'category-file-count-limited' => 'Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|file hai|$1 files hai}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'aur',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''",
'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare ke aur jaankari ke khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho.
== Getting started ==
'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak:',
'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak:',
'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
-'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''
Roke waala hai $1.
Iske kaaran hai ''$2''.
'revdelete-suppress' => 'Sysops ke saathe saathe aur sab se data ke suppress karo',
'revdelete-hide-image' => 'File content ke lukao',
'revdelete-unsuppress' => 'Pahile jaise karaa gais badlao me se rukawat hatao',
-'revdelete-log' => 'Mitae ke kaaran:',
+'revdelete-log' => 'Kaaran:',
'revdelete-submit' => 'Chuna gae badlao ke apply karo',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] ke badlao ke visibility ke badal dewa gais hai',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] keevent visibility ke badal dewa gais hae',
'prevn-title' => 'Pahile waala $1 {{PLURAL:$1|natija|natija}}',
'nextn-title' => 'Aage waala $1 {{PLURAL:$1|result|results}}',
'shown-title' => 'Ek panna me $1 {{PLURAL:$1|result|results}} dekhao',
-'viewprevnext' => 'Dekho ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Dekho ($1 ) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Khoje ke option',
'searchmenu-exists' => "'''Ii wiki me \"[[\$1]]\" naam ke panna hai'''",
'searchmenu-new' => "'''Ii wiki me \"[[:\$1]]\" panna ke banao!'''",
'filerevert' => '$1 ke pahile jaise karo',
'filerevert-legend' => 'File ke pahile jaise karo',
'filerevert-intro' => "Aap '''[[Media:$1|$1]]''' ke [$4 version as of $3, $2] jaise kartaa hai.",
-'filerevert-comment' => 'Vichar:',
+'filerevert-comment' => 'Kaaran:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Version as of $2, $1 pe revert kar dewa gais hai',
'filerevert-submit' => 'Pahile jaise karo',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ke [$4 version as of $3, $2] pe revert kar dewa gais hai.",
'filedelete-legend' => 'File ke mitao',
'filedelete-intro' => "Aap file '''[[Media:$1|$1]]''' ke delete kare waala hai iske itihaas ke saathe.",
'filedelete-intro-old' => "Aap '''[[Media:$1|$1]]''' ke version as of [$4 $3, $2] ke delete kartaa hai.",
-'filedelete-comment' => 'Mitae ke kaaran:',
+'filedelete-comment' => 'Kaaran:',
'filedelete-submit' => 'Mitao',
'filedelete-success' => "'''$1''' ke mitae dewa gais hai.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ke version as of $3, $2 ke delete kar dewa gais hai.",
'dellogpagetext' => 'Niche nawaa mitawa gais panna ke suchi hai.',
'deletionlog' => 'Mitae waala suchi',
'reverted' => 'Pahile ke revision pe lautae dewa gais hai',
-'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
+'deletecomment' => 'Kaaran:',
'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
'deletereason-dropdown' => '*Sadharan mitae ke kaaran
'protect-othertime-op' => 'duusra time',
'protect-existing-expiry' => 'Abhi ke khatam hoe waala time: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Duusra/aur kaaran:',
-'protect-otherreason-op' => 'duusra/aur kaaran:',
+'protect-otherreason-op' => 'Duusra kaaran:',
'protect-dropdown' => '*Bachae ke sadharan kaaran
** Jaada vandalism
** Jaada spamming
'undeletelink' => 'dekho/pahile jaise karo',
'undeletereset' => 'Pahile jaise karo',
'undeleteinvert' => 'Selection ke ulta karo',
-'undeletecomment' => 'Aapan bichar do:',
+'undeletecomment' => 'Kaaran::',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ke pahile jaise kar dewa gais hai',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise kar dewa gais hai',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}} aur {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai',
'cannotundelete' => 'Pahile jaise nai kare sakaa;
saait aur koi panna ke pahile jaise kar diis hai.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 ke pahile jaise kar dewa gais hai'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 ke pahile jaise kar dewa gais hai'''
Nawaa mitawa gais aur badlao ke ulta karaa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|deletion log]] ke dekho.",
'undelete-header' => 'Nawaa mitawa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|the deletion log]] ke dekho.',
'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
'movepagebtn' => 'Panna ke naam badlo',
'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Ek redirect ke banae dewa gais hai.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ek redirect ke banae pe rukawat lagae dewa gais hai.',
'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
# Media information
'mediawarning' => "'''Chetauni''': Ii file me saait kharaab code hoi.
-Iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.<hr />",
+Iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.",
'thumbsize' => 'Anguutha ke nakkhuun etna barraa:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|panna|panna}}',
'file-info' => '(file etnaa barraa: $1, MIME rakam: $2)',
'exif-subsectimedigitized' => 'Digitized tarik aur time subseconds me',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter ke raftaar',
'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
+'exif-brightnessvalue' => 'Chamak',
'exif-focallength' => 'Lens ke focal length',
'exif-gpsaltitude' => 'Uunchai',
'exif-gpsspeedref' => 'Raftar ke unit',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail address ke pakka karo',
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Fir se banao',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Thik hae',
+'confirm-purge-top' => 'Ii panna ke cache ke mitao',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pahile waala panna',
'autosumm-blank' => 'Panna ke mitae dia hae',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Aap ke dhyan suchi me koi naam nai hae',
'watchlistedit-normal-title' => 'Dhyan suchi ke badlo',
# Watchlist editing tools
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff