MediaWiki 1.15.4

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesFur.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 2bed4c56200f010a1e1384bb011607b621cf2588..7332bc57de90e1afde12cd7e2b0497f4372d770e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''",
 
 'about'          => 'Informazions',
 'article'        => 'Vôs',
@@ -514,7 +514,7 @@ Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzi
 'summary-preview'                  => 'Anteprime dal somari:',
 'subject-preview'                  => 'Anteprime ogjet/intestazion:',
 'blockedtitle'                     => 'Utent blocât',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''
 
 Il bloc al è stât metût di $1. La reson furnide e je: ''$2''
 
@@ -650,7 +650,7 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'prevn-title'                     => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}',
 'nextn-title'                     => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}',
 'shown-title'                     => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine',
-'viewprevnext'                    => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext'                    => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
 'searchmenu-legend'               => 'Opzions de ricercje',
 'searchmenu-exists'               => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''",
 'searchmenu-new'                  => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''",
@@ -1291,7 +1291,7 @@ In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te p
 'move-watch'              => 'Ten di voli cheste pagjine',
 'movepagebtn'             => 'Môf pagjine',
 'pagemovedsub'            => 'Movude cun sucès',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
 Sielç par plasê un altri non.',
 'talkexists'              => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",