MediaWiki 1.15.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesExt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index f735313c56ac4c8d16a2b6ecf93c59c0c4986ddc..85ec2aa9b9902baad6ca5c154e6622db91c12216 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -554,8 +554,9 @@ $3 es la tu direción IP atual, i el ID del tarugu es #$5. Pol favol, escrebi da
 'whitelistedittext'                => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
 'confirmedittitle'                 => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
 'confirmedittext'                  => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Nu esa seción',
-'nosuchsectiontext'                => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nu es posibri alcuentral el apaltiju',
+'nosuchsectiontext'                => "Estás ententandu eital un apaltiju que nu desisti.
+Es posibri qu'aiga siu muau u esborrau mentris visoreabas la página.",
 'loginreqtitle'                    => 'Es mestel rustrilsi',
 'loginreqlink'                     => 'entral',
 'loginreqpagetext'                 => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
@@ -815,7 +816,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'prevn-title'                      => 'Anterioris $1 {{PLURAL:$1|resurtau|resurtaus}}',
 'nextn-title'                      => 'Siguientis $1 {{PLURAL:$1|resurtau|resurtaus}}',
 'shown-title'                      => 'Muestral $1 {{PLURAL:$1|resurtau|resurtaus}} pol página',
-'viewprevnext'                     => 'Vel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vel ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Ocionis de landeu',
 'searchmenu-new'                   => "'''Crial el artículu \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Continius',