLogin|Ú¯ÛرÛØ´]] ائدÛب Ù [[Special:Preferences|ترجÛØÙر]]ÛÙÛزد٠گئÚرÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÙئرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
+ "emailuser": "ب٠اÛستÛÙادÙâÚÛâÛ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
+ "emailuser-title-target": "ب٠{{GENDER:$1|اÛستÛÙادÙâÚÛ}}âÛ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
+ "emailuser-title-notarget": "اÛستÛÙادÙâÚÛâÛ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
+ "emailpagetext": "آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ÙÙرÙ
داÙØ Ø¨Ù {{GENDER:$1|اÛستÛÙادÙâÚÛ}}âÛ٠اÛÙ
ئÛ٠گؤÙدرÙ
Ú© اÛÚÙ٠اÛستÛÙاد٠ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.\n[[Special:Preferences|اؤز ترجÛØÙرÛÙÛز]]د٠Ùئر٠اÛÙ
ئÛ٠آدرسÛØ Ø¨Ù Ø§ÛÙ
ئÛÙÛÙ \"From\" ÛئرÛÙد٠گؤسترÛÙÙâرک اÛÙ
ئÛÙÛ Ø¢Ùا٠سÛز٠Ù
ÙستÙÛÙ
جاÙاب گؤÙدر٠بÛÙر.",
+ "defemailsubject": "«$1» آدÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛâدÙØ {{SITENAME}} اÛÙ
ÛÙÛ",
+ "usermaildisabled": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø§ØºÙÛâدÛر",
+ "usermaildisabledtext": "ب٠ÙÛÚ©Ûâد٠باشÙا اÛستÛÙادÙâÚÛÙر٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر٠بÛÙÙÙ
ÙâسÛÙÛز",
+ "noemailtitle": "اÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÛÙخدÙر",
+ "noemailtext": "ب٠اÛستÛÙادÙâÚÛØ Ø¨Ûر گئÚرÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÙئرÙ
ÙâÛÛبâدÛر.",
+ "nowikiemailtext": "ب٠اÛستÛÙادÙâÚÛØ Ø¨Ø§Ø´Ùا اÛستÛÙادÙâÚÛÙرد٠اÛÙ
Û٠آÙÙ
اÙ
اغÛÙÛ Ø¨ÛÙدÛرÛبâدÛر.",
+ "emailnotarget": "Ø¢Ùا٠اÙÚÙÙØ Ø§ÙÙÙ
اÛا٠ÛÙخسا گئÚرسÛز اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û.",
+ "emailtarget": "Ø¢ÙاÙÛ٠اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "emailusername": "اÛØ´Ùد٠آدÛ:",
+ "emailusernamesubmit": "گؤÙدر",
+ "email-legend": "باشÙا {{SITENAME}} اÛستÛÙادÙâÚÛسÛÙ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
+ "emailfrom": "Ú©ÛÙ
âدÙ:",
+ "emailto": "Ú©ÛÙ
Ù:",
+ "emailsubject": "Ù
ÙضÙع:",
+ "emailmessage": "Ù
ئساÚ",
+ "emailsend": "گؤÙدر",
+ "emailccme": "Ù
ئساÚÛÙ
Û٠بÛر Ú©ÙÙ¾ÛسÛÙÛ Ø¯Ù Ù
Ù٠اÛÙ
Û٠ائت.",
+ "emailccsubject": "سÛزÛÙ $1-Ù Ù
ئساÚÛÙÛزÛÙ Ú©ÙÙ¾ÛâسÛ: $2",
+ "emailsent": "اÛÙ
Û٠گؤÙدÙâرÛÙدÛ",
+ "emailsenttext": "اÛÙ
ÛÙ Ù
ئساÚÛÙÛز گئÙدÙâرÛÙدÛ.",
+ "emailuserfooter": "ب٠اÛÙ
ÛÙØ {{SITENAME}}-د٠«{{int:emailuser}}» اÛÙ
کاÙÛ Ø§ÛÙÙØ $1-د٠$2-٠گؤÙدرÛÙÛبدÛر.",
+ "usermessage-summary": "Ù
Ø¦Ø³Ø§Ú Ú¯Ø¦ÙدÙâرÛÙدÛ.",
+ "usermessage-editor": "سÛستÙÙ
Ù
Ø¦Ø³Ø§Ú Ú¯Ø¤ÙدÙرÙÙÛ",
+ "watchlist": "اÛزÙÙâدÛÚ©Ùر",
+ "mywatchlist": "اÛزÙÙâدÛÚ©Ùر",
+ "watchlistfor2": "$1 اÙÚÙÙ $2",
+ "nowatchlist": "اÛزÙÙ
٠سÛاÙÛÙÛز بؤشâدÙر.",
+ "watchlistanontext": "ÙØ·ÙاÙØ Ø§ÛزÙدÛÚ¯ÛÙÛز صØÛÙÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© Ù Ûا دÙÛÛشدÛرÙ
Ú© اÙÚÙÙ Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛÙ.",
+ "watchnologin": "داخÛ٠اÙÙÙ
اÙ
ÛسÛÙÛز",
+ "addwatch": "اÛزÙÙ
٠سÛاÙÛâسÛÙا عÙاÙ٠ائت",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" صØÛÙÙâØ³Û [[Special:Watchlist|اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙÛزÙ]] آرتÛرÛÙدÛ. ب٠صØÛÙÙâد٠٠اÛÙÚ¯ÛÙÛ Ø¯Ø§ÙÛØ´Û٠صØÛÙÙâسÛÙâدÙâÚ©Û Ø¨ÙتÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر اÙردا گؤسترÛÙÙâجکÙر.",
+ "addedwatchtext-short": "«$1» صÙØÙâØ³Û Ø³ÛزÛ٠اÛزÙÙâدÛÙرÛÙÛز٠آرتÛرÛÙدÛ.",
+ "removewatch": "ب٠صØÛÙÙÛ Ø§ÛزÙدÛÚ¯ÛÙ
صØÛÙÙâÙر سÛاÙÛâسÛÙâدا٠ÚÛخار",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" صØÛÙÙâØ³Û [[Special:Watchlist|اÛزÙÙ
٠سÛاÙÛÙÛزداÙ]] ÚÛخارÛÙدÛ.",
+ "removedwatchtext-short": "«$1» صÙØÙâØ³Û Ø³ÛزÛ٠اÛزÙدÛÚ¯ÛÙÛز صÙØÙâÙرÛÙد٠سÛÙÛÙدÛ.",
+ "watch": "اÛزÙÙ",
+ "watchthispage": "ب٠صÙØÙâÙÛ Ø§ÛزÙÙ",
+ "unwatch": "اÛزÙÙâÙ
Ù",
+ "unwatchthispage": "صØÛÙ٠اÛزÙÙ
ÛÛ Ø¯Ø§ÛاÙâدÛر",
+ "notanarticle": "Ù
ضÙ
Ù٠صØÛÙÙâØ³Û Ø¯Ø¦ÛÛÙ",
+ "notvisiblerev": "باشÙا اÛستÛÙادÛâÚÛâÙÛ٠سÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û Ø³ÛÙÛÙÛب",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙâÙÛ}} (داÙÛØ´Û٠صÙØÙâÙرÛÙÙ) اÛزÙÙâÛÛرسÛÙÛز.",
+ "wlheader-enotif": "اÛÙ
Û٠اÛÙ٠بÛÙدÛرÛØ´ Ø¢ÚÛÙÛبâدÛر.",
+ "wlheader-showupdated": "سÙ٠گؤرÙØ´ÙÙÙزد٠سÙÙÙرا ائدÛÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر '''ÙاÙÛÙ''' گؤرسدÛÙÛبâدÛر.",
+ "wlnote": "آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|بÛر دÙÙÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©|$1 دÙÙÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©}} سÙÙ {{PLURAL:$2|ساعتدا|$2 ساعتدا}} ائدÛÙÙ
ÛشدÛر. $3Ø $4",
+ "wlshowlast": "سÙÙ $1 ساعات $2 Ú¯Ù٠گؤستر",
+ "watchlist-hide": "Ú¯ÛزÙت",
+ "wlshowtime": "ب٠تارÛخ٠Ùدر گؤسترï¼",
+ "wlshowhideminor": "Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâÙر",
+ "wlshowhidebots": "رÙباتÙار",
+ "wlshowhideliu": "ÛازÛÙÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙÙر",
+ "wlshowhidemine": "Ù
ÙÛÙ
دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâÙرÛÙ
",
+ "wlshowhidecategorization": "صÙØÙâ بؤÙÙ
ÙâÙÙدÛرÙ
ÙâسÛ",
+ "watchlist-options": "اÛزÙÙâدÛÚ©Ùر سئÚÙ
ÙâÙرÛ",
+ "watching": "اÛزÙÙâÙÛÙÛر...",
+ "unwatching": "اÛزÙÙâÙ
Ù...",
+ "watcherrortext": "اÛزÙئÙ
ئ سÛاÙÛâØ³Û ØªØ±Ø¬ÛØÙرÛÙÛØ²Û \"$1\" اÙÚÙ٠دÛÛشدÛررک٠بÛر خطا Ù
ÛداÙا Ú¯ÙدÛ.",
+ "enotif_reset": "باخÛÙÙ
ÛØ´ بÛتÙ٠صÙØÙâÙØ±Û Ø¹ÙاÙ
تâÙÙ.",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} اÛستÛÙادÙâÚÛâسÛ",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 صØÛÙÙâسÛØ {{gender:$2|$2}} اÛÙ٠سÛÙÛÙÛبâدÛر",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 صØÛÙÙâسÛØ {{gender:$2|$2}} اÛÙÙ ÛاراÙÛبâدÛر",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 صØÛÙÙâسÛØ {{gender:$2|$2}} اÛÙÙ Ø¢Ø¯Û Ø¯ÙÛÛØ´ÛÙÛبâدÛر",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 صØÛÙÙâسÛØ {{gender:$2|$2}} اÛÙÙ ÙاÛتارÛÙÛبâدÛر",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 صØÛÙÙâسÛØ {{gender:$2|$2}} اÛÙ٠دÙÛÛØ´ÛÙÛبâدÛر",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} صØÛÙÙââ $1-Û $PAGEEDITDATE تارÛØ®ÛÙ
د٠{{gender:$2|$2}} طرÙÛÙد٠سÛÙÛÙÙ
ÛشدÛØ±Ø $3-Û Ú¯Ø¤Ø±ÙÙ.",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} صØÛÙÙââ$1-Ø§Û {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE-سÛÙد٠سÛÙÛÙÙ
ÛشدÛØ±Ø Ø¬Ø§Ø±Û ÙئÙÛد٠باخÙ
ا اÙÚÙÙ $3-Ø§Û Ú¯Ø¤Ø±.",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} صØÛÙÙââ$1-Ø§Û {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE-سÛÙد٠Øرکت ائتدÛرÛÙÙ Ø Ø¬Ø§Ø±Û ÙئÙÛد٠باخÙ
ا اÙÚÙÙ $3-Ø§Û Ú¯Ø¤Ø±.",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 صØÛÙÙâسÛØ {{gender:$2|$2}} اÛÙÙ $PAGEEDITDATE-د٠ÙاÛتارÛÙÛبâدÛØ±Ø Ø³ÙÙ ÙÙسخ٠اÙÚÙÙ $3-٠باخÛÙ.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 صØÛÙÙâسÛØ {{gender:$2|$2}} اÛÙÙ $PAGEEDITDATE-د٠دÙÛÛØ´ÛÙÛبâدÛØ±Ø Ø³ÙÙ ÙÙسخ٠اÙÚÙÙ $3-٠باخÛÙ.",
+ "enotif_lastvisited": "سÙÙÙÙج٠زÛارتÛÙÛزد٠اÛÙدÛدک اÙÙا٠بÙتÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÙÚÙ٠باخÛÙ: $1.",
+ "enotif_lastdiff": "ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÙÚÙÙ $1 صØÛÙÙâسÛÙ٠باخÛÙ.",
+ "enotif_anon_editor": "ÙئÛدÛاتâسÛز اÛستÛÙادÙâÚÛ $1",
+ "enotif_body": "ØؤرÙ
تÙÛ $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nدÙÛÛشدÛرÙÛÙ ÙÛساسÛ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nدÙÛÛشدÛرÙâÙ٠تÙ
اس تاپÙ
اÙ:\nاÛÙ
ÛÙ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nÚ¯Ù٠دÙع٠ساÛتا Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛب ٠ب٠صÙØÙâÛ٠باخÙ
اÛاÙا Ú©ÛÙ
ÛØ Ø¯Ø§Ùا Ø¢ÛØ±Û Ø®Ø¨Ø± سÛز٠گؤÙدرÛÙÙ
ÙâÛÙâجک. سÛز ÙÙ
âد٠اÛزÙدÛÚ©ÙرÛÙÛزدÙØ Ø¨ÙتÙ٠صÙØÙâÙرÛ٠خبر ÛÙÙÙاÙ
ا٠ترجÛØÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر٠بÛÙرسÛز.\n\nسÛزÛÙ ÛÙÙداش {{SITENAME}} خبر سÛستÙÙ
Û\n\n--\nاÛÙ
Û٠خبرÙÙدÛرÙ
٠ترجÛØÙرÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ú© اÙÚÙ٠بÙرا باخÛÙ:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nاÛزÙÙâدÛÚ©Ùر ÙÛستÛÙÛ٠ترجÛØÙرÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ú© اÙÚÙ٠بÙرا باخÛÙ:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nب٠صÙØÙâÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©Ùر ÙÛستÛÙâد٠سÛÙÙ
Ú© اÙÚÙ٠بÙرا باخÛÙ:\n$UNWATCHURL\n\nÙظر ÙئرÙ
ا٠٠آرتÛÙ ÛاردÛÙ
:\n$HELPPAGE",
+ "created": "ÛارادÛÙÛب",
+ "changed": "دÙÙÛشدÛ",
+ "deletepage": "صØÛÙÙââÙÛ Ø³ÛÙ",
+ "confirm": "تصدÛ٠ائت",
+ "excontent": "کؤÙÙÙ Ù
ظÙ
ÙÙ: '$1'",
+ "excontentauthor": "صÙØ٠اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙر Ø¨Û Ø§ÛدÛ: «$1» ٠تکج٠ÚاÙÛشا٠«[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|داÙÛØ´ÛÙ]])» اÛدÛ.",
+ "exbeforeblank": "سÛÙÛÙÙ
Ùâد٠اÙÙÙÚ©Û Ù
زÙ
ÙÙ: '$1",
+ "delete-confirm": "سÛÙ $1",
+ "delete-legend": "سÛÙ",
+ "historywarning": "خبردارÙÛÙ: سÛÙÛÙÙâجک صØÛÙÙâÙÛ٠تارÛØ®ÚÙâسÛÙد٠ÙئÛد اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ $1 {{PLURAL:$1|دÛÛشدÛرÙ
Ù}} Ùار:",
+ "confirmdeletetext": "ب٠صØÛÙÙ Ù Ûا ÙاÛ٠بÙتÙ٠تارÛØ®ÚÙâØ³Û Ø§ÛÙ٠بÛرÙÛکد٠بÛردÙÙâÙÛÚ© سÛÙÛÙÙâجک. بÙÙÙ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙاÛداâÙارا]] اÙÛغÙ٠ائتدÛÚ¯ÛÙÛØ²Û Ù Ø¹Ù
ÙÛاتÛÙ ÙتÛجÙâÙرÛÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø§ دÙشدÙÚ¯ÙÙÙز٠تسدÛ٠ائدÛÙ.",
+ "actioncomplete": "ÚاÙÛØ´Ù
ا سÙÙاÚاتدÛ",
+ "actionfailed": "ÚاÙÛØ´Ù
ا اÙغÙرسÙز اÙÙدÙ",
+ "deletedtext": "\"$1\" سÛÙÛÙدÛ.\nسÙÙÙÙج٠سÛÙÛÙÙ
ÙâÙر٠باخ: $2.",
+ "dellogpage": "سÛÙÙ
Ù ÚÙرÙاÙÛ",
+ "dellogpagetext": "بÙØ Ø§Ù Ø³Ù٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙرÛÙ ÙÛستÛدÛر.",
+ "deletionlog": "سÛÙÙ
٠سÛÛاÙÙâسÛ",
+ "reverted": "داÙا اÙÙÙÚ©Û ÙئرسÛا برپا ائدÛÙدÛ",
+ "deletecomment": "ÙدÙ:",
+ "deleteotherreason": "باشÙا/آرتÛ٠دÙÛÙ:",
+ "deletereasonotherlist": "باشÙا سبب",
+ "deletereason-dropdown": "*Ù
عÙ
Ù٠سÛÙÙ
Ú© سببÙرÛ\n** اÙسپÙ
\n** خرابکارÙÛÙ\n** ÛازاÙÙار ØÙÙÙ Ù¾ÙزÙÙتÙسÙ\n** Ûازا٠اÛستگÛ\n** خراب ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
ا",
+ "delete-edit-reasonlist": "سÛÙÙ
Ú© دÙÛÙâÙرÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "delete-toobig": "ب٠صØÛÙÙØ $1 {{PLURAL:$1 | دÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© | دÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©}} اÛÙÙ ÚÙØ® اÙزÙ٠بÛر کئÚÙ
ÛØ´Ù Ù
اÙÛÚ©âدÛر.\nبئÙ٠صØÛÙÙâÙرÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâسÛØ {{SITENAME}} ساÛتÛÙÛ Ù¾ÙزÙ
اÙ
ا٠اÙÚÙÙ Ù
ÙدÙدÙاشدÛرÛÙÙ
اÙداâدÛر.",
+ "delete-warning-toobig": "ب٠صØÛÙÙââÙÛ٠بؤÙÙÚ© بÛر دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© کئÚÙ
ÛØ´Û ÙØ§Ø±Ø $1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ| ÙسخÙ}} اÙزرÛÙدÙ. \nبÙÙ٠سÛÙÙ
Ú© {{SITENAME}} عÙ
ÙÛاتÙارÛÙÛ Ù
خدÙâائدÙâبÛÙÛØ±Ø \nدÛÙتÙ٠داÙاÙ
ائدÛÙ.",
+ "deleteprotected": "سÛز ب٠صÙØÙâÙÛØ ÙÙرÙÙÙ
اغÛÙا گؤرÙØ Ø³ÛÙ٠بÛÙÙÙ
زسÛز.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''اخطار:''' ب٠سÛÙÙ
Ú¯Ù ÙصدÛÙÛز اÙÙا٠صÙØÙâÛÙØ [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|باشÙا صÙØÙâÙر]] باغÙاÙØªÛ ÙئرÛب Ûا اÙÙ٠اؤزÙرÛÙâد٠اÛØ´ÙدÛبâÙر.",
+ "rollback": "اÙÙÙÚ©Û ÙÙسخ٠Ùر",
+ "rollbacklink": "ÙاÛتار",
+ "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|دÛÛشدÛرÙ
Ù}}ÙÛ ÙاÛتار",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "$1-د٠ÚÙÙØ® دÛÛشدÛرÙ
ÙâÙÛ ÙاÛتار",
+ "rollbackfailed": "Ú¯Ø¦Ø±Û ÙاÛتارÙ
ا اÙغÙرسÙزدÙر",
+ "cantrollback": "دÛÛشدÛر Ú¯Ø¦Ø±Û ÙاÛتارÛÙا بÛÙÙ
Ø²Ø Ø¢Ø®ÛرÛÙØ¬Û Ø¯ÛÛشدÛر صØÛÙÙâد٠اÙÙا٠ÛئگاÙÙ ÙاÙÛتâدÛر.",
+ "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|داÙÛØ´ÛÙ]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]) طرÙÛÙâد٠[[:$1]] صÙØÙâسÛÙد٠ائدÛÙÙ
ÛØ´ سÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© ÙاÛتارÛÙÙ
ÛرØ\nØ¢ÛØ±Û Ø¨ÛØ±Û ØµÙØÙâد٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© Ø§Ø¦ØªØ¯Û ÛÙخسا صÙØÙâÙÛ ÙاÛتاردÛ.\n\nسÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û Ø§Ø¦Ø¯Ù: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|داÙÛØ´ÛÙ]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).",
+ "editcomment": "دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© Ø®ÙاصÙâسÛ: ''\" $1''\" اÛدÛ.",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|داÙÛØ´ÛÙ]]) طرÙÛÙâد٠ائدÛÙÙ
ÛØ´ دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر [[User:$1|$1]] طرÙÛÙâد٠ائدÛÙÙ
ÛØ´ دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر٠ÙاÛتارÛÙدÛ.",
+ "revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} اÛÙ٠ائدÛÙÙ
ÛØ´ سÙÙ ÙÙسخÙâÛÙØ Ø¨Ûر Ú¯ÛزÙÛ Ø§ÛØ´Ùد٠طرÙÛÙâد٠ÙاÛتارÛÙا٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©âÙر",
+ "rollback-success": "$1 طرÙÛÙâد٠ائدÛÙÙ
ÛØ´ دÛÛشدÛرâÙ
Ù Ùر ÙاÛتارÛÙدÛØ $2 طرÙÛÙâد٠ÛارادÛÙÙ
ÛØ´ سÙÙ ÙÙسخ٠ÙÙرÙÙدÙ.",
+ "sessionfailure-title": "Ú¯ÛرÛØ´ خطاسÛ",
+ "sessionfailure": "Ú¯ÛرÛØ´ اÙتÙرÙÙ
ÙÙÙزÙا اÛÙÚ¯ÛâÙÛ Ø¨Ûر سÙرÙÙ Ùار Ú¯ÛØ¨Û Ú¯Ø¤Ø±ÙÙÙÛÙرØ\nب٠ائÛÙئÙ
Ø Ø§ÙتÙرÙÙ
گاسپÛÙا Ú©Ø§Ø±Ø´Û Ø§Ø¤ÙÙئÙ
اÙÙاراک اÛپتا٠ائدÛÙدÛ.\nÙÙتÙÙ \"گئرÛ\" Ú¯ÛدÛ٠٠گئÙدÛغÛÙÛز ساÛÙاÛÛ ÛئÙÛâدئ٠ÛÙÚ©ÙئÛÛÙØ Ø³ÙÙرا تئکرار دئÙئÛÛÙ.",
+ "changecontentmodel-title-label": "صØÛÙ٠باشÙÛÙÛ",
