MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesPa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index e6efde82895d2598a7c8772b923dd4fed4ade842..a412af737be3ced80798eea21655152b3ec1f3b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -130,7 +130,7 @@ $messages = array(
 'category-media-header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ',
 'category-empty'        => "''ਇਹ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਲੇਖ (ਆਰਟੀਕਲ) ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
 
-'mainpagetext' => "<big>'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''",
 
 'about'          => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
 'article'        => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ',
@@ -458,7 +458,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'revdelete-hide-text'     => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਟੈਕਸਟ ਓਹਲੇ',
 'revdelete-hide-name'     => 'ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ',
 'revdelete-hide-image'    => 'ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
-'revdelete-log'           => 'ਲਾà¨\97 à¨\9fਿੱਪਣà©\80:',
+'revdelete-log'           => 'à¨\95ਾਰਨ:',
 'revdelete-submit'        => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
 'pagehist'                => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ',
 'deletedhist'             => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
@@ -483,7 +483,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'notextmatches'         => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
 'prevn'                 => 'ਪਿੱਛੇ $1',
 'nextn'                 => 'ਅੱਗੇ $1',
-'viewprevnext'          => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'          => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)',
 'searchhelp-url'        => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
 'searchall'             => 'ਸਭ',
 'powersearch'           => 'ਖੋਜ',
@@ -642,7 +642,7 @@ to upload files.',
 # File deletion
 'filedelete'         => '$1 ਹਟਾਓ',
 'filedelete-legend'  => 'ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ',
-'filedelete-comment' => 'à¨\9fਿੱਪਣà©\80:',
+'filedelete-comment' => 'à¨\95ਾਰਨ:',
 'filedelete-submit'  => 'ਹਟਾਓ',
 'filedelete-success' => "'''$1''' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।",
 
@@ -749,7 +749,7 @@ to upload files.',
 # Protect
 'protectlogpage'   => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਗ',
 'protect-legend'   => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ',
-'protectcomment'   => 'à¨\9fਿੱਪਣà©\80:',
+'protectcomment'   => 'à¨\95ਾਰਨ:',
 'protectexpiry'    => 'ਮਿਆਦ:',
 'protect-default'  => '(ਡਿਫਾਲਟ)',
 'restriction-type' => 'ਅਧਿਕਾਰ:',