MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesMhr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index e0276b6b0ba3498a9998705747f151c0473a1861..483274f5d9d7d732b3f9cf339bde3708c7064682 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -113,7 +113,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => '(умбакыжым)',
 
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki сай шындыме.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki сай шындыме.'''",
 
 'about'          => 'Нерген',
 'article'        => 'Возымо лаштык',
@@ -429,7 +429,7 @@ $messages = array(
 'notextmatches'                  => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке',
 'prevn'                          => 'кодшо $1',
 'nextn'                          => 'весе $1',
-'viewprevnext'                   => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                   => 'Ончал ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-new'                 => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Вуйлымаш',
 'searchprofile-everything'       => 'Чыла',
@@ -574,7 +574,7 @@ $messages = array(
 'uploadnewversion-linktext' => 'Тиде файлын у тӱрлыкшым пурташ',
 
 # File deletion
-'filedelete-comment'          => 'ШӧÑ\80Ñ\8bмÑ\8bн амалже:',
+'filedelete-comment'          => 'Ð\90мал:',
 'filedelete-submit'           => 'Шӧраш',
 'filedelete-otherreason'      => 'Вес/ешартыш амал:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Вес амал',
@@ -646,7 +646,7 @@ $messages = array(
 'allpagesfrom'   => 'Лукташ тыгай лӱман лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт:',
 'allpagesto'     => 'кудыжо пытат:',
 'allarticles'    => 'Чыла лаштык-влак',
-'allpagessubmit' => 'Кай',
+'allpagessubmit' => 'Кычалаш',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Категорий-влак',
@@ -706,7 +706,7 @@ $messages = array(
 'deletedarticle'        => '«[[$1]]» шӧрымӧ',
 'dellogpage'            => 'Шӧрымӧ нерген журнал',
 'deletionlog'           => 'шӧрымӧ нерген журнал',
-'deletecomment'         => 'ШӧÑ\80Ñ\8bмÑ\8bн амалже:',
+'deletecomment'         => 'Ð\90мал:',
 'deleteotherreason'     => 'Вес/ешартыш амал:',
 'deletereasonotherlist' => 'Вес амал',
 
@@ -823,7 +823,7 @@ $messages = array(
 'move-watch'                => 'Тиде лаштыкым эскераш',
 'movepagebtn'               => 'Лаштыкым кусараш',
 'pagemovedsub'              => 'Кусарымаш сайын эртен',
-'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'   => 'Вес верек колтымаш ыштыме.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме огыл.',
 'articleexists'             => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
@@ -967,7 +967,7 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Вес лаштык',
 'table_pager_prev'         => 'Ончычсо лаштык',
-'table_pager_limit_submit' => 'Кай',
+'table_pager_limit_submit' => 'Кычалаш',
 
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => '[[$1]] лаштыкыш колтымаш',