+ "changecontentmodel-reason-label": "ÙدÙ:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ÙاÛتار",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "ÙاÛتار",
+ "protectlogpage": "ÙÙرÙÙ
ا ÚÙرÙاÙÛ",
+ "protectlogtext": "آشاغÛâداکÛØ ØµØÛÙÙ ÙÙرÙÙ
اâÙارÛÙا دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛ٠بÛر سÛاÙÛâسÛâدÛر.\nØاÙ-Øاضردا تطبÛ٠اÙÙÙÙا٠صØÛÙÙ ÙÙرÙÙ
اâÙØ§Ø±Û Ø§ÙÚÙÙ [[Special:ProtectedPages| ÙÙرÙÙ
ا Ø¢ÙتÛÙا Ø¢ÙÛÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙر سÛاÙÛâسÛÙا]] باخا بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "protectedarticle": "«[[$1]]» ÙÙÙرÙÙدÙ",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" صØÛÙÙâØ³Û Ø§ÙÚÙÙ Ù
ØاÙظ٠سÙÛÙâØ³Û Ø¯ÛÛØ´ÛÙدÛ",
+ "unprotectedarticle": "Ù
ØاÙظ٠کÙارÙاشدÛرÛÙØ¯Û \"[[$1]]\"",
+ "movedarticleprotection": "ÙÙرÙÙ
ا تÙظÛÙ
اتÙØ§Ø±Û \"[[$2]]\" صÙØÙâسÛÙد٠\"[[$1]]\" صÙØÙâسÛÙ٠داشÛÙدÛ",
+ "protect-title": "\"$1\" اÙÚÙÙ Ù
ØاÙظ٠سÙÛÙâسÛâÙÛ٠دÛÛشدÛرÛÙÙ
ÙâسÛ",
+ "protect-title-notallowed": "\"$1\"اÙÚÙÙ Ù
ØاÙظ٠سÙÛÙâسÛâÙÛ٠گؤسترÛÙ",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] Ø¢Ø¯Û Ø¯ÛÛØ´ÛÙدÛ. ÛئÙÛ Ø¢Ø¯Û: [[$2]]",
+ "protect-badnamespace-title": "آد سÛز ØÙظ اÙÙÙ
ÙØ´ Ùضا",
+ "protect-badnamespace-text": "ب٠آد ساØÙâسÛÙâØ¯Ú©Û ØµØÛÙÙâÙر ÙÙرÙÙا.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "ب٠صØÛÙÙâÙÛ ÙÙرÙÙ
ا٠اÙÙÙ
Ø§Ø²Ø ÚÙÙ ÙØ¦Ú Ø¨Ûر Ù
ØدÙدÙاشدÛرÙ
ا ÙؤÙع٠اÙâد٠ÛÙخدÙر.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "ÙÙرÙÙا-بÛÙÙ
ÙâÛ٠صØÛÙÙ",
+ "protect-legend": "ÙÙرÙÙ
اÛÛ ØªØµØ¯Û٠ائت",
+ "protectcomment": "ÙدÙ:",
+ "protectexpiry": "زاÙ
ا٠بÛتدÛ",
+ "protect_expiry_invalid": "Ù
ØاÙظÙâÙÛ٠بÛتÙ
Ù ÙØ§Ø®ØªÛ ÛاÙÙÛØ´âدÛر.",
+ "protect_expiry_old": "بÛتÙ
Ù ÙØ§Ø®ØªÛ Ú©Ø¦ÚÙ
ÛØ´âدÛر.",
+ "protect-unchain-permissions": "Ù
ØاÙظÙâÙÛ٠عÙاÙ٠پاراÙ
ئترÙرÛÙÛ Ø¢ÚÙ
اÙ",
+ "protect-text": "سÛز '$1 صØÛÙÙâسÛâÙÛÙ Ù
ØاÙظ٠سÙÛÙâسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù Ù Ø¯ÛÛش٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "protect-locked-blocked": "صØÛÙÙâÙÛ٠بÙÙÚ©âÙ٠اÙÙدÙغ٠Ù
دتد٠سÛز Ù
ØاÙظ٠سÙÛÙâسÛÙÛ Ø¯ÛÛش٠بÛÙÙ
زسÛÙÛز.\n'$1 صØÛÙÙâسÛÙد٠ØاÙ-Øاضردا ائد٠بÛÙجÛÛÙÛز عÙ
ÙÛاتâÙار بÙÙâÙاردÛر:",
+ "protect-locked-dblock": "ÙئرÛÙÙâÙر Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø³Û Ú©ÛÙÛدÙÛ Ø§ÙÙدÙغ٠اÙÚÙÙ Ù
ØاÙظ٠سÙÛÙâØ³Û Ø¯ÛÛØ´ÛÙ٠بÛÙÙ
ز.\n'$1 صØÛÙÙâسÛÙد٠ØاÙ-Øاضردا ائد٠بÛÙجÛÛÙÛز عÙ
ÙÛاتâÙار بÙÙâÙاردÛر:",
+ "protect-locked-access": "سÛزÛÙ ØسابÛÙÛزÛÙ Ù
ØاÙظ٠سÙÛÙâسÛÙÛ Ø¯ÛÛØ´Ù
ÙâÛ٠اÛختÛØ§Ø±Û ÛÙØ®âدÙر.\n'$1 صØÛÙÙâسÛÙد٠ØاÙ-Øاضردا ائد٠بÛÙجÛÛÙÛز عÙ
ÙÛاتâÙار بÙÙâÙاردÛر:",
+ "protect-cascadeon": "ب٠صØÛÙÙ Ù
ØاÙظÙâÙÛâدÛØ±Ø ÚÙÙÚ©Û Ø¨Ù ØµÙØÙ {{PLURAL:$1|باشÙا بÛر}} صÙØÙâد٠کاسکاد Ù
ØاÙظ٠ائدÛÙÙ
ÛØ´âدÛر. سÛز ب٠صÙØÙâÙÛÙ Ù
ØاÙظ٠سÙÛÙâسÛÙÛ Ø¯ÛÛشدÛر٠بÛÙرسÛÙÛØ²Ø Ø¨Ù Ú©Ø§Ø³Ú©Ø§Ø¯ Ù
ØاÙظÙâÛ٠تأثÛر ائتÙ
ÙâÛÙâجک.",
+ "protect-default": "بÙتÙ٠اÛØ´ÙدÙÙر٠اÛجاز٠Ùئر",
+ "protect-fallback": "ÛاÙÙÛز «$1» اÛجازÙâØ³Û Ø§ÙÙا٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙر٠اÛجاز٠Ùئر",
+ "protect-level-autoconfirmed": "تکج٠اÙÙتÙÙ
اتÛÚ© تأÛÛد اÙÙÙÙ
ÙØ´ اÛØ´ÙدÙâÙر٠اÛجاز٠Ùئر",
+ "protect-level-sysop": "ÛاÙÙÛز اÛدارÙâÚÛÙر٠اÛجاز٠Ùئر",
+ "protect-summary-cascade": "Ù¾ÛÙÙÙâÙÛ",
+ "protect-expiring": "$1 (UTC)- تارÛØ®ÛÙد٠ÙÙØªÛ ÙÛرتÙÙÙر",
+ "protect-expiring-local": "$1-د٠ÙÛرتÙÙÙر",
+ "protect-expiry-indefinite": "سÙÙÙâسÛز",
+ "protect-cascade": "ب٠صØÛÙÙâد٠اÛستÛÙاد٠ائدÛÙ٠بÙتÙ٠صØÛÙÙâÙØ±Û ÙÙرÙÙ
اغا Ø¢Ù (Ù¾ÛÙÙÙâÙÛ ÙÙرÙÙ
اÙ)",
+ "protect-cantedit": "ب٠صØÛÙÙâÙÛÙ Ù
ØاÙظ٠درجÙâسÛÙÛ Ø¯ÛÛØ´âدÛر٠بÛÙÙ
زسÛÙÛØ²Ø ÚÙÙÚ©Û Ø¨Ù Ø¯ÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© اÙÚÙÙ ØÙÙÙÙÙÙز ÛÙØ®âدÙر.",
+ "protect-othertime": "Ø¢ÛØ±Û Ùاخت",
+ "protect-othertime-op": "باشÙا Ùاخت",
+ "protect-existing-expiry": "Ù
ؤÙجÙد بÛتÛØ´ زاÙ
اÙÛ: $3Ø $2",
+ "protect-otherreason": "باشÙا/آرتÛ٠دÙÛÙ:",
+ "protect-otherreason-op": "دÛگر سبب",
+ "protect-dropdown": "* عÙ
ÙÙ
Û ÙÙرÙÙ
ا سببâÙرÛ\n** ØدÛÙâد٠آرتÛÙ ÙاÙداÙÛزÙ
\n** ØدÛÙâد٠آرتÛÙ Ùرز٠ÛازÙ
اÙ\n** دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© دؤÛÙØ´Ù\n** ÛÙکسک تراÙÛک٠صاØب صØÛÙÙ",
+ "protect-edit-reasonlist": "Ù
ØاÙظت دÙÛÙâÙرÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "protect-expiry-options": "1 ساÙات:1 hour,1 Ú¯ÙÙ:1 day,1 ÙÙتÙ:1 week,2 ÙÙتÙ:2 weeks,1 Ø¢Û:1 month,3 Ø¢Û:3 months,6 Ø¢Û:6 months,1 اÛÙ:1 year,سÙ٠سÙز:infinite",
+ "restriction-type": "ØÙÙÙÙار",
+ "restriction-level": "Ù
ØدÙدÛت درجÙââسÛ:",
+ "minimum-size": "ا٠کÛÚÛÚ© ØجÙ
",
+ "maximum-size": "ا٠بÙÛÙÚ© ØجÙ
ï¼",
+ "pagesize": "(باÛت)",
+ "restriction-edit": "دÙÛÛشدÛر",
+ "restriction-move": "آدÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "restriction-create": "Ûارات",
+ "restriction-upload": "ÛÙÚ©ÙÙ",
+ "restriction-level-sysop": "تاÙ
Ù
ØاÙظÙ",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "(ÙارÛÙ
-Ù
ØاÙظÙââ)",
+ "restriction-level-all": "اÛستÙÛÙ٠سÙÛÙ",
+ "undelete": "سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙââÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "undeletepage": "سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ± Ù Ûا برپا ائت",
+ "undeletepagetitle": "'اشاغÛâداکÛØ [[:$1|$1]] صØÛÙÙâسÛâÙÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛÙâد٠اÛبارتدÛر.",
+ "viewdeletedpage": "سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "undeletepagetext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|صØÛÙÙ|$1 صØÛÙÙ}} سÛÙÛÙÙ
ÛØ´âدÛر اÙ
ا ÙÙ٠آرشÛÙدئâدÛر Ù Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯ØªÛرÛÙ٠بÛÙر.\nآرخÛÙ ÙÛزاÙ
âÙÛ Ø§ÙÙاâرا٠تÙ
ÛزÙÙ
Ú© اÙÙار.",
+ "undelete-fieldset-title": "دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ú¯Ø¦Ø±Û ÛÙÚ©ÙÙ",
+ "undeleteextrahelp": "ساÛÙاâÙارÙا بÛرÙÛکد٠کئÚÙ
ÛØ´Û Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯ØªÛرÙ
Ú© اÙÚÙ٠تصدÛÙ ÙÙتÙÙارÛÙا تÙØ®ÙÙÙ
ادا٠'Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯ØªÛر!' دÙÛÙ
ÙâسÛÙ٠باسÛÙ. صØÛÙÙâÙÛ٠کئÚÙ
ÛØ´ÛÙÛ Ø¢ÛرÛ-Ø¢ÛØ±Û Ú¯ØªÛرÙ
Ú© اÙÚÙÙ Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯ØªÛرÙ
Ú© اÛستدÛÚ¯ÛÙÛز دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙرÛ٠تصدÛÙ ÙÙتÙÙارÛÙÛ Ø³Ø¦ÚÛب 'Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯ØªÛر!' دÙÛÙ
ÙâسÛÙ٠باسÛÙ. سئÚÛÙ٠تسدÛÙ ÙÙتÙÙارÛÙÛ Ù Ø³Ø¨Ø¨ ساØÙâسÛÙÛ ÛئÙÛâد٠ÙÙرÙ
ا٠اÙÚÙÙ 'ÙØ§Ø²Ú¯Ø¦Ú Ø¯ÙÛÙ
ÙâسÛÙ٠باسÛÙ.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1 | اÙÙÙب دÛر | اÙÙدÙÙار}} آرشÛÙÙئÙدÛ",
+ "undeletehistory": "اگر صØÛÙÙââÙÛ Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯ØªÛرسÙâÙÛØ²Ø Ø¨ÙتÙ٠رئÙÛزÙÙÙÙار کئÚÙ
ÛØ´Ù Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯ØªÛرÛÙÙâجک. \nسÛÙÛÙدÛکد٠سÙÙرا عÛÙÛ Ø¢Ø¯Ùا ÙئÙÛ Ø¨Ûر صØÛÙÙââ ÙاراÙÙ
ÛØ´Ø³Ø§Ø Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯Ù٠رئÙÛزÙÙÙÙار Ù
ؤÙجÙد اÙÙا٠صØÛÙÙââÙÛ٠کئÚÙ
ÛØ´ÛÙد٠گؤرÙÙÙâجک.",
+ "undeleterevdel": "اگر اÙست صØÛÙÙâد٠سÙÙÙ ÚÙاÙاجاÙسا Ûا دا ÙاÛ٠رئÙÛزÛÙÙÙ ÙÛسÙ
٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ اÛسÙØ Ø³ÛÙÙ
ÛÛ Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¢ÙÙ
ا تطبÛ٠اÙÙÙÙا بÛÙÙ
ز.\nبئÙÙ ØاÙâÙØ§Ø±Ø¯Ø§Ø Ø§Ù ÛئÙÛ Ø³ÛÙÛÙ٠رئÙÛزÛÙÙ٠سئÚÙ
Ù
ÙÛ Ûا دا Ú¯ÛزÙÙ
٠سÛÙÛ ÙاÙدÛرÙ
اâÙÛâدÛر.",
+ "undeletehistorynoadmin": "ب٠Ù
ادد٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´âدÛر. سÛÙÛÙÙ
Ù Ø³Ø¨Ø¨Û Ù Ø³ÛÙÛÙÙ
٠اÙÙÛÙد٠Ù
اددÙÛ ØªØ´Ú©Û٠ائد٠اÛستÛÙادÙâÚÛâÙرÛ٠دئتاÙâÙØ§Ø±Û Ø¢Ø´Ø§ØºÛâØ¯Ø§Ú©Û Ø§ÛستÙادÚÛ Ù
ÙØ´Ø®ØµØ§ØªÛ ÙئرÛÙÙ
ÛØ´âدÛر. ب٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´âدÛر دÛÛØ´ÛÚ© ÙÛÚ© Ù
تÙâÙØ±Û Ø§Ûس٠ÛاÙÙÛز اÛدارÙâÚÛâÙر طرÙÛÙâد٠گؤرÙÙ٠بÛÙر.",
+ "undelete-revision": "$3 طرÙÛÙâد٠$1 صØÛÙÙâسÛâÙÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ دÛÛشدÛر âسÛÙ ($4 تارÛØ®ÛÙدئ٠برÛØ $5 ساعتدا):",
+ "undeleterevision-missing": "اعتبارسÛز Ù Ûا اÛتکÛÙ ÙÙسخÙ.\nÙÙسخ٠تÙ
Ûر Ù Ûا آرخÛÙâد٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ اÙÙا بÛÙر Ûا دا صاØب اÙÙدÙغÙÙÙز عÙاÙ٠اشتبا٠دÛر.",
+ "undelete-nodiff": "اÙÙÚ©Û Ø¯ÙÛÛØ´Ù
٠تاپÛÙÙ
ادÛ.",
+ "undeletebtn": "ÙاÛتار",
+ "undeletelink": "باخ/ÙاÛتار",
+ "undeleteviewlink": "باخ",
+ "undeleteinvert": "سئÚÛÙÙÛ Ø¯Ø¤Ùدر",
+ "undeletecomment": "ÙدÙ:",
+ "cannotundelete": "برپا ائدÛÙÙ
٠اÙÙÙ
ادÛ\n\n$1",
+ "undeletedpage": "'$1 برپا ائدÛÙدÛ\n\nÙ
ÙاÙÙâÙرÛ٠برپا ائدÛÙÙ
ÙâØ³Û Ù Ø³ÛÙÛÙÙ
ÙâØ³Û ØاÙÛÙدا سÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ùظرد٠کئÚÛرÙ
Ú© اÙÚÙÙ [[Special:Log/delete|سÛÙÙ
Ù ÙئÛدÙرÛÙÙ]] باخÛÙ.",
+ "undelete-header": "سÙ٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙر٠باخÙ
ا٠اÙÚÙÙ [[Special:Log/delete|سÛÙÙ
Ù ÙئÛدÙرÛÙÙ]] باخ.",
+ "undelete-search-title": "سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙØ±Û Ø¢Ø®ØªØ§Ø±",
+ "undelete-search-box": "سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙØ±Û Ø¢Ø®ØªØ§Ø±.",
+ "undelete-search-prefix": "بÙÙÙÙÙا باشÙاÛا٠صØÛÙÙ ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±:",
+ "undelete-search-submit": "آختار",
+ "undelete-no-results": "سÛÙÙ
٠آرخÛÙÛÙد٠بÛربÛرÛÙ٠اؤرتÙØ´Ù ÙØ¦Ú Ø¨Ûر صØÛÙ٠تاپÛÙÙ
ادÛ.",
+ "undelete-filename-mismatch": "ÙاÛÙÛÙ $1 تارÛØ®âÙÛ ÙÙسخ٠سÛÙÛ Ø¨Ø±Ù¾Ø§ ائتÙ
Ú© Ù
ÙÙ
Ú©Ù٠دئÛÛÙ: ÙاÛÙÛ٠آدÛÙدا اÙÛغÙÙسÙزÙÙÙ",
+ "undelete-bad-store-key": "ÙاÛÙÛÙ $1 تارÛØ®âÙÛ ÙÙسخ٠سÛÙÛ Ø¨Ø±Ù¾Ø§ ائتÙ
Ú© Ù
ÙÙ
Ú©Ù٠دئÛÛÙ: ÙاÛ٠سÛÙÛÙÙ
زد٠اÙÙ Ù
ؤÙجÙد دئÛÛÙدÛ.",
+ "undelete-cleanup-error": "اÛستÛÙادÙâسÛز \"$1\" آرشÛÙ ÙاÛÙÛÙÛ٠سÛÙÛÙÙ
٠ختاسÛ.",
+ "undelete-missing-filearchive": "$1 ÙؤÙ
رÙâÙÛ Ø¢Ø±Ø´ÛÙ ÙاÛÙÛÙÛ Ø¨Ø±Ù¾Ø§ ائتÙ
Ú© Ù
ÙÙ
Ú©Ù٠دئÛÛÙØ ÚÙÙÚ©Û Ø§Ù Ù
عÙÙÙ
ات بازاسÛÙدا ÛÙØ®âدÙر. اÙÙا بÛÙر ÙاÛ٠آرتÛ٠برپا اÙÙÙÙÙب.",
+ "undelete-error": "صØÛÙ٠برپاسÛÙدا ختا",
+ "undelete-error-short": "ÙاÛ٠سÛÙÛÙرک٠ختا: $1",
+ "undelete-error-long": "ÙاÛ٠سÛÙÛÙرک٠اÙز٠ÚÛخا٠ختاâÙار:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "\"
\nباخ [[Special:BlockList|Ø¢Û Ù¾Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÙ
ا٠سÛاÙÛâسÛ]] باغÙاÙÙ
ÛØ´ Ø¢Û Ù¾-Ùر.",
+ "ipb-blockingself": "اؤزÙÙÙز٠باغÙاÙ
ا٠ØاÙÛÙدا سÛز.! بÙÙ٠ائتÙ
Ú© اÛستدÛÚ¯ÛÙÛزد٠اطÙ
ÛÙاÙÛÛز Ùار Ù
ÛØ",
+ "ipb-confirmhideuser": "اÛستÛÙادÚÛÙÛ Ø¨Ø§ØºÙاÙ
ا٠٠دÛÛشدÛر سÛاÙÛâسÛÙâدا٠اÙÙÙ٠آدÛÙÛ Ø³ÛÙÙ
Ú© اÙزرسÛÙÛز. بÙÙ٠ائتÙ
Ú© اÛستدÛÚ¯ÛÙÛزد٠اطÙ
ÛÙاÙÛز Ùار Ù
ÛØ",
+ "ipb-confirmaction": "بÙÙ٠ائتÙ
Ú©âد٠آرخاÛÛ٠اÙÙØ³Ø§Ø²Ø Ø¯ÛبâدÙâÚ©Û Â«{{int:ipb-confirm}}» ÙÙتÙسÙÙا ÙÛشا٠ÙÙÛÙÙ.",
+ "ipb-edit-dropdown": "باغÙاÙ
ا سببâÙرÛÙÛ Ø¯ÛÛشدÛر",
+ "ipb-unblock-addr": "$1 Ø¢ÚÛÙدÛ",
+ "ipb-unblock": "اÛستÛÙاد٠ÚÛ ÙÛÙ Ûا دا Ø¢Û Ù¾Û ÙÛ٠آÚÛÙÙ
اسÛ",
+ "ipb-blocklist": "Ù
ؤÙجÙد بÙÙÚ©ÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} اÛØ´Ùد٠ÚاÙÛØ´Ù
اÙارÛ",
+ "unblockip": "اÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛ٠باغÙاÙÙ
اسÛ٠گؤتÙر",
+ "unblockiptext": "اÙÙجÙâد٠باغÙاÙÙ
ÛØ´ بÛر Ø§Û Ù¾Û Ø¹ÙÙاÙÛÙا Ù Ûا اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÛÙا ÛازÙ
ا Ú¯Ø¦Ø±Û ÙئرÙ
Ú© اÙÚÙ٠آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ÙÙرÙ
ادا اÛستÛÙاد٠ائدÛÙ.",
+ "ipusubmit": "ب٠بÙÙک٠گؤتÙر",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] - ÙÛ٠بÙÙک٠گؤتÙرÙÙدÙ",
+ "unblocked-range": "$1-ÙÛ٠بÙÙک٠گؤتÙرÙÙدÙ",
+ "unblocked-id": "$1-ÙÛ٠بÙÙک٠گؤتÙرÙÙدÙ",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ÙØ§Ø¯Ø§ØºØ§Ø³Û ÙاÙدÛرÛÙدÛ.",
+ "blocklist": "باغÙاÙÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙÙر",
+ "ipblocklist": "باغÙاÙÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙÙر",
+ "ipblocklist-legend": "باغÙاÙÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙÛ Ø¢Ø®ØªØ§Ø±",
+ "blocklist-userblocks": "Øساب بÙÙÚ©ÙارÛÙÛ Ú¯ÛزÙت",
+ "blocklist-tempblocks": "Ù
ÙÙÙÙØªÛ Ø¨ÙÙÚ©ÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙÙ",
+ "blocklist-addressblocks": "تک اÛâÙ¾Û Ø¨ÙÙÚ©ÙارÛÙÛ Ú¯ÛزÙÙ",
+ "blocklist-rangeblocks": "اÛÙدÛÚ©Û Ø¨ÙÙÚ©ÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙÙ",
+ "blocklist-timestamp": "Ùاخت",
+ "blocklist-target": "ÙدÙ",
+ "blocklist-expiry": "ÙÙرتÙÙÙ
ا تارÛØ®Û",
+ "blocklist-by": "باغÙاÛا٠اÛدارÙâÚÛ",
+ "blocklist-params": "باغÙاÙ
ا Ù
عÛارÙارÛ",
+ "blocklist-reason": "ÙÙدÙÙâÙÛÚ©",
+ "ipblocklist-submit": "آختار",
+ "ipblocklist-localblock": "ÙئرÙÛ Ø¨ÙÙÚ©",
+ "ipblocklist-otherblocks": "باشÙا {{PLURAL:$1|بÙÙÚ©ÙاÙ
ا|بÙÙÚ©ÙاÙ
اÙار}}",
+ "infiniteblock": "سÙÙÙâسÛز",
+ "expiringblock": "سÙ٠تارÛØ® $1 ساعت $2",
+ "anononlyblock": "ÙاÙÙÛز تاÙÛØ´âسÛزاÛستÛÙادÙâÚÛ",
+ "noautoblockblock": "Ø¢ÙتÙبÙÙÚ©ÙاÙ
ا غÙØ±Û Ù
ÙÙ
Ú©ÙÙدÙر",
+ "createaccountblock": "Øساب ÛاراتÙ
ا٠اÙÙÙ
از",
+ "emailblock": "ائ-Ù
اÛ٠بÙÙÚ©ÙاÙÛب",
+ "blocklist-nousertalk": "داÙÛØ´Û٠صØÛÙÙââسÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر٠بÛÙÙ
زسÛز.",
+ "ipblocklist-empty": "بÙÙÚ© سÛÙاÙÛØ³Û Ø¨ÙشدÙر.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ø·Ùب اÙÙÙÙا٠اÛâÙ¾Û Ø§ÙÙÙاÙÛ Ù Ùا اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¨ÙÙÚ©ÙاÙÙ
ادÛ.",
+ "blocklink": "باغÙا",
+ "unblocklink": "بÙÙÚ©ÙاÙ
اÙÛ ÙاÙدÛر",
+ "change-blocklink": "بÙÙÚ©ÙاÙ
اÙÛ Ø¯ÙÙÛشدÛر",
+ "contribslink": "ÚاÙÛØ´Ù
اÙار",
+ "emaillink": "اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
+ "autoblocker": "ÛاخÛÙÙÛÙدا سÛزÛ٠آÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ûز «[[User:$1|$1]]» اÛÙ٠اÛØ´ÙدÛÙÙ
Ú© اÙÚÙÙØ Ø§ÙتÙÙ
اتÛÚ© اÙÙارا٠باغÙاÙÛÙÙ
ÛسÛز.\n$1-ÛÙ ÙئرÛÙÙ
ÛØ´ باغÙاÙÙ
ا٠سببÛ: «$2»",
+ "blocklogpage": "باغÙاÙ
ا ÚÙرÙاÙÛ",
+ "blocklog-showlog": "ب٠اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¯Ø§Ùا اÙ٠بÙÙÚ©ÙاÙÙ
ÛØ´âدÛر. بÙÙÚ©ÙاÙ
ا Ú¯ÙÙدÙâÙÛÚ¯Û Ø±Ø¦ÙئراÙس اÙÚÙ٠آشاغÛدا گؤسترÛÙÛب:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "ب٠اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¯Ø§Ùا اÙ٠باغÙاÙÙ
ÛØ´âدÛر. باغÙاÙÙ
ا Ú¯ÙÙدÙâÙÛÚ¯Û Ø±Ø¦ÙئراÙس اÙÚÙ٠آشاغÛدا گؤسترÛÙÛب:",
+ "blocklogentry": "[[$1]]-Û $2 ÙاختÛÙÙ Ùدر بÙÙÙÚ©ÙØ§Ø¯Û $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]] اÙÚÙ٠سÙ٠تارÛØ®Û $2 $3 اÙÙÙ
ا٠اÙزر٠بÙÙÚ© پاراÙ
ئترÙØ±Û Ø¯ÛÛشدÛرÛÙدÛ",
+ "blocklogtext": "Ø¨Û Ø§ÛØ´ÙدÙÙرÛ٠باغÙاÙÙ
ا اÛÙ٠آÚÛÙÙ
ا ÙÛستÛâدÛر.\nاÙÙتÙÙ
اتÛÚ© باغÙاÙÙ
ÛØ´ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÙØ±Û Ø¨Ûرادا سÛراÙاÙÙ
اÛÛبâدÛر.\nاÛÙدÛÚ©Û ØªØرÛÙ
Ùر اÛÙ٠باغÙاÙÙ
اÙار ÙÛØ³ØªÛ Ø§ÛÚÙÙ [[Special:BlockList|باغÙاتÙ
ا ÙÛستÛÙÙ]] باخÛÙ.",
+ "unblocklogentry": "$1 اÙزرÛÙâØ¯Ú©Û Ø¢ÚÛÙدÛ",
+ "block-log-flags-anononly": "\nتکج٠تاÛÛد اÙÙÙÙÙÙ
اÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙÙر",
+ "block-log-flags-nocreate": "Øساب ÛاراتÙ
ا٠اÙÙÙ
از",
+ "block-log-flags-noautoblock": "Ø¢ÙتÙبÙÙÚ©ÙاÙ
ا غÙØ±Û Ù
ÙÙ
Ú©ÙÙدÙر",
+ "block-log-flags-noemail": "ائ-Ù
اÛ٠بÙÙÚ©ÙاÙÛب",
+ "block-log-flags-nousertalk": "داÙÛØ´Û٠صØÛÙÙââسÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر٠بÛÙÙ
زسÛز.",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "Ø¢ÙتÙبÙÙÚ© ÙÙÙÙÙâددÛر",
+ "block-log-flags-hiddenname": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ú¯ÛزÙÛâدÛر",
+ "range_block_disabled": "اÛدارÙâÚÛÙر٠دÛاپازÙÙ٠بÙÙÚ©ÙاÙ
ا٠ÙاداغاÙدÛر.",
+ "ipb_expiry_invalid": "بÛتÙ
Ù ÙØ§Ø®ØªÛ Ø³ÙÙدÛر",
+ "ipb_expiry_temp": "Ú¯ÛزÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ø¨ÙÙÚ©ÙاÙ
اâÙØ§Ø±Û Ù
دتâسÛز اÙÙÙ
اâÙÛâدÛر.",
+ "ipb_hide_invalid": "ب٠Øساب باسدÛرÛÙاÙÙ
ادÛØ Ø§ÙÙÙ {{PLURAL:$1|بÛردÙ|$1-دÙ}} ÚÙØ® دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâØ³Û Ùار.",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" آرتÛ٠بÙÙÚ©ÙاÙÛب",
+ "ipb-needreblock": "$1 آرتÛ٠باغÙاÙÛب.\nباغÙاÙ
ا شرطâÙرÛÙÛ Ø¯ÛÛØ´Ù
Ú© اÛستÛÛرسÛÙÛزØ",
+ "ipb-otherblocks-header": "Ø¢ÛØ±Û {{PLURAL:$1|باغÙاÙÙ
اا|باغÙاÙ
اâÙار}}",
+ "unblock-hideuser": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ú¯ÛزÙÛ Ø§ÙÙدÙغ٠اÙÚÙÙØ Ø¨Û Ø¨Ø§ØºÙاÙ
اÙÛ Ú¯Ø¤ØªÙر٠بÛÙÙ
زسÛÙÛز.",
+ "ipb_cant_unblock": "ختا: باغÙاÙ
ا Ø¢Û Ø¯Û Ø³Û $1 تاپÛÙÙ
ادÛ. باغÙاÙ
اÙÛ٠گؤتÙرÙÙÙ
ÙâØ³Û Ù
ÙÙ
Ú©ÙÙâدÙر.",
+ "ipb_blocked_as_range": "خطا: $1 Ø§Û Ù¾Û Ø¹ÙÙاÙÛ Ø¨Ûرباشا Ù
اÙع٠٠Ù
اÙع٠تؤرتÙ
٠آزاÙدÛÙÙ
اسÛÙا ÛÙÙ ÙئرÛÙÙ
Ûر.\nØ¢ÙجاÙØ Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠$2 آراâÙÛغÛÙÛ٠پارÚØ§Ø³Û Ø§ÙÙاâرا٠Ù
اÙع٠تؤردÛÙÙ
ÛØ´Ø Ø¯Ø¦Ú©Ø§Ø¨Ø± Ù
اÙع٠تؤرتÙ
ÙâسÛÙÛ ÙاÙâدÛرا.",
+ "ip_range_invalid": "گئÚرسÛز Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¢Ø±Ø§ÙÛغÛ.",
+ "ip_range_toolarge": "/ $1 بÙÙÚ©âدا٠داÙا بؤÛÙÚ© باز٠باغÙاÙÙ
اÙارÛÙا اÛجاز٠ÙئرÛÙÙ
Ûر.",
+ "proxyblocker": "پرÙÚ©Ø³Û Ø¨Ø§ØºÙÛÛاÙ",
+ "proxyblockreason": "Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø¦Ø³ÛÙÛز Ø¢ÚÛ٠بÛر پرÙÚ©Ø³Û Ø§ÙÙدÙغ٠اÙÚÙÙ Ù
اÙع٠تؤردÛÙدÛ.\nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© اÛÙتئرÙئت سئÙÛØ´ تعÙ
Û٠اÛÙÙ Ûا دا تئکÙÛÚ©Û Ø¯Ø³ØªÚ© اÛÙ٠عÙاÙÙ ÙÙرÙÙ Ù Ø¨Ù Ø¬Ø¯Û ØªÙÙÙÚ©ÙâسÛزÙÛÚ© پرÙبÙئÙ
ÛÙâد٠خبردار ائدÛÙ.",
+ "sorbsreason": "Ø§Û Ù¾Û Ø¹ÙÙاÙÛÙÛØ²Ø {{SITENAME}} ساÛØªÛ Ø·Ø±ÙÛÙâد٠اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙ DNSBL Ø¢ÚÛ٠پرÙÚ©Ø³Û Ø§ÙÙاâرا٠اÙÙÙÙÙ
ÙØ´.",
+ "sorbs_create_account_reason": "اÛÙ¾ اÙÙÙاÙÛÙÛز {{SITENAME}} ساÛØªÛ Ø·Ø±ÙÛÙâد٠اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙ DNSBL Ø¢ÚÛ٠پرÙÚ©Ø³Û Ø§ÙÙاâرا٠اÙÙÙÙÙ
ÙØ´.\nØساب Ù
ÛداÙا گتÛر٠بÛÙÙ
ز",
+ "xffblockreason": "X-Forwarded-For باشÙÛغÛÙØ¯Ø§Ø Ø³ÛزÛÙ Ûا بÛر اÛØ´ÙتدÛÚ¯ÛÙÛز پرÙÚ©Ø³Û Ø®ÛدÙ
تÚÛâÙÛ٠بÙÙÚ©ÙاÙÙ
ÛØ´ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ùار. اÛÙÚ©Û٠بÙÙÚ©ÙاÙ
ا سببÛ: $1",
+ "cant-see-hidden-user": "ÙارشÛسÛÙÛ Ø¢ÙÙ
ا٠اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø§ÙÙسÙز دا Ù
اÙع٠تؤرÙâدÛÙÙ
ÛØ´ Ù Ú¯ÛزÙÙÙ
ÛØ´. Ú©ÙÙÙاÙÛجÛÚ¯ÛزÙئ اÛجازÙâÙÛز اÙÙÙ
ادÛØºÛ Ø§ÙÚÙÙØ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛÙ ÙارشÛسÛâÙÛ٠آÙÛÙÙ
اسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù Ø¨ÛÙÙ
ز Ùا دا دÙÙÛشدÛرÙ.",
+ "ipbblocked": "دÛگر اÛستÛÙادÙâÚÛÙØ±Û Ù
اÙع٠تؤرÙâد٠بÛÙÙ
ز Ùا دا Ù
اÙع٠تؤرتÙ
ÙâسÛÙÛ ÙاÙدÛرا بÛÙÙ
Ø²Ø ÚÙÙÚ©Û Ø§Ø¤Ø²ÙÙÙز ائÙگئÙÙئÙÙ
ÛشسÛز",
+ "ipbnounblockself": "اؤز بÙÙÙÙÚ©ÙاÙÙ
اÙÛØ²Û Ú©Ø§ÙدÛرÙ
اÙÛزا اÛجاز٠ÙئرÛÙÙ
Ûر",
+ "lockdb": "ÙئرÛÙÙâÙر بازاسÛÙÛ Ø¨Ø§ØºÙا",
+ "unlockdb": "ÙئرÛÙÙâÙر بازاسÛÙâدا٠باغÙاÙØªÛ Ø³Û٠گؤتÙر",
+ "lockdbtext": "ÙئرÛÙÙÙر بازاسÛÙÛ Ú©ÛÙÛدÙÙâÙ
Ú©Ø Ø¨ÙتÙ٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠صØÛÙÙââÙرÛØ Ø³Ø¦ÚÛÙ
ÙرÛÙÛ Ù Ø§ÛزÙئÙ
ئ سÛÙاÙÛÙارÛÙÛ Ø¯ÙÙÛشدÛرÙ
ÙâÙرÛÙÛ Ù ÙئرÛÙÙÙر بازاسÛÙدا دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© Ø·Ùب ائد٠دÛگر شئÙÙØ±Û ØªØ®Ûر٠آÙÛر. \nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© ائتÙ
Ú© اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛزÛ٠ب٠اÙÙدÙغÙÙ٠٠باخÛÙ
اÛØ´ÙرÛÙÛز بÛتدÛÚ¯ÛÙد٠ÙئرÛÙÙÙر بازاسÛÙÛ Ø§Ûش٠ساÙÙ
Ø§ØºÛ ØªØ³Ø¯Û٠ائدÛÙ.",
+ "unlockdbtext": "ÙئرÛÙÙÙر بازاسÛâÙÛÙ Ú©ÛÙÛدÛÙÛ Ø¢ÚÙ
اÙØ Ø¨ÙتÙ٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙر٠صØÛÙÙââÙرÛØ Ø³Ø¦ÚÛÙ
ÙرÛÙÛ Ù Ø§ÛزÙئÙ
ئ سÛÙاÙÛÙارÛÙÛ Ø¯ÙÙÛشدÛرÙ
ÙâÙرÛÙÛ Ù ÙئرÛÙÙÙر بازاسÛÙدا دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© Ø·Ùب ائد٠دÛگر شئÙÙØ±Û Ø§Ø¦Ø¯Ù Ø¨ÛÙÙ
Ù ÙابÛÙÛتÛÙÛ Ú¯Ø¦Ø±Û Ùئرر. \nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© ائتÙ
Ú© اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛزÛ٠ب٠اÙÙدÙغÙÙ٠تسدÛ٠ائدÛÙ.",
+ "lockconfirm": "بÙÛØ Ù
Ù ØÙÛÙت٠ÙئرÛÙÙâÙر بازاسÛÙÛ٠باغÙاÙ
ا٠اÛستÛÛرÙ
.",
+ "unlockconfirm": "بÙÛØ Ù
Ù ØÙÛÙت٠ÙئرÛÙÙâÙر بازاسÛÙÛ٠باغÙاÙÙ
اÙÛ Ø¢ÚÙ
ا٠اÛستÛÛرÙ
.",
+ "lockbtn": "ÙئرÛÙÙâÙر بازاسÛÙÛ Ø¨Ø§ØºÙا",
+ "unlockbtn": "ÙئرÛÙÙâÙر بازاسÛÙâدا٠باغÙاÙØªÛ Ø³Û٠گؤتÙر",
+ "locknoconfirm": "تصدÛÙ ÙÙتÙسÙÙ٠سئÚÙ
ئدÛÙÛز.",
+ "lockdbsuccesssub": "ÙئرÛÙÙâÙر Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø³Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÛب",
+ "unlockdbsuccesssub": "باغÙاÙÙ
ا ÙئرÛÙÙâÙر Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø³Û Ú¯ÙتÙرÙÙÛب",
+ "lockdbsuccesstext": "ÙئرÛÙÙâÙر Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø³Û Ú©ÛÙÛدÙÙدÛ.
\nباخÛÙ
Û٠اÛØ´ÙرÛÙÛز بÛتدÛÚ¯ÛÙد٠ÙئرÛÙÙâÙر بازاسÛÙÛÙ [[Special:UnlockDB| Ú©ÛÙÛدÛÙÛ Ø¢ÚÙ
اغÛ]] اÙÙÙتÙ
اÛÛÙ.",
+ "unlockdbsuccesstext": "ÙئرÛÙÙâÙر Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø³Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÙ
ÛØ´ Ø¢ÙÙا بÛÙر.",
+ "lockfilenotwritable": "ÙئرÛÙÙâÙر Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø³Û Ú©ÛÙÛدÙÙ
Ù ÙاÛÙÛ ÛازÛÙا دئÛÛÙ.\nبÙØ ÙئرÛÙÙâÙر بازاسÛÙÛ Ú©ÛÙÛدÙÙâÛÛب Ø¢Úا بÛÙÙ
Ú© اÙÚÙÙØ Ùئب سئرÙØ¦Ø±Û Ø·Ø±ÙÛÙâد٠ÛازÛÙا اÙÙÙ
اâÙÛâدÛر.",
+ "databasenotlocked": "ÙئرÛÙÙâÙر Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø³Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÙ
اÛÛب.",
+ "lockedbyandtime": "({{Gender: $1 | $1}} طرÙÛÙâد٠$2 $3 اعتبار اÛÙÙ)",
+ "move-page": "$1 داشÛÙÛر",
+ "move-page-legend": "صÙØÙâÙÛ٠آدÛÙÛ Ø¯ÙÛÛØ´",
+ "movepagetext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ÙÙرÙ
دا٠اÛستÛÙاد٠ائتÙ
Ú©Ø ØµØÛÙÙâÙÛ٠آدÛÙÛØ Ø¨ÙتÙ٠تارÛØ®ÚÙâسÛÙÛ Ø¯Ù Ú©Ø¤ÚÙرÙ
Ú©âÙÙØ ÛئÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÛغا دÛÛØ´Ùâجک.\nØ§Ø³Ú©Û Ø¨Ø§Ø´ÙÛÙ ÛئÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÛغا ÛÙÙâÙاÙدÛرÛÙاجاÙâدÛر.\nØ§Ø³Ú©Û ØµØÛÙÙâÛ٠اÙÙا٠ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙÙارÛØ Ø§ÙتÙÙ
اتÛÚ© Ú¯ÙÙجÙâÙÙâÛ٠بÛÙرسÛÙÛز.\nب٠سئÚÛÙ
Û Ø§Ø¦ØªÙ
ÙâدÛÚ¯ÛÙÛز ØاÙØ¯Ø§Ø [[Special:DoubleRedirects|تکرارÙاÙاÙ]] Ù Ûا [[Special:BrokenRedirects|ÙÛرÛÙ ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙارÛ]] ÛÙØ®ÙاÙ
Ø§ØºÛ Ûاددا٠ÚÛخارÙ
اÛÛÙ.\nباغÙاÙتÛÙØ§Ø±Û Ø§ÙÛغÙÙ Ûئر٠ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اسÛÙدا٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙ
اÙØ Ø³ÛزÛÙ Ù
سئÙÙÛتÛÙÛزدÙâدÛر.\n\nÙظر٠آÙÛÙ Ú©ÛØ Ùد٠باشÙÛ٠آÙتÛÙدا بÛر صØÛÙÙ Ù
ؤÙجÙد اÙÙØ³Ø§Ø ÛئردÛÛØ´Ù
Ù '''باش تÙتÙ
اÛاجاÙ'''Ø Ù
گر بÙÚ©Û Ø§Ù Ø³ÙÙØ±Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙ ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
ا اÙÙا ٠اؤÙج٠دÙÛÛØ´Ù
٠گئÚÙ
ÛØ´Û Ø¯Ù Ø§ÙÙÙ
اÛا. ب٠ا٠دئÙ
Ú©âدÛر Ú©ÛØ Ø³ÙÙا٠آدÛÙÛ Ø¯ÛÛشدÛÚ¯ÛÙÛز صØÛÙÙâÙØ±Û Ú¯Ø¦Ø±Û ÙاÛتارا بÛÙÙ
Ú© اÙÙØ§Ø±Ø Ø¨ÙÙÙÙÙا ÛاÙØ§Ø´Û Ø¢Ø±ØªÛÙ Ù
ؤÙجÙد اÙÙا٠صØÛÙÙâÙÛ٠اÙزرÛÙ٠باشÙا صØÛÙÙ Ûازا بÛÙÙ
زسÛÙÛز.\n\n'''خبردارÙÛÙ!'''\nب٠ÛئردÛÛØ´Ù
Ù Ù
Ø´ÙÙر صØÛÙ٠اÙÚÙ٠اساسâÙÛ Ù Ú¯Ø¤Ø²ÙÙÛÙÙ
ز اÙÙا بÛÙØ±Ø Ø§ÙÙا گؤر٠د٠ب٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û ÛئرÛÙÙ ÛئتÛرÙ
زد٠اÙÙØ Ø¨ÙÙÙÙ Ù
ÙÙ
Ú©ÙÙ ÙتÛجÙâÙرÛÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø§ دÙشدÙÚ¯ÙÙÙزد٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙÙ.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ÙÙÙرÙ
٠دÙÙÙدÙرÙ
ا٠بÛر صÙØÙâÙÛ ÛئÙÛâد٠آدÙاÙدÛرÛØ±Ø Ø¨ÛتÙ٠گئÚÙ
ÛØ´ÛÙÛ ÛئÙÛ Ø¢Ø¯Ø§ داشÛÛÛر.\nکؤÙÙÙ Ù
ÙضÙع٠ÛئÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÛغا بÛر ÛÙÙÙÙاÙدÛرÙ
ا صÙØÙâØ³Û Ø§ÙÙÙار.\n[[Special:DoubleRedirects|اÛÚ©ÛâÙات]] ÛÙÙخسا [[Special:BrokenRedirects|خطاÙÛ ÛÙÙÙÙاÙدÛرÙ
اÙار]] صÙØÙâÙرÛÙÛ ÛÙÙØ®ÙاÛÛÙ.\nباغÙاÙتÛâÙارÛ٠گئتÙ
ÙâÙØ±Û Ú¯Ø±Ú© اÙÙا٠ÛئرÙر٠گئتدÛÚ©âÙرÛÙÛ Ø¢Ø±Ø®Ø§ÛÛ٠اÙÙÙÙ
ا٠سÛزÛÙ Ù
سعÙÙÛتÛÙÛزدÛر.\n\nÛئÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÛÙدا Ù
ؤÙجÙد بÛر صÙØÙ ÙØ§Ø±Ø³Ø§Ø Ø¨ÙÙØ´ ÛÙÙخسا بÛر ÛÙÙÙÙاÙدÛرÙ
ا اÙÙÙÙ
ادÛÙجا ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© گئÚÙ
ÛØ´Û Ø§ÙÙÙÙ
Ø§Ø²Ø³Ø§Ø ØµÙØ٠داشÛÙÙ
اÛاجاÙ.\nØ¨Û ÛاÙÛØ Ø¨Ûر صÙØÙâÙÛ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù Ø§Ø¦ØªØ³ÙâÙÛز صÙØÙâÙÛ Ú©Ø¤ÙÙ٠آدÛÛÙا ÛئÙÛâد٠آدÙاÙدÛرا بÛÙرسÛÙÛØ²Ø Ø¢Ùجا٠بÛر صÙØÙâÙÛ ÙاباÙجادا٠Ù
ÙÙجÙد اÙÙÙا٠صÙØÙâÛÙ ÛÙÙÙÙاÙدÛرا بÛÙÙ
زسÛÙÛز.\n\n' 'تذکÙر!'\nÚÙÙØ® گؤرÙØ´Ù٠صÙØÙâÙرÛÙ ÛÙÙÙÙاÙدÛرÙ
Ø§Ø³Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâÙÛÙÙ
ز اثرÙØ±Û Ø§ÙÙÙا بÛÙر. ÙÙØ·Ùا ÛÙÙÙÙاÙدÛرÙ
ادا٠ÙاباÙØ Ø§ÛØ´ÛÙÛزÛÙ ÙتÛجÙâسÛÙد٠آرخاÛÛ٠اÙÙÙÙÙ.",
+ "movepagetalktext": "اÙÛغÙ٠داÙÛØ´Û٠صØÛÙÙâØ³Û Ø¢ÙتÙÙ
اتÛÚ© Øرکت ائدÙâجک 'گر:'\n* بÙØ´ اÙÙÙ
اÛا٠داÙÛØ´Û٠صØÛÙÙâØ³Û ÛئÙÛ Ø¢Ø¯Ùا آرتÛÙ Ù
ؤÙجÙددÙØ±Ø³Ø§Ø Ù Ûا\n* سÛز باÛØ±Ø§ØºÛ Ø¢Ø´Ø§ØºÛâدا٠گؤتÙرسÙâÙÛز.\n\nÙÙ
ÛÙ ØاÙâÙاردا Ø Ø§ØتÛاج ÛاراÙارسا سÛز صØÛÙÙâÙØ±Û Ø§ÙÙ٠بÛرÙØ´âدÛرÙ
Ú© Ù
جبÙرÛتÛÙد٠ÙاÙاجاÙسÛÙÛز",
+ "moveuserpage-warning": "' 'خبردارÙÛÙ:' بÛر اÛستÛÙادÙâÚÛ ØµØÛÙÙâسÛÙÛ Ø¯Ø§Ø´ÛÙ
ا٠اÙزرسÛÙÛز. خاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© ÛاÙÙÛز صØÛÙÙâÙÛ٠تاشÛÙاجاغÛÙØ§Ø Ø¢Ùجا٠اÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛÙ ÛئÙÛâد٠آدÙاÙدÛرÛÙÙ
اÛاجاغÛÙا دÙت ائدÛÙ.",
+ "movenologintext": "صØÛÙÙâÙÛ٠آدÛÙÛ Ø¯ÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© اÙÚÙÙ ÙئÛدÛاتâÙÛ Ù [[Special:UserLogin|سÛستئÙ
Ù]] داخÛ٠اÙÙÙ
اÙÛز ÙازÛÙ
âدÛر.",
+ "movenotallowed": "سÛز صØÛÙÙâÙرÛ٠آدÛÙÛ Ø¯ÛÛش٠بÛÙÙ
زسÛÙÛز.",
+ "movenotallowedfile": "سÛز ÙاÛÙâÙارÛ٠آدÛÙÛ Ø¯ÛÛش٠بÛÙÙ
زسÛÙÛز.",
+ "cant-move-user-page": "اÛستÛÙادÙâÚÛ ØµØÛÙÙâÙرÛâÙÛ٠آدÛÙÛ Ø¯ÛÛش٠بÛÙÙ
زسÛÙÛز (باشâÙÛÙâÙاردا٠باشÙا).",
+ "cant-move-to-user-page": "بÛر صØÛÙÙÛØ Ø¨Ûر اÛستÛÙادÙâÚÛ ØµØÛÙÙâسÛÙ٠داشÛÙ
اغا اÛجاز٠ÙئرÛÙÙ
Ûر (بÛر اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢ÙتساÛÙØ§Ø³Û Ø®Ø§Ø±ÛجÛÙدÙ).",
+ "newtitle": "ÛئÙÛ Ø¨Ø§Ø´âÙÛÙ",
+ "move-watch": "Ø¨Û ØµÙØÙâÙÛ Ø§ÛزÙÙ",
+ "movepagebtn": "صÙØÙâÙÛ٠آدÛÙÛ Ø¯ÙÛÛØ´",
+ "pagemovedsub": "ÛئردÛÛØ´Ù
٠ائدÛÙÙ
ÛØ´âدÛر",
+ "movepage-moved": "'''«$1Â»Ø Â«$2» صÙØÙâسÛÙ٠داشÛÙدÛ'''",
+ "movepage-moved-redirect": "ÛؤÙÙÙدÛرÙ
Ù ÛارادÛÙدÛ.",
+ "movepage-moved-noredirect": "ÛؤÙÙÙدÛرÙ
ÙâÙÛÙ ÛارادÛÙÙ
اسÛÙÛÙ ÙارشÛÛس Ø¢ÙÛÙدÛ.",
+ "articleexists": "ب٠آددا صØÛÙ٠آرتÛÙ Ù
ؤÙجÙددÙر Ù Ûا سÛزÛ٠سئÚدÛÚ¯ÛÙÛز آد اÙÛغÙ٠دئÛÛÙ.\nزØÙ
ت اÙÙÙ
اسا باشÙا آد سئÚÛÙ.",
+ "cantmove-titleprotected": "بÛر صØÛÙÙÛ Ø¨Ù Ù
ؤÙÙئÛ٠داشÛÛا بÛÙÙ
Ø²Ø ÚÙÙÚ©Û ÛئÙÛ Ù
ÙضÙÙÙÙ ÛارادÛÙÙ
Ø§Ø³Û ÙÙرÙÙÙر",
+ "movetalk": "Ø¨Û ØµÙØÙâÙÛ٠داÙÛØ´Û٠صÙØÙâسÛâÙÛ٠د٠آدÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر.",
+ "move-subpages": "ÛارÛÙ
صØÛÙÙâÙØ±Û Ú©Ø¤ÚÙر ($1-ا Ùدر)",
+ "move-talk-subpages": "داÙÛØ´Û٠صØÛÙÙâÙرÛâÙÛ٠آÙت صØÛÙÙâÙرÛÙÛ Ú©Ø¤ÚÙر ($1-ا Ùدر)",
+ "movepage-page-exists": "$1 Ù
اددÙâØ³Û Ø§ÙÙسÙز دا Ùار اÙÙÙ
اÙداâدÛØ±Ø Ù Ø¢ÙتÙÙ
اتÛÚ© اÙÙاâرا٠ÛئÙÛâد٠ÛازÛÙا بÛÙÙ
ز.",
+ "movepage-page-moved": "$1 صØÛÙÙâØ³Û $2 صØÛÙÙâسÛÙ٠کؤÚÙرÙÙÙب.",
+ "movepage-page-unmoved": "$1 صØÛÙÙâØ³Û $2 صØÛÙÙâسÛÙ٠کؤÚÙرÙÙ٠بÛÙÛÙÙ
Ûر.",
+ "movepage-max-pages": "ا٠ÚÙØ® $1 {{PLURAL:$1|صØÛÙÙ |صØÛÙÙ}} داشÛÙØ¯Û Ù Ø¯Ø§Ùا ÚÙخ٠آÙتÙÙ
اتÛÚ© اÙÙاâرا٠تاشÛÙاÙ
از.",
+ "movelogpage": "آد دÙÙÛشدÛرÙ
Ú© ÚÙرÙاÙÛ",
+ "movelogpagetext": "آشاغÛâدا اÙÙÙا٠ÙÛست Ø¢Ø¯Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÛÙÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙØ±Û Ø³ÛراÙاÛÛر.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Ø¢ÙتÛÙØ¯Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙ}}",
+ "movesubpagetext": "ب٠صØÛÙÙâÙÛ٠آشاغÛدا گؤسترÛÙÙ $1 {{PLURAL:$1 | Ø¢Ùت صØÛÙÙ Ø³Û | Ø¢Ùت صØÛÙ٠اسÛ}} Ùار.",
+ "movenosubpage": "ب٠صØÛÙÙâÙÛ٠آÙت صØÛÙÙâØ³Û ÛÙØ®âدÙر.",
+ "movereason": "ÙدÙ:",
+ "revertmove": "ÙاÛتار",
+ "delete_and_move_text": "==ÙازÛØ±Ú©Û Ù
ÙاÙÙâÙÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâØ³Û ÙازÛÙ
âدÛر==\n\n«[[:$1]]» Ù
ÙاÙÙâØ³Û Ù
ؤÙجÙددÙر. ب٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯ÛÙ ÛئرÛÙÙ ÛئتÛرÛÙ٠بÛÙÙ
ÙâØ³Û Ø§ÙÚÙÙ ÙÙ
ÛÙ Ù
ÙاÙÙâÙÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâسÛÙÛ Ø§ÛستÛÛرسÛÙÛزÙ
ÛØ",
+ "delete_and_move_confirm": "بÙÛØ ØµØÛÙÙÛ Ø³ÛÙ",
+ "delete_and_move_reason": "«[[$1]]» آد دÙÛÛØ´Ù
Ù âÛÙ Ûئر Ø¢ÚÙ
ا٠اÙÚÙ٠سÛÙÛÙÙ
ÛØ´âدÛر",
+ "selfmove": "صØÛÙÙâÙÛÙ ÙازÛØ±Ú©Û Ø¢Ø¯Û Ø§ÛÙ٠دÛÛØ´Ù
Ú© اÛستÙÛÙ٠آد عÛÙÛâدÛر. ب٠عÙ
ÙÛات ÛئرÛÙÙ ÛئتÛرÛÙ٠بÛÙÙ
ز.",
+ "immobile-source-namespace": "\"$1\" آد آراÙÛغÛÙدا صØÛÙ٠آدÙØ§Ø±Û Ø¯ÛÛØ´Ù
Ûر.",
+ "immobile-target-namespace": "سÙÛâÙرÛÙ \"$1\" آد آراâÙÛغÛÙا داشÛÙÙ
Ø§Ø³Û ÙئÛرÛ-Ù
ÙÙ
Ú©ÙÙâدÙر",
+ "immobile-target-namespace-iw": "ÙÛÚ©ÛÙر Ø§Ø±Ø§Ø³Û Ø¹ÙاÙÙØ ØµØÛÙ٠داشÛÙ
Ø§Ø³Û Ø§ÙÚÙ٠اعتبارÙÛ Ø¨Ûر Ùد٠دئÛÛÙ.",
+ "immobile-source-page": "ب٠صØÛÙÙâÙÛÙ Ø¢Ø¯Û Ø¯ÛÛØ´âدÛرÛÙ٠بÛÙÙ
ز.",
+ "immobile-target-page": "ب٠Ùد٠باشâÙÛغÛÙا داشÛÙÙ
Ûر.",
+ "bad-target-model": "Ùد٠ÙرÙâÙÛ Ø¨Ûر Ù
زÙ
ÙÙ Ù
Ùدئ٠اÛستÛÙاد٠ائدÛر. $1 $2 Ù
ÙÙ
Ú©Ù٠دئÛÛÙ.",
+ "imagenocrossnamespace": "ÙئÙرÛ-ÙاÙ٠آد اÛÙ
اگئ کؤÚÙرÙ
Ù ÙÙخدÙر",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "ÙاÛ٠اÙÙÙ
اÛاÙâÙØ§Ø±Ø ÙاÛ٠آد ساØÙâسÛÙ٠تاشÛÙاÙ
از",
+ "imagetypemismatch": "ÛئÙÛ ÙاÛ٠عÙاÙÙâØ³Û ØªÛÙ¾ÛÙ٠بÛربÛر Ùر اÛÙ٠دÙز دئÙ
Ûر",
+ "imageinvalidfilename": "سئÚÛÙÙ
ÛØ´ ÙاÛÙ Ø¢Ø¯Û Ú©Ø¦ÚرسÛزدÛر.",
+ "fix-double-redirects": "اÙرÛÚÛÙا٠باشÙÛغا اÛشار٠ائد٠گÛزÙت ÛÙÚ©ÙÙ",
+ "move-leave-redirect": "آرخادا بÛر اÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
٠بÙراخ",
+ "protectedpagemovewarning": "'''خبردارÙÛÙ:''' ب٠صØÛÙÙ Ù
ØاÙظ٠ائدÛÙدÛÚ¯Û Ø§ÙÚÙ٠اÙÙÙ٠آدÛÙÛ ÛاÙÙÛز اÛدارÙâÚÛâÙر دÛÛش٠بÛÙرÙر.",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''ÙئÛد:' ب٠صØÛÙÙ Ú©ÛÙÛدÙÙÙ
ÛØ´Ø ÛاÙÙÛز ÙئÛدÛاتâÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛâÙر داشÛÛا بÛÙر.\nسÙÙ Ú¯ÙÙدÙâÙÛÚ© Ú¯ÛردÛâØ³Û Ø§ÛستÛÙاد Ù
ÙصدÙÛ Ø¢Ø´Ø§ØºÛدا ÙئرÛÙÙ
ÛØ´âدÛر:",
+ "move-over-sharedrepo": "== ÙاÛÙ Ù
ؤÙجÙد ==\n[[:$1]] پاÛÙاشÛÙÙ
ÛØ´ ÙÙÙÙزدا Ù
ؤÙجÙد. بÛر ÙاÛÙÛ Ø¨Ù Ø¨Ø§Ø´ÙÛغا داشÛÙ
ا٠پاÛÙاشÛÙÙ
ÛØ´ ÙاÛÙÛ٠اÙستÙÙÙ Ú¯ÙÙâجک.",
+ "file-exists-sharedrepo": "سئÚÛÙ٠آد پاÛÙاشÛÙÙ
ÛØ´ بÛر ÙÙÙÙزدا اÙÙسÙز دا Ù
ؤÙجÙد.\nخاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© باشÙا بÛر آد سئÚÛÙ.",
+ "export": "صÙØÙââÙØ±Û Ø§Ø¦Ø´ÛÚ¯Ù ÚÛخارت",
+ "exporttext": "Ù
ÙÛÛ٠بÛر صØÛÙÙ Ù Ûا صØÛÙÙ Ú©ÙÙ
اÙداسÛÙÛÙ Ù
تÙÛ Ù Ø¯ÛÛشدÛرÙ
٠کئÚÙ
ÛØ´ÛÙÛ Ø®Ù
٠اÛÙ٠سارÛâÙÛ Ø§ÙÙاâرا٠خارÛج٠کؤÚÙر٠بÛÙرسÛÙÛز.\nبÙØ Ù
ئدÛاÙÛÚ©Û Ø§ÛستÛÙاد٠باشÙا بÛر ÙÛÚ©Û [[Special:Import|اÛÚ٠کؤÚÙرÙ
٠صØÛÙÙâسÛ]] اÛÙ٠اÛÚ٠کؤÚÙرÙÙ٠بÛÙر.\n\nصØÛÙÙâÙØ±Û Ø®Ø§Ø±Ûج٠کؤÚÙرÙ
Ú© اÙÚÙÙØ Ø¨Ø§Ø´âÙÛÙâÙØ§Ø±Û Ø¢Ø´Ø§ØºÛâØ¯Ø§Ú©Û Ù
ت٠ÙÙتÙسÙÙا داخÛ٠ائدÛÙØ Ùر سطر٠بÛر دÙÙØ Ù Ú©Ø¤ÙÙ٠سÙرÙÙ
ÙئرÙئ بÛرÙÛکد٠اÛÙدÛÚ©Û ÙئرسÛاسÛØ ØµØÛÙ٠کئÚÙ
ÛØ´Û Ø³Ø·Ø±ÙرÛÙÛØ Ûا دا سÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© Ù
ÙÙÙ
اتÛÛÙا بÛرÙÛکد٠آکتÙا٠ÙئرسÛØ§Ø³Û Ø§ÛستÙâÛÛب اÛستÙ
دÛÚ¯ÛÙÛØ²Û ÙئÛد ائدÛÙ.\n\nسÙÙÙÙج٠ØاÙØ¯Ø§Ø Ø¨Ûر ÙÛÙÚ© د٠اÛستÛÙاد٠ائد٠بÛÙرسÛÙÛØ²Ø Ùؤر: \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" صØÛÙÙâØ³Û Ø§ÙÚÙÙ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exportall": "بÙتÙ٠صØÛÙÙâÙØ±Û Ø®Ø§Ø±Ûج٠کؤÚÙر",
+ "exportcuronly": "بÙتÙ٠گئÚÙ
ÛØ´Û ÛÙØ®Ø ØªÚ©Ø¬Ù Ø§ÛÙدÛÚ©Û ÙÙسخ٠ÙÛ Ú¯ÛردÛر",
+ "exportnohistory": "ÙدÙâÙÙÙ ÙاÛÙا٠صØÛÙÙâØ³Û (اÛستÙâÛ٠باغâÙÛ):",
+ "exportlistauthors": "Ùر صØÛÙÙââ اÙÚÙ٠دÙÛÛشدÛرÙ
٠ائد٠سÛÙاÙÛسÛÙÛ Ø§Ø¤Ø²ÙÙد٠ساخÙاÙÛÙ",
+ "export-submit": "ائشÛÚ¯Ù ÚÛخارت",
+ "export-addcattext": "صÙØÙâÙØ±Û Ø¨Ù Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠آرتÛر:",
+ "export-addcat": "آرتÛر",
+ "export-addnstext": "صØÛÙÙâÙØ±Û Ø¢Ø¯Ùار ÙزاسÛÙâدا٠عÙاÙ٠ائت:",
+ "export-addns": "آرتÛر",
+ "export-download": "ÙاÛÙ Ú©ÛÙ
Û Ø°Ø®Ûر٠ائت",
+ "export-templates": "شابÙÙÙÙØ§Ø±Û Ú¯ÛردÛر",
+ "export-pagelinks": "باغâÙÛ ØµØÛÙÙâÙØ±Û Ø¯Ø§Ø®Û٠درÛÙâÙÛÚ©:",
+ "export-manual": "ا٠اÛÙ٠صÙØÙâÙØ±Û Ø¢Ø±ØªÛرï¼",
+ "allmessages": "سÛستئÙ
Ù
عÙÙÙ
اتâÙارÛ",
+ "allmessagesname": "آد",
+ "allmessagesdefault": "دÙاÙت داÙÛØ´ÛÙ Ù
تÙÛ",
+ "allmessagescurrent": "اÛÙدÛÚ©Û Ù
تÙ",
+ "allmessagestext": "Ø¨Û Ù
ئدÛاÙÛÚ©Û-د٠اÙÙÙا٠سÛستÙ
Ù
ئساÚÙارÛâÙÛ٠سÛاÙÛâسÛâدÛر. اگر Ù
ئدÛاÙÛÚ©Û-ÙÛ ÙÙÙکاÙÙاشدÛرÙ
ا٠اÛØ´ÛÙد٠کؤÙ
Ú© ائتÙ
Ú© اÛسÙâÙÛرسÛÙÛزسÙØ ÙØ·Ùا٠[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] Ù [https://translatewiki.net translatewiki.net]-٠باش ÚÚ©ÛÙ.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "'''$ wgUseDatabaseMessages''' باغâÙÛ Ø§ÙÙدÙغ٠اÙÚÙÙ '{{ns:special}}: Allmessages اÛستÛÙادÙâÛ٠آÚÛ٠دئÛÛÙ.",
+ "allmessages-filter-legend": "سÛزگÙج",
+ "allmessages-filter": "خصÙØµÛ Ø§Ø¦ØªÙ
Ú© ÙضعÛتÛÙ٠گؤر٠ÙÛÙترÙÛ:",
+ "allmessages-filter-unmodified": "دÛÛشدÛرÛÙÙ
Ù
ÛØ´",
+ "allmessages-filter-all": "بÙتÙÙ",
+ "allmessages-filter-modified": "دÛÛشدÛرÛÙÙ
ÛØ´",
+ "allmessages-prefix": "اؤÙÚ© اÛÙÙ ÙÛÙترÙÛ:",
+ "allmessages-language": "دÛÙ:",
+ "allmessages-filter-submit": "گئت",
+ "allmessages-filter-translate": "ÚئÙÛر",
+ "thumbnail-more": "بؤÛÙت",
+ "filemissing": "ÙاÛ٠تاپÛÙÙ
ادÛ",
+ "thumbnail_error": "Ú©ÛÚÛÚ© Ø´Ú©ÛÙ ÛاراتÙ
ا خطاسÛ: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "$1 طرÙÛÙâد٠خطا Ù
ئساÚÛ:\n$2",
+ "djvu_page_error": "DjVu صØÛÙÙâØ³Û Ø§ÙÚاتÙ
ازدÛر",
+ "djvu_no_xml": "DjVu اÙÚÙÙ XML ÙاÛÙÛ Ø¢ÙÙ
ا٠Ù
ÙÙ
Ú©Ù٠دئÛÛÙ.",
+ "thumbnail-temp-create": "ائÙÙ
Ú© اÙÙÙ
از بارÙ
ا٠اÙÙÚÙسÙج٠Ù
ÙÙت ÙاÛ٠دÙزتÙ
Ú© اÙÙا",
+ "thumbnail-dest-create": "باجارÛÙسÛز تعÛÛÙاتا باش بارÙ
اغÛ٠دÛرÙاغÛÙÛ Ø®Ùاص ائتÙ
Ú© اÙÚÙÙ",
+ "thumbnail_invalid_params": "اعتبارسÛز Ú©ÛÚÛÚ© Ø´Ú©Û٠پاراÙ
ئترÙرÛ",
+ "thumbnail_dest_directory": "Ùد٠ÙÙرÙâÙÙغ٠ÛارادÛÙا بÛÙÙ
Ûر",
+ "thumbnail_image-type": "گؤرÙÙÙØ´ Ùؤع دستکÙÙâÙÛÙÙ
Ûر",
+ "thumbnail_gd-library": "' 'ÙئÛد:' صØÛÙÙâÙرÛ٠بÙتÙ٠کئÚÙ
ÛØ´ÛÙÛ Ø¨Ù ÙÙرÙ
Ùا خارÛج٠اؤتÙرÙÙÙ
ÙâسÛØ Ù¾Ø¦Ø±ÙÙرÙ
اÙس سببâÙرÛÙâØ¯Ù Ø§Ø¤ØªØ±Û Ø¯Ø¤Ùر٠خارÛØ¬Û Ø¨ÙراخÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.$1",
+ "thumbnail_image-missing": "بئÙ٠گؤرÙÙÙر Ú©ÛØ $1 ÙاÛÙÛ ÛÙØ®âدÙر",
+ "import": "صØÛÙÙâÙØ±Û Ø§Ûدخا٠ائت",
+ "importinterwiki": "Ø¢ÛØ±Û ÙÛÚ©Ûâد٠اÛÚØ±Û Ú¯ØªÛرÙ
Ú©",
+ "import-interwiki-text": "اÛÚØ±Û Ú¯ØªÛرÙ
Ú© اÙÚÙ٠بÛر ÙÛÚ©Û Ù ØµÙØ٠باشÙÛØºÛ Ø³Ø¦ÚÛÙ.\nÙÙسخ٠تارÛØ®ÙØ±Û Ù ÛازارÙارÛ٠آدÙØ§Ø±Û ÙÙرÙÙاâجاÙ.\nØ¢ÛØ±Û ÙÛÚ©ÛÙرد٠بÙتÙ٠اÛÚØ±Û Ú¯ØªÛرÙ
ÙâÙØ±Ø [[Special:Log/import|اÛÚØ±Û Ú¯ØªÛرÙ
Ú© ثبتâÙرÛÙâدÙ]] ÛازÛÙÛر.\nبÙتÙÙ ÙÛÚ©ÛÙØ¦Ø±Ø§Ø±Ø§Ø³Û Ø§ÛÚ٠کؤÚÙرÙ
Ù ØرکتâÙØ±Û [[Special:Log/import|اÛÚ٠کؤÚÙرÙ
Ù Ú¯ÙÙدÙÛÚ¯ÛÙدÙ]] ÛازÛÙÙ
اÙداâدÛر.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ÙاÛÙا٠ÙÛÚ©Û:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "ÙاÛÙا٠صÙØÙ:",
+ "import-interwiki-history": "صØÛÙÙâÙÛ٠دÛÛØ´Ù
٠تارÛØ®ÚÙâÙرÛâÙÛÙ ÙاÙ
ÛâسÛÙÛ Ú©Ø¤ÚÙر",
+ "import-interwiki-templates": "بÙتÙ٠شابÙÙÙâÙارÙا بÛرÙÛکدÙ",
+ "import-interwiki-submit": "اÛÚØ±Û ØªÙÚ©Ù
٠اÙÙسÙÙ",
+ "import-upload-filename": "ÙاÛ٠آدÛ",
+ "import-comment": "Ø¢ÚÛØ®Ùا:",
+ "importtext": "خاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© ÙاÛÙÛ [[Special:Export| خارÛج٠کؤÚÙرÙ
٠کؤÙ
Ú© پرÙÙراÙ
ÛÛÙا]] ÙاÛÙا٠ÙÛÚ©Û Ø®Ø§Ø±Ûج٠کؤÚÙرÙÙ.\nÚ©ÙÙ
Ù¾ÙتئرÛÙÛز٠ÛازÛ٠٠بÙرا ÛÙÚ©ÙÛÛÙ.",
+ "importstart": "صØÛÙÙâÙØ±Û Ø§ÛÚØ±Û ØªÙÚ©Ù
Ù ØاÙÛÙدا...",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|دÛÛشدÛر|دÛÛشدÛرÛÙ}}",
+ "importnopages": "اÛÚØ±Û ØªÙÚ©Ù
٠صØÛÙÙ ÛÙØ®âدÙر.",
+ "imported-log-entries": "$1{{PLURAL:$1|Ú¯ÙÙدÙâÙÛÚ© Ú¯ÛردÛâØ³Û |Ú¯ÙÙدÙâÙÛÚ© Ú¯ÛردÛâسÛ}}اÛÚ٠کؤÚÙردÙ.",
+ "importfailed": "اÙغÙرسÙز ÚÛخارÛØ´:
(ÙاÛÙÛ٠تصÙÛØ±Û ØµÙØÙâÙØ±Û Ø§ÛÚÙÙ)'",
+ "thumbsize": "Ú©ÛÚÛÚ© اؤÙÚÙ:",
+ "widthheightpage": "$1 à $2Ø $3 {{PLURAL:$3|صØÛÙ|صØÛÙÙâÙر}}",
+ "file-info": "ÙاÛÙÛ٠اؤÙÚÙسÙ: $1Ø MIME تÛÙ¾Û: $2",
+ "file-info-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, ÙاÛ٠اؤÙÚÙسÙ: $3, MIME ÙÙعÙ: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 à $2 Ù¾ÛکسئÙØ ÙاÛÙÛ٠اؤÙÚÙسÙ: $3Ø Ù
ÛÙ
ئ ÙؤÙÙ: $4Ø $5 {{PLURAL:$5|صØÛÙÙ| صØÛÙÙ}}",
+ "file-nohires": "ÛÙØ®Ø§Ø±Û Ú©ÛÙÛت اÙد٠ÛÙخدÙر.",
+ "svg-long-desc": "SVG ÙاÛÙÛØ $1 à $2 Ù¾ÛکسئÙØ ÙاÛÙÛ٠اؤÙÚÙسÙ: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "ÙاÛ٠اسâÙÛâØ¬Û Øرکت ائدÙØ Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û $1 à $2 Ù¾ÛکسÙØ ÙاÛ٠اÙÙÚÙسÙ: $3",
+ "svg-long-error": "اعتبارسÛز سÙÚ¯ ÙاÛÙ: $1",
+ "show-big-image": "ÙاÛÙÛ٠اصÙÛ",
+ "show-big-image-preview": "سÛÙا٠گؤسترÛØ´Û Ø§Ø¤ÙÚÙسÙ: $1.",
+ "show-big-image-other": "Ø¢ÛØ±Û {{PLURAL:$2|Ú©ÛÙÛت|Ú©ÛÙÛتÙر}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ",
+ "file-info-gif-looped": "اÛÙÙ
ÙÙÛب",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ÙراÙ
ئ|ÚرÚÛÙÙ}}",
+ "file-info-png-looped": "اÛÙÙ
ÙÙÛب",
+ "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$ 1|دÙعÙ| دÙعÙ}} اÙÛÙاتÛÙدÛ",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ÙراÙ
ئ|ÚرÚÛÙÙ}}",
+ "file-no-thumb-animation": "'''ÙئÛد:تئکÙÛÚ©Û Ù
سئÙÙâÙر سببÛÙد٠Ùابا٠دا٠گÙرسÙÙ
Ù ÙاÛÙ Ù
تØرک Ø´Ú©ÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ø³ØªÙ
Ûر .",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "'''ÙئÛد:ÙÙÛ Ù
سائÛÙÙ Ú¯Ùر٠GIF ÙاÛÙارÛ٠٠اÙÙا ØªØ§Û Ø§ÙÙاÙا٠Ùار ÙاÙبا٠دا٠گÙرستÙ
٠پرÙÙرÙ
Û Ù
تØرک ØاÙÛÙدا Ú¯ÙرسدÛÙÙ
Ûجک.'''",
+ "newimages": "ÛئÙÛ ÙاÛÙÙارÛÙ ÙÛستÛ",
+ "imagelisttext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û Ø³ÛاÙÛ '$2 گؤر٠دÙزÙÙÙ
ÙØ´ {{PLURAL:$1|ادد ÙاÛÙÛ| ادد ÙاÛâÙÛ}} گؤسترÛر.",
+ "newimages-summary": "ب٠خصÙØµÛ ØµØÛÙÙØ Ø§Ù Ø³ÙÙ ÛÙÚ©âÙÙÙ ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر.",
+ "newimages-legend": "سÛزگÙج",
+ "newimages-label": "ÙاÛÙÛÙ (Ù Ûا اÙÙÙ٠بÛر ØÛسÙâسÛâÙÛÙ) آدÛ:",
+ "newimages-showbots": "رÙبات ÛÙÚ©ÙÙâÙ
ÙâÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "noimages": "ÙØ¦Ú ÙÛÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ù
Ú©.",
+ "ilsubmit": "آختار",
+ "bydate": "تارÛØ®Û٠اÙستÙÙدÙ",
+ "sp-newimages-showfrom": "$1Ø $2 تارÛØ®Û Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Û Ø§ÛÙÙ ÛئÙÛ ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثاÙÛ|$1 ثاÙÛÛÙ}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دÙÛÙÙ}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت |$1 ساعت}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 Ú¯ÙÙ |$1 Ú¯ÙÙ}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ÙÙتÙ}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1}} Ø¢Û",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1}} اÛÙ",
+ "ago": "$1 اؤÙجÙ",
+ "just-now": "اÛÙدÛ",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعات|اؤÙجÙ}}",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دÙÛÙÙ}} اؤÙجÙ",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ}} اؤÙجÙ",
+ "monday-at": "دÙØ´ÙبÙØ $1",
+ "tuesday-at": "سÙâØ´ÙبÙØ $1",
+ "wednesday-at": "ÚÙارشÙبÙØ $1",
+ "thursday-at": "Ù¾ÙجشÙبÙØ $1",
+ "friday-at": "جÙÙ
عÙØ $1",
+ "saturday-at": "Ø´ÙبÙØ $1",
+ "sunday-at": "ÛÚ©Ø´ÙبÙØ $1",
+ "yesterday-at": "دÙÙÙ $1",
+ "bad_image_list": "ÙÙرÙ
ت بئÙ٠اÙÙÙ
اÙÛدÛر:\n\nÙاÙÙÛز ÙÛست Ø¢ÛتÙÙ
ÙØ±Û (* اÛÙ٠باشÙاÙا٠سطرÙر) Ùظر٠آÙÛÙÛر.\nسطردÙâÚ©Û Ø§ÛÙÚ© باغÙاÙتÛØ Ø¨Ûر Ù¾Ûس ÙاÛÙا باغÙاÙا٠اÙÙÙ
اÙÛدÛر.\nائÙ٠ب٠سطرد٠سÙÙØ±Ø§Ú©Û Ø¨Ø§ØºÙاÙتÛÙار استثÙا Øساب اÙÙÙÙÙر. Ù
Ø«ÙاÙØ ÙاÙ٠صØÛÙÙâد٠سطرÛ٠اÛÚÛÙد٠گؤرÙÙ٠بÛÙر.",
+ "metadata": "Ù
ÙتابÛÙÚ¯ÛâÙر",
+ "metadata-help": "Ø¨Û ÙاÙÙدا ÙÙÙتÙÙاپارات Ù Ùا سکاÙئرÙ٠عÙاÙÙââ اÙÙÙÙÙÙ
ÙØ´ Ù
عÙÙÙ
اتÙار Ùار. اگر ÙاÙ٠سÙÙÙرادا٠دÙÛÛشدÛرÛÙÛبسÙØ Ø¨Ø¹Ø¶Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ئترÙر Ø¨Û Ø´Ú©ÛÙد٠گؤسترÛÙÙÙرد٠ÙرÙÙÛ Ø§ÙÙÙا بÛÙر.",
+ "metadata-expand": "جزئÛات Ù
عÙÙÙ
اتâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "metadata-collapse": "جزئÛات Ù
عÙÙÙ
اتâÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙت",
+ "metadata-fields": "ب٠صØÛÙÙââد٠سÛراÙاÙا٠ائخÛÙ Ù
ئتاداتا ساØÙââÙØ±Û Ø´Ú©Û٠گؤرÙÙÙØ´ صØÛÙÙââÙرÛÙد٠Ù
ئتاداتا جدÙÙâÙÛ ÚؤکدÙÙÙÙد٠اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÛر. دÛگرÙØ±Û ÙارساÙÛÙا٠اÙÙارا٠گÛزÙÙÙâجکدÛر. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "گئÙÛØ´âÙÛÚ©",
+ "exif-imagelength": "اÙزÙÙاسÛ",
+ "exif-bitspersample": "Ùر جز دا ÙÙØ·Ù",
+ "exif-compression": "سÛØ®ÛÙÙ
اÙ
ÛØ´",
+ "exif-photometricinterpretation": "ÙÙاطÛ٠بÛرÙØ´Ù
ÙâسÛ",
+ "exif-orientation": "جÙت",
+ "exif-samplesperpixel": "اجزا ساÛÛ Ø³",
+ "exif-planarconfiguration": "Ù
عÙÙÙ
ات ÙÛزاÙ
Û",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "Y-C Ø¢Ùت ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÛسبتÛ",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Y Ù C ÛئرÙØ´Ù
٠سÛراسÛ",
+ "exif-xresolution": "اÙÙÛÙÛ Ø³Ø¦ÚÛÙÙ
Ú©",
+ "exif-yresolution": "عÙ
ÙØ¯Û Ø³Ø¦ÚÛÙÙ
Ú©",
+ "exif-stripoffsets": "Ø´Ú©ÛÙ Ù
عÙÙÙ
ات Ù
ؤÙÙئÛÛ",
+ "exif-rowsperstrip": "Ùر بÙÙÚ©âØ¯Ø§Ú©Û Ø³Ø·Ø±ÙرÛ٠ساÛÛ",
+ "exif-stripbytecounts": "باÛت Ùر ÙÙار Ùشرد٠دÙ",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "جابÙâجاÛÛ Ùسبت ب٠JPEG SOI",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG Ù
عÙÙÙ
ات بازاسÛÙÛ٠باÛتâÙارÛ",
+ "exif-whitepoint": "آغ ÙÙط٠کرÙÙ
اتÛغÛ",
+ "exif-primarychromaticities": "اÙÙÙÛت رÙÚ¯ Ø¢ÙÙ
اÙÙارÛ",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "رÙÚ¯ آراâÙÛØºÛ ÚئÙÛرÙ
Ù Ù
اترÛس اÙ
ساâÙÛ",
+ "exif-referenceblackwhite": "آغ Ùارا جÙت Ù
ÙادÛر Ù
رجع",
+ "exif-datetime": "ÙاÛÙÛ٠دÛÛØ´Ù
ÙâØ³Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ù ÙاختÛ",
+ "exif-imagedescription": "Ø´Ú©Û٠باشÙÛÙÛ",
+ "exif-make": "کاÙ
ئرا دÙزÙدÙÛ",
+ "exif-model": "کاÙ
ئرا Ù
ÙدâÙÛ",
+ "exif-software": "پرÙÙراÙ
تÙ
ÛÙاتÛ",
+ "exif-artist": "Ûازار",
+ "exif-copyright": "ÛازاÙÙار ØÙÙÙ٠صاØبÛ",
+ "exif-exifversion": "exif سÛرÙÙ
Ù",
+ "exif-flashpixversion": "دستکâÙÙÙ Flashpix ÙÙسخ٠سÛ",
+ "exif-colorspace": "رÙÚ¯ ساØÙâسÛ",
+ "exif-componentsconfiguration": "Ùر بÛÙØ´ÙÛÙ Ù
عÙاسÛ",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Ø´Ú©Û٠سÛØ®ÛشدÛرÙ
ا ÙÙرÙ
اتÛ",
+ "exif-pixelxdimension": "Ø´Ú©ÛÙÛ٠اÙÛ",
+ "exif-pixelydimension": "Ø´Ú©ÛÙÛ٠اÙزÙÙاسÛ",
+ "exif-usercomment": "استÙادÚÛ Ø´Ø±ØÛ",
+ "exif-relatedsoundfile": "ØاÙÛÙدا سس ÙÛ ÙاÛÙ",
+ "exif-datetimeoriginal": "اÙرÚÛÙا٠ÛاراتÙ
ا زاÙ
اÙÛ",
+ "exif-datetimedigitized": "دÛجÛتاÙÛâ اÙÙا٠تارÛØ® ٠زÙ
اÙÛ",
+ "exif-subsectime": "Ø¢Ùت-اÛÚ©ÛÙØ¬Û Ùاخت",
+ "exif-subsectimeoriginal": "اÙرÚÛÙا٠آÙت-اÛÚ©ÛÙØ¬Û Ùاخت",
+ "exif-subsectimedigitized": "دÛÚÛتاÙÛز Ø¢Ùت-اÛÚ©ÛÙØ¬Û Ùاخت",
+ "exif-exposuretime": "ÚÚ©ÛÙÛØ´ Ù
دتÛ",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 ساÙÛÛÙ ($2)",
+ "exif-fnumber": "Ù ÙؤÙ
رÙâسÛ",
+ "exif-exposureprogram": "Ù¾Ùزا برÙاÙ
٠سÛ",
+ "exif-spectralsensitivity": "Ø·ÛÙÛ ØساسâÙÛÙ",
+ "exif-isospeedratings": "اÛز٠سرعت درج٠سÛ",
+ "exif-shutterspeedvalue": "آپکس شاتر سرعتÛ",
+ "exif-aperturevalue": "آپکس دÛاÙراگÙ
اÙداز٠سÛ",
+ "exif-brightnessvalue": "آپکس پارÙاÙÛ",
+ "exif-exposurebiasvalue": "اÛØ´ÛÙ ÙئرÙ
٠خطاسÛ",
+ "exif-maxaperturevalue": "ÛئرÛ٠ا٠ÚÙØ® Ø¢ÚÛÙÙÛغÛ",
+ "exif-subjectdistance": "سÙÚÙÙ Ùدر Ù
ساÙÙ",
+ "exif-meteringmode": "اؤÙÚÙ
Ú© دÙرÙÙ
Ù",
+ "exif-lightsource": "اÛØ´ÛÙ ÙاÛÙاÙÛ",
+ "exif-flash": "ÙÙاش",
+ "exif-focallength": "ÙÙÚ©Ùس Ù
ساÙÙâسÛ",
+ "exif-subjectarea": "جسÙ
ÛÙ Ù
ساØتÛ",
+ "exif-flashenergy": "ÙÙاش ائÙئرÚÛâسÛ",
+ "exif-focalplanexresolution": "صÙØÙ٠کاÙÙÙÛ Ø³ÙÛÙ X ÙÙÙÙÙÙ
ا دÙÛÙâÙÛÚ¯Û",
+ "exif-focalplaneyresolution": "صÙØÙ٠کاÙÙÙÛ Ø¯Ù ØªÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Y",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "کاÙÙÙÛ ØµØÛÙÙ ÙÛ٠بÛربÛرÙد٠سئÚÙ
Ù ÙاØدÛ",
+ "exif-subjectlocation": "سÙÚÙ ÛئرÛ",
+ "exif-exposureindex": "اÛØ´Û٠شاخÛصÛ",
+ "exif-sensingmethod": "ÙبÙ٠ائتÙ
Ù Ù
ئتÙدÙ",
+ "exif-filesource": "ÙاÛÙ ÙاÛÙاÙÛ",
+ "exif-scenetype": "صØÙ٠تÛÙ¾Û",
+ "exif-customrendered": "Ø´Ø®ØµÛ Ø´Ú©Û٠عÙ
ÙÛاتÛ",
+ "exif-exposuremode": "اÛØ´ÛÙ ÙئرÙ
Ù ØاÙتÛ",
+ "exif-whitebalance": "آغ باÙاÙسÛ",
+ "exif-digitalzoomratio": "ÛاخÛÙÙاشدÛرÙ
ا ÙÛØ³Ø¨ØªÛ (زÙÙ
)",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "35 Ù
ÛÙÛ Ù
تر-ÙÛÚ© ÙÛÙÙ
د٠Ù
رکز اÙزاÙâÙÛغÛ",
+ "exif-scenecapturetype": "سÙÙ٠تÙتÙ
ا تÛÙ¾Û",
+ "exif-gaincontrol": "سÙÙ٠اÛدارÙâسÛ",
+ "exif-contrast": "Ú©ÙÙتراست",
+ "exif-saturation": "دÙÛÙ
ÙØ´ÙÙÙ",
+ "exif-sharpness": "کسکÛÙâÙÛÚ©",
+ "exif-devicesettingdescription": "دسگاÙÛ٠تÙظÛÙ
Ùر تعرÛÙâÙرÛ",
+ "exif-subjectdistancerange": "سÙÚÙ ÙÛÙ Ù
ساÙÙ Ù
ØدÙد٠سÛ",
+ "exif-imageuniqueid": "Ø´Ú©Û٠خصÙØµÛ Ø´Ø®ØµÛتÛ",
+ "exif-gpsversionid": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ø³ ائتÛکئت ÙÙسخ٠سÛ",
+ "exif-gpslatituderef": "Ø´ÛÙ
ا٠٠Ûا جÙÙب جغراÙÛاÛÛ Ø§Ø¦ÙÛ",
+ "exif-gpslatitude": "جغراÙÛاÛÛ Ø§Ø¦ÙÛ",
+ "exif-gpslongituderef": "جغراÙÛاÛÛ Ø´Ø±Ù Ù Ûا Ùرب اÙزÙÙÙÙÙÙ",
+ "exif-gpslongitude": "جغراÙÛاÛÛ Ø§ÙزÙÙاسÛ",
+ "exif-gpsaltituderef": "اÙجاÙÛÙ ÛئرÛ",
+ "exif-gpsaltitude": "ÙÙکسکÙÛÚ©",
+ "exif-gpstimestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ø³ ÙØ§Ø®ØªÛ (آتÙÙ
ساعتÛ)",
+ "exif-gpssatellites": "اؤÙÚÙ
Ú© اÙÚÙ٠اÛستÛÙاد٠ائتدÛÚ¯Û Ù¾Ø¦ÛÚ©âÙر",
+ "exif-gpsstatus": "اÛستاتÙس٠ÙبÙ٠ائدÙ",
+ "exif-gpsmeasuremode": "اؤÙÚÙ
٠اÙصÙÙÙ",
+ "exif-gpsdop": "اؤÙÚÙÙÙ٠دÙÛÙÙÛÚ¯Û",
+ "exif-gpsspeedref": "سرعت اÙÙÛتÛ",
+ "exif-gpsspeed": "ÚÛ Ù¾Û Ø§Ø³ ÙبÙÙئدÛجÛâÙÛ٠سرعتÛ",
+ "exif-gpstrackref": "جÙت ØØ±Ú©ØªÛ Ø§ÙÚÙÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "exif-gpstrack": "اÛدارئتÙ
Ù Ù
ئخاÙÛزÙ
Û",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "Ø´Ú©Û٠جÙØªÛ Ø§ÙÚÙÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "exif-gpsimgdirection": "Ø´Ú©ÙÛ٠اÛستÛÙاÙ
تÛ",
+ "exif-gpsmapdatum": "ÙÙØ´ÙâÚ¯ÙتÙرÙ
Ú© اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ ÚئÙدزÛÚ©",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "جغراÙÛاÛÛ Ø§Ø¦ÙÛ Ù
Ùصد اÙÚÙÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "exif-gpsdestlatitude": "ائ٠داÛرÙâسÛâÙÛ٠تعÛÛ٠اÙÙÙÙÙ
اسÛ",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "جغراÙÛاÛÛ Ø§ÙزÙÙØ§Ø³Û Ù
Ùصد اÙÚÙÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "exif-gpsdestlongitude": "اÙزÙÙÙÙ٠داÛرÙâسÛâÙÛ٠تعÛÛ٠اÙÙÙÙÙ
اسÛ",
+ "exif-gpsdestbearingref": "Ù
Ùصد جÙØªÛ Ø§ÙÚÙÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "exif-gpsdestbearing": "اÙبÙئکتÛ٠پئÙئÙÙÛ",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "ÙاÛÙا٠ÙاصÙÙ Ù
Ùصد ÚاÙ",
+ "exif-gpsdestdistance": "Ù
ساÙÙ",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "ÚÛ Ù¾Û Ø§Ø³ پردازÛØ´ÛÙÛ٠آدÛ",
+ "exif-gpsareainformation": "ÚÛ Ù¾Û Ø§Ø³ ساØÙâÙÛ٠آدÛ",
+ "exif-gpsdatestamp": "ÚÛ Ù¾Û Ø§Ø³ زاÙ
اÙÛ",
+ "exif-gpsdifferential": "ÚÛ Ù¾Û Ø§Ø³ ÛÙ Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§ØµÙاØÛ",
+ "exif-jpegfilecomment": "JPEG Ø´Ú©Û٠شرØÛ",
+ "exif-keywords": "Ø¢Úار سؤزÙر",
+ "exif-worldregioncreated": "Ø´Ú©ÙÛÙ ÚÚ©ÛÙدÛÚ¯Û Ø¯ÙÙÙا ÛئرÙرÛ",
+ "exif-countrycreated": "Ø´Ú©ÙÛÙ ÚÚ©ÛÙدÛÚ¯Û Ø§Ø¤ÙÚ©Ù",
+ "exif-countrycodecreated": "Ø´Ú©ÙÛÙ ÚÚ©ÛÙدÛÚ¯Û Ø§Ø¤ÙÚ©ÙâÙÛÙ Ú©ÙدÙ",
+ "exif-provinceorstatecreated": "Ø´Ú©ÙÛÙ ÚÚ©ÛÙدÛÚ¯Û Ø§ÛاÙتØآدÛ",
+ "exif-citycreated": "Ø´Ú©ÙÛÙ ÚÚ©ÛÙدÛÚ¯Û Ø´Ùر",
+ "exif-sublocationcreated": "Ø´Ú©ÙÛÙ ÚÚ©ÛÙدÛÚ¯Û Ø´ÙرÛ٠بخش آدÛ",
+ "exif-worldregiondest": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ دÙÙÛا بؤÙÚ¯ÙâسÛ",
+ "exif-countrydest": "تصÙÛر اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ اؤÙÚ©Ù",
+ "exif-countrycodedest": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ اؤÙÚ©ÙâÙÛÙ Ú©ÙدÙ",
+ "exif-provinceorstatedest": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ بؤÙÚ¯Ù ÛاخÙد اÛشتات",
+ "exif-citydest": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ Ø´Ùر",
+ "exif-sublocationdest": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ Ø´Ùر بؤÙÚ¯ÙâسÛ",
+ "exif-objectname": "ÙÛسا باشÙÛÙ",
+ "exif-specialinstructions": "خصÙØµÛ Ø¯Ø³ØªÙر عÙ
Ù Ùر",
+ "exif-headline": "باشÙÛÙ",
+ "exif-credit": "تعÙ
Û٠ائدÛÚÛ",
+ "exif-source": "ÙاÛÙاÙ",
+ "exif-editstatus": "Ø´Ú©ÙÛ٠دÛÛشدÛرÙ
Ù ÙضعÛتÙ",
+ "exif-urgency": "ضرÙرÛâÙÛÚ©",
+ "exif-fixtureidentifier": "ستÙ٠آدÛ",
+ "exif-locationdest": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ اراضÛ",
+ "exif-locationdestcode": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ ÛئرÛÙ Ú©ÙدÙ",
+ "exif-objectcycle": "Ø´Ú©ÙÛÙ Ùظرد٠تÙتÙÙدÙغ٠زÙ
ا٠ØÛسÙâسÛ",
+ "exif-contact": "تÙ
اس Ù
عÙÙÙ
اتÛ",
+ "exif-writer": "ÛازÛÚÛ",
+ "exif-languagecode": "دÛÙ",
+ "exif-iimversion": "IIM ÙÙسخ٠سÛ",
+ "exif-iimcategory": "بؤÙÙ
Ù",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "عÙاÙ٠بÙÙÙ
Ù Ùر",
+ "exif-datetimeexpires": "سÙÙرا اÛØ´ÙتÙ
Ù",
+ "exif-datetimereleased": "ÚÛØ®ÛØ´ تارÛØ®Û",
+ "exif-originaltransmissionref": "اصÙÛ ØªØ§Ø´ÛÙ
ا٠Ûئر Ú©ÙدÙ",
+ "exif-identifier": "تاÙÛتدÛراÙ",
+ "exif-lens": "اÛستÛÙاد٠اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ ÙÙز",
+ "exif-serialnumber": "کاÙ
ئراÙÛ٠سئرÛا٠ÙؤÙ
رÙâسÛ",
+ "exif-cameraownername": "کاÙ
ئراÙÛ٠صاØبÛ",
+ "exif-label": "ÙÛشاÙ",
+ "exif-datetimemetadata": "سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©Ùر تارÛØ®Û",
+ "exif-nickname": "Ø´Ú©ÙÛÙ ÙئÙرÛ-رسÙ
Û Ø¢Ø¯Û",
+ "exif-rating": "ÙÛÙÙ
ت (5 اÙزرÛÙدÙ)",
+ "exif-rightscertificate": "اÛدارÙâÚÛ Ú¯ÙÙاÙÛ ØاÙÛ",
+ "exif-copyrighted": "ستاتÙسÙÙ ÛازاÙÙار ØÙÙÙÙ",
+ "exif-copyrightowner": "ÛازاÙÙار ØÙÙÙ٠صاØبÛ",
+ "exif-usageterms": "اÛستÛÙاد٠ÙاÙداسÛ",
+ "exif-webstatement": "اÛÙتئرÙئتد٠Ù
ؤÙÙâÙÛÚ© ØÙÙÙâÙØ§Ø±Û ÙاÛداâÙارÛ",
+ "exif-originaldocumentid": "تاÙÛØ´ÚÛ ØªÚ©Ø¬Ù Ø³Ùد",
+ "exif-licenseurl": "Ù
ؤÙÙ ØÙÙÙ٠اÛÙترÙت Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ØªÚ©Ø«Ûر ØÙÛ Ø§ÙÚÙÙ",
+ "exif-morepermissionsurl": "Ø¢ÙتئرÙاتÛÙ ÙÛسئÙزÛÙا بÛÙÚ¯ÛâÙرÛ",
+ "exif-attributionurl": "ب٠اÛØ´Û ÛئÙÛâد٠اÛستÛÙاد٠ÙØ·Ùا٠عÙاÙÙ ÙئرÛÙ",
+ "exif-preferredattributionname": "اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙد٠ÙØ·Ùا٠عÙاÙÙ ÙئرÛÙ",
+ "exif-pngfilecomment": "PNG Ø´Ú©Û٠شرØÛ",
+ "exif-disclaimer": "Ù
سئÙÙÛتد٠اÛÙ
تÛÙاع",
+ "exif-contentwarning": "Ù
ت٠خبردارÙÛغÛ",
+ "exif-giffilecomment": "GIF Ø´Ú©Û٠شرØÛ",
+ "exif-intellectualgenre": "اÙبÛئکتÛ٠تÛÙ¾Û",
+ "exif-subjectnewscode": "Ù
ؤÙضÙÙÙÙ Ú©ÙدÙ",
+ "exif-scenecode": "IPTC صØÙÙââ Ú©ÙدÙ",
+ "exif-event": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ ØادثÙââ",
+ "exif-organisationinimage": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ ÙÙرÙÙ
Ùار",
+ "exif-personinimage": "تصÙÛر ائدÛÙÙ
ÛØ´ شخص",
+ "exif-originalimageheight": "Ø´Ú©ÛÙÛ٠کسÛÙÙ
٠د٠اÙÙÙÚ©Û Ø§ÙجاÙÛÙÛ",
+ "exif-originalimagewidth": "Ø´Ú©ÛÙÛ٠کسÛÙÙ
٠د٠اÙÙÙÚ©Û Ú¯Ø¦ÙÛØ´âÙÛÚ¯Û",
+ "exif-compression-1": "سÛØ®ÛÙÙ
اÙ
ÛØ´",
+ "exif-compression-2": "پسÙÙرد ÙÙÛÙ
ا٠سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Û³ گرÙ٠دا بÛر Ø¨Ø¹Ø¯Û ÙاÙÙ
٠رÙØ´Û Ø§ÛÙ٠اÙزÙÙØ§Ø³Û Ø§ÙستÙÙد٠دÛÛØ´ÛÙÛب",
+ "exif-compression-3": "رÙ
ز Ùرار ÙئرÙ
Ú© سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ ÙرÙÙ¾ Û³",
+ "exif-compression-4": "رÙ
ز Ùرار ÙئرÙ
Ú© سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ ÙرÙÙ¾ 4",
+ "exif-copyrighted-true": "Ù
ؤÙÙâÙÛÚ© ØÙÙÙ٠اÛÙÙ ÙÙرÙÙÙر",
+ "exif-copyrighted-false": "Ú©ÙÙ¾ÛâراÛت ÙضعÛØªÛ Ø¨ÙÛرتÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´",
+ "exif-unknowndate": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ تارÛØ®",
+ "exif-orientation-1": "ÙÙرÙ
اÙ",
+ "exif-orientation-2": "ÛØ§ØªØ§Û ÚئÙÛرÛÙÛب",
+ "exif-orientation-3": "Û±Û¸Û° درج٠دؤÙدÙâرÛÙÛب",
+ "exif-orientation-4": "دÛÚ©ÙÛ ÚئÙÛرÛÙÛب",
+ "exif-orientation-5": "Û¹Û° درج٠ساعات Ø¹Ú©Ø³Û Ø¯Ø¤ÙدÙâرÛÙÛب ٠دÛÚ©ÙÛ ÚئÙÛرÛÙÛب",
+ "exif-orientation-6": "Û¹Û° درج٠ساعات Ø¹Ú©Ø³Û Ø¯Ø¤ÙدÙâرÛÙÛب",
+ "exif-orientation-7": "Û¹Û° درج٠ساعات ÛÙÙÙÙدا دؤÙدÙâرÛÙÛب ٠دÛÚ©ÙÛ ÚئÙÛرÛÙÛب",
+ "exif-orientation-8": "Û¹Û° درج٠ساعات ÛÙÙÙÙدا دؤÙدÙâرÛÙÛب",
+ "exif-planarconfiguration-1": "ÙاÙÛÙ ÙÙرÙ
ت",
+ "exif-planarconfiguration-2": "دÙزÙÙ
Ù ÙÙرÙ
ت",
+ "exif-colorspace-65535": "تÙظÛÙ
âÙÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "ÛÙخدÙر",
+ "exif-exposureprogram-0": "تاÙÛÙ
ÙاÙÙ
اÛÛب",
+ "exif-exposureprogram-1": "ا٠اÛÙÙ",
+ "exif-exposureprogram-2": "ÙÙرÙ
ا٠پرÙÙراÙ
",
+ "exif-exposureprogram-3": "Ø¢ÚÛÙÙÛ٠اÙستÙÙÙÙÚ¯Ù",
+ "exif-exposureprogram-4": "شاتÛر اÙستÙÙÙÙÚ¯Ù",
+ "exif-exposureprogram-5": "ÛارادÛØ¬Û Ù¾Ø±ÙÙراÙ
(Ù
Ûدا٠درÛÙÙÛÚ¯ÛÙ٠اÙÛÛÙÙ
ÛØ´)",
+ "exif-exposureprogram-6": "Øرکت پرÙÙراÙ
Û (شاتÛر سÙرعتÛÙ٠اÙÛÛÙÙ
ÛØ´)",
+ "exif-exposureprogram-7": "Ù¾Ùرتر٠دÙرÙÙ
Ù (داÙÛÙØ§Ø±Û ÙÙÚ©Ùسâدا اÙÙÙ
اÛا٠ÛاخÛ٠عکسÙر اÙÚÙÙ)",
+ "exif-exposureprogram-8": "Ù
Ùظر٠دÙرÙÙ
Ù (داÙÛÙØ§Ø±Û ÙÙÚ©Ùسâدا اÙÙا٠Ù
Ùظر٠عکسÙØ±Û Ø§ÙÚÙÙ)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
تر",
+ "exif-meteringmode-0": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛÙ",
+ "exif-meteringmode-1": "اÙرتا",
+ "exif-meteringmode-2": "ÙØ³Ø·Û Ø¢ØºÛر اÙرتا",
+ "exif-meteringmode-3": "بÛر-ÙÙÙØ·ÙâÙÛ",
+ "exif-meteringmode-4": "ÙئÚÙ-ÙÙÙØ·ÙâÙÛ",
+ "exif-meteringmode-5": "اؤرÙÚ©",
+ "exif-meteringmode-6": "ÙÛسÙ
Û",
+ "exif-meteringmode-255": "باشÙا",
+ "exif-lightsource-0": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛÙ",
+ "exif-lightsource-1": "Ú¯ÙÙâاÛØ´ÛغÛ",
+ "exif-lightsource-2": "ÙÙÙرساÙت",
