MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesKab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index d94db6e927ff399d41bf19e86f87dbba8565fe66..bae9398aa249d86bc772bacaf83dbec3ebe9ed19 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -463,7 +463,7 @@ iwakken ad tbeyyneḍ belli tansa n email inek.',
 'summary-preview'           => 'Pre-timeẓriwt n ugzul:',
 'subject-preview'           => 'Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum:',
 'blockedtitle'              => 'Amseqdac iɛekkel',
-'blockedtext'               => "<big>'''Isem n wemseqdac neɣ tansa n IP inek ɛekkelen.'''</big>
+'blockedtext'               => "'''Isem n wemseqdac neɣ tansa n IP inek ɛekkelen.'''
 
 $1 iɛekkel-it u yenna-d ''$2''.
 
@@ -612,7 +612,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'revdelete-suppress'          => 'Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ffer ayen yellan deg ufaylu',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d',
-'revdelete-log'               => 'Awennit n uɣmis:',
+'revdelete-log'               => 'Ayɣer',
 'revdelete-submit'            => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren',
 'revdelete-logentry'          => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i  [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]',
@@ -638,7 +638,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'notextmatches'         => 'ulac ayen yecban azwel n usebter',
 'prevn'                 => '$1 ssabeq',
 'nextn'                 => '$1 ameḍfir',
-'viewprevnext'          => 'Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Agbur',
 'showingresults'        => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
@@ -714,7 +714,7 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
 'saveusergroups'           => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
 'userrights-groupsmember'  => 'Amaslad deg:',
-'userrights-reason'        => 'Ayɣer yettubeddel:',
+'userrights-reason'        => 'Ayɣer',
 
 # Groups
 'group'       => 'Adrum:',
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Tadhelt:
 'dellogpagetext'  => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.',
 'deletionlog'     => 'Aɣmis n umḥay',
 'reverted'        => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt',
-'deletecomment'   => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ',
+'deletecomment'   => 'Ayɣer',
 
 # Rollback
 'cantrollback'   => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'nextdiff'     => 'Amgirred ameḍfir →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Aɣtal''': Waqila afaylu-yagi yesɛa angal aḥraymi, lukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad ixesser aselkim inek.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Aɣtal''': Waqila afaylu-yagi yesɛa angal aḥraymi, lukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad ixesser aselkim inek.",
 'imagemaxsize'         => 'Ḥedded tiddi n tugniwin deg yiglamen n tugniwim i:',
 'thumbsize'            => 'Tiddi n tugna tamecṭuḥt:',
 'file-info'            => '(tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2)',