X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/005c63129390e462618d69b42e7fd90eb81f8b9e..17c4e79776c4cf0a9dd84e889f9376bd7469c7da:/languages/messages/MessagesGrc.php
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 6dc4abcb..41a3ab89 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -9,12 +9,15 @@
*
* @author AndreasJS
* @author Crazymadlover
+ * @author Kaganer
* @author Lefcant
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Neachili
* @author Nychus
* @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
* @author SPQRobin
+ * @author Trixt
* @author Yannos
* @author ZaDiak
*/
@@ -49,8 +52,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ΤμήμαÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏὴν διὰ Ïῶν ÏÏ
νδÎÏμÏν «[μεÏαγÏάÏειν]» καθιÏÏάναι δÏ
ναÏήν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÎαθιÏÏάναι δÏ
ναÏὸν Ïὸ μεÏαγÏάÏειν ÏμήμαÏα διὰ Ïοῦ á¼Ïὶ Ïῶν á¼ÏιγÏαÏῶν Ïῶν ÏμημάÏÏν θλίβειν Î´ÎµÎ¾Î¹á¿¶Ï (á¼ÏαιÏεá¿Ïαι JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÎεικνÏναι Ïίνακα ÏεÏιεÏομÎνÏν (á¼Î½ δÎλÏÎ¿Î¹Ï ÏεÏιεÏοÏÏÎ±Î¹Ï ÏλείοÏ
Ï Ïῶν 3 á¼ÏικεÏαλίδÏν)',
-'tog-rememberpassword' => 'á¼Î½Î¸Ï
μεá¿Ïθαι Ïὴν á¼Î¼á½´Î½ ÏÏνδεÏιν á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ á½ÏολογιÏÏικῠμηÏανá¿',
-'tog-editwidth' => 'ΠλαίÏιον μεÏαγÏαÏá¿Ï Îµá¼°Ï Ïλá¿ÏÎµÏ Î¼ÎγεθοÏ',
+'tog-rememberpassword' => 'á¼Î½Î¸Ï
μεá¿Ïθαι Ïὴν á¼Î¼á½´Î½ ÏÏνδεÏιν á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ á½ÏολογιÏÏικῠμηÏανῠ(μÎγιÏÏον $1 {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|ἡμÎÏαι}})',
'tog-watchcreations' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Ï Ïοιῶ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-watchdefault' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Ï μεÏαγÏάÏÏ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-watchmoves' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Ï κινῶ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
@@ -58,7 +60,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν á½¡Ï á¼¥ÏÏÎ¿Î½Î±Ï á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνÏÏ',
'tog-previewontop' => 'ÎεικνÏναι Ïὸ ÏÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½ ÏÏὸ Ïοῦ κÏ
ÏίοÏ
μεÏαγÏαÏá¿Ï',
'tog-previewonfirst' => 'Τá¿Ï ÏÏÏÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá¿Ï, δεικνÏναι Ïὸ ÏÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½',
-'tog-nocache' => 'á¼ÏενεÏγοÏοιεá¿Î½ Ïὸ κÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'tog-nocache' => 'á¼ÏενεÏγοÏοιεá¿Î½ á¼ÏοÏεÏαμιεÏ
μÎνην μνήμην',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á½
Ïε δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠμοÏ
μεÏαβάλληÏαι',
'tog-enotifusertalkpages' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á½
Ïε ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
διαλÎξεÏÏ ÏÏÏμÎνοÏ
μεÏαβάλληÏαι',
'tog-enotifminoredits' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á¼Ïá¼´ÏÎ·Ï Ïá½°Ï á¼¥ÏÏÎ¿Î½Î±Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï δÎλÏÏν',
@@ -73,12 +75,12 @@ $messages = array(
'tog-forceeditsummary' => 'Î ÏομήνÏ
ÏÏν με εἰ εἰÏÎ¬Î³Ï ÎºÎµÎ½á½´Î½ ÏÏνοÏιν μεÏαγÏαÏá¿Ï',
'tog-watchlisthideown' => 'Îὠδηλοῦν Ïá½°Ï á¼Î¼á½°Ï μεÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï á¼Î½ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-watchlisthidebots' => 'á¼ÏοκÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î±á½ÏÏμαÏοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï á¼Îº Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Îὠδηλοῦν Ïá½°Ï Î¼Î¹ÎºÏá½°Ï Î¼ÎµÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï á¼Î½ Ïá½° á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Îá½´ δηλοῦν Ïá½°Ï Î¼Î¹ÎºÏá½°Ï Î¼ÎµÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï á¼Î½ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-watchlisthideliu' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïῶν ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏÏμÎνÏν á¼Ïὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï μοÏ
',
'tog-watchlisthideanons' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïῶν á¼Î½ÏνÏμÏν ÏÏÏμÎνÏν á¼Ïὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï μοÏ
',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎÎ½Î±Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï á½Ïὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï',
'tog-ccmeonemails' => "ΣÏεá¿Î»Ïν μοι á¼Î½ÏίγÏαÏα Ïῶν á¼ -á¼ÏιÏÏολῶν Ïῶν á¼ÏεÏÏαλμÎνÏν á½Ï' á¼Î¼Î¿á¿¦ ÏÏá½¸Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏÏÏμÎνοÏ
Ï",
-'tog-diffonly' => 'Îá½Îº á¼Î¼Ïανίζειν Ïὸ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
ÏεÏιεÏÏμενον á½Ïὸ Ïῶν διαÏοÏῶν',
+'tog-diffonly' => 'Îá½´ á¼Î¼Ïανίζειν Ïὸ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
ÏεÏιεÏÏμενον á½Ïὸ Ïῶν διαÏοÏῶν',
'tog-showhiddencats' => 'ÎεκÏÏ
μμÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÏηγοÏÎ¯Î±Ï Î´Î·Î»Î¿á¿¦Î½',
'tog-norollbackdiff' => 'ΠαÏαλείÏειν Ïὴν á¼Î½Î´ÎµÎ¹Î¾Î¹Î½ διαÏ. á½ÏÏεÏον Ïá¿Ï ÏελÎÏεÏÏ á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá¿Ï ÏινÏÏ',
@@ -164,7 +166,7 @@ $messages = array(
'noindex-category' => 'ÎÎλÏοι á¼Î½ÎµÏ
δεικÏῶν',
'mainpagetext' => "'''Ἡ á¼Î³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ¹Ï Ïá¿Ï MediaWiki ἦν á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ'''",
-'mainpagedocfooter' => 'ÎοÏ
λεÏ
θήÏεÏθε Ïá½°Ï [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βοÏ
Î»á½°Ï Ïοá¿Ï ΧÏÏμÎνοιÏ] ἵνα ÏληÏοÏοÏηθá¿Ïε á¼Ïὶ Ïοῦ βίκι-λογιÏμικοῦ.
+'mainpagedocfooter' => 'ÎοÏ
λεÏ
θήÏεÏθε Ïá½°Ï [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βοÏ
Î»á½°Ï Ïοá¿Ï ΧÏÏμÎνοιÏ] ἵνα ÏληÏοÏοÏηθá¿Ïε ÏεÏὶ Ïοῦ βίκιλογιÏμικοῦ.
== á¼ÏξαÏθε ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Îιαλογή ÏαÏαμÎÏÏÏν διαμοÏÏÏÏεÏÏ]
@@ -175,8 +177,8 @@ $messages = array(
'article' => 'Ἡ á¼Î³Î³ÏαÏή',
'newwindow' => '(á¼Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏαι á¼Î½ νÎá¾³ θÏ
Ïίδι)',
'cancel' => 'á¼ÎºÏ
Ïοῦν',
-'moredotdotdot' => 'ÏλÎον...',
-'mypage' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
',
+'moredotdotdot' => 'ΠλÎονα...',
+'mypage' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
',
'mytalk' => 'Ἡ Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¯Ï Î¼Î¿Ï
',
'anontalk' => 'ÎÎ¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¹Ï ÏεÏὶ Ïοῦδε Ïοῦ IP',
'navigation' => 'ΠλοήγηÏιÏ',
@@ -184,41 +186,30 @@ $messages = array(
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Îá½ÏίÏκειν',
-'qbbrowse' => 'ÎÎμοÏ
',
+'qbbrowse' => 'á¼Î»Î¬Î¿Ï
',
'qbedit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν',
'qbpageoptions' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏοÏ',
'qbpageinfo' => 'ΣÏ
γκείμενον',
-'qbmyoptions' => 'ÎÎλÏοι μοÏ
',
+'qbmyoptions' => 'Îá¼± δÎλÏοι μοÏ
',
'qbspecialpages' => 'Îἰδικαὶ δÎλÏοι',
'faq' => 'Τὰ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ÎºÎ¹Ï Î±á¼°ÏηθÎνÏα',
'faqpage' => 'Project:Î Î¿Î»Î»Î¬ÎºÎ¹Ï Î±á¼°ÏηθÎνÏα',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ÎÎμα ÏÏοÏÏιθÎναι',
-'vector-action-delete' => 'ΣβεννÏναι',
-'vector-action-move' => 'Îινεá¿Î½',
-'vector-action-protect' => 'ΦÏ
λάÏÏειν',
-'vector-action-undelete' => 'á¼ÏοκαθιÏÏάναι',
-'vector-action-unprotect' => 'Îá½´ ÏÏ
λάÏÏειν',
-'vector-namespace-category' => 'ÎαÏηγοÏία',
-'vector-namespace-help' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î²Î¿Î·Î¸ÎµÎ¯Î±Ï',
-'vector-namespace-image' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
-'vector-namespace-main' => 'ÎÎλÏοÏ',
-'vector-namespace-media' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î¼ÎÏÏν',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±',
-'vector-namespace-project' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï á¼Î³ÏειÏήμαÏοÏ',
-'vector-namespace-special' => 'Îἰδικὴ δÎλÏοÏ',
-'vector-namespace-talk' => 'ÎιάλεξιÏ',
-'vector-namespace-template' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïον',
-'vector-namespace-user' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏÏμÎνοÏ
',
-'vector-view-create' => 'Ποιεá¿Î½',
-'vector-view-edit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν',
-'vector-view-history' => 'á¼¹ÏÏοÏίαν á½Ïᾶν',
-'vector-view-view' => 'á¼Î½Î±Î³Î½á¿¶Î½Î±Î¹',
-'vector-view-viewsource' => 'á½Ïᾶν Ïὴν Ïηγήν',
-'actions' => 'ÎÏάÏειÏ',
-'namespaces' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î±',
-'variants' => 'ΠαÏαλλαγαί',
+'vector-action-addsection' => 'ÎÎμα ÏÏοÏÏιθÎναι',
+'vector-action-delete' => 'ΣβεννÏναι',
+'vector-action-move' => 'Îινεá¿Î½',
+'vector-action-protect' => 'ΦÏ
λάÏÏειν',
+'vector-action-undelete' => 'á¼ÏοκαθιÏÏάναι',
+'vector-action-unprotect' => 'á¼Î»Î»Î±Î¾Î¿Î½ Ïὴν ÏÏλαξιν',
+'vector-view-create' => 'Ποιεá¿Î½',
+'vector-view-edit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν',
+'vector-view-history' => 'á¼¹ÏÏοÏίαν á½Ïᾶν',
+'vector-view-view' => 'á¼Î½Î±Î³Î½á¿¶Î½Î±Î¹',
+'vector-view-viewsource' => 'á½Ïᾶν Ïὴν Ïηγήν',
+'actions' => 'ÎÏάÏειÏ',
+'namespaces' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î±',
+'variants' => 'ΠαÏαλλαγαί',
'errorpagetitle' => 'ΣÏάλμα',
'returnto' => 'á¼ÏανιÎναι Îµá¼°Ï $1.',
@@ -245,8 +236,8 @@ $messages = array(
'protect' => 'ΦÏ
λάÏÏειν',
'protect_change' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν',
'protectthispage' => 'Tήνδε Ïὴν δÎλÏον ÏÏ
λάÏÏειν',
-'unprotect' => 'μὴ ÏÏ
λάÏÏειν',
-'unprotectthispage' => 'Îá½´ ÏÏ
λάÏÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
+'unprotect' => 'á¼Î»Î»Î±Î¾Î¿Î½ Ïὴν ÏÏλαξιν',
+'unprotectthispage' => 'á¼Î»Î»Î±Î¾Î¿Î½ Ïὴν ÏÏοÏÏλαξιν Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
',
'newpage' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î½Îα',
'talkpage' => 'ÎιαλÎγε Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'talkpagelinktext' => 'ÎιαλÎγεÏθαι',
@@ -255,7 +246,7 @@ $messages = array(
'postcomment' => 'ÎÎον Ïμá¿Î¼Î±',
'articlepage' => 'ΧÏήμαÏÎ¿Ï Î´ÎλÏον á½Ïᾶν',
'talk' => 'ÎιάλεξιÏ',
-'views' => 'ΠοÏÎ¬ÎºÎ¹Ï á¼ÏκεÏÏαι',
+'views' => 'Î Ïοβολαί',
'toolbox' => 'á¼ÏγαλειοκάδοÏ',
'userpage' => 'á½Ïᾶν δÎλÏον ÏÏÏμÎνοÏ
',
'projectpage' => 'Ἴδε δÎλÏον á¼Î³ÏειÏήμαÏοÏ',
@@ -273,12 +264,14 @@ $messages = array(
'protectedpage' => 'ΠεÏÏ
λαγμÎνη δÎλÏοÏ',
'jumpto' => 'á¼Î»Î¼Î± ÏÏὸÏ:',
'jumptonavigation' => 'ÏεÏιήγηÏιÏ',
-'jumptosearch' => 'á¼ÏεÏ
νᾶν',
-'view-pool-error' => 'Îá¼± á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικαὶ μηÏαναὶ νῦν á½ÏεÏÏεÏοÏÏιÏμÎναι εἰÏίν.
