MediaWiki 1.16.5-scripts

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesNn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 9445a9888f9c8c70c8c99dbdc60a79a25355a5b7..02251fbfb59af03d663aff4b7a8fa2f819a5c2e8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -2593,7 +2593,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flytt denne sida',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di',
-'tooltip-search'                  => 'Søk gjennom denne wikien',
+'tooltip-search'                  => 'Søk gjennom {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Gå til ei side med dette namnet om ho finst',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Søk etter sider som inneheld denne teksten',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Hovudside',
@@ -2840,8 +2840,8 @@ Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-colorspace'                  => 'Fargerom',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Komponentanalyse',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Komprimerte bits pr. pixel',
-'exif-pixelydimension'             => 'Gyldig biletbreidd',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Gyldig bilethøgd',
+'exif-pixelydimension'             => 'Biletbreidd',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Bilethøgd',
 'exif-makernote'                   => 'Produsentnotat',
 'exif-usercomment'                 => 'Brukarkommentarar',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Tilknytt lydfil',
@@ -3293,10 +3293,10 @@ Skriv inn filnamn utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Denne wikien har eit problem',
-'dberr-problems'    => 'Denne nettstaden har tekniske problem.',
-'dberr-again'       => 'Prøv og venta nokre minutt og last inn sida på nytt.',
+'dberr-problems'    => 'Nettstaden har tekniske problem.',
+'dberr-again'       => 'Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.',
 'dberr-info'        => '(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)',
-'dberr-usegoogle'   => 'Du kan prøva å søkja gjennom Google i mellomtida.',
+'dberr-usegoogle'   => 'Du kan søkja gjennom Google i mellomtida.',
 'dberr-outofdate'   => 'Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.',
 'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.',