MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesNan.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 25b81bd9bdc42d4b4dd257ce9f2993cb82201d4b..f8a378b82fa3d748bbf37bd3760962d9ee35cb95 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -228,7 +228,10 @@ $messages = array(
 'editinginterface'   => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''<br />Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p. Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
+'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''
+
+Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p.
+Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
 'welcomecreation'            => '==Hoan-gêng $1!==
 Í-keng khui hó lí ê kháu-chō.  M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí ê iōng-chiá siat-tēng.',
 'yourname'                   => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
@@ -241,10 +244,10 @@ $messages = array(
 'logout'                     => 'Teng-chhut',
 'userlogout'                 => 'Teng-chhut',
 'notloggedin'                => 'Bô teng-ji̍p',
-'nologin'                    => 'Bô-thang teng-ji̍p? $1.',
+'nologin'                    => "Bô-thang teng-ji̍p? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Khui 1 ê kháu-chō',
 'createaccount'              => 'Khui sin kháu-chō',
-'gotaccount'                 => 'Í-keng ū kháu-chō? $1.',
+'gotaccount'                 => "Í-keng ū kháu-chō? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Teng-ji̍p',
 'badretype'                  => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.',
 'userexists'                 => 'Lí beh ti̍h ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ kéng pa̍t-ê miâ.',
@@ -643,7 +646,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
 'deletedarticle'    => 'Thâi tiāu "[[$1]]"',
 'dellogpagetext'    => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
-'deletecomment'     => 'Thâi ê lí-iû',
+'deletecomment'     => 'Lí-iû:',
 
 # Rollback
 'rollback'       => 'Kā siu-kái ká tńg khì',
@@ -659,7 +662,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'protect-title'    => 'Pó-hō· "$1"',
 'prot_1movedto2'   => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
 'protect-legend'   => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
-'protectcomment'   => 'Pó-hō· ê lí-iû:',
+'protectcomment'   => 'Lí-iû:',
 'protect-cascade'  => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -700,7 +703,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Hong-só iōng-chiá',
-'ipbreason'          => 'Lí-iû',
+'ipbreason'          => 'Lí-iû:',
 'ipbsubmit'          => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá',
 'badipaddress'       => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
 'blockipsuccesssub'  => 'Hong-só sêng-kong',