-Î ÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Ïολλοὶ ÏÏÏμενοι ÏειÏῶνÏαι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.
+'jumptosearch' => 'á¼ÏεÏ
νᾶν',
+'view-pool-error' => 'Îá¼± á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικαὶ μηÏαναὶ νῦν á½ÏεÏÏεÏοÏÏιÏμÎναι εἰÏίν.
+Î ÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Ïολλοὶ ÏÏÏμενοι ÏειÏῶνÏαι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.
á¼Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Î½Î¿Î½ ÏÏὸ Ïοῦ ÏεÏειÏακÎναι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïάλιν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.
$1',
+'pool-queuefull' => 'Îεξαμενὴ δεδομÎνÏν ÏλήÏηÏ',
+'pool-errorunknown' => 'á¼Î³Î½ÏÏÏον ÏÏάλμα',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ΠεÏὶ {{SITENAME}}',
@@ -348,9 +341,9 @@ $1',
'nstab-category' => 'ÎαÏηγοÏία',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιαÏÏη á¼Î½ÎÏγεια',
-'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθÏÏιÏμÎνη á½Ïὸ Ïοῦ URL δÏᾶÏÎ¹Ï Î¼á½´ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏÎ¹Î¼Î¿Ï á½Ïὸ Ïοῦ βίκι á¼ÏÏί.
-á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Îµá¼°Ïá¿Î¾Î±Ï á¼ÏÏαλμÎνÏÏ Ïὴν διεÏθÏ
νÏιν URL á¼¢ ἠκολοÏθηÏÎ±Ï á¼ÎºÏÏῳ ÏÏ
νδÎÏμῳ Ïινί.
+'nosuchaction' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιαÏÏη δÏᾶÏιÏ',
+'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθÏÏιÏμÎνη á½Ïὸ Ïοῦ URL δÏᾶÏÎ¹Ï Î¼á½´ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏÎ¹Î¼Î¿Ï á½Ïὸ Ïοῦ βίκι á¼ÏÏί.
+á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Îµá¼°Ïá¿Î¾Î±Ï á¼ÏÏαλμÎνÏÏ Ïὴν διεÏθÏ
νÏιν URL á¼¢ ἠκολοÏθηÏÎ±Ï á¼ÎºÏÏῳ ÏÏ
νδÎÏμῳ Ïινί.
á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ ÏÏαίει ÏÏάλμα Ïι Ïοῦ λογιÏμικοῦ μÎÏοÏ
Ï Ïοῦ á¼±ÏÏοÏÏÏοÏ
{{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιοÏÏη δÎλÏοÏ',
'nospecialpagetext' => 'Ἡ αἰÏηθεá¿Ïα εἰδικὴ δÎλÏÎ¿Ï á¼ÎºÏ
ÏÏÏ á¼ÏÏιν.
@@ -395,13 +388,13 @@ $1',
'unexpected' => 'á¼ÏÏοÏδÏκηÏÎ¿Ï Ïιμή: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ΣÏάλμα: μὴ δÏ
ναμÎνη ἡ á½Ïοβολὴ Ïοῦ ÏÏÏοÏ
á¼ÏÏίν',
'badarticleerror' => 'Ἡ ÏÏá¾¶Î¾Î¹Ï Î¼á½´ á¼ÎºÏελÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼¦Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.',
-'cannotdelete' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏι ÏβεννÏναι Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á¼¢ ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ "$1".
-á¼¼ÏÏÏ ÏάÏ\'á¼Î½ ÏÏδε ἤδη διαγεγÏαμμÎνον εἴη.',
+'cannotdelete' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι ÏβεννÏναι Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á¼¢ ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ "$1".
+ΤάÏ\' á¼Î½ ÏÏδε ἤδη διαγεγÏαμμÎνον εἴη.',
'badtitle' => 'Îακὸν Ïὸ á¼ÏÏνÏ
μον',
'badtitletext' => 'Ἡ á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï á¾ÏοÏ
μÎÎ½Î·Ï Î´ÎλÏοÏ
á¼ÏÏὶν á¼ÎºÏ
ÏοÏ, κενή, á¼¢ ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ á¼ÏÏαλμÎνÏÏ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î·Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï μεÏαξὺ διαÏÏÏÏν βίκι· εἰκÏÏÏÏ ÏεÏιÎÏει ÏαÏακÏá¿ÏÎ±Ï Î¼á½´ ÏÏηÏÏÎοÏ
Ï á¼Î½ á¼ÏιγÏαÏαá¿Ï.',
'perfcached' => 'Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θα δεδομÎνα εἰÏὶ λανθάνονÏα καὶ á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î¿á½Îº εἰÏὶ á¼Î½Î®Î¼ÎµÏα.',
'perfcachedts' => 'Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θα δεδομÎνα εἰÏὶ λανθάνονÏα καὶ á½ÏÏάÏÏÏ á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏμÎνα á¼Î½ $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Îá¼± á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏενεÏγοÏοιηθεá¿Ïαι εἰÏίν.
+'querypage-no-updates' => 'Îá¼± á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏενεÏγοÏοιηθεá¿Ïαι εἰÏίν.
Τὰ δεδομÎνα á¼Î½Ïαῦθα μὴ á¼Î½Î±Î½ÎµÏÏιμα á¼ÏονÏαι á¼Ïὶ Ïοῦ ÏαÏÏνÏοÏ.',
'wrong_wfQuery_params' => 'á¼ÏÏαλμÎναι ÏαÏάμεÏÏοι Îµá¼°Ï Ïὸ wfQuery()
á¼Î½ÎÏγεια: $1
@@ -418,7 +411,7 @@ $2',
'namespaceprotected' => "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι μεÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï á¼Î½ Ïá¿· á½Î½Î¿Î¼Î±Ïείῳ '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι μεÏαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον, διÏÏι ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏÏÏÎ¹Îºá½°Ï á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÎÏοÏ
ÏÏÏμÎνοÏ
.',
'ns-specialprotected' => 'Îá¼± εἰδικαὶ δÎλÏοι μὴ μεÏαγÏαÏÏÎαι εἰÏίν.',
-'titleprotected' => 'Ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï ÏεÏÏλακÏαι á½Ïὸ Ïοῦ [[User:$1|$1]].
+'titleprotected' => 'Ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï ÏεÏÏλακÏαι á½Ïὸ Ïοῦ [[User:$1|$1]].
Ἡ δεδομÎνη αἰÏιολογία á¼ÏÏὶ "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
@@ -433,17 +426,18 @@ $2',
ÎÎλÏοι ÏÎ¹Î½á½²Ï Î´Î, á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ, δειÏθήÏονÏαι á½¡Ï á¼Î½ á¼ÎºÎ¼á½´Î½ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï á¾Ï, μÎÏÏι á½
Ïε καθαίÏá¿Ï Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïοῦ ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏλοηγήÏεÏÏ ÏοÏ
.",
'welcomecreation' => '== á½©Ï Îµá½ ÏαÏÎÏÏηÏ, $1! ==
-ÎογιÏμÏÏ Ïá½¸Ï ÏεÏοίηÏαι. á¼Ïε μνήμην μεÏαβάλλειν Ïá½°Ï Ïοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
]].',
+ÎογιÏμÏÏ Ïá½¸Ï ÏεÏοίηÏαι. ÎÎμνηÏο μεÏαβάλλειν Ïá½°Ï Ïοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
]].',
'yourname' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:',
'yourpassword' => 'Σá¿Î¼Î±:',
'yourpasswordagain' => 'á¼Î½Î±ÏÏ
ÏῶÏαι ÏÏνθημα:',
-'remembermypassword' => 'Îίμνá¿Ïκε á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι',
+'remembermypassword' => 'Îίμνá¿Ïκε á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι (μÎγιÏÏον $1 {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|ἡμÎÏαι}})',
'yourdomainname' => 'á½ ÏομεÏÏ ÏοÏ
:',
'externaldberror' => 'ΣÏ
νÎβη εἴÏε ÏÏάλμα Ïι ÏιÏÏοÏοιήÏεÏÏ Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εἴÏε οá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á¼Î½Î·Î¼ÎµÏοῦν Ïὸν á¼Î¾ÏÏεÏικὸν λογιÏμÏν ÏοÏ
.',
'login' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι',
'nav-login-createaccount' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι/λογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½',
'loginprompt' => 'Îεῠá¼Î½ÎµÏγὰ Ïá½° HTTP-ÏÏÏμαÏα εἶναι ÏÏὸ Ïοῦ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι Ïá¿· {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι/λογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½',
+'userloginnocreate' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι',
'logout' => 'á¼Î¾ÎÏÏεÏθαι',
'userlogout' => 'á¼Î¾ÎÏÏεÏθαι',
'notloggedin' => 'Îá½ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
@@ -453,6 +447,7 @@ $2',
'gotaccount' => "á¼Ïα λογιÏμὸν ἤδη Ïινὰ á¼ÏειÏ; '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι',
'createaccountmail' => 'ἠλεκÏÏονικῠá¼ÏιÏÏολá¿',
+'createaccountreason' => 'Îá¼°Ïία',
'badretype' => 'Τὰ εἰÏηγμÎνα á½Ïá¼Ïοῦ ÏÏ
νθήμαÏα οá½Ï á¼ÏμÏÏÏοÏ
Ïιν.',
'userexists' => 'Τὸ εἰÏηγμÎνον á½Î½Î¿Î¼Î± ἤδη κεÏÏηÏμÎνον á¼ÏÏίν.
á¼Ïίλεξον á½Î½Î¿Î¼Î± διάÏοÏÏν Ïι.',
@@ -485,7 +480,7 @@ $2',
ΤοῦÏο δεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±á½Î¸Î¹Ï ÏÏ
νδεá¿Ïαι.',
'blocked-mailpassword' => 'Ἡ μεÏαγÏαÏá½´ Ïá¿Ï διεÏ
θÏνÏεÏÏ IP ÏοÏ
á¼ÏοκÎκλá¿Ïαι· á¼Ïα οá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι ÏÏá¿Ïθαι ÏῠλειÏοÏ
Ïγίᾳ á¼Î½Î±ÎºÏήÏεÏÏ ÏÏ
νθήμαÏοÏ, οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε ÏᾶÏα καÏάÏÏηÏÎ¹Ï ÏÏολαμβάνηÏαι.',
'eauthentsent' => 'ÎήνÏ
μα Ïι á¼ÏιβεβαιÏÏεÏÏ á¼ÏÏάλη ÏῠδεδηλÏμÎνῠἠλεκÏÏονικῠδιεÏ
θÏνÏει ÏοÏ
. Î Ïὸ Ïá¿Ï ÏεÏαιÏÎÏÏ á¼ÏοÏÏολá¿Ï μηνÏ
μάÏÏν Ïá¿· ÏÏ
γκεκÏιμÎνῳ λογιÏμῷ, δεῠÏε á¼ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θá¿Ïαι Ïá½°Ï á½Î´Î·Î³Î¯Î±Ï á¼Î½ Ïá¿· á¼ÏεÏÏαλμÎνῳ μηνÏμαÏι ÏÏá½¸Ï á¼ÏαλήθεÏ
Ïιν Ïá¿Ï κÏ
ÏιÏÏηÏÏÏ ÏοÏ
Ïοῦ ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
λογιÏμοῦ.',
-'throttled-mailpassword' => 'á½ÏενθÏμιÏÎ¯Ï ÏÎ¹Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï á¼¤Î´Î· á¼ÏÎÏÏαλÏαι á¼Î½Ïá½¸Ï {{PLURAL:$1|Ïá¿Ï á½ÏÏάÏÎ·Ï ÏÏᾶÏ|Ïῶν á½ÏÏάÏÏν $1 ὡÏῶν}}.
+'throttled-mailpassword' => 'á½ÏενθÏμιÏÎ¯Ï ÏÎ¹Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï á¼¤Î´Î· á¼ÏÎÏÏαλÏαι á¼Î½Ïá½¸Ï {{PLURAL:$1|Ïá¿Ï á½ÏÏάÏÎ·Ï ÏÏᾶÏ|Ïῶν á½ÏÏάÏÏν $1 ὡÏῶν}}.
Î Ïá½¸Ï á¼ÏοÏÏ
γὴν καÏαÏÏήÏεÏÏ, μÏνον μία á½ÏενθÏμιÏÎ¹Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï ÏÏαλήÏεÏαι á¼Î½á½° {{PLURAL:$1|á½¥Ïαν|$1 á½¥ÏαÏ}}.',
'mailerror' => 'ΣÏάλμα καÏá½° Ïὴν á¼ÏοÏÏολὴν Ïá¿Ïδε á¼ÏιÏÏολá¿Ï: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ΠεÏÎ¿Î¯Î·ÎºÎ±Ï á¼¤Î´Î· {{PLURAL:$1|1 λογιÏμÏν|$1 λογιÏμοῦÏ}} Ïá¿ á½ÏÏÎÏá¾³ ἡμÎÏá¾³, á½
ÏÎµÏ á¼ÏÏὶ Ïὸ μÎγιÏÏον á¼ÏιÏÏεÏÏμενον á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ ÏÏονικῠÏεÏιÏδῳ.
@@ -509,6 +504,7 @@ $2',
'resetpass_forbidden' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏι Ïοá¿Ï ÏÏ
νθήμαÏιν á¼Î»Î»Î±Î³á¿Î½Î±Î¹',
'resetpass-no-info' => 'á¼á½°Î½ μὴ ÏÏ
νδÎῠοá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι εá½Î¸ÎÏÏ Î´Îµá¿¦Ïο βαίνειν.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα',
+'resetpass-submit-cancel' => 'á¼ÎºÏ
Ïοῦν',
'resetpass-temp-password' => 'Î ÏοÏÏÏινὸν ÏÏνθημα:',
# Edit page toolbar
@@ -542,12 +538,12 @@ $2',
'showlivepreview' => 'á¼Î¼ÎµÏÎ¿Ï ÏÏοθεÏÏηÏιÏ',
'showdiff' => 'ÎεικνÏναι Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ',
'anoneditwarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îá½ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶.
-Ἡ IP-διεÏθÏ
νÏÎ¯Ï ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎνη á¼ÏÏαι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ δÎλÏοÏ
á¼±ÏÏοÏίᾳ.",
+Ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎνη á¼ÏÏαι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ δÎλÏοÏ
á¼±ÏÏοÏίᾳ.",
'missingcommenttext' => 'Îá¼°Ïάγαγε ÏÏÏλιον Ïι καÏÏÏÎÏÏ.',
'summary-preview' => 'Î ÏοθεÏÏηÏÎ¹Ï ÏÏ
νÏÏεÏÏ:',
'subject-preview' => 'á¼Î½ÏικειμÎνοÏ
/á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´Î¿Ï ÏÏοθεÏÏηÏιÏ:',
'blockedtitle' => 'á¼ÏοκεκλειÏμÎÎ½Î¿Ï á½ ÏÏÏμενοÏ',
-'blockedtext' => "'''Τὸ á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
ÏοÏ
á¼¢ ἡ IP-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏοÏ
ÏεÏÏαγμÎνα εἰÏίν.'''
+'blockedtext' => "'''Τὸ á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
ÏοÏ
á¼¢ ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
ÏεÏÏαγμÎνα εἰÏίν.'''
Ἡ ÏÏαγὴ γÎγονε á½Ïὸ Ïὸν/Ïὴν $1.
Ἡ δεδομÎνη αἰÏιολογία á¼ÏÏίν: ''$2''.
@@ -556,9 +552,9 @@ $2',
* Îá¿Î¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $6
* Ἡ ÏÏαγὴ ÏÏοοÏίζεÏαι διὰ Ïὸν ÏÏÏμενον: $7
-á¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ á½
νÏινα á¼ÏεÏον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏονÏα]] διὰ Ïὸ διαλÎγεÏθαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï.
-ÎὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι ÏῠδÏ
ναÏÏÏηÏι «á¼ÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» εἰ οá½Ï á½ÏίÏÎµÎ¹Ï á¼Î³ÎºÏ
ÏÏν Ïινα ἠλεκÏÏονικὴν διεÏθÏ
νÏιν á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοκÏίÏεÏί]] ÏοÏ
.
-Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα IP-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
+á¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ á½
νÏινα á¼ÏεÏον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏονÏα]] διὰ Ïὸ διαλÎγεÏθαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï.
+ÎὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι ÏῠδÏ
ναÏÏÏηÏι «á¼ÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» εἰ οá½Ï á½ÏίÏÎµÎ¹Ï á¼Î³ÎºÏ
ÏÏν Ïινα ἠλεκÏÏονικὴν διεÏθÏ
νÏιν á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοκÏίÏεÏί]] ÏοÏ
.
+Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
ΠαÏακαλοῦμεν Ïε ÏεÏιλαμβάνειν οἱανδήÏοÏε á¼Î¾ αá½Ïῶν á¼¢ καὶ á¼Î¼ÏοÏÎÏÎ±Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï á¼ÏÏÏήÏεÏί ÏοÏ
.",
'autoblockedtext' => "Ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
á¼ÏÏάγη αá½ÏομάÏÏÏ á¼Ïεὶ κεÏÏηÏμÎνη ἦν á½Ïὸ á¼ÏÎÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï ÏÏÏμÎνοÏ
, á½
ÏÎµÏ á¼ÏοκεκλειÏμÎÎ½Î¿Ï á¼ÏÏὶν á¼Îº Ïοῦ/Ïá¿Ï $1.
Ἡ δεδομÎνη αἰÏία á¼ÏÏὶν á½¡Ï á¼Î¾á¿Ï:
@@ -569,12 +565,12 @@ $2',
*Îá¿Î¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $6
*Î ÏοκαθÏÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏαÏÏÏμενοÏ: $7
-á¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ Îµá¼°Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏινὰÏ
+á¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ Îµá¼°Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏινὰÏ
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏονÏαÏ]] διὰ Ïὸ διαλÎγεÏθαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï.
ΣημείÏÏον: οὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι Ïá¿ á¼Ïιλογῠ«á¼ÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» á¼á½°Î½ μὴ á¼Ïá¿Ï á¼Î³ÎºÏ
Ïον Ïινὰ διεÏθÏ
νÏιν ἠλεκÏÏονικοῦ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
καÏακεÏÏÏημÎνην á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏεÏι ÏÏÏμÎνοÏ
]] ÏοÏ
.
-Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
+Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
ΠαÏακαλοῦμεν Ïε ÏεÏιλαμβάνειν οἱανδήÏοÏε á¼Î¾ αá½Ïῶν á¼¢ καὶ á¼Î¼ÏοÏÎÏÎ±Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï á¼ÏÏÏήÏεÏί ÏοÏ
.",
'blockednoreason' => 'οá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± αἰÏία á¼Î´Ïθη',
'blockedoriginalsource' => "Ἡ Ïηγὴ Ïοῦ '''$1''' δείκνÏ
Ïαι καÏÏÏÎÏÏ:",
@@ -593,25 +589,26 @@ $2',
Τὸ ÏÏνθημα Ïοῦδε Ïοῦ νÎοÏ
λογιÏμοῦ á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á¼Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Î½ μÎÏῳ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á½Î½ÏμαÏι ''[[Special:ChangePassword|á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα]]'' καÏá½° Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι.",
'newarticle' => '(ÎÎα)',
'newarticletext' => "ἨκολοÏθηÏÎ±Ï ÏÏνδεμÏν Ïινα ÏÏá½¸Ï Î´ÎλÏον εἰÏÎÏι μὴ á½ÏάÏÏοÏ
Ïαν.
-ÎÏναÏαι Ïοιá¿Ïαι Ïὴν δÎλÏον, ÏÏ
Ïῶν á¼Î½ Ïá¿· κÏ
Ïίῳ καÏÏÏÎÏÏ (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δÎλÏον βοηθείαÏ]] διά ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ).
+ÎÏναÏαι Ïοιá¿Ïαι Ïὴν δÎλÏον, ÏÏ
Ïῶν á¼Î½ Ïá¿· κÏ
Ïίῳ καÏÏÏÎÏÏ (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δÎλÏον βοηθείαÏ]] διά ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏÏÏÏειÏ).
Îá¼° ὧδε εἶ á¼ÏÏαλμÎνÏÏ, ÏίεÏον Ïὸ κομβίον Ïοῦ ÏλοηγηÏηÏίοÏ
ÏοÏ
á½Î½ÏμαÏι '''á½ÏίÏÏ (back)'''.",
-'noarticletext' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ γεγÏαμμÎνον, á¼Î»Î»á½° á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏον Ïινὰ οá½ÏÏÏ á½Î½ÏμαÏι ζηÏήÏειν]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζηÏήÏειν ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿á½ºÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï],
-á¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον μεÏαγÏάÏειν].',
+'noarticletext' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ γεγÏαμμÎνον, á¼Î»Î»á½° á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏον Ïινὰ οá½ÏÏÏ á½Î½ÏμαÏι ζηÏήÏειν]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζηÏήÏειν ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿á½ºÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï],
+á¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον μεÏαγÏάÏειν].',
'clearyourcache' => "'''á¼ÏιÏημείÏÏÎ¹Ï - ÎεÏá½° Ïὸ καÏαγÏάÏειν, á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î´Îµá¿ Ïε ÏαÏακάμÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïοῦ ÏλοηγηÏηÏίοÏ
ÏοÏ
ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' á¼ÏηÏÏ
ειν Ïὸ''Shift'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Reload'', á¼¢ ÏίεÏον εἴ Ïε ''Ctrl-F5'' á¼¢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á¼Î½ Macintosh);
-'''Konqueror: '''θλίÏον Ïὸ ''Reload'' á¼¢ ÏίεÏον ''F5'';
-'''Opera:''' καθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην á¼Î½ ''Tools â Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' á¼ÏηÏÏ
ειν Ïὸ ''Ctrl'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Refresh,'' á¼¢ ÏίεÏον ''Ctrl-F5''.",
+'''Mozilla Safari:''' á¼ÏηÏÏειν Ïὸ ''Shift'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Reload'', á¼¢ ÏίεÏον εἴÏε ''Ctrl-F5'' á¼¢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á¼Î½ Mac);
+'''Google Chrome:''' θλίÏον ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á¼Î½ Mac)
+'''Konqueror: '''θλίÏον Ïὸ ''Reload'' á¼¢ ÏίεÏον ''F5''
+'''Opera:''' καθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην á¼Î½ ''Tools â Preferences''
+'''Internet Explorer:''' á¼ÏηÏÏειν Ïὸ ''Ctrl'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Refresh,'' á¼¢ ÏίεÏον ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''ÎοÏ
λή:''' ΧÏá¿Ïον Ïá¿· κομβίῳ 'ÎεικνÏναι ÏÏοθεÏÏηÏιν' ἵνα δοκιμάÏá¿Ï Ïὴν νÎαν ÏοÏ
CSS ÏÏὸ Ïοῦ καÏαγÏάÏειν.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ÎοÏ
λή:''' ΧÏá¿Ïον Ïá¿· κομβίῳ 'ÎεικνÏναι ÏÏοθεÏÏηÏιν' ἵνα δοκιμάÏá¿Ï Ïὴν νÎαν ÏοÏ
JS ÏÏὸ Ïοῦ καÏαγÏάÏειν.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îá½Ï á½ÏίÏÏαÏαι ''skin'' \"\$1\". ÎÎμνηÏο: αἱ ÏÏοÏηÏμοÏμÎναι δÎλÏοι .css καὶ .js ÏÏῶνÏαι á¼ÏÏνÏ
μον Ïι á¼Ïον Ïεζὰ γÏάμμαÏα, Ï.Ï. {{ns:user}}:Foo/monobook.css á¼Î½ á¼Î½ÏίθεÏει ÏÏá½¸Ï Ïὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îá½Ï á½ÏίÏÏαÏαι ''skin'' \"\$1\". ÎÎμνηÏο: αἱ ÏÏοÏηÏμοÏμÎναι δÎλÏοι .css καὶ .js ÏÏῶνÏαι á¼ÏÏνÏ
μον Ïι á¼Ïον Ïεζὰ γÏάμμαÏα, Ï.Ï. {{ns:user}}:Foo/vector.css á¼Î½ á¼Î½ÏίθεÏει ÏÏá½¸Ï Ïὸν {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏθÎν)',
'note' => "'''á¼ÏιÏήμανÏιÏ:'''",
'previewnote' => "'''á¼Î´Îµ á¼ÏÏὶ ÏÏοθεÏÏηÏιÏ, οá½Ïὶ καÏαγÏαÏá½´ Ïῶν μεÏαβολῶν!'''",
'previewconflict' => 'á¼Î´Îµ ἡ ÏÏοθεÏÏηÏÎ¹Ï á¼Î½Ïανακλᾷ Ïὸ κείμενον ÏÏá½¸Ï Ïὴν á¼Î½Ïθεν ÏεÏιοÏὴν μεÏαγÏαÏá¿Ï á½¡Ï á¼Î¼ÏανίÏεÏαι á¼Î¬Î½ á¼ÏιλÎξá¿Ï μεÏαγÏάÏειν ÏοῦÏο.',
'session_fail_preview' => "'''á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¦Î½ ἡ διαδικαÏία Ïá¿Ï μεÏαγÏαÏá¿Ï ÏοÏ
á¼Î¾ αἰÏÎ¯Î±Ï Ïá¿Ï á¼ÏÏÎ»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏ
νοδῶν δεδομÎνÏν.
