MediaWiki 1.15.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesPl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index d15922bcacb745018ba2cf1fb07909d5247dd359..145a8ef3f88e2beee345528a707045bc0e5da772 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -864,12 +864,12 @@ Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały z
 Jeśli ją zapiszesz, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.'''",
 'yourdiff'                         => 'Różnice',
 'copyrightwarning'                 => "Wkład do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
-Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
-'''PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
+Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych.
+'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Wszelki wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.
 Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
-Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1).
-'''PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
+Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych (zobacz także $1).
+'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.'''",
 'longpageerror'                    => "'''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.'''
@@ -1147,7 +1147,7 @@ Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Poprzedni|Poprzednie}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Następny|Następne}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}',
 'shown-title'                      => 'Pokaż po $1 {{PLURAL:$1|wyniku|wyniki|wyników}} na stronę',
-'viewprevnext'                     => 'Zobacz ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Opcje wyszukiwania',
 'searchmenu-exists'                => "* Strona '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Utwórz stronę „[[:$1|$1]]” na tej wiki.'''",
@@ -2070,7 +2070,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:",
 'protect-othertime-op'        => 'inny okres',
 'protect-existing-expiry'     => 'Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3',
 'protect-otherreason'         => 'Inny lub dodatkowy powód',
-'protect-otherreason-op'      => 'inny lub dodatkowy powód',
+'protect-otherreason-op'      => 'Inny powód',
 'protect-dropdown'            => '*Najczęstsze powody zabezpieczenia
 ** Częste wandalizmy
 ** Częste spamowanie