Mediawiki 1.15.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesKab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index 9ee33b895c9a90dbc0b1d2266df99f6bf2576bfc..d94db6e927ff399d41bf19e86f87dbba8565fe66 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -332,8 +332,10 @@ Query: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Tuffɣa',
-'logouttext'                 => "'''Tura teffɣeḍ.'''<br />
-Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, neɣ tzemreḍ ad tkecmeḍ daɣen s yisem n wemseqdac inek (neɣ nniḍen). Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ lkac.",
+'logouttext'                 => "'''Tura teffɣeḍ.'''
+
+Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, neɣ tzemreḍ ad tkecmeḍ daɣen s yisem n wemseqdac inek (neɣ nniḍen).
+Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ lkac.",
 'welcomecreation'            => '== Anṣuf yis-k, $1! ==
 
 Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{SITENAME}} inek.',
@@ -351,10 +353,10 @@ Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{
 'logout'                     => 'Ffeɣ',
 'userlogout'                 => 'Ffeɣ',
 'notloggedin'                => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'nologin'                    => 'Ur tesɛiḍ ara isem n wemseqdac? $1.',
+'nologin'                    => "Ur tesɛiḍ ara isem n wemseqdac? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Xleq isem n wemseqdac',
 'createaccount'              => 'Xleq isem n wemseqdac',
-'gotaccount'                 => 'Tesɛiḍ yagi isem n wemseqdac? $1.',
+'gotaccount'                 => "Tesɛiḍ yagi isem n wemseqdac? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Kcem',
 'createaccountmail'          => 's e-mail',
 'badretype'                  => 'Awal n tbaḍnit amezwaru d wis sin mačči d kif-kif.',
@@ -474,7 +476,7 @@ Lukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wems
 'confirmedittitle'          => 'Yessef ad tsentmeḍ e-mail inek iwakken ad tbeddleḍ',
 'confirmedittext'           => 'Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Amur ulac-it',
-'nosuchsectiontext'         => 'Tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ amur ulac-it. Ulac amur am akka deg usebter $1.',
+'nosuchsectiontext'         => 'Tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ amur ulac-it.',
 'loginreqtitle'             => 'Yessefk ad tkecmeḍ',
 'loginreqlink'              => 'Kcem',
 'loginreqpagetext'          => 'Yessefk $1 iwakken ad teẓriḍ isebtar wiyaḍ.',
@@ -595,7 +597,7 @@ Waqila yella kter n talɣut [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'revisiondelete'              => 'Mḥu/kkes amḥay tisiwal',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ulac nnican i tasiwelt',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Ur textareḍ ara tasiwelt nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n '''$1:''''''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n [[:$1]]'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Tisiwal i yettumḥan ad baben deg umezruy n usebter d weɣmis,
 meɛna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren.'''
@@ -636,7 +638,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'notextmatches'         => 'ulac ayen yecban azwel n usebter',
 'prevn'                 => '$1 ssabeq',
 'nextn'                 => '$1 ameḍfir',
-'viewprevnext'          => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Agbur',
 'showingresults'        => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
@@ -789,13 +791,15 @@ Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi
 'large-file'                  => 'Ilaq tiddi n ufayluwen ur tettili kter n $1; tiddi n ufaylu-agi $2.',
 'largefileserver'             => 'Afaylu meqqer aṭṭas, server ur t-yeqbil ara.',
 'emptyfile'                   => 'Afaylu i tazneḍ d ilem. Waqila tɣelṭeḍ deg isem-is. G leɛnayek ssenqed-it.',
-'fileexists'                  => "Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed '''<tt>$1</tt>''' ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.",
-'fileexists-extension'        => "Afaylu s yisem-agi yewǧed:<br />
-Isem n ufaylu i tazneḍ: '''<tt>\$1</tt>'''<br />
-Isem n ufaylu i yewǧed: '''<tt>\$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Afaylu s yisem-agi yewǧed: [[\$2|thumb]]
+* Isem n ufaylu i tazneḍ: '''<tt>[[:\$1]]</tt>'''
+* Isem n ufaylu i yewǧed: '''<tt>[[:\$2]]</tt>'''
 Amgirred i yella kan deg isekkilen imecṭuḥen/imeqqranen deg taseggiwit (am \".jpg\"/\".jPg\"). G leɛnayek ssenqed-it.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Tugna i tewǧed'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. G leɛnayek ssenqed tugna-agi '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+G leɛnayek ssenqed tugna-agi '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara.",
 'file-thumbnail-no'           => "Isem n tugna yebda s '''<tt>$1</tt>'''. Waqila tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''.
 Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.",