+ "exif-lightsource-3": "تÙگست٠(اÛستÛâسÛز اÛØ´ÛÙ)",
+ "exif-lightsource-4": "ÙÙاش",
+ "exif-lightsource-9": "ÛØ§Ø®Ø´Û ÙاÙا",
+ "exif-lightsource-10": "بÙÙÙدÙÙ ÙاÙا",
+ "exif-lightsource-11": "کؤÙÚ¯Ù",
+ "exif-lightsource-12": "Ú¯ÙÙâاÛØ´ÛØºÛ ÙÙÙرساÙت (D 5700 â 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "Ú¯Ù٠آغ ÙÙÙرساÙت (N 4600 â 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "سرÛ٠آغ ÙÙÙرساÙت (W 3900 â 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "آغ ÙÙÙرساÙت (WW 3200 â 3700K)",
+ "exif-lightsource-17": "A اÛستاÙدارد اÛØ´ÛÙ",
+ "exif-lightsource-18": "B اÛستاÙدارد اÛØ´ÛÙ",
+ "exif-lightsource-19": "C اÛستاÙدارد اÛØ´ÛÙ",
+ "exif-lightsource-24": "ISO اÛستÙدÛ٠تÙگستÙÛ",
+ "exif-lightsource-255": "باشÙا اÛØ´ÛÙ ÙاÛÙاغÛ",
+ "exif-flash-fired-0": "ÙÙاش ÛاÙدÛرÛÙÙ
ادÛ",
+ "exif-flash-fired-1": "ÙÙاش ÛاÙدÛرÛÙدÛ",
+ "exif-flash-return-0": "دؤÙ٠اÛØ´Û٠بÛÙÙ ÙÙÙکسÛØ§Ø³Û ÛÙخدÙر",
+ "exif-flash-return-2": "دؤÙ٠اÛØ´Û٠بÛÙÛÙÙÙ
ÙâدÛ",
+ "exif-flash-return-3": "دؤÙ٠اÛØ´Û٠بÛÙÛÙدÛ",
+ "exif-flash-mode-1": "زÙرÙÙ ÙÙاش ÛاÙدÛرÛÙÙ
اسÛ",
+ "exif-flash-mode-2": "زÙرÙÙ ÙÙاش ÛاÙدÛرÛÙÙ
اÙ
اسÛ",
+ "exif-flash-mode-3": "اÙتÙÙ
اتÛÚ© دÙرÙÙ
",
+ "exif-flash-function-1": "ÙÙاش ÛÙخدÙر",
+ "exif-flash-redeye-1": "ÙÛرÙ
Ûز-گؤز آزاÙتÙ
ا دÙرÙÙ
Ù",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اÛÙÚ",
+ "exif-sensingmethod-1": "تاÙدÛرÛÙÙ
اÙ
ÛØ´",
+ "exif-sensingmethod-2": "بÛر ÚÛÙ¾âÙÛ Ø±ÙÚ¯ ساØ٠سÙÙسÙرÙ",
+ "exif-sensingmethod-3": "اÛÚ©Û ÚÛÙ¾âÙÛ Ø±ÙÚ¯ ساØ٠سÙÙسÙرÙ",
+ "exif-sensingmethod-4": "اÙÚ ÚÛÙ¾âÙÛ Ø±ÙÚ¯ ساØ٠سÙÙسÙرÙ",
+ "exif-sensingmethod-5": "سÛراÙÛ Ø±ÙÚ¯ ساØ٠سÙÙسÙرÙ",
+ "exif-sensingmethod-7": "اÙÚ-خطâÙÛ Ø³ÙÙسÙر",
+ "exif-sensingmethod-8": "بÛر ÚÛÙ¾âÙÛ Ø±ÙÚ¯ خط سÙÙسÙرÙ",
+ "exif-filesource-3": "دÛجÛتا٠کاÙ
ئرا",
+ "exif-scenetype-1": "Ù
ÙستÙÛÙ
ساÙÛÙÙ
ÛØ´ عکس",
+ "exif-customrendered-0": "ÙÙرÙ
ا٠پرÙسÙس",
+ "exif-customrendered-1": "اؤز٠پرÙسÙس",
+ "exif-exposuremode-0": "اÙت٠اÛØ´ÛÙ-تÙتÙ
ا",
+ "exif-exposuremode-1": "ا٠اÛÙ٠اÛØ´ÛÙ-تÙتÙ
ا",
+ "exif-exposuremode-2": "اÙت٠دÛرÙÚ©ÙÙدÛرÙ
Ù",
+ "exif-whitebalance-0": "اÙتÙÙ
اتÛÚ© آغ رÙÚ¯Û Ø¨Ø§ÙاÙسÙاÙدÛرÙ
اسÛ",
+ "exif-whitebalance-1": "Ø§Û Ø§ÛÙ٠آغ رÙÚ¯ باÙاÙسÙاÙدÛرÙ
اسÛ",
+ "exif-scenecapturetype-0": "اÛستاÙدارد",
+ "exif-scenecapturetype-1": "Ù
ÙظرÙ",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Ù¾ÙرترÙ",
+ "exif-scenecapturetype-3": "گئج٠گؤرÙÙÙØ´Ù",
+ "exif-gaincontrol-0": "ÙئÚ",
+ "exif-gaincontrol-1": "آز-Ø¢ÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¢Ø±ØªÛر",
+ "exif-gaincontrol-2": "ÚÙØ®-Ø¢ÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¢Ø±ØªÛر",
+ "exif-gaincontrol-3": "آز-Ø¢ÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¢Ø²Ø§Ùت",
+ "exif-gaincontrol-4": "ÚÙØ®-Ø¢ÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¢Ø²Ø§Ùت",
+ "exif-contrast-0": "ÙÙرÙ
اÙ",
+ "exif-contrast-1": "ÛÙÙ
ÙشاÙ",
+ "exif-contrast-2": "بÙرک",
+ "exif-saturation-0": "ÙÙرÙ
اÙ",
+ "exif-saturation-1": "Ø¢Ø´Ø§ØºÛ Ø¯ÙÛدÙرÙ
ا",
+ "exif-saturation-2": "ÛÙØ®Ø§Ø±Û Ø¯ÙÛدÙرÙ
ا",
+ "exif-sharpness-0": "ÙÙرÙ
اÙ",
+ "exif-sharpness-1": "ÛÙÙ
ÙشاÙ",
+ "exif-sharpness-2": "بÙرک",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Ù
اکرÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "ÛاخÛ٠گؤرÙÙÙØ´",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "اÙزا٠گؤرÙÙÙØ´",
+ "exif-gpslatitude-n": "ÙÙØ²Ø¦Û Ø¹Ø±Ø¶ درجÙâسÛ",
+ "exif-gpslatitude-s": "Ú¯ÙÙØ¦Û Ø¹Ø±Ø¶ درجÙâسÛ",
+ "exif-gpslongitude-e": "دÙغ٠عرض درجÙâسÛ",
+ "exif-gpslongitude-w": "Ø¨Ø§ØªÛ Ø¹Ø±Ø¶ درجÙâسÛ",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} Ù
تر دÙÛز سÙÛÙâسÛÙد٠ÛÙخارÛ",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} Ù
تر ÙÛز سÙÛÙâسÛÙد٠آشاغÛ",
+ "exif-gpsstatus-a": "اؤÙÚÙ
Ù ÛئکÙÙÙاشÙ
اÛÛب",
+ "exif-gpsstatus-v": "ÙئرÛÙÙâÙØ±Û Ø§Ø¤ØªÙرÙ
Ú© اÙÚÙÙ ØاضردÛر",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "2-اؤÙÚÙÙ٠اÙÙÚÙ",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "3-اؤÙÚÙÙ٠اÙÙÚÙ",
+ "exif-gpsspeed-k": "Ú©ÛÙÙÙ
تر ساÙات دا",
+ "exif-gpsspeed-m": "Ù
اÛ٠ساÙات دا",
+ "exif-gpsspeed-n": "دÙÛÙÙ",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÛÙÙÙ
تر",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Ù
اÛÙ",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "دÙÛز Ù
اÛÙÛ",
+ "exif-gpsdop-excellent": "عÙا($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "ÛاخشÛ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "Ù
تÙسط($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "ÙÙ ÚÙØ® ÛØ§Ø®Ø´Û ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "ضعÛÙ ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "ÙÙظ صÙبØ",
+ "exif-objectcycle-p": "ÙÙØ· آخشاÙ
",
+ "exif-objectcycle-b": "Ú¯ÙÙدÙزÙر ٠آخشاÙ
âÙار",
+ "exif-gpsdirection-t": "دÙغر٠جÙت",
+ "exif-gpsdirection-m": "Ù
غÙاطÛØ³Û Ø¬Ùت",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "Ù
رکزÙشدÛرÛÙÙ
ÛØ´",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکÙ",
+ "exif-dc-contributor": "Ù
شارکت ائدÙÙر",
+ "exif-dc-coverage": "Ù
ئدÛاÙÛÙ Ù
کا٠٠زاÙ
ا٠ÚرÚÛÙÙâسÛ",
+ "exif-dc-date": "تارÛØ® Ùر",
+ "exif-dc-publisher": "ÛاÛÙ
ÚÛ",
+ "exif-dc-relation": "عÙاÙÙâÙÛ Ù
ئدÛا",
+ "exif-dc-rights": "ØاÙÙار",
+ "exif-dc-source": "ÙÛÙا٠Ù
ئدÛا",
+ "exif-dc-type": "Ù
ئدÛاÙÛ٠تÛÙ¾Û",
+ "exif-rating-rejected": "رد ائدÛÙدÛ",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "65535-د٠بؤÛÙÚ©âدÙر",
+ "exif-iimcategory-ace": "ÙÙØ±Ø Ù
دÙÛت ٠اÛÙÙجÙ",
+ "exif-iimcategory-clj": "جÙاÛت Ù ÙاÙÙÙ",
+ "exif-iimcategory-dis": "Ùاجع٠٠ÙزاâÙار",
+ "exif-iimcategory-fin": "اÛÙتصاد ٠تجارت",
+ "exif-iimcategory-edu": "تØصÛÙ",
+ "exif-iimcategory-evn": "ÛاشاÙ
Ù
ØÛØ·Û",
+ "exif-iimcategory-hth": "ساغÙÙÛÚ©",
+ "exif-iimcategory-hum": "اÛÙسا٠Ù
اراÙâÙارÛ",
+ "exif-iimcategory-lab": "اÛØ´",
+ "exif-iimcategory-lif": "ØÛات Ø·Ø±Ø²Û Ù Ø§ÛÙÙجÙ",
+ "exif-iimcategory-pol": "سÛاست",
+ "exif-iimcategory-rel": "دÛÙ ÙاÛÙ
اÙ",
+ "exif-iimcategory-sci": "عÙÙ
٠تکÙÙÙÙÚÛ",
+ "exif-iimcategory-soi": "اجتÙ
Ø§Ø¹Û Ù
سئÙÙâÙر",
+ "exif-iimcategory-spo": "Ùرزش",
+ "exif-iimcategory-war": "Ù
ØاربÙØ Ù
ÙÙاÙÛش٠٠اÛغتÛشاشâÙار",
+ "exif-iimcategory-wea": "ÙÙا",
+ "exif-urgency-normal": "ÙÙرÙ
اÙ($1)",
+ "exif-urgency-low": "آز ($1)",
+ "exif-urgency-high": "ÚÙØ®($1)",
+ "exif-urgency-other": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø·Ø±ÙÛÙâد٠Ù
ÙÛÛ٠اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ بÛرÛÙجÛâÙÛÚ© ($1)",
+ "namespacesall": "بÙتÙÙ",
+ "monthsall": "بÙتÙÙ",
+ "confirmemail": "اÛÙ
ÛÙ-Ù¾Ùست اÙÙÙاÙÛÙÛ ØªØµØ¯Û٠ائت",
+ "confirmemail_noemail": "[[Special:Preferences|اÛستÛÙادÙâÚÛ ØªØ±Ø¬ÛÙ ÙرÛÙÛ]] تعÛÛ٠اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ اÙÛغÙ٠بÛر اÛÙ
Û٠عÙÙاÙÛÙÛز ÛÙØ®.",
+ "confirmemail_text": "ÙÛÚ©ÛÙÛ٠اÛÙ
ÛÙ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÙÙاÙÙ
ابÛÙÙ
ئک اÙÚÙÙØ Ø§Ù٠اÛÙ
Û٠عÙÙاÙÛÙÛزÛ٠تصدÛÙÙÙÙ
ÙâØ³Û ÙازÛÙ
âدÛر.\nاÙÙÙاÙÛÙÛزا تسدÛ٠ائ-Ù¾ÙÚت گؤÙدرÙ
Ú© اÙÚÙ٠آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û Ø¨ÙتÙÙ٠تÛÚ©ÙاÛÛÙ.\nگؤÙدرÛÙÙâجک اÛسÙ
ارÛجâÙار اÙÙÙاÙÛÙÛØ²Û ØªØ³Ø¯ÛÙÙÙ
Ú© اÙÚÙ٠براÙØ²Ø¦Ø±Û Ø§ÛÙ٠سÛز Ú¯ÛرÛØ´ اÛÙ
کاÙÛÙÛØ²Ø ØªØ³Ø¯ÛÙ Ú©Ùد٠ائÙتÛÙا ائد٠بÛر عÙاÙ٠اÙÙاâجاÙØ\nÙÛÙÚ©Û ØªØ§Ø±Ø§ÛÛجÛÙÛدا Ø¢ÚÛ٠٠اÛÙ
Û٠عÙÙاÙÛÙÛزÛ٠اعتبارÙÛâÙÛغÛÙÛ ÛÙØ®ÙاÛÛÙ.",
+ "confirmemail_pending": "بÛر تسدÛÙÙÙ
Ù Ú©Ùد٠سÛز٠اÙÙسÙز دا اÛÙ
ÛÙÙدÛØ\nاگر ØسابÛÙÛØ²Û ÛئÙÛ Ø¢Ú Ø¨ÛÙسÙÛØ²Ø ÛئÙÛ Ø¨Ûر Ú©Ùد اÛستÙ
ÙâÛ٠اÛشد٠اÙÙ Ú¯ÙÙ
ÙâسÛÙÛ Ø¨Ûر آز گؤزÙÙ
ÛÛ Ø§ÛستÙâÛ٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "confirmemail_send": "تسدÛÙ Ú©Ùد٠گؤÙدر",
+ "confirmemail_sent": "تصدÛ٠اÛÙ
ÛÙ Ù
کتÙب٠گؤÙدرÛÙدÛ.",
+ "confirmemail_oncreate": "بÛر تصدÛÙÙÙâÙ
Ù Ú©Ùد٠ائ-Ù¾Ùست اÙÙÙاÙÛÙÛزا گؤÙدرÛÙدÛ. \nÚ¯ÛرÛØ´ ائتÙ
Ú© اÙÚÙ٠ب٠کÙد ÙازÛÙ
ÙÛ Ø¯Ø¦ÙÛÙØ Ø¢Ùجا٠ب٠ÙÛÚ©ÛØ¯Ø¦Ú©Û Ùر ÙاÙØ³Û Ø¨Ûر ائ-Ù¾Ùست اساسÙÛ Ø®ØµÙصÛØªÛ Ø¯Ø¤ÙرÙâÙ٠سÙØ®Ù
ا٠اÙÚÙ٠بÙÙ٠تعÙ
Û٠ائتÙ
Ú© Ù
جبÙرÛتÛÙدÙâسÛÙÛز.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} تسدÛÙ Ù
اÛâÙÛ Ú¯Ø¤ÙدرÙ. اعتبارسÛز کاراکتئرÙر اÙÙا بÛÙر اÙÙÙاÙÛ Ùظارت ائدÛÙ\n\nÙ
اÛ٠پرÙÙراÙ
Û ÙاÛتاردÛ: $1",
+ "confirmemail_invalid": "خطاتسدÛÙÙÙâÙ
Ù Ú©ÙدÙ. Ú©ÙدÙÙ ÙØ§Ø®ØªÛ Ú©Ø¦ÚÙ
ÛØ´ اÙÙا بÛÙر.",
+ "confirmemail_needlogin": "ائ-Ù¾Ùست اÙÙÙاÙÛÙÛزÛ٠تسدÛÙâÙÙÙ
ÙâØ³Û Ø§ÙÚÙÙ $1 ÙازÛÙ
دÛر.",
+ "confirmemail_success": "اÛÙ
Û٠اÙÙÙاÙÛÙÛز اÛÙØ¯Û ØªØ³Ø¯Û٠ائدÛÙدÛ.\nسÛز اÛÙØ¯Û [[Special:UserLogin|Øئساب Ø¢ÚاراÙ]] ÙÛÚ©Ûد٠Ùذت آپارÛÙ.",
+ "confirmemail_loggedin": "اÛÙ
ÛÙâÙÛز اÛÙØ¯Û ØªØ³Ø¯Û٠ائدÛÙدÛ.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} اÛÙ
Û٠تسدÛ٠ائتÙ
Ù",
+ "confirmemail_body": "بÛرÛØ Ø§ØتÛÙ
اÙÙا سÛØ²Ø $1 اÛÙ¾ اÙÙÙاÙÛÙداÙØ \n{{SITENAME}} ساÙتÛÙدا ب٠ائ-Ù¾ÙÚت اÙÙÙاÙÛ Ø§ÛÙÙ $2 ØسابÛÙÛ Ø¢ÚدÛ. \n\nب٠ØسابÛÙ ØÙÛÙت٠سÛز٠عاÛد اÙÙدÙغÙÙ٠تسدÛÙ Ù {{SITENAME}} ساÙتÛÙØ¯Ø§Ú©Û \nائ-Ù¾Ùست ÙÙÙکسÛÙاÙارÛÙÛ Ø¢Ú©ØªÛÙ ØاÙا گتÛرÙ
Ú© اÙÚÙ٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø¹ÙاÙÙââÙÛ ØªØ§Ø±Ø§ÙÛجÛÙÛزدا Ø¢ÚÛÙ. \n\n$3 \n\nاگر ØØ³Ø§Ø¨Û Ø³Ûز * Ø¢ÚÙ
ادÛÙساÙÛز *Ø Ø§Ø¦-Ù¾ÙÚت اÙÙÙاÙÛ Ø¯ÙغرÙÙاÙ
اسÛÙÛ \nÙغ٠ائتÙ
Ú© اÙÚÙ٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø¹ÙاÙÙââÙÛ ØªØ¹ÙÛب ائدÛÙ: \n\n$5 \n\nب٠تسدÛÙ Ú©Ùد٠$4 تارÛØ®ÛÙÙ Ùدر اعتبارÙÛ Ø§ÙÙاجاÙ.",
+ "confirmemail_body_changed": "بÛرÛØ Ø§Ø¦ØتÛÙ
اÙÙا سÛØ²Ø $1 اÛÙ¾ اÙÙÙاÙÛÙâداÙØ\n{{SITENAME}} ساÛتÛÙدا \"$2\" ØØ³Ø§Ø¨Û Ø§ÙÚÙ٠اÛÙ
Û٠اÙÙÙاÙÛÙÛ Ø¯ÛÛشدÛردÛ.\n\nب٠ØسابÛÙ ØÙÛÙت٠سÛز٠عاÛد اÙÙدÙغÙÙ٠تسدÛÙ Ù {{SITENAME}} ساÛتÛÙâداکÛ\nاÛÙ
ÛÙ ÙÙÙکسÛاâÙارÛÙÛ ØªÚ©Ø±Ø§Ø± آکتÛÙ ØاÙا گتÛرÙ
Ú© اÙÚÙ٠آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û Ø¹ÙاÙÙÛ ØªØ§Ø±Ø§ÛÛجÛÙÛزدا Ø¢ÚÛÙ.:\n\n$3\n\nاگر Øساب سÛز٠عاÛد * دئÛÛÙس٠*Ø Ø§Ø¦-Ù¾ÙÚت اÙÙÙاÙÛ Ø¯ÙغرÙÙاÙ
اسÛÙÛ\nÙغ٠ائتÙ
Ú© اÙÚÙ٠آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û Ø¹ÙاÙÙÛ ØªØ¹ÙÛب ائدÛÙ:\n\n$5\n\nب٠تسدÛÙ Ú©Ùد٠$4 تارÛØ®ÛÙÙ Ùدر اعتبارÙÛ Ø§ÙÙاâجاÙ.",
+ "confirmemail_body_set": "بÛØ±Û $1 اÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø¦Ø³ÛÙÙئ{{SITENAME}} ساÙتÛÙدا \"$2\" اÛستÛÙادÙâÚÛ ØØ³Ø§Ø¨Û Ø§ÛÙ
Û٠اÙÙÙاÙÛ Ø§ÙÙارا٠ب٠اÛÙ
Û٠اÙÙÙاÙÛÙÛ Ø§ÛÙاد٠ائتدÛ. \n\nاگر ب٠عÙ
ÙÛØ§ØªÛ Ø§Ø¦Ø¯Ù Ø³ÛزسÛÙÛزس٠٠{{SITENAME}} ساÙتÛÙØ¯Ø§Ú©Û Ø§ÛÙ
ÛÙ ÙÙÙکسÛÙاÙارÛÙÛ ØªÚ©Ø±Ø§Ø± آکتÛ٠ائتÙ
Ú© اÛستÙâÙÛرسÛÙÛزس٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø¹ÙاÙÙââÙÛ ØªØ§Ø±Ø§ÙÛجÛÙÛزدا Ø¢ÚÙ
اÙÛز ÙازÛÙ
دÛر: \n\n$3 \n\nاگر ب٠عÙ
ÙÛØ§ØªÛ Ø§Ø¦Ø¯Ù Ø³Ûز دئÙÛÙسÛÙÛزس٠٠بئÙ٠بÛر عضÙÙÙÙÙÙÙز ÙÙخسا اÛÙ
Û٠تسدÛ٠عÙ
ÙÛاتÛÙÛ Ùغ٠ائتÙ
Ú© اÙÚÙ٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø¹ÙاÙÙââÙÛ ØªØ§Ø±Ø§ÙÛجÛÙÛزدا Ø¢ÚÙ
اÙÛز ÙازÛÙ
دÛر: \n\n$5 \n\nب٠تسدÛÙ Ú©Ùد٠$4 تارÛØ®ÛÙÙ Ùدر اعتبارÙÛدÛر.",
+ "confirmemail_invalidated": "اÛÙ
Û٠تصدÛÙÙÙÙ
ÙâØ³Û Ø¯Ø§ÛاÙدÛرÛÙدÛ",
+ "invalidateemail": "اÛÙ
Û٠تصدÛÙÙÙÙ
ÙâسÛÙâد٠اÛÙ
تÛÙا",
+ "scarytranscludedisabled": "[«Interwiki transcluding»د٠ÚÛØ®ÛÙÙ
ÛØ´âدÛر]",
+ "scarytranscludefailed": "[$1اÙÚÙ٠شابÙÙ٠آÙÛØ´Û Ù
ÙÙÙÛتâسÛز اÙÙدÙ]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[ÚاغرÛØ´ $1 شابÙÙ٠اÙÚÙ٠اÙÙا بÛÙÙ
٠دÛ: اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø®Ø·Ø§Ø³Û $2]",
+ "scarytranscludetoolong": "[آدرس(URL)اÙزÙÙدÙر]",
+ "deletedwhileediting": "'''دÛÙÙت!''' ب٠صØÛÙÙââ سÛز دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâائتÙ
ÙâÙ٠باشÙادÛÙدا٠سÙÙرا سÛÙÛÙÙ
ÛشدÛر!",
+ "confirmrecreate": "ب٠صØÛÙÙÛ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ù
ئساÚ]]) اÛستÛÙادÙâÚÛâØ³Û Ø³Ûز صØÛÙÙâد٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© ائدرک٠سÛÙÙ
ÛشتÛØ±Ø Ø³Ø¨Ø¨Û:\n:' $2\nصØÛÙÙÛ Ø¨Ø§Ø´âدا٠آÚÙ
ا٠اÛسÛتÛÙرساÙÛØ²Ø ÙØ·Ùا٠تسدÛ٠ائدÛÙ.",
+ "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|داÙÛØ´ÛÙ]]) آدÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛØ Ø³Ûز دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ائتÙ
ÙâÙ٠باشÙادÛÙدا٠سÙÙرا ب٠صØÛÙÙââÙÛ Ø³ÛÙدÛ. خاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© ب٠صØÛÙÙââÙÛ ØÙÛÙت٠ÙئÙÛد٠ÙاراتÙ
ا٠اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛØ²Û ØªØ³Ø¯Û٠ائدÛÙ.",
+ "recreate": "ÙئÙÛÙÙâÙ
Ú©",
+ "confirm_purge_button": "اÙÙدÙ",
+ "confirm-purge-top": "Ø¨Û ØµÙØÙââ کشد٠(cache) سÛÙÛÙسÛÙâÙ
ÛØ",
+ "confirm-purge-bottom": "بÛر صÙØÙââÙÛ ÛئÙÛâÙÙâÙ
Ú© Ú©Ø´Û ØªÙ
ÛزÙÙâÙر ٠سÙÙÙ ÙÙسخÙâÙÛ٠گؤرÙÙÙ
ÙâسÛÙÙ Ù
جبÙر ائدÛر.",
+ "confirm-watch-button": "اÙÙدÙ",
+ "confirm-watch-top": "ب٠صÙØÙâÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙÛز٠آرتÛرÛÙدÛ",
+ "confirm-unwatch-button": "اÙÙدÙ",
+ "confirm-unwatch-top": "ب٠صÙØÙâÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ¯ÛÙÛز صÙØÙâÙرد٠ÙاÙدÛرÛÙدÛ",
+ "quotation-marks": "«$1»",
+ "imgmultipageprev": "â ÙاباÙÚ©Û ØµÙØÙââ",
+ "imgmultipagenext": "سÙÙØ±Ø§Ú©Û ØµÙØÙââ â",
+ "imgmultigo": "گئت!",
+ "imgmultigoto": "$1 صØÛÙÙââÙ٠گئت",
+ "img-lang-default": "(ÙارساÛÛÙا٠دÛÙ)",
+ "img-lang-info": "Ø¨Ù Ø¹Ú©Ø³Û $1-د٠گؤستر. $2",
+ "img-lang-go": "گئت",
+ "ascending_abbrev": "آرتÙ
ا سÛراسÛÙا گؤرÙ",
+ "descending_abbrev": "آزاÙÙ
ا سÛراسÛÙا گؤرÙ",
+ "table_pager_next": "سÙÙÙØ±Ø§Ú©Û ØµÙØÙ",
+ "table_pager_prev": "ÙاباÙÚ©Û ØµÙØÙ",
+ "table_pager_first": "بÛرÛÙØ¬Û ØµÙØÙââ",
+ "table_pager_last": "سÙ٠صÙØÙââ",
+ "table_pager_limit": "صØÛÙÙââد٠$1 Ù
ؤÙÙئ سرگÛÙÙ",
+ "table_pager_limit_label": "Ùر صÙØÙâد٠اÙÙا٠Ù
ÙردÙر ساÛÛâسÛ",
+ "table_pager_limit_submit": "گئت",
+ "table_pager_empty": "ÙتÛج٠سÛز",
+ "autosumm-blank": "صÙØÙââÙÛ Ø¨ÙÙشاÙتدÛ",
+ "autosumm-replace": "صÙØÙââÙÛÙ Ù
ضÙ
ÙÙÙÙÙ ' $1' ÙازÛØ³Û Ø§ÛÙ٠دÙÙÛشدÛرÛÙدÛ",
+ "autoredircomment": "[[$1]] صÙØÙââسÛÙÙ ÛÙÙÙÙاÙدÛرÛÙÛر",
+ "autosumm-new": "صÙØÙââÙÛ ' $1' اÛÙÙ ÙاراتدÛ",
+ "autosumm-newblank": "بÙØ´ صÙØÙ ÛاراÙدÛ",
+ "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1 | ساÙÛÙÙâد٠| ساÙÛÙÙâدÙ}} ÙئÙÛ Ø¯ÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر ب٠سÛÙاÙÛدا گؤرÙÙÙ
ÙâÙÙ.",
+ "lag-warn-high": "ÙئرÛÙÙÙر Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø³Û Ø³ÙÙÙجÙسÙÙØ¯Ø§Ú©Û ÙددÛÙد٠آرتÛ٠گئجÛÚ©Ù
Ùâد٠گؤرÙØ $1 {{PLURAL:$1 | ساÙÛÙÙâد٠| ساÙÛÙÙâدÙ}} ÙئÙÛ Ø¯ÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر ب٠سÛÙاÙÛدا گؤرÙÙÙ
ئÙئبÛÙÛر.",
+ "watchlistedit-normal-title": "اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "watchlistedit-normal-legend": "اÛزÙÙâÙ
Ù ÙÛستÛÙد٠عÙÙÙاÙÙارÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâسÛ",
+ "watchlistedit-normal-explain": "اÛزÙÙâÙ
Ù ÙÛستÛÙÛØ²Ø¯Ú©Û Ø¹ÙÙÙاÙÙار آشاغÛدا گؤسترÛÙÙ
ÛشدÛر. \nبÛر باشÙÛØºÛ Ø³ÛÙÙ
Ú© اÙÚÙÙØ ÙاÙÛÙØ¯Ø§Ú©Û ÙÙتÙÙ٠عÙاÙ
تÙÙâÙÛ٠٠«{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» دÙÙÙ
ÙâسÛÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÛÙ. \n[[Special:EditWatchlist/raw|ÚÛ ÙÛستÛ]] د٠دÛÛشدÛر٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "watchlistedit-normal-submit": "باشÙÛÙÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâسÛ",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|$1 صØÛÙÙââ}} اÛزÙÙâÙ
٠صØÛÙÙââÙرÛÙÛزد٠سÛÙÛÙدÛ:",
+ "watchlistedit-raw-title": "ÚÛÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙØ±Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "watchlistedit-raw-legend": "ÚÛÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙØ±Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "watchlistedit-raw-explain": "اÛزÙÙâÙ
٠سÛÙاÙÛÙÛزدا باشÙÛÙÙار آشاغÛدا گؤسترÛÙÛر. Ùر سطرد٠بÛر باشÙÛ٠اÙÙÙ
ا٠عذرÙØ Ø¨Ø§Ø´ÙÛÙÙØ§Ø±Û Ø¹ÙاÙÙââ ائدÙâرک Ùا دا سÛÙÙâرک سÛÙاÙÛÙÛ ØªØ´Ú©Û٠ائد٠بÛÙرسÛÙÛز. \nبÛتدÛÚ¯ÛÙد٠«{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» Ùئ تÛÚ©ÙاÙÛÙÛز. \nØ¢ÙرÛجا [[Special:EditWatchlist|استاÙدارت تÙزÛÙ
ÙÙâÙ
٠صØÛÙÙââسÛÙÛ]] دا اÛستÛÙاد٠ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "watchlistedit-raw-titles": "عÙÙÙاÙÙار:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "اÛزÙدÛÚ¯ÛÙ
صÙØÙâÙرÛÙ ÙÛستÛÙÛ ÛئÙÛâÙÙ",
+ "watchlistedit-raw-done": "اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙÛز Ú¯ÙÙجÙâÙÙدÛ.",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} باشÙÛ٠آرÙÛرÛÙدÛ:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} باشÙÛÙ ÚÛخارÛÙدÛ:",
+ "watchlistedit-clear-title": "اÛزÙدÛÚ©ÙرÛÙ
ÛÙ ÙÛستÛ٠سÛÙ",
+ "watchlistedit-clear-legend": "اÛزÙدÛÚ©ÙرÛÙ
ÛÙ ÙÛستÛ٠سÛÙ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "باشÙÛÙâÙار:",
+ "watchlisttools-clear": "اÛزÙدÛÚ©ÙرÛÙ
ÛÙ ÙÛستÛ٠سÛÙ",
+ "watchlisttools-view": "باغÙÛ Ø¯ÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر٠باخÛÙ",
+ "watchlisttools-edit": "اÛزÙÙâدÛÚ©Ùر٠باخ ٠اÙÙÙØ§Ø±Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "watchlisttools-raw": "ÚÛÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙØ±Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|داÙÛØ´ÛÙ]])",
+ "duplicate-defaultsort": "'''دÛÙت:''' اØتÛÙ
ا٠ائدÛÙ٠«$2» دÙاÙت Ø¢ÚارÛØ ÙاباÙÚ©Û Â«$1» دÙاÙت Ø¢ÚارÛÙÛ Ú¯Ø¦ÚرسÛز ائدÛر.",
+ "version": "ÙÙسخÙâ",
+ "version-extensions": "ÙÙرÙÙÙ
ÙØ´ Ú¯ÙÛØ´ÙÙدÛرÙ
ÙâÙر",
+ "version-skins": "ÛÙÚ©ÙÙÙ
ÛØ´ ÙابÛÙâÙار",
+ "version-specialpages": "اؤز٠صØÛÙÙâÙر",
+ "version-parserhooks": "Ø¢ÛرÛشدÛرا٠ÚÙÚ¯ÙâÙرÛ",
+ "version-variables": "دÙÛÛØ´ÛÙÙر",
+ "version-antispam": "اÙسپÙ
اؤÙÙÙâÙ
Ù",
+ "version-other": "Ø¢ÛرÛ",
+ "version-mediahandlers": "Ù
ئدÛا اÛØ´ÙدÙÙرÛ",
+ "version-hooks": "ÚÙÚ¯ÙâÙر",
+ "version-parser-extensiontags": "Ø¢ÛرÛشدÛرا٠گÙÛØ´ÙÙدÛرÙ
٠اÙتÛÚ©ÙتÙرÛ",
+ "version-parser-function-hooks": "Ø¢ÛرÛشدÛرا٠ÙÙÙکسÛا ÚÙÚ¯ÙâÙرÛ",
+ "version-hook-name": "ÚÙÚ¯ÙâÙÛ٠آدÛ",
+ "version-hook-subscribedby": "طرÙÛÙد٠گÛرÛØ´ââÙ
ÛØ´",
+ "version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[آد سÛز]",
+ "version-license": "Ù
ÙدÛاÙÛÚ©Û ÙÛساÙسÛ",
+ "version-ext-license": "ÙÛساÙس",
+ "version-ext-colheader-name": "اÙزاÙتÛ",
+ "version-skin-colheader-name": "ÙابÛÙ",
+ "version-ext-colheader-version": "ÙÙسخÙ",
+ "version-ext-colheader-license": "ÙÛساÙس",
+ "version-ext-colheader-description": "Ø¢ÚÛÙÙاÙ
ا",
+ "version-ext-colheader-credits": "ÛازÛÚÛâÙار",
+ "version-license-title": "$1 اÙÚÙ٠اÛجاز٠سÛ",
+ "version-credits-title": "$1 اÙÚÙ٠اعتبارÙار",
+ "version-poweredby-credits": "ب٠wÛÚ©Û ' ''[https://www.mediawiki.org/ Ù
ئدÛاwÛÚ©Û]'ع' پرÙÙراÙ
Û Ø§ÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙâرک ÙارادÛÙÙ
ÛشدÛØ±Ø ÛاازارÙار © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-others": "Ø¢ÛرÛÙار",
+ "version-poweredby-translators": "Ù
ترجÛÙ
ÙØ±Û translatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "ب٠اÛستÙاد٠ÚÛÙر دÛÛشدÛر ÙرÛÙÙ Ú¯Ùر٠[[Special:Version|Ù
ئدÛاÙÛÚ©Û]] تاÙÛØ´ ائدÛرÙ
.",
+ "version-license-info": "Ù
ئدÛاÙÛÚ©Û Ø¨Ûر اؤزگÙر ÛازÛÙÛÙ
âدÛØ±Ø Ø³Ûز اÙÙÙØ Ø§Ø¤Ø²Ú¯Ùر ÛازÛÙÛÙ
ÙÙرÙÙÙØ´Ù ÛاÛا٠GNU Ú¯Ù٠عÙ
ÙÙ
Û ÙÛساÙØ³Û Ø§Ø³Ø§Ø³ÛâÙÙ ÛئÙÛâد٠داغÛدÛب ÛÙخسا دÙÛÛش٠بÛÙرسÛÙÛØ²Ø Ûا ÙÛساÙسÛÙ Û²-ÙØ¬Û ÙÙسخÙâسÛØ Ûا دا (اؤز سئÚدÛÚ¯ÛÙÛزÙÙ) Ùر ÙاÙÚ©Û Ø³ÙÙØ±Ø§Ú©Û ÙÙسخÙâسÛ.\n\nÙ
ئدÛاÙÛÚ©ÛØ ÙاÛداÙÛ Ø§ÙÙÙ
ا٠اÙÙ
ÙدÙÛÙ٠داغÛÙÛبâدÛØ±Ø Ø§Ù
ا ÙØ¦Ú ÙاراÙتÛâØ³Û ÛÙخدÙØ±Ø ØØªÛ ØªÛجارت Ûا بÛر اÛش٠اÙÛغÙ٠اÙÙÙ
ا٠ÙاراÙتÛâØ³Û Ø¯Ù ÛÙخدÙر.باشÙا بÛÙÚ¯ÛÙر اÙÚÙÙ GNU Ú¯Ù٠عÙ
ÙÙ
Û ÙÛساÙسÛÙا باخÛÙ.\n\nسÛز گرک ب٠ÛازÛÙÛÙ
âÙØ§Ø [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Ú¯Ù٠عÙ
ÙÙ
Û ÙÛساÙسÛ]ÙÛ٠بÛر ÙÙسخÙâÙÛâد٠آÙÙ
ÛØ´ اÙÙاسÛÙÛØ²Ø Ø§Ø¦Ù٠اÙÙÙ
Ø§Ø³Ø§Ø [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اÙÙ٠آÙÙاÛ٠اÙØ®ÙÛÙÙ]Ø ÛÙخسا اؤزگÙر ÛازÛÙÛÙ
ÙÙرÙÙÙØ´ÙÙا ب٠آدرسâد٠ÛازÛÙ: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301",
+ "version-software": "ÙÙÚ©Ù٠پرÙÙراÙ
",
+ "version-software-product": "Ù
ØصÙÙ",
+ "version-software-version": "ÙÙسخÙâ",
+ "version-entrypoints": "Ú¯ÛرÛØ´ ÙÙØ·ÙââسÛâÙÛ٠آدرسÛ",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ú¯ÛرÛØ´ ÙÙØ·ÙââسÛ",
+ "version-entrypoints-header-url": "اÛÙترÙت آدرسÛ",
+ "version-libraries": "Ùصب اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ Ú©ÛتابخاÙا",
+ "version-libraries-library": "Ú©ÛتابâائÙÛ",
+ "version-libraries-version": "ÙÙسخÙâ",
+ "version-libraries-description": "Ø¢ÚÛÙÙاÙ
ا",
+ "version-libraries-authors": "ÛازارÙار",
+ "redirect": "ÙاÛÙØ Ø§ÛØ´ÙدÙØ ØµÙØÙØ ÙÙسخ٠Ûا ÙئÛد اÛÙÙ ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
ا",
+ "redirect-summary": "ب٠اؤز٠صÙØÙØ Ø¨Ûر ÙاÛÙا (ÙاÛÙ Ø¢Ø¯Û Ø§ÛÙÙ)Ø ØµÙØÙâÛÙ (ÙÙسخ٠Ûا صÙØ٠آÛâدÛ-Ø³Û Ø§ÛÙÙ)Ø Ø§ÛØ´Ùد٠صÙØÙâسÛÙÙ (اÛØ´Ùد٠ÙÙÙ
ر٠آÛâدÛ-Ø³Û Ø§ÛÙÙ) Ûا بÛر ÙئÛد٠(ÙئÛدÛ٠آÛâدÛâØ³Û Ø§ÛÙÙ) ÛÙÙâÙاÙدÛرÛر. اÛØ´ÙتÙ
Ú©: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] Ûا [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-submit": "گئت",
+ "redirect-lookup": "آختار:",
+ "redirect-value": "دÙÚ¯Ùر:",
+ "redirect-user": "اÛØ´Ùد٠ID",
+ "redirect-page": "صÙØÙ Ú©ÛÙ
ÙÛÚ¯Û",
+ "redirect-revision": "صØÛÙÙ ÙÙسخÙâسÛ",
+ "redirect-file": "ÙاÛ٠آدÛ",
+ "redirect-not-exists": "دÙÚ¯Ùر تاپÛÙÙ
ادÛ",
+ "fileduplicatesearch": "دÙبÙÛکات ÙاÙ٠آختارÛØ´Û",
+ "fileduplicatesearch-summary": "تعÙ
Û٠ائتÙ
Ú© دÙÙØ±Û Ø¯Ø¤Ø´ÙâÙ
ÙâسÛÙد٠بÙزر ÙاÙÙÙØ§Ø±Û Ø¢Ø®ØªØ§Ø±.",
+ "fileduplicatesearch-filename": "ÙاÙ٠آدÛ:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "آختار",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙÙ
ÙاÛ٠اؤÙÚÙسÙ: $3
MIME ÙÙعÙ: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "«$1» ÙاÛÙÛÙÛÙ ÙØ¦Ú Ø¨Ûر عÛÙÛ Ú©ÙÙ¾ÛØ³Û ÛÙخدÙر.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "«$1» ÙاÛÙÛÙÛÙØ {{PLURAL:$2|بÛر|$2}} عÛÙÛ Ú©ÙÙ¾ÛØ³Û ÙاردÛر.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" آدÛÙدا ÙاÛ٠تاپÛÙÙ
ادÛ.",
+ "specialpages": "اؤز٠صÙØÙâÙر",
+ "specialpages-group-maintenance": "ساخÙاÙÛØ´ Ú¯ÙزارÛØ´ÙرÛ",
+ "specialpages-group-other": "Ø¢ÛØ±Û Ø§Ø¤Ø²Ù ØµÙØÙâÙر",
+ "specialpages-group-login": "Ú¯ÛرÛØ´ / Øساب Ûارات",
+ "specialpages-group-changes": "سÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر Ù ÚÙرÙاÙÙار",
+ "specialpages-group-media": "Ù
ئدÛا Ù
رÙزÙâÙØ±Û Ù ÛÙÚ©ÙÙ
ÙâÙر",
+ "specialpages-group-users": "اÛØ´ÙدÙâÙر Ù ØاÙÙار",
+ "specialpages-group-highuse": "ا٠ÚÙÙØ® اÛØ´ÙدÛÙÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙر",
+ "specialpages-group-pages": "صÙØÙâÙرÛÙ ÙÛستâÙرÛ",
+ "specialpages-group-pagetools": "صÙØ٠آÙتÙرÛ",
+ "specialpages-group-wiki": "دئÛتا ٠آÙتÙر",
+ "specialpages-group-redirects": "Ù
خصÙص ÛÙÙÙÙاÙدÛرÙ
ا صÙØÙâÙرÛ",
+ "specialpages-group-spam": "Ùرز٠ÛازÙ
ا٠آÙتâÙرÛ",
+ "blankpage": "بÙØ´ صÙØÙ",
+ "intentionallyblankpage": "ب٠صØÛÙ٠خصÙصÛÙ٠بÙØ´âدÙر.",
+ "external_image_whitelist": " #Ø¨Ù Ø³Ø·Ø±Û Ø§ÙÙدÙغ٠کÛÙ
Û Ø¨ÙراخÛÙ
\n#دÙزگÙ٠اÛÙاد٠(رÙÙÙÙار اÙکسپرÙØ´ÙÙ) پارÚاÙارÛÙÛ (ÛاÙÙÛز // آراسÛÙدا اÙÙا٠ÙÛس٠Û) آشاغÛâÙا ÙÙÛÙÙ\n#بÙÙÙار ائشÛÚ©âدÙâÚ©Û Ø¹Ú©Ø³ÙرÛ٠آدرسÙرÛÙ٠تطبÛ٠اÙÙاجاÙÙار\n#تطبÛ٠اÙÙاÙÙØ§Ø±Ø Ø¹Ú©Ø³ Ú©ÛÙ Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±ÛÙÙâجکÙØ±Ø Ø§ÙÙ٠اÛاÙÙارا ÛاÙÙÛز بÛر باغÙاÙØªÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±ÛÙÙâجکدÛر\n#ب٠# ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ٠باشÙاÛا٠سطرÙØ±Ø Ø´Ø±Ø Ú©ÛÙ Û Ùظرد٠تÙتÙÙاجاÙÙار\n#ب٠ØرÙÙرÛÙ Ú©ÛÚÛÚ©/بؤÛÙÚ© اÙÙ٠اغÛÙا Øساس دئÛÛÙ\n\n#بÙتÙ٠دÙزگÙ٠اÛÙاد٠پارÚاÙارÛÙÛØ Ø¨Ù Ø³Ø·Ø±Û٠اÙستÙÙÙ ÙÙÛÙÙ. Ø¨Ù Ø³Ø·Ø±Û Ø§ÙÙدÙغ٠کÛÙ Û Ø¨ÙراخÛÙ", + "tags": "Ù ÙÙ Ú©Ù٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© ائتÛکئتâÙرÛ", + "tag-filter": "[[Special:Tags|اÙتÛÚ©Ùت]] ÙÛÙترÛ:", + "tag-filter-submit": "سÛزگÙج", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اÙتÛÚ©Ùت|اÙتÛÚ©ÙتÙر}}]]: $2)", + "tags-title": "اÙتÛکتÙر", + "tags-intro": "ب٠صÙØÙØ Ùر٠اÙزار دÙÛÛشدÛر٠ÙâÙØ±Û Ø¹Ùا٠تÙÙâÛ٠اÙتÛÚ©ÙتÙØ±Û Ù Ø§ÙÙÙارÛ٠٠عÙاÙارÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر.", + "tags-tag": "اÙتÛکت آدÛ", + "tags-display-header": "دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÛستÙرÛÙد٠گؤرÙÙÙØ´Ù", + "tags-description-header": "٠عÙاÙÛ٠بÙتÙ٠تÙضÛØÛ", + "tags-source-header": "ÙاÛÙاÙ", + "tags-active-header": "ÚاÙÛØ´ÙاÙØ", + "tags-hitcount-header": "اÙتÛکتÙÛ Ø¯ÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر", + "tags-actions-header": "ÚاÙÛش٠اÙار", + "tags-active-yes": "بÙÛ", + "tags-active-no": "ÛÙÙØ®", + "tags-edit": "دÙÛÛشدÛر", + "tags-delete": "سÛÙ", + "tags-activate": "ائتکÛÙÙشدÛر", + "tags-deactivate": "ÚاÙÛØ´Ùا٠اÙÙ٠اÛاÙ", + "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©|دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©}}", + "tags-create-reason": "ÙدÙ:", + "tags-create-submit": "Ûارات", + "tags-delete-reason": "ÙدÙ:", + "tags-activate-reason": "ÙدÙ:", + "tags-deactivate-reason": "ÙدÙ:", + "tags-edit-title": "اÙتÛÚ©ÙتÙØ±Û Ø¯ÙÛÛشدÛر", + "tags-edit-manage-link": "اÙتÛÚ©ÙتÙØ±Û Ø§Ûدار٠ائت", + "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]-ÙÛ٠سئÚÛÙÙ ÛØ´ {{PLURAL:$1|ÙÙسخÙâسÛ|ÙÙسخÙâÙرÛ}}:", + "tags-edit-logentry-selected": "سئÚÛÙÙ ÛØ´ {{PLURAL:$1|ÙئÛد|ÙئÛدÙر}}:", + "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|بÙ|بÙتÙÙ $1}} ÙÙسخÙâد٠اÙتÛÚ©ÙتÙØ±Û Ø§Ú©ÙÙ Ûا ÙاÙدÛر", + "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|بÙ|بÙتÙÙ $1}} ÙئÛدد٠اÙتÛÚ©ÙتÙØ±Û Ø§Ú©ÙÙ Ûا ÙاÙدÛر", + "tags-edit-existing-tags": "Ùار اÙÙا٠اÙتÛÚ©ÙتÙر:", + "tags-edit-existing-tags-none": "«ÙØ¦Ú Ø¨ÛرÛ»", + "tags-edit-new-tags": "ÛØ¦ØªÛ Ø§ÙتÛÚ©ÙتÙر:", + "tags-edit-add": "ب٠اÙتÛÚ©ÙتÙØ±Û Ø§Ú©ÙÙ:", + "tags-edit-remove": "ب٠اÙتÛÚ©ÙتÙØ±Û ÙاÙدÛر:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(بÙتÙ٠اÙتÛÚ©ÙتÙØ±Û ÙاÙدÛر)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§ÙتÛÚ©ÙتÙØ±Û Ø³Ø¦Ú", + "tags-edit-chosen-no-results": "ØªØ§Û Ø§ÙÙا٠اÙتÛÚ©Ùت تاپÛÙ٠ادÛ", + "tags-edit-reason": "ÙدÙ:", + "tags-edit-nooldid-title": "گئÚرسÛز Ùد٠ÙÙسخÙ", + "comparepages": "صÙØÙâÙØ±Û Ù ÙÙاÛس٠ائت", + "compare-page1": "صÙØÙ 1", + "compare-page2": "صÙØÙ Û²", + "compare-rev1": "ÙÙسخ٠۱", + "compare-rev2": "ÙÙسخ٠۲", + "compare-submit": "ÙارشÛâÙاشâدÛر", + "compare-invalid-title": "ÙئردÛÚ¯ÛÙÛز باشÙÛ٠گئÚرسÛزدÛر.", + "compare-title-not-exists": "ÙئردÛÚ¯ÛÙÛز باشÙÛÙ ÛÙخدÙر.", + "compare-revision-not-exists": "بÙÙÛرتدÛÚ¯ÛÙÛز ÙÙسخ٠ÛÙخدÙر.", + "dberr-problems": "عÙذر اÛستÙâÛÛرÛÚ©! ب٠ساÛتâدا تÙÚ©ÙÛÚ©Û Ø§ÛشکاÙâÙار ÙاردÛر.", + "dberr-again": "بÛر ÙئÚ٠دÙÛÙ٠دؤزÙب سÙÙرا ÛئÙÛâد٠ÛÙÚ©ÙÙâÛÛÙ.", + "dberr-info": "(دÛتابÛس٠باغÙاÙ٠ا٠اÙÙÙÙ٠ادÛ: $1)", + "dberr-usegoogle": "Ø¨Ù Ø¢Ø±Ø§Ø¯Ø§Ø Ú¯ÙÚ¯Ùâد٠آختارابÛÙرسÛÙÛز.", + "dberr-outofdate": "دÛÙت ائدÛÙ Ú©Û Ø§Ùردا بÛزÛ٠ساÛتÛÙ ÛزÛ٠اÛÙدÙÚ©Ø³Û Ú©Ø¤ÙÙ٠اÙÙا بÛÙر.", + "dberr-cachederror": "ب٠اÛستÙâÙÛÙ٠صØÛÙÙâÙÛ٠بÛر Ú©ÙØ´ اÙÙÙÙÙ ÙØ´ Ú©ÙÙ¾ÛâسÛدÛر ٠کؤÙÙ٠اÙÙا بÛÙر.", + "htmlform-invalid-input": "سÛزÛÙ Ø¨Ø¹Ø¶Û ÙئردÛÚ©ÙرÛÙÛزÙ٠اÛÙÚ¯ÛâÙÛ Ù ÙØ´Ú©ÙÙâÙر Ùار", + "htmlform-select-badoption": "سÛز ÙئردÛÚ¯ÛÙÛز دÙÛÙØ±Ø Ú¯Ø¦ÚرÙÛ Ø¯Ø¦ÛÛÙ.", + "htmlform-int-invalid": "سÛز ÙئردÛÚ¯ÛÙÛز دÙÛÙØ±Ø Ø¨Ûر تا٠عدد دئÛÛÙ.", + "htmlform-float-invalid": "سÛز ÙئردÛÚ¯ÛÙÛز دÙÛÙØ±Ø Ø¨Ûر عدد دئÛÛÙ.", + "htmlform-int-toolow": "سÛز ÙئردÛÚ¯ÛÙÛز دÙÛÙØ±Ø $1 Ø¢Ø´Ø§ØºÛ ØدÛÙâد٠آزدÛر", + "htmlform-int-toohigh": "سÛز ÙئردÛÚ¯ÛÙÛز دÙÛÙØ±Ø $1 ÛÙØ®Ø§Ø±Û ØدÛÙâد٠ÚÙخدÙر", + "htmlform-required": "ب٠دÙÛÙر ÙازÛÙ âدÛر", + "htmlform-submit": "گؤÙدر", + "htmlform-reset": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û ÙاÛتار", + "htmlform-selectorother-other": "باشÙا", + "htmlform-no": "ÛÙØ®", + "htmlform-yes": "بÙÛ", + "htmlform-chosen-placeholder": "بÛر سئÚ٠٠سئÚÛÙ", + "htmlform-cloner-create": "ÚÙÙخرا٠آرتÛر", + "htmlform-cloner-delete": "سÛÙ", + "htmlform-cloner-required": "Ø§Ù Ø¢Ø²Û Ø¨Ûر دÛÙر گرکÙÛدÛر.