MediaWiki 1.15.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesPnb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 81a7a3f0e0e52689eddb694f7f37f9624ccf1cd7..f9d367e63a0bbd647688643354beba3f7a8e6187 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -182,11 +182,11 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'لکھن وچ مدد',
 'edithelppage'         => 'Help:لکھنا',
 'helppage'             => 'Help:فہرست',
-'mainpage'             => 'پہلا صفحہ',
-'mainpage-description' => 'پہلا صفحہ',
+'mainpage'             => 'پہلا صفہ',
+'mainpage-description' => 'پہلا صفہ',
 'policy-url'           => 'Project:پالیسی',
-'portal'               => 'بوآ',
-'portal-url'           => 'Project:بوآ',
+'portal'               => 'بیٹھک',
+'portal-url'           => 'Project:بیٹھک',
 'privacy'              => 'حفاظتی پالیسی',
 'privacypage'          => 'Project:حفاظتی پالیسی',
 
@@ -263,10 +263,10 @@ $messages = array(
 'logout'                    => 'لاگ توں باہر',
 'userlogout'                => 'باہر آؤ',
 'notloggedin'               => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
-'nologin'                   => 'تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ $1۔',
+'nologin'                   => "تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ '''$1'''۔",
 'nologinlink'               => 'کھاتہ بناؤ',
 'createaccount'             => 'کھاتہ بناؤ',
-'gotaccount'                => 'تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ $1',
+'gotaccount'                => "تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ '''$1'''",
 'gotaccountlink'            => 'اندر آؤ',
 'createaccountmail'         => 'ای میل دے نال',
 'badretype'                 => 'تواڈی کنجی صحیح نئیں۔',
@@ -1114,7 +1114,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'                  => 'کھوج {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'اس ناں دے صفحے تے چلو، اگر اے ہے گا اے',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'اس لفظ نوں صفحیاں چ لبو',
-'tooltip-p-logo'                  => 'پہلا صفحہ',
+'tooltip-p-logo'                  => 'پہلا صفہ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'پہلے صفحے دی سیر',
 'tooltip-n-portal'                => 'منصوبے دے بارے وچ، توسی کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو',
@@ -1309,7 +1309,7 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_next'  => 'اگلا صفحہ',
 'table_pager_prev'  => 'پچھلا صفحہ',
-'table_pager_first' => 'پہلا صفحہ',
+'table_pager_first' => 'پہلا صفہ',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ملدیاں ہوئیاں تبدیلیاں ویکھو',