MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 7cc00476dd548cb8a403ce43d9102bb8c7c2c2be..725f890b1ddaed6852289b138bac34a29dc3d328 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -1064,7 +1064,7 @@ Template:消除歧義',
 而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中
 以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
 'removedwatch'         => '已停止監視',
-'removedwatchtext'     => '頁面「<nowiki>$1</nowiki>」已經從您的監視頁面中移除。',
+'removedwatchtext'     => '頁面「[[:$1]]」已經從您的監視頁面中移除。',
 'watch'                => '監視',
 'watchthispage'        => '監視本頁',
 'unwatch'              => '取消監視',
@@ -1139,7 +1139,7 @@ $NEWPAGE
 所有的時間都是使用伺服器時間。',
 'deletionlog'           => '刪除紀錄',
 'reverted'              => '復原到早期版本',
-'deletecomment'         => 'å\88ªé\99¤ç\90\86ç\94±',
+'deletecomment'         => 'å\8e\9få\9b ï¼\9a',
 'deleteotherreason'     => '其它／附加的理由:',
 'deletereasonotherlist' => '其它理由',
 'deletereason-dropdown' => '
@@ -1230,7 +1230,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 個版本和 $2 個檔案被復原',
 'undeletedfiles'               => '$1 個檔案被復原',
 'cannotundelete'               => '復原失敗；可能之前已經被其他人復原。',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1已經被復原'''</big> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。",
+'undeletedpage'                => "'''$1已經被復原''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。",
 'undelete-header'              => '如要查詢最近的記錄請參閱[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
 'undelete-search-box'          => '搜尋已刪除頁面',
 'undelete-search-prefix'       => '顯示頁面自:',