-'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia au kujisajili',
-'accmailtitle' => 'Neno la siri limeshakutumia.',
-'accmailtext' => "Neno la siri la '$1' limeshatumwa kwa $2.",
-'newarticle' => '(Mpya)',
-'newarticletext' => "Ukurasa unaotaka haujaandikwa bado. Ukipenda unaweza kuuandika wewe mwenyewe kwa kutumia sanduku la hapa chini (tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|Mwongozo]] kwa maelezo zaidi). Ukifika hapa kwa makosa, bofya kibonyezi '''back''' (nyuma) cha programu yako.",
-'noarticletext' => 'Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tafuta kumbukumbu zinazohusika], au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu]</span>.',
-'previewnote' => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''",
-'editing' => 'Kuhariri $1',
-'editingsection' => 'Unahariri $1 (kipande)',
-'yourtext' => 'Maandishi yako',
-'editingold' => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri nakala ya zamani ya ukurasa huu.
-Ukiendelea kuihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
-'copyrightwarning' => "Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi).
+'autoblockedtext' => 'Anwani yako ya IP imezuiwa na mashine kwa sababu ilikuwa ikitumiwa na mtumiaji mwingine, ambaye amezuiliwa na $1.
+Sababu zilizotolewa ni hizi:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Imeanza kuzuiwa: $8
+* Mwisho wa kuzuiwa: $6
+* Mzuiwaji aliyenuiwa: $7
+
+Unaweza kuwasiliana na $1 au mmoja kati ya [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|wakabidhi]] wengine ili kujadili uzuio.
+
+Elewa kwamba huwezi kutumia kipengele cha "umtumie barua pepe mtuaji huyu" bila ya kuwa na anwani halali iliosajiliwa kwenye [[Special:Preferences|mapendekezo ya mtumiaji]] na uwe hujazuiliwa kuitumia.
+
+Anwani yako ya sasa ya IP ni $3, na namba ya kuzuiliwa ni #$5.
+Tafadhali jumlisha maelezo yote ya juu kwenye kila ulizo utakalolifanya.',
+'blockednoreason' => 'sababu haikutajwa',
+'blockedoriginalsource' => "Kodi ya '''$1''' imeonyeshwa hapo chini:",
+'blockededitsource' => "Maandishi ya '''maharirio yako''' kwa '''$1''' yameonyeshwa chini:",
+'whitelistedittitle' => 'Kuingia kunahitajika ili uweze kuhariri',
+'whitelistedittext' => 'Inabidi $1 ili uweze kuhariri kurasa.',
+'confirmedittext' => 'Lazima uthibitishe anwani ya barua pepe yako kabla ya kuhariri kurasa.
+Tafadhali thibitisha anwani ya barua pepe yako kupitia [[Special:Preferences|mapendekezo yako ya mtumiaji]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Fungu hili halipatikani',
+'nosuchsectiontext' => 'Umejaribu kuhariri sehemu ambayo haipo.
+Labda ilihamishwa au ilifutwa endapo unatazama ukurasa.',
+'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia kwanza',
+'loginreqlink' => 'uingie',
+'loginreqpagetext' => 'Inabidi $1 ili uweze kutazama kurasa zingine.',
+'accmailtitle' => 'Neno la siri limeshakutumiwa.',
+'accmailtext' => "Neno la siri limetolewa na programu kwa ajili ya [[User talk:$1|$1]] na limetumwa kwa $2.
+
+Unaweza kubadilisha neno la siri hili kwenye ukurasa wa ''[[Special:ChangePassword|kubadilisha neno la siri]]'' baada ya kuingia kwenye wiki.",
+'newarticle' => '(Mpya)',
+'newarticletext' => "Ukurasa unaotaka haujaandikwa bado. Ukipenda unaweza kuuandika wewe mwenyewe kwa kutumia sanduku la hapa chini (tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|Mwongozo]] kwa maelezo zaidi). Ukifika hapa kwa makosa, bofya kibonyezi '''back''' (nyuma) cha programu yako.",
+'anontalkpagetext' => "----''Huu ni ukurasa wa majadiliano wa mtumiaji ambaye hana jina na bado hajaumba akaunti bado, au hajawahi kutumia kabisa.
+Kwa hiyo tunatumia namba za anwani ya IP yake kumtambulisha.
+Anwani ya IP kama hiyo inaweza kutumika na watumiaji kadhaa.
+Labda itakusumbua kwamba kuna maoni mengine yanawekwa hapa na unaamini kwamba haya maoni hayakulengi. Ikiwa hivyo, tafadhali [[Special:UserLogin/signup|fungua akaunti]] au [[Special:UserLogin|ingia]] ili kuepuka kuchanganywa na watumiaji wengine ambao hawana jina.''",
+'noarticletext' => 'Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tafuta kumbukumbu zinazohusika], au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaunti ya mtumiaji "$1" haijasajilishwa.
+Ukitaka kuanzisha au kuhariri ukurasa huu tafadhali ucheki jina la akaunti.',
+'clearyourcache' => "'''Elewa - Baada ya kuhifadhi, itakubidi uzungushe kivinjali kache chako ili kuona mabadiliko.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' shikiria ''Shift'' wakati unabonyeza ''Reload'', au aidha bonyeza ''Ctrl-F5'' au ''Ctrl-R'' (''Command-R'' kwa Macintosh);
+'''Konqueror: '''bonyeza ''Reload'' au bonyeza ''F5'';
+'''Opera:''' futa kache kwenye ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' shikiria ''Ctrl'' wakati unabonyeza ''Refresh,'' au bonyeza ''Ctrl-F5''.",
+'usercsspreview' => "'''Kumbuka kwamba unahakiki mandhari ya CSS za ukurasa wako tu.'''
+'''Haijahifadhiwa bado!'''",
+'userjspreview' => "'''Kumbuka kwamba unajaribu/kuhakiki mandhari ya ukurasa wako wa JavaScript tu.'''
+'''Haijahifadhiwa bado!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Onyo:''' Hakuna umbo \"\$1\".
+Kumbuka kwamba desturi ya kurasa za .css na .js hutumia herufi ndogo, yaani, {{ns:user}}:Foo/monobook.css na si {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Imesasishwa)',
+'note' => "'''Taarifa:'''",
+'previewnote' => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''",
+'previewconflict' => 'Hakikisho hii inaonyesha maandiko yaliyopo sanduku la juu yataonekayo ukiyahifadhi.',
+'session_fail_preview' => "'''Pole! Hatukuweza kuhifadhi sahihisho lako kwa sababu data za kipindi zilipotelewa.'''
+Tafadhali jaribu tena.
+Kama bado haifanyi kazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka kwenye akaunti yako]], halafu ingia tena.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Kumradhi! Hatukuweza kushughulikia haririo lako kwa kufuatia upungufu wa ukaaji wa data.'''
+
+''Kwa sababu {{SITENAME}} ina HTML zilizowezeshwa, hakikio limefichwa ikiwa kama tahadhari dhidi ya mashambulio ya JavaScript.''
+
+'''Iwapo hili ni haririo la jaribio halali, tafadhali jaribu tena.'''
+Iwapo bado haifanyikazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka]] na uingie tena.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Uhariri wako umekataliwa kwa sababu koteja yako imeharibu herufi za ishara ya kuhariri.'''
+Uharirio umekataliwa ili kuzuia uharibifu wa maandishi ya kurasa.
+Haya hutokea kwa muda ambao unatumia huduma ya seva ya wavu isiyotiwa jina na yenye hitilafu nyingi.",
+'editing' => 'Kuhariri $1',
+'editingsection' => 'Unahariri $1 (fungu)',
+'editingcomment' => 'Una hariri $1 (sehemu mpya)',
+'editconflict' => 'Mgongano wa kuhariri: $1',
+'explainconflict' => "Mtu mwingine amebadilisha ukurasa huu tangu ulipoanza kuihariri.
+Sanduku la juu inaonyesha maandiko yaliyopo sasa hivi kwenye ukurasa.
+Mabadiliko yako yanaonyeshwa kwenye sanduku la chini.
+Inabidi uingize mabadiliko yako ndani ya sanduku la juu.
+Ni maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"Hifadhi ukurasa\".",
+'yourtext' => 'Maandishi yako',
+'storedversion' => 'Pitio lililohifadhiwa mwishoni',
+'editingold' => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu.
+Ukiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
+'yourdiff' => 'Tofauti',
+'copyrightwarning' => "Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi).