'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)',
+'index-category' => 'Indiziade Seitn',
+'noindex-category' => 'Ned indiziade Seitn',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''",
'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
-'about' => 'Üba',
-'article' => 'Artikl',
-'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
-'cancel' => 'Åbbrecha',
+'about' => 'Üba',
+'article' => 'Artikl',
+'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
+'cancel' => 'Åbbrecha',
+'moredotdotdot' => 'Mehra …',
+'mypage' => 'Eigne Seitn',
+'mytalk' => 'Eigne Diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
+'navigation' => 'Navigazion',
+'and' => ' und',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Findn',
'qbedit' => 'werkln',
'qbmyoptions' => 'Meine Seitn',
'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
-'moredotdotdot' => 'Mehra …',
-'mypage' => 'Eigne Seitn',
-'mytalk' => 'Eigne Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
-'navigation' => 'Navigazion',
-'and' => ' und',
+'faq' => 'FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Löschn',
+'vector-action-move' => 'Vaschiam',
+'vector-action-protect' => 'Schützn',
+'vector-action-undelete' => 'Wiedaheastöin',
+'vector-action-unprotect' => 'Freigem',
+'namespaces' => 'Nãmensräim',
'errorpagetitle' => 'Fehla',
'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.',
'otherlanguages' => 'Åndane Språchn',
'redirectedfrom' => '(vu $1 weida gschickt)',
'redirectpagesub' => 'Weidaleitung',
-'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
'jumpto' => 'Wechseln zua:',
'jumptonavigation' => 'Navigazion',
'jumptosearch' => 'Suach',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Bearbeitungshuifn',
'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshuifn',
-'faq' => 'FAQ',
'helppage' => 'Help:Inhåitsvazeichnis',
'mainpage' => 'Hauptsaitn',
'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
# General errors
'error' => 'Fehla',
'databaseerror' => 'Fehla in da Datenbank',
-'noconnect' => 'Konn koa Verbindung zur Datenbank auf $1 herstelln',
'missingarticle-rev' => '(Veasionsnumma: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Untaschiad zwischn Veasionen: $1, $2)',
'internalerror' => 'Inteana Fehla',
'gotaccount' => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Omeidn',
'userexists' => "Der Benutzernam is schon vergem. Bittschee nehman S' an andern.",
-'username' => 'Benutzernam:',
-'yourrealname' => 'Echter Nam:',
-'yourlanguage' => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:',
'loginerror' => 'Fehla bei da Oomeidung',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.",
'loginsuccesstitle' => 'Omeidung is erfolgreich gwen',
'blockedtitle' => 'Benutzer is gesperrt',
'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
-'confirmedittitle' => 'Zum Bearbatn is a E-Mail-Bestätigung erforderlich.',
'loginreqtitle' => 'Es braucht a Oomeidung',
'loginreqlink' => 'oomeidn',
'loginreqpagetext' => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.',
Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
-'templatesused' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitn vawendt:',
-'templatesusedpreview' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:',
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|D'foigndn Voalång wean}} auf dea Seitn vawendt:",
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|De foigndn Voalång wean}} in dea Seitn-Voaschau vawendt:",
'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
'template-protected' => '(schreibgschützt)',
'template-semiprotected' => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
'permissionserrorstext-withaction' => "Du håst de Berechtigung ned, dass'd $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründ}}:",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $1',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $2, $3.',
+'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.',
+'revision-info' => 'Veasion vum $2 um $5 am $4.',
'previousrevision' => '← Nextöidare Veasion',
'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion',
'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
-'deletedrev' => '[glöscht]',
'histfirst' => 'öidaste',
'histlast' => 'Neiste',
'historyempty' => '(laa)',
# Revision deletion
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> De Version is glöscht worn und is nimma öffentlich zum einseng.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
+Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">De Version is gelöscht worn und is nimma öffentlich einsehbar.
Als Administrator kennan Sie weiterhin einseng.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung finden si im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuach].</div>',
+Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung finden si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuach].</div>',
'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
-Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
+Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
'rev-delundel' => 'zoang/vastecka',
'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem',
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
-'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.'''
-Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''A Seitn, de in Titl „$1“ håd, gibt's ned.'''",
'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
'notextmatches' => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
-'prevn' => "d'voahearing $1",
-'nextn' => 'de nextn $1',
+'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
+'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
'search-interwiki-more' => '(mea)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Voaschläg',
'search-mwsuggest-disabled' => 'kane Voaschläg',
-'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}",
'powersearch' => 'Suach',
'powersearch-legend' => 'Eaweitate Suach',
'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
'powersearch-field' => 'Suach nåch:',
# Preferences page
-'preferences' => 'Eistellungen',
-'mypreferences' => 'Eistellunga',
-'changepassword' => 'Passwort ändan',
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
-'textboxsize' => 'Bearbatn',
-'searchresultshead' => 'Suachn',
-'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
-'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
+'preferences' => 'Eistellungen',
+'mypreferences' => 'Eistellunga',
+'changepassword' => 'Passwort ändan',
+'prefs-editing' => 'Bearbatn',
+'searchresultshead' => 'Suachn',
+'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
+'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
+'username' => 'Benutzernam:',
+'yourrealname' => 'Echter Nam:',
+'yourlanguage' => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vo:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts prüfn',
'recentchangeslinked-title' => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
'recentchangeslinked-page' => 'Seitn:',
# Upload
'upload' => 'Aufelådn',
-'reupload' => 'Abbrecha',
'uploadnologin' => 'Net ogmeidt',
'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
'uploadlog' => 'Datei-Logbuach',
'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'Dateiveasionen',
'filehist-help' => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.',
'filehist-current' => 'aktuell',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.',
'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei leitet|De foigndn $1 Datein leitn}} auf de Datei weida:",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
-'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki-desc' => 'Es folgt der Inhalt der $1 aus dem gemeinsam benutzten Repositorium.',
-'noimage' => "A Datei mit dem Nam existiert net, Sie kinnan s' abe $1.",
+'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
+'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
'uploadnewversion-linktext' => 'A neie Version vo dera Datei hoachladn',
# File reversion
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
-'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung',
+'deletecomment' => 'Grund:',
'deleteotherreason' => 'Ãndara/eagänznda Grund:',
'deletereasonotherlist' => 'Ãndara Grund',
'protectexpiry' => 'Sperrdaua:',
'protect_expiry_invalid' => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
'protect_expiry_old' => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
-'protect-unchain' => 'Vaschiab-Schutz ändan',
'protect-text' => "Då kãnnst nåchschau und ändan, wia d'Seitn „$1“ gschützt is.",
'protect-default' => 'Ålle Benutza',
'protect-fallback' => "D'„$1“-Berechtigung is notwendig.",
'sp-contributions-newbies' => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiache',
+'sp-contributions-talk' => 'bschprecha',
'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oda Benutzanãm:',
'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Tåg:1 day,3 Tåg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochn:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joa:1 year,Lemslãng:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Tåg:1 day,3 Tåg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochn:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joa:1 year,Lemslãng:infinite',
'badipaddress' => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'De Sperre war erfoigreich',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigem',
'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam',
'pagemovedsub' => "s'Vaschiam håd highaud",
-'movepage-moved' => "<big>'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''",
'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn.
Bitte nehmans an andern Nam.',
'talkexists' => "D'Seitn söiwa is eafoigreich vaschom woan, de dazuaghearade Diskussionsseitn åwa ned, weu's unta dea iahm neichn Nãm schãu a Seitn gibt. Bittschee kümmat di händisch um's Zsãmmfüahn.",
'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
-'movereason' => 'Weng wås:',
+'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zruck vaschiam',
'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
-'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vagreßan',
'tooltip-search-fulltext' => 'Suach nåch Seitn, de den Text enthåitn',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn',
'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang",
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Zu da Hauptseitn geh',
'tooltip-n-portal' => "Üwa's Portal, wås'd måcha kãnnst, wo wås zum findn is",
'tooltip-n-currentevents' => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listn vu de letztn Ändarungen auf {{SITENAME}}',
'tooltip-rollback' => 'Setzt ålle Beiträg, de vum gleichn Benutza gmåcht woan han, mid am anzing Klick auf de Veasion zruck, de aktuöi gwen is, bevoa dea oane zum weakln ãngfãnga håd.',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.',
'othercontribs' => 'Basiert auf da Arbat vo $1',
'creditspage' => 'Seitninformationa',
+# Math errors
+'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
+
# Patrolling
'markedaspatrollederrortext' => 'Sie miaßn a Seitnänderung auswähln.',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff