MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesVep.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index 50fb56f19787e1adb19aa4fba9efc203a3085f9c..e8d8687c384d8b5e37534e26ce2e5468363f5319 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -186,7 +186,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} neciš kategorijas.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'jatktand',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki-likutim om seižutadud jügedusita.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki-likutim om seižutadud jügedusita.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Kc. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Kävutajan abukirj], miše sada informacijad wikin kävutamižes.
 
 == Erased tarbhaižed resursad ==
@@ -577,7 +577,7 @@ Ku tö valičet völ kerdan \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümb
 'summary-preview'                  => 'Ümbrikacund linneb mugoi:',
 'subject-preview'                  => 'Ümbrikacundan pälkirjutez linneb mugoi:',
 'blockedtitle'                     => 'Kävutai om blokiruidud',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Teiden kävutajan nimi vai IP-adres om blokiruidud.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Teiden kävutajan nimi vai IP-adres om blokiruidud.'''
 
 Teid om blokiruinu $1.
 Sü: ''$2''.
@@ -775,7 +775,7 @@ Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat
 'revdelete-suppress'             => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused',
 'revdelete-hide-image'           => 'Peitta failan südäimišt',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi',
-'revdelete-log'                  => 'Čudandan süd:',
+'revdelete-log'                  => 'Sü:',
 'revdelete-submit'               => 'Lattä valitud versijaha',
 'revdelete-logentry'             => "Om vajehtanu sen, kut nägub lehtpol' [[$1]]",
 'logdelete-logentry'             => 'Om toižetanu sen, kut nägub tego [[$1]]',
@@ -907,7 +907,7 @@ Tö voit [[:\$1|säta mugoi lehtpol']].",
 'prevn-title'                      => "$1 {{PLURAL:$1|edeline rezul'tat|edelišt rezul'tatad}}",
 'nextn-title'                      => "$1 {{PLURAL:$1|jäl'ghine rezul'tat|jäl'ghišt rezul'tatad}}",
 'shown-title'                      => "Ozutada $1 {{PLURAL:$1|rezul'tat|rezul'tatad}} lehtpoleks",
-'viewprevnext'                     => 'Kacta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Kacta ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Ecindan järgendused',
 'searchmenu-exists'                => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''",
@@ -1348,7 +1348,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.',
 'filedelete-backlink'         => '← $1',
 'filedelete-legend'           => 'Čuta poiš fail',
 'filedelete-intro'            => "Tö takait čuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.",
-'filedelete-comment'          => 'Čudandan sü:',
+'filedelete-comment'          => 'Sü:',
 'filedelete-submit'           => 'Čuta poiš',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''-fail om čutud poiš.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal $3, $2, om čutud.",
@@ -1670,7 +1670,7 @@ Kc. $2, miše lugeda tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.',
 'dellogpagetext'         => 'Naku om tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.',
 'deletionlog'            => 'čudandoiden aigkirj',
 'reverted'               => 'Endištadud aigembaha versijahasai',
-'deletecomment'          => 'Čudandan sü:',
+'deletecomment'          => 'Sü:',
 'deleteotherreason'      => 'Toine sü/ližasü:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Toinejitte sü',
 'deletereason-dropdown'  => '*Tipižed čudandan süd:
@@ -1712,7 +1712,7 @@ Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud lehtpoliden nimikirjutez]].',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] om nimitadud [[$2]]-nimel',
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Vahvištoitkat kaičendan augotiž',
-'protectcomment'              => 'Kaičendan sü:',
+'protectcomment'              => 'Sü:',
 'protectexpiry'               => 'lopstrok:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lopstrok om vär.',
 'protect_expiry_old'          => 'Lopstrokun aig om jo männu.',
@@ -1781,7 +1781,7 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaič
 'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud',
 'cannotundelete'             => 'Endištandan petuz;
 Voib olda, ken-se om jo endištanu necen lehtpolen ende.',
-'undeletedpage'              => "<big>'''$1-lehtpol' om endištadud'''</big>
+'undeletedpage'              => "'''$1-lehtpol' om endištadud'''
 
 Kc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.",
 'undelete-header'            => 'Kc. [[Special:Log/delete|čudendoiden aigkirj]], miše tedištada tantoi čudud lehtpoliš.',
@@ -1985,7 +1985,7 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
 'move-watch'                => "Kacelta necidä lehtpol't",
 'movepagebtn'               => "Udesnimitada lehtpol'",
 'pagemovedsub'              => "Lehtpol' om nimitadud udes",
-'movepage-moved'            => "<big>'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'            => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'   => 'Läbikosketuz om tehtud.',
 'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
 'articleexists'             => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",