MediaWiki 1.15.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesMn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 4998658d3d990a40d81188a6a71998d7ca375df8..90dcab31ad9f78dadd0e71cd22f0d209986b219c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -229,8 +229,8 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Ангиллын хуудсыг үзэх',
 'viewtalkpage'      => 'Хэлэлцүүлгийг үзэх',
 'otherlanguages'    => 'Өөр хэлээр',
-'redirectedfrom'    => '（$1-с шууд холбогдсон）',
-'redirectpagesub'   => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг Ñ\88Ñ\83Ñ\83д Ñ\85олбох',
+'redirectedfrom'    => '($1-с чиглүүлэгдэв)',
+'redirectpagesub'   => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг Ñ\87иглүүлÑ\8dх',
 'lastmodifiedat'    => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.',
 'protectedpage'     => 'Хамгаалагдсан хуудас',
@@ -600,7 +600,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'confirmedittitle'                 => 'Засварлахын тулд мэйлийн баталгаа шаардлагатай',
 'confirmedittext'                  => 'Та хуудсуудыг засварлахдаа мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй.
 [[Special:Preferences|Хэрэглэгчийн тохиргоо]] хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг оруулж, баталгаажуулна уу.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Тийм Ñ\85Ñ\8dÑ\81Ñ\8dг байÑ\85гүй байна',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ð¥Ñ\8dÑ\81Ñ\8dг олдÑ\81онгүй',
 'nosuchsectiontext'                => 'Та үл орших хэсгийг засварлах гэж оролдлоо.
 Та хуудсыг үзэж байх хооронд зөөгдсөн буюу устгагдсан байж магадгүй.',
 'loginreqtitle'                    => 'Нэвтэрсэн байх шаардлагатай',
@@ -932,14 +932,14 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'notextmatches'                    => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
 'prevn'                            => 'өмнөх $1',
 'nextn'                            => 'дараагийн $1',
-'viewprevnext'                     => 'Үзэх: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Хайх сонголтууд',
 'searchmenu-exists'                => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас байна'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудсыг үүсгэх!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Агуулга',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Энэ угтвартай хуудсуудыг гүйлгэж харах]]',
 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Агуулгын ба төслийн хуудсууд',
-'searchprofile-everything'         => 'Бүгд',
+'searchprofile-everything'         => 'Бүгдийг',
 'searchprofile-advanced'           => 'Шилж хайх',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 дотор хайх',
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 дотор хайх',
@@ -950,7 +950,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'prefs-search-nscustom'            => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх:',
 'search-result-size'               => '$1 （$2 үг）',
 'search-result-score'              => 'Холбоо хамаарал: $1%',
-'search-redirect'                  => '（$1-г шууд холбох）',
+'search-redirect'                  => '(чиглүүлэгч $1)',
 'search-section'                   => '（хэсэг $1）',
 'search-suggest'                   => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?',
 'search-interwiki-caption'         => 'Ах дүү төслүүд',
@@ -1454,7 +1454,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'unusedtemplateswlh'  => 'бусад холбоосууд',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Хамаагүй хуудас',
+'randompage'         => 'СанамÑ\81аÑ\80гүй хуудас',
 'randompage-nopages' => 'Энэ нэрний зайд хуудас байхгүй байна.',
 
 # Random redirect
@@ -1636,7 +1636,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'listgrouprights-group'           => 'Бүлэг',
 'listgrouprights-rights'          => 'Эрхүүд',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Бүлгийн эрхүүд',
-'listgrouprights-members'         => '（гишүүдийн жагсаалт）',
+'listgrouprights-members'         => '(гишүүдийн жагсаалт)',
 'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} нэмэх: $1',
 'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} хасах: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Бүх бүлгийг нэмэх',
@@ -1904,7 +1904,7 @@ $1',
 'linkshere'                => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
 'nolinkshere-ns'           => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
-'isredirect'               => 'Ñ\88Ñ\83Ñ\83д Ñ\85олбогдÑ\81он Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81',
+'isredirect'               => 'Ñ\87иглүүлÑ\8dгÑ\87',
 'istemplate'               => 'оруулалт',
 'isimage'                  => 'зургийн холбоос',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
@@ -2219,7 +2219,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
 'tooltip-n-portal'                => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Сүүлийн үед болсон үйл явдлуудын тухай',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '{{SITENAME}} дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Хамаагүй Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг дуудах',
+'tooltip-n-randompage'            => 'СанамÑ\81аÑ\80гүй Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 дуудах',
 'tooltip-n-help'                  => 'Туслалцааг олох газар.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Энд холбогдсон бүх вики хуудсуудын жагсаалт',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Энэ хуудаснаас линк хийгдсэн хуудсуудын шинэ өөрчлөлтүүд',