MediaWiki 1.15.4

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesCrh_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index aa4cd646e63247fedd507a7e3cb465f77c2df1a1..16516bee5a483dac00ff404cb42e9baa8fe7d40a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => ' (девам)',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Бу викининъ ёл-ёругъыны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide къулланыджы къылавузындан] огренип оласынъыз.
 
 == Базы файдалы сайтлар ==
@@ -615,7 +615,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
 'summary-preview'                  => 'Бакъып чыкъув тасвири:',
 'subject-preview'                  => 'Бакъып чыкъув серлевасы:',
 'blockedtitle'                     => 'Къулланыджы блок этильди.',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''
 
 Блок япкъан идареджи: $1 .
 Блок себеби: ''«$2»''.
@@ -819,7 +819,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'notextmatches'             => 'Ич бир саифеде тапыламады',
 'prevn'                     => 'эвельки $1',
 'nextn'                     => 'сонъраки $1',
-'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext'              => '($1) ( $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Мундеридже',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)',
 'search-result-score'       => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
@@ -1589,7 +1589,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'move-watch'                => 'Бу саифени козет',
 'movepagebtn'               => 'Адыны денъиштир',
 'pagemovedsub'              => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
-'movepage-moved'            => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'            => "'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'   => 'Бир ёллама яратылды.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Ёллама яратылувы бастырылды.',
 'articleexists'             => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы.