MediaWiki 1.15.4

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesStq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index 4bc54a7363c8f9f5bec376f5b872248e3bef7def..da5b883266ae52edfab1fd6e0541c649d99ff18b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi is|$1 Doatäie sunt}} in disse Kategorie äntheelden:',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(Foutsättenge)',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
 
 'about'          => 'Uur',
@@ -546,7 +546,7 @@ Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiede
 'summary-preview'                  => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege:',
 'subject-preview'                  => 'Themoa bekiekje:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'</big> 
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\' 
 
 As Gruund wuud ounroat: 
 :\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
@@ -595,8 +595,9 @@ Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] k
 'whitelistedittext'                => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
 'confirmedittitle'                 => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.',
 'confirmedittext'                  => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Oudeelenge bestoant nit',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge tou beoarbaidjen.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Kon ju Oudeelenge nit fiende',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du hääst fersoacht, ne Oudeelenge tou beoarbaidjen, ju dät nit rakt.
+Ju kon ferschäuwen of läsked weese, ätterdät du ju Siede apruupen hääst.',
 'loginreqtitle'                    => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
 'loginreqlink'                     => 'anmäldje',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
@@ -927,7 +928,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Foarich Resultoat|Foarige $1 Resultoate}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Foulgjend Resultoat|Foulgjende $1 Resultoate}}',
 'shown-title'                      => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultoat|Resultoate}} pro Siede',
-'viewprevnext'                     => 'Wies ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Säikoptione',
 'searchmenu-exists'                => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Moak ju Siede „[[:$1]]“ in dissen Wiki.'''",
@@ -1823,7 +1824,7 @@ Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
 'protect-othertime-op'        => 'uur Speerduur',
 'protect-existing-expiry'     => 'Aktuel Siedenschutseende: $2, $3 Uure',
 'protect-otherreason'         => 'Uur/touföigeden Gruund:',
-'protect-otherreason-op'      => 'uur/bietoukuumenden Gruund',
+'protect-otherreason-op'      => 'Uur Gruund',
 'protect-dropdown'            => '*Algemeene Schutsgruunde
 ** Weblink-Spam
 ** Editwar
@@ -2089,7 +2090,7 @@ In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden d
 'move-watch'                   => 'Disse Siede beooboachtje',
 'movepagebtn'                  => 'Siede ferschuuwe',
 'pagemovedsub'                 => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
-'movepage-moved'               => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'               => "'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Der wuud ne Fäärelaitenge moaked.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge wuud unnerdrukt.',
 'articleexists'                => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.