ΠείÏαÏον Ïάλιν.
-Îá¼° μὴ δÏναÏÎ¿Ï á¼ÏÏὶ ÏάÏαÏ
Ïα, ÏείÏαÏον [[Special:UserLogout|á¼ÏοÏÏ
νδεá¿Ïθαι]] καὶ á¼Î½ ÏÏ
νεÏείᾳ á¼ÏαναÏÏ
νδεá¿Ïθαι.'''",
+Îá¼° μὴ δÏναÏÎ¿Ï á¼ÏÏὶ ÏαÏá½° ÏαῦÏα, ÏείÏαÏον [[Special:UserLogout|á¼ÏοÏÏ
νδεá¿Ïθαι]] καὶ á¼Î½ ÏÏ
νεÏείᾳ á¼ÏαναÏÏ
νδεá¿Ïθαι.'''",
'editing' => 'ÎεÏαγÏάÏειν $1',
'editingsection' => 'ÎεÏαγÏάÏειν $1 (Ïμá¿Î¼Î±)',
'editingcomment' => 'ÎεÏαγÏάÏειν $1 (νÎον Ïμá¿Î¼Î±)',
@@ -625,9 +622,6 @@ $2',
ÎεβαιοῦÏε á¼¡Î¼á¾¶Ï ÏεÏὶ Ïá¿Ï καινοÏÏεÏÎµÎ¯Î±Ï á½
ÏοÏ
á¼ÏγοÏ
γÏαÏομÎνοÏ
á½Ï'á½Î¼á¿¶Î½ á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ. ÎεβαιοῦÏε ἡμᾶÏ, á¼Ïá¼´ÏηÏ, ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á¼ÎºÏÏÏήÏεÏÏ Îµá¼°Ï á¼Î»Î»Î¿ÏÏίοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï á½Î¼á¾¶Ï Ïοῦ δικαιÏμαÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏιεÏÏεÏÏ ÎºÎ±á½¶ á½Î½Î®ÏεÏÏ Î¿á½, ἥνÏινα á¼ÎºÏαÏιν αá½Ïὸ á¼Ïει.
'''Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎΠΥÎÎΣ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎΡΤÎΤΠÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎΤΡÎΩΠÎÎ ÎÎ ÎΧÎΤΠΤÎÎ ÎÎÎÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎΤÎΧÎÎ¥ ΤΩΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎÎΩΠÎÎÎÎÎΩÎÎΤΩÎ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ: Ἡδε ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼á¿ÎºÎ¿Ï $1 kb / Ïδ (ÏιλιοδÏ
ÏιολÎξεÏν á¼¢ ÏιλιάδÏν λÎξεÏν ''δÏ
''αδικῶν Ïη''Ïί''Ïν) á¼Ïει.
-á¼Î½Î´ÎÏεÏαι ÏλοηγηÏήÏια Ïινὰ ÏÏοβλημαÏÎ¹Îºá¿¶Ï Î¼ÎµÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï ÏÏοÏεγγίζονÏÎ±Ï Ïá½° á¼¢ μακÏÏ
ÏÎÏÎ±Ï Ïῶν 32 kb.
-ÎεÏÏήÏαÏε Ïὸ διαÏÏάÏειν Ïὴν δÎλÏον Îµá¼°Ï Î¼Î¹ÎºÏÏÏεÏα ÏεμάÏια.'''",
'protectedpagewarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ: á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÎºÎµÎºÎ»á¿ÏμÎνη á¼ÏÏὶν οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε μÏνον ÏÏÏμενοι á¼ÏονÏÎµÏ ÏÏονÏμια á¼ÏιÏÏÏÏÏν δÏνÏνÏαι μεÏαγÏάÏειν αá½Ïήν.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ: á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÎºÎµÎºÎ»á¿ÏμÎνη á¼ÏÏὶν οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε μÏνον ÏÏÏμενοι á¼ÏονÏÎµÏ ÏÏονÏμια á¼ÏιÏÏÏÏÏν δÏνÏνÏαι μεÏαγÏάÏειν αá½Ïήν.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïον κεÏÏηÏμÎνον|Î ÏÏÏÏ
Ïα κεÏÏηÏμÎνα}} á¼Î½ ÏοιαÏÏῠδÎλÏῳ:',
@@ -650,9 +644,9 @@ $2',
'moveddeleted-notice' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎµÎ³ÏάÏη.
ὠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏῶν καὶ μεÏακινήÏεÏν διὰ Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον ÏαÏÎÏεÏαι κάÏÏθι á½¡Ï á¼Î½Î±ÏοÏά.',
'log-fulllog' => 'á½Ïᾶν Ïὸν ÏλήÏη καÏάλογον',
-'edit-hook-aborted' => 'Ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼Î½ÎµÏÏάλη á½Ïὸ Ïοῦ á¼Î³Î³Î¯ÏÏÏοÏ
.
+'edit-hook-aborted' => 'Ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼Î½ÎµÏÏάλη á½Ïὸ Ïοῦ á¼Î³Î³Î¯ÏÏÏοÏ
.
Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼Î¾Î®Î³Î·ÏÎ¹Ï á¼Î´Ïθη.',
-'edit-gone-missing' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ á¼Î½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ¹Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
.
+'edit-gone-missing' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ á¼Î½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ¹Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
.
Î ÏοÏÎ±Î½á¿¶Ï Î´Î¹Î±Î³ÎγÏαÏÏαι.',
'edit-conflict' => 'á¼Î½ÏίκÏοÏ
ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν.',
'edit-no-change' => 'Ἡ á¼Î³Î³ÏαÏá½´ οá½Î´Î±Î¼á¿¶Ï μεÏαβεβλημÎνη á¼ÏÏί, á¼Ïα ἡ Ïοῦ μεÏαγÏαÏá½´ ἠμÎληÏαι.',
@@ -704,7 +698,7 @@ $2',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 á¼Ïὶ $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ÏÏÏλιον á¼ÏελÏμενον)',
+'rev-deleted-comment' => '(ÏÏνοÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá¿Ï á¼ÏελομÎνη)',
'rev-deleted-user' => '(á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
á¼ÏελÏμενον)',
'rev-deleted-event' => '(δÏᾶÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
á¼ÏελομÎνη)',
'rev-deleted-no-diff' => "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á½Ïᾶν Ïήνδε Ïὴν διαÏοÏὰν διÏÏι μία á¼Îº Ïῶν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν '''διαγÎγÏαÏÏαι'''.
@@ -731,6 +725,7 @@ $2',
'revdelete-hide-comment' => 'ÎÏÏÏÏειν ÏÏÏλιον μεÏαγÏαÏá¿Ï',
'revdelete-hide-user' => 'ÎÏÏÏÏειν μεÏαγÏαÏÎÏÏ á½Î½Î¿Î¼Î±/IP-διεÏθÏ
νÏιν',
'revdelete-hide-restricted' => 'á¼ÏοκÏÏÏÏειν Ïá½° δεδομÎνα á¼Ïὸ Ïῶν á¼ÏιÏÏÏÏÏν καὶ á¼Î»Î»Ïν',
+'revdelete-radio-same' => '(μὴ á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν)',
'revdelete-radio-set' => 'Îαί',
'revdelete-radio-unset' => 'Îá½',
'revdelete-suppress' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïὴν á¼Î¼ÏάνιÏιν δεδομÎνÏν ÏαÏá½° ÏÎ¿á½ºÏ ÎÎÏονÏÎ±Ï á¼Ïá¼´ÏηÏ',
@@ -746,6 +741,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Ἡ á½ÏαÏÏÏÎ·Ï Ïοῦ καÏαλÏγοÏ
μὴ á¿¥Ï
θμίÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼¦Î½:'''
$1",
'revdel-restore' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν á½ÏαÏÏÏηÏα',
+'revdel-restore-deleted' => 'á¼ÏβεÏμÎναι á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'revdel-restore-visible' => 'á½ÏαÏαὶ á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
'pagehist' => 'á¼¹ÏÏοÏία δÎλÏοÏ
',
'deletedhist' => 'á¼¹ÏÏοÏία διαγεγÏαμμÎνη',
'revdelete-content' => 'ÏεÏιεÏÏμενον',
@@ -771,7 +768,7 @@ $1",
# History merging
'mergehistory' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν á¼±ÏÏοÏÎ¯Î±Ï Î´ÎλÏÏν',
'mergehistory-box' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν Ïá½°Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Ïῶν δÏο δÎλÏÏν:',
-'mergehistory-from' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Ïηγῶν:',
+'mergehistory-from' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Ïηγá¿Ï:',
'mergehistory-into' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏμοῦ:',
'mergehistory-list' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼±ÏÏοÏία μεÏαγÏαÏῶν',
'mergehistory-go' => 'ÎεικνÏναι ÏÏ
γÏÏνεÏÏιμοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏάÏ',
@@ -797,6 +794,7 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'Îá¼± ÏÏÏÏεÏαι á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
"$1"',
'difference' => '(Τὰ μεÏαβεβλημÎνα)',
+'difference-multipage' => '(ÎιαÏοÏá½° μεÏαξὺ δÎλÏÏν)',
'lineno' => 'ÎÏαμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'ΣÏ
γκÏίνειν Ïá½°Ï á¼ÏειλεγμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
'showhideselectedversions' => 'ÎεικνÏειν/κÏÏÏÏειν Ïá½°Ï á¼ÏειλεγμÎÎ½Î±Ï á¼ÎºÎ´ÏÏειÏ',
@@ -875,11 +873,11 @@ $1",
'qbsettings-floatingright' => 'ΠλανÏμενα δεξιÏÏ',
# Preferences page
-'preferences' => 'Îá¼±ÏÎÏειÏ',
-'mypreferences' => 'Îá¼± αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
+'preferences' => 'Î ÏοαιÏÎÏειÏ',
+'mypreferences' => 'Îá¼± ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'prefs-edits' => 'ΤοÏοῦÏαι αἱ μεÏαβολαί:',
'prefsnologin' => 'Îá½´ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
-'prefsnologintext' => 'ÎεῠÏε [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶Î½Î±Î¹] ÏÏὸ Ïοῦ καθοÏίÏειν Ïá½°Ï Î±á¼±ÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏμÎνοÏ
.',
+'prefsnologintext' => 'ÎεῠÏε [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶Î½Î±Î¹] ÏÏὸ Ïοῦ καθοÏίÏειν Ïá½°Ï á¼Ïοῦ ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏμÎνοÏ
.',
'changepassword' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα',
'prefs-skin' => 'á¼Î¼ÏάνιÏιÏ',
'skin-preview' => 'Î ÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½',
@@ -890,9 +888,9 @@ $1",
'prefs-rc' => 'Îá¼± νÎαι μεÏαβολαί',
'prefs-watchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενα',
'prefs-watchlist-days' => 'ἩμÎÏαι á¼Î¼ÏανιÏÏÎαι á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογá¿:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Ïὸ μÎγιÏÏον 7 ἡμÎÏαι)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ÎÎγιÏÏον 7 ἡμÎÏαι',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÎÎγιÏÏÎ¿Ï á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï á¼Î¼ÏανιÏÏÎÏν μεÏαβολῶν á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏεκÏεÏαμÎνῠδιαλογá¿:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(μÎγιÏÏÎ¿Ï á¼ÏιθμÏÏ: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ÎÎγιÏÏÎ¿Ï á¼ÏιθμÏÏ: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Îεá¿Î³Î¼Î± á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï:',
'prefs-misc' => 'ÎιάÏοÏα',
'prefs-resetpass' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα',
@@ -900,7 +898,7 @@ $1",
'prefs-rendering' => 'á¼Î¼ÏάνιÏιÏ',
'saveprefs' => 'ÎÏάÏειν',
'resetprefs' => 'á¼ÎºÎºÎ±Î¸Î±Î¯Ïειν á¼ÏÏÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î¬Ï',
-'restoreprefs' => 'á¼ÏανίÏÏαναι á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï ÏÏοκαθÏÏιÏμÎÎ½Î±Ï á¿¥Ï
θμίÏειÏ',
+'restoreprefs' => 'á¼ÏανιÏÏάναι á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï ÏÏοκαθÏÏιÏμÎÎ½Î±Ï á¿¥Ï
θμίÏειÏ',
'prefs-editing' => 'Τὸ μεÏαγÏάÏειν',
'prefs-edit-boxsize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïá¿Ï θÏ
ÏÎ¯Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá¿Ï.',
'rows' => 'ΣειÏαί:',
@@ -910,11 +908,12 @@ $1",
'contextlines' => 'ΣειÏαὶ á¼Î½Î¬ á¼ÏοÏÎλεÏμα:',
'contextchars' => 'ΣÏ
ναÏá½²Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿Î½ á¼Î½Î¬ ÏειÏάν:',
'stub-threshold' => 'á¼Î½Ï ÏÏάγμα διὰ ÏÎ¿á¿¦Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï Î»ÎµÎ¯Î¼Î¼Î±Ïα (δÏ
Ïία):',
+'stub-threshold-disabled' => 'á¼ÏενεÏγηθÎν',
'recentchangesdays' => 'Îá¼± ἡμÎÏαι αἱ δεικÏÎαι á¼Î½ Ïαá¿Ï ÏÏοÏÏάÏÎ¿Î¹Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î±á¿Ï:',
'recentchangesdays-max' => '(Ïὸ μÎγιÏÏον $1 {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|ἡμÎÏαι}})',
'recentchangescount' => 'ÎεικÏÎÎ¿Ï ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνÏÏ á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ΤÏδε ÏεÏιλαμβάνει Ïá½°Ï ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î¬Ï, Ïὸ á¼±ÏÏοÏικÏν, καὶ Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
.',
-'savedprefs' => 'Îá¼± αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎναι εἰÏίν.',
+'savedprefs' => 'Îá¼± ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎναι εἰÏίν.',
'timezonelegend' => 'ΧÏονικὴ ζÏνη:',
'localtime' => 'ΤοÏικὴ á½¥Ïα:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏá¿Ïθαι Ïá¿Ï á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï Ïá¿· ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνῳ',
@@ -948,11 +947,11 @@ $1",
'prefs-memberingroups' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|ομάδoÏ|ομάδÏν}}:',
'prefs-registration' => 'ΧÏÏÎ½Î¿Ï á¼Î³Î³ÏαÏá¿Ï:',
'yourrealname' => 'Τὸ á¼Î»Î·Î¸á½²Ï á½Î½Î¿Î¼Î±:',
-'yourlanguage' => 'ÎλῶÏÏά ÏοÏ
:',
+'yourlanguage' => 'ÎλῶÏÏα:',
'yournick' => 'Î ÏοÏÏνÏ
μία:',
'prefs-help-signature' => 'ÎεῠÏá½° ÏÏÏλια á¼Ïὶ Ïῶν δÎλÏÏν διαλÎξεÏÏ á½ÏογεγÏαμμÎνα εἶναι μεÏá½° Ïοῦ "~~~~" á½
ÏÎµÏ Î¼ÎµÏαÏÏαÏήÏεÏαι Îµá¼°Ï Ïὴν á½ÏογÏαÏήν ÏοÏ
καὶ ÏÏονοÏÏÏαÏίδα Ïινά.',
'badsig' => 'á¼ÎºÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Î³ÎµÎ½á½´Ï á½ÏογÏαÏή. á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïá½° HTML-ÏήμανÏÏα.',
-'badsiglength' => 'Ἡ á½ÏογÏαÏή ÏοÏ
ÏÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· á¼ÏÏίν.
+'badsiglength' => 'Ἡ á½ÏογÏαÏή ÏοÏ
ÏÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· á¼ÏÏίν.
Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί ÏαÏÏá¿ ÏλÎον Ïῶν $1 {{PLURAL:$1|ÏαÏακÏá¿ÏοÏ|ÏαÏακÏá¿ÏαÏ}} á¼Ïει.',
'yourgender' => 'Φῦλον:',
'gender-unknown' => 'á¼ÏÏοÏδιÏÏιÏÏον',
@@ -972,7 +971,7 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'Î ÏοηγμÎναι á¼Ïιλογαί',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Î ÏοηγμÎναι á¼Ïιλογαί',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Î ÏοηγμÎναι á¼Ïιλογαί',
-'prefs-display' => 'á¼ÏÎ¯Î´ÎµÎ¹Î¾Î¹Ï á¼Ïιλογῶν',
+'prefs-displayrc' => 'á¼ÏÎ¯Î´ÎµÎ¹Î¾Î¹Ï á¼Ïιλογῶν',
'prefs-diffs' => 'ÎιαÏοÏαί',
# User rights
@@ -1073,7 +1072,6 @@ $1",
'right-siteadmin' => 'ΦÏάÏÏειν καὶ á¼ÏοÏÏάÏÏειν Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν',
'right-reset-passwords' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏ
θμίζειν ÏÏ
νθήμαÏα á¼Î»Î»Ïν ÏÏÏμÎνÏν',
'right-override-export-depth' => 'á¼Î¾Î¬Î³ÎµÎ¹Î½ δÎλÏοÏ
Ï ÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏ
νδεδεμÎνÏν δÎλÏÏν á¼ÏÏ Î²Î¬Î¸Î¿Ï Ïι 5 á¼ÏιÏÎδÏν',
-'right-versiondetail' => 'ÎεικνÏναι Ïá½°Ï á¼ÎºÏεÏαμÎÎ½Î±Ï ÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ï á¼ÎºÎ´ÏÏεÏÏ Î»Î¿Î³Î¹Ïμικοῦ.',
# User rights log
'rightslog' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμάÏÏν ÏÏÏμÎνÏν',
@@ -1123,14 +1121,9 @@ $1",
'recentchanges-legend' => 'á¼Ïιλογαὶ ÏÏοÏÏάÏÏν μεÏαβολῶν',
'recentchangestext' => 'á¼Î½Î¹ÏνεÏÏειν Ïá½°Ï ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏÏÏÏαÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï οῦ βίκι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ.',
'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏακολοÏ
θεá¿Î½ Ïá½°Ï ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï Ïοῦ βίκι á¼Î½ ÏαÏÏá¿ ÏεÏιλήÏει.',
-'recentchanges-label-legend' => 'á½ÏÏμνημα: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - νÎα δÎλÏοÏ',
'recentchanges-label-newpage' => 'á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼ÏοίηÏεν νÎαν δÎλÏον Ïινά',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - μικÏá½° μεÏαγÏαÏή',
'recentchanges-label-minor' => 'á¼Î´Îµ μικÏá½° μεÏαγÏαÏή á¼ÏÏιν',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - μεÏαγÏαÏá½´ á½Ïὸ αá½ÏομάÏοÏ
ÏινÏÏ',
'recentchanges-label-bot' => 'á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼ÏελÎÏθη á½Ïὸ αá½ÏομάÏοÏ
ÏινÏÏ',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - á¼ÏÏοÏÏηÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏή',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ μὴ á¼Î»ÎµÎ³Î¼Îνη á¼ÏÏίν',
'rcnote' => "ÎαÏÏÏÎÏÏ {{PLURAL:$1|á¼ÏÏὶ '''1''' á¼Î»Î»Î±Î³á½´|εἰÏὶν αἱ ÏελεÏ
Ïαá¿Î±Î¹ '''$1''' á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶}} á¼Î½ {{PLURAL:$2|Ïá¿ ÏελεÏ
Ïαίᾳ ἡμÎÏá¾³|Ïαá¿Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Î¹Ï '''$2''' ἡμÎÏαιÏ}}, á¼ÏÏ ÎºÎ±á½¶ $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ á¼Îº Ïοῦ '''$2''' (á¼ÏÏ Ïὸ '''$1''').",
@@ -1212,14 +1205,13 @@ $1",
* á½Î½Î¿Î¼Î± á½ÏάÏÏονÏÎ¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: '''[[:$2]]'''
á¼Ïίλεξον διάÏοÏον á½Î½Î¿Î¼Î¬ Ïι.",
'file-exists-duplicate' => 'Τὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶ διÏλÏÏÏ
Ïον Ïοῦ/Ïῶν á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏείοÏ
|á¼ÏÏείÏν}}:',
-'successfulupload' => 'á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ',
'uploadwarning' => 'Î ÏομήνÏ
ÏÎ¹Ï á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ',
'savefile' => 'Σῴζειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
'uploadedimage' => 'á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνον "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'νÎα á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï Ïá¿Ï "[[$1]]" á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνη',
'uploaddisabled' => 'Îá½´ á¼Î½ÎµÏγαὶ αἱ á¼ÏιÏοÏÏίÏειÏ',
'uploaddisabledtext' => 'á¼ÏιÏοÏÏίÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÏείÏν μὴ á¼Î½ÎµÏγαὶ.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Îá¼± á¼ÏιÏοÏÏÏÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÏείÏν εἰÏὶν á¼Î½ÎµÎ½ÎµÏγοὶ á¼Î½ Ïá¿ PHP.
+'php-uploaddisabledtext' => 'Îá¼± á¼ÏιÏοÏÏÏÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÏείÏν εἰÏὶν á¼Î½ÎµÎ½ÎµÏγοὶ á¼Î½ Ïá¿ PHP.
á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὴν á¿¥ÏθμιÏιν file_uploads.',
'uploadscripted' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει κÏδικα HTML á¼¢ κÏδικα κειμÎνοÏ
οἵÏÎµÏ á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏμÎνÏÏ á¼¡ÏμηνεÏ
μÎνοι á½Ïὸ Ïοῦ ÏλοηγηÏηÏίοÏ
εἰÏίν.',
'uploadvirus' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει á¼°Ïν Ïινα! á¼ÎºÏίβειαι: $1',
@@ -1231,6 +1223,8 @@ $1",
'upload-description' => 'ΠεÏιγÏαÏá½´ á¼ÏÏείοÏ
',
'upload-options' => 'á¼ÏιÏÏÏÏÏÏÎ¹Ï á¼Ïιλογῶν',
'watchthisupload' => 'á¼ÏοÏᾶν ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
+'upload-success-subj' => 'á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ',
+'upload-warning-subj' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν εἴδηÏιν',
'upload-proto-error' => 'á¼ÏÏαλμÎνον ÏÏÏθÏ
ÏÏμνημα',
'upload-proto-error-text' => 'Ἡ á¼ÏÏμακÏÎ¿Ï á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏαιÏεῠURL á¼Ïον ÏÏÏθεμα http://
á¼¢ ftp://
.',
@@ -1263,6 +1257,7 @@ $1",
'listfiles_search_for' => 'á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ¹Ï Ïοῦ Ïῶν μÎÏÏν á½Î½ÏμαÏοÏ:',
'imgfile' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
'listfiles' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏάνÏÏν Ïῶν ÏοÏÏίÏν',
+'listfiles_thumb' => 'ÎἰκÏνιον',
'listfiles_date' => 'ΧÏονολογία',
'listfiles_name' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±',
'listfiles_user' => 'ΧÏÏμενοÏ',
@@ -1307,7 +1302,7 @@ $1",
'filerevert' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν $1',
'filerevert-legend' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
'filerevert-intro' => "á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïὴν '''[[Media:$1|$1]]''' Îµá¼°Ï Ïὴν [$4 á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'ΣÏÏλιον:',
+'filerevert-comment' => 'Îá¼°Ïία:',
'filerevert-defaultcomment' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´ καÏá½° Ïὴν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $2, $1',
'filerevert-submit' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' á¼Î½ÎµÏÏÏαμμÎνη á¼ÏÏὶ καÏá½° Ïὴν [$4 á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $3, $2].",
@@ -1369,7 +1364,6 @@ $1",
'statistics-edits-average' => 'ÎÎÏÎ¿Ï á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν á¼Î½á½° δÎλÏον',
'statistics-views-total' => 'ΣÏ
νολικαὶ á¼ÏιθεÏÏήÏειÏ',
'statistics-views-peredit' => 'á¼ÏιθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï á¼Î½á½° μεÏαγÏαÏή',
-'statistics-jobqueue' => 'ÎάκÏÎ¿Ï [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καÏαλÏγοÏ
á¼Î½Î±Î¼ÎνονÏÏν]',
'statistics-users' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ³ÏαμμÎνοι [[Special:ListUsers|ÏÏÏμενοι]]',
'statistics-users-active' => 'á¼Î½ÎµÏγοὶ ÏÏÏμενοι (ÏÏÏμενοι οἳ have edited or performed an action διάÏοÏον Ïá¿Ï ÏοιήÏεÏÏ Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏελθÏνÏι μηνί)',
'statistics-users-active-desc' => 'ΧÏÏμενοι δÏαÏÏήÏιοι á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏελθÏνÏι μηνί {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|$1 ἡμÎÏαι}}',
@@ -1379,7 +1373,7 @@ $1",
'disambiguationspage' => 'Template:ÏαÏήνιÏιÏ',
'doubleredirects' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹ÏλÏÏÏ
Ïαι',
-'doubleredirectstext' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏ
γκαÏαλÎγει δÎλÏοÏ
Ï Î±á¼µÏÎµÏ á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνοÏ
Ïι ÏÏá½¸Ï á¼ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ. ΠᾶÏα ÏειÏά ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν Ïε ÏÏÏÏην καὶ Ïὴν Ïε δεÏ
ÏÎÏαν δÎλÏον á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ ÎºÎ±á½¶ Ïὸν Ïε ÏÏοοÏιÏμὸν Ïá¿Ï δεÏ
ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ á¼¥ÏÎµÏ á¼ÏÏὶ ÏÏ
νήθÏÏ á½ ÏÏαγμαÏÎ¹Îºá½¸Ï ÏÏοοÏιÏÎ¼á½¸Ï Ïá¿Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ á½
ÏοÏ
Ïá½² á¼Î´ÎµÎ¹ δεδεγμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶Î½Î±Î¹. Τὰ διαγεγÏαμμÎνα λήμμαÏα á¼ÏιλÎλÏ
νÏαι.',
+'doubleredirectstext' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏ
γκαÏαλÎγει δÎλÏοÏ
Ï Î±á¼µÏÎµÏ á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνοÏ
Ïι ÏÏá½¸Ï á¼ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ. ΠᾶÏα ÏειÏά ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν Ïε ÏÏÏÏην καὶ Ïὴν Ïε δεÏ
ÏÎÏαν δÎλÏον á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ ÎºÎ±á½¶ Ïὸν Ïε ÏÏοοÏιÏμὸν Ïá¿Ï δεÏ
ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ á¼¥ÏÎµÏ á¼ÏÏὶ ÏÏ
νήθÏÏ á½ ÏÏαγμαÏÎ¹Îºá½¸Ï ÏÏοοÏιÏÎ¼á½¸Ï Ïá¿Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ á½
ÏοÏ
Ïá½² á¼Î´ÎµÎ¹ δεδεγμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶Î½Î±Î¹. Τὰ διαγεγÏαμμÎνα λήμμαÏα á¼ÏιλÎλÏ
νÏαι.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Ἡ [[$1]] κεκίνηÏαι, Ïὸ νῦν á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνεÏαι ÏÏá½¸Ï Ïὴν [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'ÎιοÏθÏÏá½´Ï á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν',
@@ -1461,8 +1455,8 @@ $1",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ΧÏÏμενοÏ:',
'speciallogtitlelabel' => 'á¼ÏιγÏαÏή:',
-'log' => 'ÎαÏάλογοι',
-'all-logs-page' => 'ÎαÏάλογοι δημÏÏιοι á¼
ÏανÏεÏ',
+'log' => 'ÎαÏαγÏαÏαί',
+'all-logs-page' => 'ÎαÏαγÏαÏαί δημÏÏιοι á¼
ÏανÏεÏ',
'logempty' => 'Îá½´ á¼Î½ÏιÏÏοιÏοῦνÏα Ïá½° ÏεμάÏια á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· καÏαλÏγῳ.',
'log-title-wildcard' => 'ÎηÏεá¿Î½ á¼ÏιγÏαÏá½°Ï á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï
μÎÎ½Î±Ï á¼Îº Ïοῦδε Ïοῦ κειμÎνοÏ
',
@@ -1565,7 +1559,7 @@ $1",
# Watchlist
'watchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
'mywatchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
-'watchlistfor' => "(διὰ '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Î Ïá½¸Ï $1 $2',
'nowatchlist' => 'Îá½Î´á½²Î½ ÏεμάÏιον á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠÏοÏ
.',
'watchlistanontext' => '$1 ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν á¼¢ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν ÏεμάÏια Ïινὰ á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠÏοÏ
.',
'watchnologin' => 'Îá½´ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
@@ -1641,7 +1635,7 @@ $NEWPAGE
'delete-legend' => 'ÎιαγÏάÏειν',
'historywarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¥Î½Ïινα βοÏλεÏαι διαγÏάÏειν á¼Ïει á¼±ÏÏοÏικὸν μεÏá½° ÏÏοÏεγγιÏÏÎ¹Îºá¿¶Ï $1 {{PLURAL:$1|á¼ÏιθεÏÏήÏεÏÏ|á¼ÏιθεÏÏήÏεÏν}}:",
'confirmdeletetext' => 'ÎοÏλεÏαι διαγÏάÏειν á½ÏιÏÏÎ¹Îºá¿¶Ï á¼Îº Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν δÎλÏον Ïίνα (á¼¢ εἰκÏνα Ïινα) μεÏá½° Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼±ÏÏοÏίαÏ. ΠαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼ÏιβεβαιÏÏηÏε Ïὴν θÎληÏιν á½Î¼á¿¶Î½ ÏεÏὶ Ïοῦ αá½Ïὸ ÏÏάÏÏειν καὶ ÏεÏὶ Ïá¿Ï á¼Î½ÏιλήÏεÏÏ Ïῶν ÏÏ
νεÏειῶν, και ÏεÏὶ Ïοῦ ÏÏάÏÏειν á½Î¼á¿¶Î½ ÏÏ
μÏÏνÏÏ Ïῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανÏνÏν]].',
-'actioncomplete' => 'ΤÎλειον Ïὸ ÏοιοÏμενον',
+'actioncomplete' => 'ΤÎλειον Ïὸ ÏοιηθÎν',
'actionfailed' => 'ÎÏάÏÎ¹Ï á¼Î½ÎµÏιÏÏ
ÏήÏ',
'deletedtext' => 'Τὸ "$1" διεγÏάÏη.
Ἴδε Ïὸ $2 διὰ μηÏÏá¿·Ïν Ïι ÏÏοÏÏάÏÏν διαγÏαÏῶν.',
@@ -1676,7 +1670,7 @@ $NEWPAGE
'protectlogpage' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏοÏÏ
λάξεÏν',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ÏεÏÏ
λαγμÎνον',
'modifiedarticleprotection' => 'κλá¿Î¼Î±Î¾ ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï á¼ Î»Î»Î±Î³Î¼Îνη διὰ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'á¼ÏÏοÏÏλακÏη "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'á¼ÏÏοÏÏλακÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÎÏÏη ἡ "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'ÎεκίνηνÏαι αἱ á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï á¼Ïὸ Ïὴν "[[$2]]" Îµá¼°Ï Ïὴν "[[$1]]"',
'protect-title' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν κλίμακα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹á½° "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] á¼ÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î· ÏÏá½¸Ï [[$2]]',
@@ -1703,7 +1697,7 @@ $NEWPAGE
'protect-othertime-op' => 'á¼ÏεÏÎ¿Ï ÏÏÏνοÏ',
'protect-existing-expiry' => 'á½ÏάÏÏÏν ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'á¼ÏÎÏα/ÏÏá½ÏθεÏÎ¿Ï Î±á¼°Ïια:',
-'protect-otherreason-op' => 'á¼ÏÎÏα/ÏÏá½ÏθεÏÎ¿Ï Î±á¼°Ïια',
+'protect-otherreason-op' => 'á¼ÏÎÏα αἰÏια',
'protect-dropdown' => '*Îοιναὶ αἰÏίαι ÏÏοÏÏαÏίαÏ
** á½ÏεÏάÏιθμαι βαÏβαÏÏÏηÏεÏ
** á½ÏεÏάÏιθμαι á¼Î½ÎµÏιθÏμηÏαι á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Î¹
@@ -1738,11 +1732,11 @@ $NEWPAGE
'undelete-revision' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïὴν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιν Ïοῦ $1 (μÎÏÏι $4, á¼Ï $5) á½Ïὸ $3:',
'undelete-nodiff' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏÏοηγηθεá¿Ïα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Îµá½ÏÎθη.',
'undeletebtn' => 'á¼Î½Î¿Ïθοῦν',
-'undeletelink' => 'á½Ïᾶν/á¼ÏανίÏÏαναι',
+'undeletelink' => 'á½Ïᾶν/á¼ÏοκαθιÏÏάναι',
'undeleteviewlink' => 'á½Ïᾶν',
'undeletereset' => 'á¼ÏαναθÎÏειν',
'undeleteinvert' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν Ïὴν á¼Ïιλογήν',
-'undeletecomment' => 'ΣÏÏλιον:',
+'undeletecomment' => 'Îá¼°Ïία:',
'undeletedarticle' => 'á¼ÏανιÏÏάν "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏιÏ|$1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} á¼ÏοκαÏεÏÏάθηÏαν',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏιÏ|$1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} καὶ {{PLURAL:$2|1 á¼ÏÏεá¿Î¿Î½|$2 á¼ÏÏεá¿Î±}} á¼ÏοκαÏεÏÏάθηÏαν',
@@ -1781,8 +1775,9 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'ÎεικνÏναι á¼ÏάνοÏ
Ï Î½ÎÏν λογιÏμῶν μÏνον',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'á¼Ïανοι νÎÏν ÏÏÏμÎνÏν',
'sp-contributions-newbies-title' => 'á¼Ïανοι ÏÏÏμÎνοÏ
διὰ νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμοÏÏ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ á¼Ïοκλá¿ÎµÎ¹Î½',
-'sp-contributions-deleted' => 'ÎιαγÏάÏαι ÏÎ¿á½ºÏ á¼ÏάνοÏ
Ï Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
',
+'sp-contributions-blocklog' => 'αἱ á¼Ïοκλá¿ÏειÏ',
+'sp-contributions-deleted' => 'διεγÏαμμÎνοι á¼Ïανοι ÏÏÏμÎνοÏ
',
+'sp-contributions-uploads' => 'á¼ÏιÏοÏÏÏÏειÏ',
'sp-contributions-logs' => 'á¼±ÏÏοÏικά',
'sp-contributions-talk' => 'ÎιαλÎγεÏθαι',
'sp-contributions-userrights' => 'ÎιαÏείÏιÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμάÏÏν ÏÏÏμÎνοÏ
',
@@ -1799,7 +1794,7 @@ $1',
'nolinkshere-ns' => "Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± δÎλÏÎ¿Ï ÏÏ
νδÎεÏαι Ïá¿ '''[[:$1]]''' á¼Î½ Ïá¿· á¼ÏιλεγμÎνῳ á½Î½Î¿Î¼Î±Ïείῳ.",
'isredirect' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνειν δÎλÏον',
'istemplate' => 'ÏεÏίκλειÏιÏ',
-'isimage' => 'ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
+'isimage' => 'ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ÏÏοÏá¼Ïα|Îá¼± ÏÏÏÏεÏαι $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ἡ á¼Î¾á¿Ï|Îá¼± á¼Î¾á¿Ï $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â ÏÏνδεÏμοι',
@@ -1843,7 +1838,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïá½°Ï Î±á¼°ÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏá¿Ï',
'ipb-unblock-addr' => 'á¼ÏοÏÏάÏÏειν $1',
'ipb-unblock' => 'á¼ÏοÏÏάÏÏειν á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
Ïι á¼¢ IP-διεÏθÏ
νÏιν Ïινά',
-'ipb-blocklist-addr' => 'á½Ïᾶν Ïá½°Ï á½ÏάÏÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏÎ±Î³á½°Ï Î´Î¹á½° $1',
'ipb-blocklist' => 'á½Ïᾶν Ïá½°Ï á½ÏάÏÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏαγὰÏ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'á¼Ïανοι Ïοῦ $1',
'unblockip' => 'á¼ÏοÏÏάÏÏειν ÏÏÏμενον',
@@ -1885,7 +1879,7 @@ $1',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'á¼Î½Î¹ÏÏÏ
μÎνη αá½ÏÏμαÏÎ¿Ï ÏÏαγὴ δÏ
ναÏá½´ καÏÎÏÏη',
'block-log-flags-hiddenname' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
κεκÏÏ
μμÎνον',
'ipb_expiry_invalid' => 'ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ á¼ÎºÏ
ÏοÏ.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Îá¼± ÏÏαγαὶ Ïῶν κÏÏ
Ïῶν á½Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏÏμÎνÏν δεῠεἶναι μÏνιμοι.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Îá¼± ÏÏαγαὶ Ïῶν κεκÏÏ
μμÎνÏν á½Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏÏμÎνÏν δεῠεἶναι μÏνιμοι.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη ÏεÏÏαγμÎν-οÏ/-η á¼ÏÏίν',
'ipb-needreblock' => '== Ἤδη á¼Ïοκεκλá¿ÏμÎνοÏ==
Ἤδη á¼Ïοκεκλá¿ÏμÎÎ½Î¿Ï á½ $1 á¼ÏÏίν. ÎοÏλεÏαι á¼Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Î½ Ïá½°Ï á¿¥Ï
θμίÏειÏ;',
@@ -1915,15 +1909,15 @@ $1',
# Move page
'move-page' => 'Îινεá¿Î½ $1',
'move-page-legend' => 'Îινεá¿Î½ Ïὴν δÎλÏον',
-'movepagetext' => "ΧÏá¿Ïε Ïὸν á¼ÎºÏλοÏ
θον ÏÏÏον διὰ Ïὴν μεÏÏνομαÏίαν Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ διὰ Ïὴν μεÏαÏοÏὰν á½
λοÏ
Ïοῦ á¼Î¿á¿¦ á¼±ÏÏοÏικοῦ á½Ïὸ Ïὸ νÎον á½Î½Î¿Î¼Î±.
-Ἡ ÏÏοηγοÏ
μÎνη á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏÏαι δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ. Îá¼± ÏÏ
ÏÏνÏÎµÏ ÏÏνδεÏμοι ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏοηγοÏ
μÎνην δÎλÏον á¼Î½Î±Î»Î»Î¿Î¯ÏÏοι á¼ÏονÏαι.
-ÎεβαιοῦÏθε ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á½ÏάÏξεÏÏ [[Special:DoubleRedirects|διÏλῶν]] á¼¢ [[Special:BrokenRedirects|διεÏθαÏμÎνÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν]].
+'movepagetext' => "ΧÏá¿Ïε Ïὸν á¼ÎºÏλοÏ
θον ÏÏÏον διὰ Ïὴν μεÏÏνομαÏίαν Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ διὰ Ïὴν μεÏαÏοÏὰν á½
λοÏ
Ïοῦ á¼Î¿á¿¦ á¼±ÏÏοÏικοῦ á½Ïὸ Ïὸ νÎον á½Î½Î¿Î¼Î±.
+Ἡ ÏÏοηγοÏ
μÎνη á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏÏαι δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ. Îá¼± ÏÏ
ÏÏνÏÎµÏ ÏÏνδεÏμοι ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏοηγοÏ
μÎνην δÎλÏον á¼Î½Î±Î»Î»Î¿Î¯ÏÏοι á¼ÏονÏαι.
+ÎεβαιοῦÏθε ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á½ÏάÏξεÏÏ [[Special:DoubleRedirects|διÏλῶν]] á¼¢ [[Special:BrokenRedirects|διεÏθαÏμÎνÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν]].
á¼Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏε Ïὴν εá½Î¸Ïνην Ïοῦ á¼ÏιβεβαιῶÏαι Ïὴν á½Ïθὴν καὶ á½ÏοÏιθεμÎνην καÏεÏθÏ
νÏιν Ïῶν ÏÏ
νδÎÏμÏν.
á¼ÏιÏημείÏμα: ἡ δÎλÏÎ¿Ï '''οá½''' κινήÏεÏαι εἰ á½ÏάÏÏει ἤδη á¼ÏÎÏα δÎλÏÎ¿Ï á½Ïὸ Ïὴν νÎαν á¼ÏιγÏαÏήν, εἰ μὴ ἡ δελÏÎ¿Ï Î±á½Ïη κενή á¼ÏÏι '''καὶ οá½Îº''' á¼Ïει á¼±ÏÏοÏίαν. Îá¿Î»Î± δή, á¼Î½ ÏεÏιÏÏÏÏει λάθοÏ
Ï á½Î¼á¿¶Î½, δÏναÏθε μεÏÏνομάÏειν δÎλÏον Ïινά, δίδονÏÎµÏ Î±á½Ïá¿ Ïὴν ÏÏοÏÎÏαν á½Î½Î¿Î¼Î±Ïίαν αá½Ïá¿Ï, á¼Î»Î»á½° οὠδÏναÏθε á½ÏοκαÏαÏÏήÏειν ÏÏοÏÏάÏÏοÏ
Ïαν δÎλÏον Ïινά.
'''ΠΡÎΣÎΧÎ!'''
-Ἡ μεÏÏνομαÏία δÎλÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï Î±á¼°Ïνιδία καὶ δÏαÏÏικὴ á¼Î»Î»Î±Î³Î® á¼ÏÏιν á½Ïηνίκα ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ δημοÏÎ¹Î»Î¿á¿¦Ï Î´ÎλÏοÏ
· ÏαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼Î¾ÎµÏάζηÏε Ïá½°Ï ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½°Ï á¼ÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï á¼Î½ÎµÏγείαÏ, ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏάÏεÏÏ á½Î¼á¿¶Î½.",
+Ἡ μεÏÏνομαÏία δÎλÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï Î±á¼°Ïνιδία καὶ δÏαÏÏικὴ á¼Î»Î»Î±Î³Î® á¼ÏÏιν á½Ïηνίκα ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ δημοÏÎ¹Î»Î¿á¿¦Ï Î´ÎλÏοÏ
· ÏαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼Î¾ÎµÏάζηÏε Ïá½°Ï ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½°Ï á¼ÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï δÏάÏεÏÏ, ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏάÏεÏÏ á½Î¼á¿¶Î½.",
'movepagetalktext' => "Ἡ ÏÏεÏικὴ δÎλÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ Î¼ÎµÏακινήÏεÏαι αá½ÏομάÏÏÏ Î¼ÎµÏá½° Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î³Î³ÏαÏá¿Ï '''á¼ÎºÏÏÏ Îµá¼° οá½(Ï):'''
*ÎεÏακινήÏÎµÎ¹Ï Ïὴν δÎλÏον Îµá¼°Ï Î´Î¹Î¬ÏοÏον á½Î½Î¿Î¼Î±Ïικὸν ÏῶÏον (namespace), á¼¢
*á½ÏάÏÏει á½Ïὸ Ïὸ νÎον á½Î½Î¿Î¼Î± μὴ κενὴ δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ, á¼¢
@@ -2054,9 +2048,9 @@ $1',
'importhistoryconflict' => 'á¼Î½ÏιÏαÏικὸν á¼±ÏÏοÏικὸν μεÏαγÏαÏῶν (á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Îµá¼°ÏÎ®Î³Î±Î³ÎµÏ Ïήνδε Ïá¿Î½ δÎλÏον Ïάλαι ÏοÏÎ).',
'importnosources' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± Ïηγὴ εἰÏαγÏγá¿Ï á½ÏεÏδιαβίκι καθÏÏιÏμÎνη á¼ÏÏὶ καὶ Ïὸ á¼Î¼ÎµÏον á¼Î½ÏίγÏαÏον Ïοῦ á¼±ÏÏοÏικοῦ á¼Î½ÎµÎ½ÎµÏγὸν καÏεÏÏάθη.',
'importnofile' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏιÏοÏÏιÏθὲν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ εἰÏαγÏγá¿Ï.',
-'importuploaderrorsize' => 'Ἡ á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï Ïοῦ εἰÏαγομÎνοÏ
á¼ÏÏείοÏ
ἦÏο á¼Î´ÏναÏοÏ.
+'importuploaderrorsize' => 'Ἡ á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï Ïοῦ εἰÏαγομÎνοÏ
á¼ÏÏείοÏ
ἦÏο á¼Î´ÏναÏοÏ.
Τὸ μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
ÏÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï á½ÏίοÏ
á¼ÏÏίν.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Ἡ á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï Ïοῦ εἰÏαγομÎνοÏ
á¼ÏÏείοÏ
ἦÏο á¼Î´ÏναÏοÏ.
+'importuploaderrorpartial' => 'Ἡ á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï Ïοῦ εἰÏαγομÎνοÏ
á¼ÏÏείοÏ
ἦÏο á¼Î´ÏναÏοÏ.
Τὸ αÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏεÏοÏÏίÏθη á¼Î½ μÎÏει μÏνον.',
'import-parse-failure' => 'á¼ÏÏÏεÏ
Î¾Î¹Ï Ïá¿Ï λεξιαναλÏÏεÏÏ Ïá¿Ï εἰÏαγÏγá¿Ï Ïá¿Ï XML',
'import-noarticle' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± εἰÏακÏÎα δÎλÏοÏ!',
@@ -2079,7 +2073,7 @@ $1',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏÏμÎνοÏ
ÏεÏὶ Ïοῦ ip á½
νÏÎµÏ Î¼ÎµÏαγÏάÏÎµÎ¹Ï á½¡Ï',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ἡ Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¯Ï ÏοÏ
',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ÎÎ¯Î±Î»ÎµÎ¾Î¹Ï ÏεÏὶ Ïῶν μεÏαγÏαÏῶν μÎÏῳ Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï IP-διεÏ
θÏνÏεÏÏ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Îá¼± αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Îá¼± ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ïῶν á¼ÏοÏÏμÎνÏν μοÏ
',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ïῶν á¼ÏάνÏν ÏοÏ
',
'tooltip-pt-login' => 'á¼ÏιθÏ
μηÏὸν Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι, οá½Ï á½ÏοÏÏεÏÏικÏν.',
@@ -2092,7 +2086,7 @@ $1',
á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι Ïὴν Ïηγήν á¼ÏιÏκοÏεá¿Î½.',
'tooltip-ca-history' => 'Î ÏοηγοÏμεναι á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
',
'tooltip-ca-protect' => 'á¼Î¼Ïνειν Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Îá½´ ÏÏ
λάÏÏειν Ïήνδε δÎλÏον',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'á¼Î»Î»Î±Î¾Î¿Î½ Ïὴν ÏÏοÏÏλαξιν Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
',
'tooltip-ca-delete' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'tooltip-ca-undelete' => 'á¼ÏοκαθιÏÏάναι Ïá½°Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï Ïá½°Ï ÏεÏελεÏμÎÎ½Î±Ï á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏá¿· ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼á½´Ï διαγÏÏá¿Ï.',
'tooltip-ca-move' => 'Îινεá¿Î½ Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
@@ -2140,6 +2134,7 @@ $1',
'tooltip-rollback' => 'Ἡ "á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´" á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏει Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á½Ïὸ Ïοῦ á½ÏÏάÏοÏ
ÏÏ
μβάλλονÏÎ¿Ï Î¼ÎÏῳ á¼Î½á½¸Ï κλίκ',
'tooltip-undo' => 'Ἡ "á¼Î½Î±Î¯ÏεÏιÏ" á¼Î½Î±Î¹ÏεῠÏήνδε Ïὴν μεÏαγÏαÏἢν καὶ á¼Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ Ïὸν Ïá½Ïον μεÏαγÏαÏá¿Ï á¼Î½ καÏαÏÏάÏει ÏÏοθεÏÏήÏεÏÏ.
á¼ÏιÏÏÎÏει Ïὴν ÏÏοÏθήκην αἰÏÎ¹Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï á¼Î½ Ïá¿ ÏÏ
νÏÏει',
+'tooltip-preferences-save' => 'ΤιθÎναι Ïá½°Ï ÏÏοαιÏÎÏειÏ',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τὰ μεÏαδεδομÎνα RDF Ïá½° á¼ÏοÏῶνÏα Ïὸ ÏÏÏÏÏ
Ïον κανÏνÏν Dublin Core á¼ÏενεÏγηθÎνÏα εἰÏὶ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικῠμηÏανá¿.',
@@ -2174,7 +2169,7 @@ $1',
'mw_math_png' => 'á¼ÏÏδοÏÎ¹Ï PNG ÏάνÏοÏε',
'mw_math_simple' => 'HTML εἰ λίαν á¼Ïλοῦν, εἰδá¼Î»Î»ÏÏ PNG',
'mw_math_html' => 'HTML εἰ δÏ
ναÏὸν, εἰδá¼Î»Î»ÏÏ PNG',
-'mw_math_source' => 'á¼ÏÎµÏ Ïο á½¡Ï TeX (διὰ ÏλοηγηÏήÏια κειμÎνÏν)',
+'mw_math_source' => 'á¼ÏÎµÏ Ïο á½¡Ï TeX (διὰ Ïá½° ÏλοηγηÏήÏια κειμÎνÏν)',
'mw_math_modern' => 'Î ÏοÏεινομÎνη διὰ ÏÏγÏÏονα ÏλοηγηÏήÏια',
'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δÏ
ναÏÏν (ÏειÏαÏÏικÏν)',
@@ -2185,7 +2180,7 @@ $1',
'math_lexing_error' => 'ÏÏάλμα λεξικá¿Ï á¼Î½Î±Î»ÏÏεÏÏ',
'math_syntax_error' => 'ÏÏάλμα ÏÏ
νÏάξεÏÏ',
'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μεÏαÏÏοÏá½´ á¼ÏεÏεÏÏθη·
-á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὴν á½Ïθὴν á¼Î³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏιν Ïῶν latex, dvips, gs, καὶ μεÏάÏÏεÏον',
+á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὴν á½Ïθὴν á¼Î³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏιν Ïῶν latex καὶ dvipng (á¼¢ dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¦Ïο ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±Ïικῶν δεδομÎνÏν á¼¢ ἡ á¼Î³Î³ÏαÏá½´ á¼Î½ ÏÏοÏκαίÏῳ á¼ÏÏειοκαÏαλÏγῳ',
'math_bad_output' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¦Ïο ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±Ïικῶν δεδομÎνÏν á¼¢ ἡ á¼Î³Î³ÏαÏá½´ á¼Î½ á¼ÏÏειοκαÏαλÏγῳ á¼Î¾ÏδοÏ
',
'math_notexvc' => 'á¼Î»Î»Îµá¿Ïον á¼ÎºÏελÎÏιμον texvc;
@@ -2226,15 +2221,17 @@ $1',
# Media information
'imagemaxsize' => "á½Ïιον μεγÎθοÏ
Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ:
''(á¼Î½ ÏεÏιÏÏÏÏει δÎλÏÏν ÏεÏιγÏαÏá¿Ï á¼ÏÏείÏν)''",
'thumbsize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î¼Î¹ÎºÏογÏαÏίαÏ:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|δÎλÏοÏ|δÎλÏοι}}',
-'file-info' => '(μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $1, Ïá½ÏÎ¿Ï MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $4)',
+'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|δÎλÏοÏ|δÎλÏοι}}',
+'file-info' => 'μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $1, Ïá½ÏÎ¿Ï MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $4',
'file-nohires' => 'ÎὠδιαÏίθεÏαι á½ÏηλοÏÎÏα á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ.',
-'svg-long-desc' => '(á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ SVG, á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏὶ $1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3)',
+'svg-long-desc' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ SVG, á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏὶ $1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3',
'show-big-image' => 'ΠλήÏÎ·Ï á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ',
'show-big-image-thumb' => 'Τá¿Ïδε Ïá¿Ï ÏÏοθεÏÏήÏεÏÏ Î¼ÎγεθοÏ: $1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±',
'file-info-gif-looped' => 'á¼ÏειÏÎ¿Ï Î²ÏÏγÏοÏ',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏλαίÏιον|ÏλαίÏια}}',
+'file-info-png-looped' => 'á¼Î½ á¼ÏείÏῳ βÏÏγÏῳ',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏλαίÏιον|ÏλαίÏια}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Τὰ νÎα ÏοÏÏία δεῦÏο á¼Î¸Ïοίζειν',
@@ -2251,7 +2248,7 @@ $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ἡ μοÏÏοÏοιία á½¡Ï á¼Î¾á¿Ï á¼ÏÏίν:
-ÎÏνον á¼Î½Ïικείμενα διαλογá¿Ï (γÏαμμαὶ á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ïμεναι μεÏá½° Ïοῦ *) δεκÏá½° εἰÏίν.
+ÎÏνον á¼Î½Ïικείμενα διαλογá¿Ï (γÏαμμαὶ á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ïμεναι μεÏá½° Ïοῦ *) δεκÏá½° εἰÏίν.
á½ ÏÏῶÏÎ¿Ï ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï á¼Î½ ÏάÏῠγÏαμμῠá½Ïείλει εἶναι ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏÏá½¸Ï ÎºÎ±Îºá½¸Î½ á¼ÏÏεá¿Ïν Ïι.
Îἷοι δήÏοÏε á¼ÏακÏλοÏ
θοι ÏÏνδεÏμοι á¼Î½ Ïῠαá½ÏῠγÏαμμῠθεÏÏοÏμενοι á½¡Ï á¼Î¾Î±Î¹ÏÎÏÎµÎ¹Ï Îµá¼°Ïίν, δá¿Î»Î± δὴ δÎλÏοι á½
ÏοÏ
Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ Ïανá¿Î½Î±Î¹ á¼Î½ ÏÏ
νδÎÏει δÏναÏαι.',
@@ -2305,8 +2302,8 @@ $1',
'exif-colorspace' => 'ΧÏÏμαÏÎ¹Îºá½¸Ï ÏῶÏοÏ',
'exif-componentsconfiguration' => 'ÎÏημα á¼ÎºÎ¬ÏÏÎ·Ï ÏÏ
νιÏÏÏÏηÏ',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'ΤÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ
μÏιÎÏεÏÏ Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
-'exif-pixelydimension' => 'á¼Î³ÎºÏ
Ïον ÏλάÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
-'exif-pixelxdimension' => 'á¼Î³ÎºÏ
Ïον á½ÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
+'exif-pixelydimension' => 'ΠλάÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
+'exif-pixelxdimension' => 'á½ÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
'exif-makernote' => 'á¼ÏιÏημειÏÏÎµÎ¹Ï á¼Î¾ÎµÏγαÏÏοῦ',
'exif-usercomment' => 'ΣÏÏλια ÏÏÏμÎνοÏ
',
'exif-relatedsoundfile' => 'ΣÏεÏιζÏμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤÏοÏ
',
@@ -2322,9 +2319,9 @@ $1',
'exif-spectralsensitivity' => 'ΦαÏμαÏικὴ εá½Î±Î¹ÏθηÏÏÏηÏ',
'exif-isospeedratings' => 'ÎαθμολÏγηÏÎ¹Ï ÏαÏÏÏηÏÎ¿Ï ISO',
'exif-oecf' => 'ΠαÏάγÏν á½ÏÏοηλεκÏÏονικá¿Ï μεÏαÏÏοÏá¿Ï',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'ΤαÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ»á¿ÏεÏÏ',
-'exif-aperturevalue' => 'á¼Î½Î¿Î¹Î¾Î¹Ï διαÏÏάγμαÏοÏ',
-'exif-brightnessvalue' => 'ΦÏÏεινÏÏηÏ',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ΤαÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ»á¿ÏεÏÏ APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'á¼Î½Î¿Î¹Î¾Î¹Ï διαÏÏάγμαÏÎ¿Ï APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'ΦÏÏεινÏÏÎ·Ï APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Î ÏοÏεÏαιÏÏÎ·Ï á¼ÎºÎ¸ÎÏεÏÏ',
'exif-maxaperturevalue' => 'ÎεγίÏÏη á¼Î½Î¿Î¹Î¾Î¹Ï',
'exif-subjectdistance' => 'á¼ÏÏÏÏαÏÎ¹Ï á¼Î½ÏικειμÎνοÏ
',
@@ -2494,7 +2491,7 @@ $1',
'exif-contrast-0' => 'Îανονική',
'exif-contrast-1' => 'á¼Ïαλή',
-'exif-contrast-2' => 'ΣκληÏή',
+'exif-contrast-2' => 'ΣκληÏά',
'exif-saturation-0' => 'ÎανονικÏν',
'exif-saturation-1' => 'Î§Î±Î¼Î·Î»á½¸Ï ÎºÎ¿ÏεÏμÏÏ',
@@ -2502,7 +2499,7 @@ $1',
'exif-sharpness-0' => 'Îανονική',
'exif-sharpness-1' => 'á¼Ïαλή',
-'exif-sharpness-2' => 'ΣκληÏή',
+'exif-sharpness-2' => 'ΣκληÏά',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'á¼Î³Î½ÏÏοÏ',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'ÎακÏο.',
@@ -2603,6 +2600,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¡ ÏÏÏÏη',
'table_pager_last' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï á¼ÏÏάÏη',
'table_pager_limit' => 'ÎεικνÏναι $1 ÏÏοιÏεá¿Î± á¼Î½á¼ δÎλÏον',
+'table_pager_limit_label' => 'ΤεμάÏια á¼Î½á½° δÎλÏον:',
'table_pager_limit_submit' => 'ἸÎναι',
'table_pager_empty' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏοÏÎλεÏμα',
@@ -2670,6 +2668,7 @@ $1',
'version-hook-subscribedby' => 'á½ÏογεγÏαÏÏ
á¿Î± á½Ïὸ',
'version-version' => '(á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï $1)',
'version-license' => 'á¼Î´ÎµÎ¹Î±',
+'version-poweredby-others' => 'á¼Î»Î»Î±',
'version-software' => 'á¼Î³ÎºÎ±ÏεÏÏημÎνον λογιÏμικÏν',
'version-software-product' => 'Î ÏοÏÏν',
'version-software-version' => 'á¼ÎºÎ´Î¿ÏιÏ',
@@ -2677,7 +2676,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÎιαδÏομὴ á¼ÏÏείοÏ
',
'filepath-page' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½:',
-'filepath-submit' => 'ÎιαδÏομή',
+'filepath-submit' => 'ἸÎναι',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÎήÏηÏÎ¹Ï Î´Î¹ÏλÏÏÏ
ÏÏν á¼ÏÏείÏν',
@@ -2719,7 +2718,7 @@ $1',
#Îá½Ïαι á¼Î½ÏιÏÏοιÏήÏαÏαι μεÏá½° Ïῶν URL Ïῶν á¼Î¾ÏÏÎÏÏν (hotlinked) εἰκÏνÏν á¼ÏονÏαι
#Îá¼± á¼Î½ÏιÏÏιÏοῦÏαι, δεικνÏ
μÎναι á¼ÏονÏαι á½¡Ï Îµá¼°ÎºÏνεÏ· εἰ δὲ μή, Îµá¼·Ï Î¼Ïνον ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν εἰκÏνα δείξεÏαι
#Îá¼± γÏαμμαὶ αἱ á¼ÏÏÏμεναι á¼Îº Ïοῦ # θεÏÏοῦνÏαι ÏÏÏλια
-#á½Î´Îµ ὠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¿á½ Î´Î¹Î±ÎºÏίνεÏαι Îµá¼°Ï ÎºÎµÏαλαá¿Î± καὶ μικÏá½° γÏάμμαÏα
+#á½Î´Îµ ὠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¿á½ Î´Î¹Î±ÎºÏίνεÏαι Îµá¼°Ï ÎºÎµÏαλαá¿Î± καὶ μικÏá½° γÏάμμαÏα
#ᾺÏÏÎ¸ÎµÏ á¼
ÏανÏα Ïá½° ÏεμάÏια ÏÏ
νήθÏν á¼ÎºÏÏάÏεÏν á¼Î½Ïθεν Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï γÏαμμá¿Ï. á¼ÏÎµÏ Ïήνδε Ïὴν γÏαμμὴν á½¡Ï á¼ÏÏι á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏÏνÏι',
@@ -2736,6 +2735,9 @@ $1',
'tags-edit' => 'μεÏαγÏαÏή',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεÏαβολή|μεÏαβολαί}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-submit' => 'ΣÏ
γκÏίνειν',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'ΤÏδε Ïὸ βίκι á¼Ïει ÏÏÏβλημα',
'dberr-problems' => 'ΣÏ
γγνÏμην! á¼Î¼ÏεÏανίκαÏι ÏεÏνικαὶ δÏ
ÏÏÎÏειαι.',