MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSd.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php
index 2e466579a349dbc7863666593353233526aa1bc2..4df670d5d4e83a70289a79a66907b77f58dc3b0e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSd.php
+++ b/languages/messages/MessagesSd.php
@@ -456,7 +456,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'missingcommenttext'     => 'براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.',
 'summary-preview'        => 'تت تي پيش نگاهه:',
 'blockedtitle'           => 'يُوزر بندشيل آهي.',
-'blockedtext'            => "<big>'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''</big>
+'blockedtext'            => "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''
 
 بندش $1 هنئي. جڏهن ته ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.
 
@@ -523,7 +523,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 توهان [[:\$1|اهو صفحو سرجيو]].",
 'prevn'             => 'پويان $1',
 'nextn'             => 'اڳيان $1',
-'viewprevnext'      => 'ڏسو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'      => 'ڏسو ($1) ($2) ($3',
 'searchhelp-url'    => 'Help:فهرست',
 'powersearch'       => 'نفيس ڳولا',
 'powersearch-redir' => 'چورڻن جي فهرست ڏيکاريو',
@@ -538,7 +538,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'allowemail'     => 'ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو',
 
 # User rights
-'userrights-reason' => 'تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aØ¡Ù\8e جÙ\88 سبب:',
+'userrights-reason' => 'سبب:',
 
 # Groups
 'group'      => 'گروپ:',
@@ -724,7 +724,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 تازو ڊاٺل صفحن جي فهرست لاءِ $2 ڏسندا.',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ڊهي چڪو',
 'dellogpage'            => 'ڊاٺ لاگ',
-'deletecomment'         => 'ڊاهڻ جو سبب:',
+'deletecomment'         => 'سبب:',
 'deleteotherreason'     => 'اڃا ڪو ٻيو سبب:',
 'deletereasonotherlist' => 'ٻيو سبب',
 
@@ -735,7 +735,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'protectlogpage'              => 'تحفظ لاگ',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو',
 'protect-legend'              => 'تحفظڻ جي پڪ ڪريو',
-'protectcomment'              => 'تاثرات:',
+'protectcomment'              => 'سبب:',
 'protectexpiry'               => 'اختتام:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'انجامي مدو ناقابلڪار آهي.',
 'protect_expiry_old'          => 'انجامي مدو ماضيءَ ۾ آهي.',
@@ -819,7 +819,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'move-watch'              => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
 'movepagebtn'             => 'صفحو چوريو',
 'pagemovedsub'            => 'چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'ان نالي سان صفحو اڳي ئي وجود رکي ٿو، يا ته توهان جو ڏنل نالو ناقابلڪار آهي.',
 'talkexists'              => "
 '''موادي صفحو پاڻ ته ڪاميابيءَ سان چُري ويو، پر لاڳاپيل مباحثي صفحو چُري نه سگھيو ڇاڪاڻ ته نئين عنوان تي اڳي ئي هڪ مباحثي صفحو موجود آهي. براءِ مهرباني انهن ٻنهي هٿ سان ضمائيندا.",