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]Ø Â«{{ns:$2}}» آدÙضاسÛÙدا دئÛÛÙ.", + "htmlform-title-not-creatable": "«$1» بÛر ÛاراÙا بÛÙ٠صÙØÙ Ø¢Ø¯Û Ø¯Ø¦ÛÛÙ", + "htmlform-title-not-exists": "$1 ÛÙخدÙر.", + "htmlform-user-not-exists": "$1 ÛÙخدÙر.", + "htmlform-user-not-valid": "$1 بÛر دÙزگÙ٠اÛØ´ÙØ¯Ù Ø¢Ø¯Û Ø¯Ø¦ÛÛÙ.", + "logentry-delete-delete": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙÛ {{GENDER:$2|سÛÙدÛ}}", + "logentry-delete-restore": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙÛ {{GENDER:$2|ÙاÛتاردÛ}} ($4)", + "logentry-delete-event": "$1Ø $3-د٠$5 سÛاÙÛ Ø§ÙÙاÛÛÙÛÙ {{PLURAL:$5|گؤرÙÙÙØ´ÙÙÙ|گؤرÙÙÙØ´ÙرÛÙÛ}} {{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}: $4", + "logentry-delete-revision": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙد٠$5 ÙÙسخÙâÙÛÙ {{PLURAL:گؤرÙÙÙØ´ÙÙÙ|گؤرÙÙÙØ´ÙرÛÙÛ}} {{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}: $4", + "logentry-delete-event-legacy": "$1Ø $3-د٠سÛاÙÛ Ø§ÙÙاÛÙارÛÙÛ٠گؤرÙÙÙØ´ÙرÛÙÛ {{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}", + "logentry-delete-revision-legacy": "$1Ø $3 صØÛÙÙâسÛÙد٠ÙÙسخÙâÙرÛ٠گؤرÙÙÙØ´ÙرÛÙÛ {{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}", + "logentry-suppress-delete": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙÛ {{GENDER:$2|ÛاتÛردÛ}}", + "logentry-suppress-event": "$1Ø $3-د٠$5 سÛاÙÛ Ø§ÙÙاÛÛÙÛÙ {{PLURAL:$5|گؤرÙÙÙØ´ÙÙÙ|گؤرÙÙÙØ´ÙرÛÙÛ}} Ú¯ÛزÙÛÙج٠{{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}: $4", + "logentry-suppress-revision": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙد٠$5 ÙÙسخÙâÙÛÙ {{PLURAL:گؤرÙÙÙØ´ÙÙÙ|گؤرÙÙÙØ´ÙرÛÙÛ}} Ú¯ÛزÙÛÙج٠{{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}: $4", + "logentry-suppress-event-legacy": "$1Ø $3-د٠سÛاÙÛ Ø§ÙÙاÛÙارÛÙÛ٠گؤرÙÙÙØ´ÙرÛÙÛ Ú¯ÛزÙÛÙج٠{{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}", + "logentry-suppress-revision-legacy": "$1Ø $3 صØÛÙÙâسÛÙد٠ÙÙسخÙâÙرÛ٠گؤرÙÙÙØ´ÙرÛÙÛ Ú¯ÛزÙÛÙج٠{{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}", + "revdelete-content-hid": "اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙر Ú¯ÛزÙÛâدÛر", + "revdelete-summary-hid": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÛØ³Ø§Ø³Û Ú¯ÛزÙÛâدÛر", + "revdelete-uname-hid": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ú¯ÛزÙÛâدÛر", + "revdelete-content-unhid": "اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙر Ú¯ÛزÙÛÙÛÚ©âد٠ÚÛخدÛ", + "revdelete-summary-unhid": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÛØ³Ø§Ø³Û Ú¯ÛزÙÛÙÛÚ©âد٠ÚÛخدÛ", + "revdelete-uname-unhid": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û Ú¯ÛزÙÛÙÛÚ©âد٠ÚÛخدÛ", + "revdelete-restricted": "اÛدارÙâÚÛÙر٠٠ØدÙدÛت ÙÙÛدÙ", + "revdelete-unrestricted": "اÛدارÙâÚÛÙرÛÙ Ù ØدÙدÛتÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤ØªÙردÙ", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-ÙÛ {{GENDER:$2|باغÙادÛ}}. ÙÛرتار٠ا٠تارÛØ®Û: $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-ÙÛÙ {{GENDER:$2|باغÙاÙ٠اغÛÙÛ Ú¯Ø¤ØªÙردÙ}}", + "logentry-import-upload": "$1 $3-ÙÛ ÙاÛÙ ÛÙÚ©ÙÙâÙ Ù ÛÙÙ٠اÛÙÙ {{GENDER:$2|اÛÚØ±Û Ú¯ØªÛردÛ}}", + "logentry-import-upload-details": "$1 $3-ÙÛ ÙاÛÙ ÛÙÚ©ÙÙâÙ Ù ÛÙÙ٠اÛÙÙ {{GENDER:$2|اÛÚØ±Û Ú¯ØªÛردÛ}} ($4 {{PLURAL:$4|ÙÙسخÙ}})", + "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3-ÙÛ $5-د٠{{GENDER:$2|اÛÚØ±Û Ú¯ØªÛردÛ}} ($4 {{PLURAL:$4|ÙÙسخÙ}})", + "logentry-merge-merge": "$1 $3 اÛÙÙ $4-ÙÛ {{GENDER:$2| بÛرÙشدÛردÛ}} ($5-ج٠ÙÙسخÙ)", + "logentry-move-move": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙÛ $4-Ù {{GENDER:$2|آپاردÛ}}", + "logentry-move-move-noredirect": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙÛØ ÛÙÙÙâÙاÙدÛر٠ا ÙÙÙÛ٠ا٠اÙâÙØ§Ø $4-Ù {{GENDER:$2|آپاردÛ}}", + "logentry-move-move_redir": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙÛØ $4-د٠ÛÙÙÙâÙاÙدÛر٠ا اÛستÙÙÙ {{GENDER:$2|آپاردÛ}}", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙÛØ ÛÙÙÙâÙاÙدÛر٠ا ÙÙÙÛ٠ا٠اÙâÙØ§Ø ÛÙÙÙâÙاÙدÛر٠ا اÙÙÙا٠$4 اÛستÙÙÙ {{GENDER:$2|آپاردÛ}}", + "logentry-patrol-patrol": "$1Ø $3 صØÛÙÙâسÛÙÛÙ $4 ÙÙسخÙâسÛÙÛØ ÙظارتÙÙÙ ÛØ´ {{GENDER:$2|ÙÛشاÙÙادÛ}}", + "logentry-patrol-patrol-auto": "$1Ø $3 صÙØÙâسÛÙÛÙ $4 ÙÙسخÙâسÛÙÛØ Ø§ÙÙتÙ٠اتÛÚ© ÛÙÙØ®ÙاÙÙ ÛØ´ {{GENDER:$2|عÙا٠تÙدÛ}}", + "logentry-newusers-newusers": " بÛر اÛستÛÙادÙâÚÛ ØØ³Ø§Ø¨Û $1 {{GENDER:$2|ÛاراتدÛ}}", + "logentry-newusers-create": "$1 اÛØ´Ùد٠ØØ³Ø§Ø¨Û {{GENDER:$2|ÛارادÛÙدÛ}}", + "logentry-newusers-create2": "$1 اÛستÛÙادÙâÚÛØ $3 ØØ³Ø§Ø¨Û {{GENDER:$2|ÛاراتدÛ}}", + "logentry-newusers-byemail": "$3 اÛستÛÙادÙâÚÛ ØسابÛØ $1 اÛÙÙ {{GENDER:$2|ÛارادÛÙÛب}} Ù Ø±Ù Ø²Ø Ø§ÛÙ Û٠اÛÙ٠گؤÙدرÛÙÛبâدÛر", + "logentry-newusers-autocreate": "$1 اÛØ´Ùد٠ØØ³Ø§Ø¨Û Ø§ÙÙتÙ٠اتÛÚ© {{GENDER:$2|ÛارادÛÙدÛ}}", + "logentry-protect-move_prot": "$1 ÙÙرÙ٠ا تÙظÛ٠اتÙارÛÙÛ $4-دÙ/دا٠$3-Ù {{GENDER:$2|داشÛدÛ}}", + "logentry-protect-protect": "$1 $3-Û/Ù {{GENDER:$2|ÙÙÙرÙدÙ}} $4", + "logentry-rights-rights": "$1Ø $3-ÛÙ ÙرÙÙ¾ عÛضÙÙÙÚ¯ÙÙÙ $4-د٠$5-Ù {{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1Ø $3-ÛÙ ÙرÙÙ¾ عÙضÙÙÙÚ¯ÙÙÙ {{GENDER:$2|دÙÛÛشدÛردÛ}}", + "logentry-rights-autopromote": "$1-ÛÙ Ù ÙØ§Ù Û Ø§ÙتÙ٠اتÛÚ© $4-د٠$5-Ù {{GENDER:$2|آرتÛرÛÙدÛ}}", + "logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|ÛÙÚ©ÙÙدÛردÛ}}", + "log-name-managetags": "اÙتÛکت اÛدار٠گئÚÙ ÛØ´Û", + "log-name-tag": "اÙتÛکت ÚÙرÙاÙÛ", + "rightsnone": "(ÙئÚ)", + "feedback-adding": "صØÛÙÙâÛ٠گئرÛ-بÛÙدÛرÛ٠آرتÛرÛÙÛر...", + "feedback-back": "داÙÛ", + "feedback-bugcheck": "گؤزÙ! ÙÙØ· ÙÙØ·Ùا٠باخÛ٠ا٠[$1 تاÙÛÙÙ ÛØ´ خطاÙار]دا٠اÙÙ٠اسÛÙ.", + "feedback-bugnew": "ÛÙØ®ÙادÛÙ . ÛئÙÛ Ø¨Ûر خطا گؤÙدر", + "feedback-bugornote": "بÛر تکÙÛÚ©Û Ø®Ø·Ø§ÙÛ Ø´Ø±Ø Ùئر٠گ٠آ٠اد٠اÙÙØ³Ø§Ø²Ø ÙÙØ·Ùا٠[$1 بÛر باگ بÛÙدÛرÛÙ].\nا٠اÙÙÙ Ø§Ø³Ø§Ø Ø¨Ù Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û Ø³Ø§Ø¯Ù ÙÙر٠âدا٠اÛستÛÙاد٠ائد٠بÛÙرسÛÙÛز. سÛزÛ٠باخÛØ´ÛÙÛØ²Ø Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÛÙÛزÙØ§Ø Â«[$3 $2]» صØÛÙÙâسÛÙ٠آرتÛرÛÙاجاÙâدÛر.", + "feedback-cancel": "ÙازگئÚ", + "feedback-close": "اÙÙدÙ", + "feedback-error1": "خطا: API-دا٠تاÙÛÙ٠ا٠ÛØ´ ÙتÛجÙ", + "feedback-error2": "خطا: دÙÛÛشدÛر٠٠باشارÛâسÛز اÙÙدÙ", + "feedback-error3": "خطا: API-دا٠جاÙاب Ú¯ÙÙ ÙâدÛ", + "feedback-message": "٠ئساÚ:", + "feedback-subject": "Ù ÙضÙع:", + "feedback-submit": "گؤÙدر", + "feedback-thanks": "تشکÙرÙر! سÛزÛ٠گئرÛ-بÛÙدÛرÛÙ ÛÙÛز «[$2 $1]» صØÛÙÙâسÛÙ٠گؤÙدرÛÙدÛ.", + "feedback-thanks-title": "تشکÙرÙر!", + "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}-دا آختار", + "searchsuggest-containing": "ساخÙاÙÛÙÛر...", + "api-error-badtoken": "اÛÚØ±Û Ø®Ø·Ø§Ø³Û: Ù¾Ûس Ú©Ùد.", + "api-error-emptypage": "ÛئÙÛ Ø¨ÙØ´ صØÛÙÙ Ûاراد٠اغا اÛجاز٠ÛÙخدÙر.", + "api-error-publishfailed": "اÛÚØ±Û Ø®Ø·Ø§Ø³Û: Ø®Ûد٠تâÚÛØ Ú¯Ø¦ÚÛØ¬Û ÙاÛÙÛ ÛاÛاÙ٠ادÛ.", + "api-error-stashfailed": "اÛÚØ±Û Ø®Ø·Ø§: Ø®Ûد٠تÚÛØ Ú¯Ø¦ÚÛØ¬Û ÙاÛÙÛ Ø³Ø§Ø®ÙاÛاÙ٠ادÛ.", + "api-error-unknown-warning": "تاÙÛÙ٠ا٠ÛØ´ اÛخطار: «$1».", + "api-error-unknownerror": "تاÙÛÙ٠ا٠ÛØ´ خطا: «$1».", + "duration-seconds": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ثاÙÛÙ", + "duration-minutes": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} دÙÛÙÙ", + "duration-hours": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ساعات", + "duration-days": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} Ú¯ÙÙ", + "duration-weeks": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ÙÙتÙ", + "duration-years": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} اÛÙ", + "duration-decades": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} اÙÙâاÛÙ", + "duration-centuries": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ÛÙز-اÛÙ", + "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} Ù ÛÙâاÛÙ", + "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجÙ}} ساعات عÙربÙâÙØ±Û Ø§ÛستÛÙا٠تÛÙد٠ÙÛرÙاÙدÛرÛÙبâدÛر", + "expandtemplates": "شابÙÙÙÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¦ÙÛØ´Ùت٠Ù", + "expand_templates_output": "سÙÙÙÙج", + "expand_templates_ok": "اÙÙÙسÙÙ", + "expand_templates_remove_comments": "باخÛØ´âÙØ§Ø±Û Ø³ÛÙ", + "expand_templates_generate_rawhtml": "ÚÛÛ Ø§ÚâتÛâا٠âا٠گؤستر", + "expand_templates_preview": "اؤÙâگؤسترÛØ´", + "pagelang-name": "صÙØÙ", + "pagelang-language": "دÛÙ", + "pagelang-select-lang": "دÛ٠سئÚÙ ÙâسÛ", + "right-pagelang": "صÙØ٠دÛÙÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر", + "action-pagelang": "صÙØ٠دÛÙÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر", + "default-skin-not-found-row-enabled": "*
$1
/ $2 (ائتکÛÙ)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''ائتکÛسÛز''')",
+ "mediastatistics": "Ù
دÛا Ø¢Ù
ارÙارÛ",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1}} باÛت ($2Ø Ùª$3)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME تÛÙ¾Û",
+ "mediastatistics-table-count": "ÙاÛÙâÙارÛ٠ساÛÛ",
+ "mediastatistics-header-unknown": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛÙ",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "بÛتâÙ
Ù¾ گؤرÙÙتÙÙر",
+ "mediastatistics-header-audio": "سس",
+ "mediastatistics-header-video": "ÙÛدÛÙÙار",
+ "mediastatistics-header-office": "دÙتر",
+ "mediastatistics-header-text": "ÛازÛÙÛ",
+ "headline-anchor-title": "ب٠بؤÙÙÙ
٠باغÙاÙتÛ",
+ "special-characters-group-latin": "ÙاتÛÙ",
+ "special-characters-group-latinextended": "ÙاتÛ٠گئÙÛØ´ÙÙدÛرÛÙÙ
ÛØ´",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "سÛÙ
بÙÙ Ùار",
+ "special-characters-group-greek": "ÛÙÙاÙÛ",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ú©ÛرÛÙ",
+ "special-characters-group-arabic": "عربجÙ",
+ "special-characters-group-arabicextended": "گئÙÛØ´ÙÙدÛرÛÙÙ
ÛØ´ عربجÙ",
+ "special-characters-group-persian": "Ùارسجا",
+ "special-characters-group-hebrew": "عبرجÙ",
+ "special-characters-group-bangla": "بÙگاÙجÙ",
+ "special-characters-group-tamil": "تاÙ
ÛÙجÙ",
+ "special-characters-group-telugu": "تاÙÙÚ¯ÙجÙ",
+ "special-characters-group-sinhala": "سÛÙÙاÙجÙ",
+ "special-characters-group-gujarati": "گجراتجÙ",
+ "special-characters-group-devanagari": "دÛÙاÙاگرÙ",
+ "special-characters-group-thai": "تاÛÙÙدجÙ",
+ "special-characters-group-lao": "ÙائÙ",
+ "special-characters-group-khmer": "Ø®Ù
ر",
+ "special-characters-title-endash": "آراÙÛÙ Ø®Ø·Û Ø¯Û",
+ "special-characters-title-emdash": "آراÙÛÙ Ø®Ø·Û ÚÚ©ÛÙÛب",
+ "special-characters-title-minus": "Ù
ÙÙÛ Ø¹ÙاÙ
تÛ",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "تارÛØ® سئÚÛÙÙ
ÙâÛÛب",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صÙØÙ ÙÙÙâÙÛÚ© ÛÙخدÙر",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-٠داشÛ",
+ "randomrootpage": "تصادÙÙÛ Ø¢Ùا صÙØÙ",
+ "log-action-filter-block": "باغÙاÙÙ
ا ÙÙعÙï¼",
+ "log-action-filter-managetags": "اÛدار٠ÙÙعÙï¼",
+ "log-action-filter-move": "Øرکت ÙÙعÙï¼",
+ "log-action-filter-upload": "ÛÛÚ©ÙÙâÙ
Ù ÙÙعÙ",
+ "log-action-filter-managetags-create": "اÙتÛکت ÛاراتÙ
ا",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "اÙتÛکت سÛÙÙ
Ù",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "اÙتÛکت ÚاÙÛشدÛرÙ
ا",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "اÙتÛکت دÙÛÛشدÛرÙ
Ù",
+ "log-action-filter-upload-upload": "ÛئÙÛ ÛÛÚ©ÙÙâÙ
Ù",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "ÛئÙÛد٠ÛÛÚ©ÙÙâÙ
Ù"
+}