* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Purodha
* @author Slomox
* @author Wikipeeta
*/
+$fallback = 'de';
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Links unjastritje:',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Aufschnette mett eenem Rajsch-Klick beoabeide (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wies dee List mettem Enhault (fe Siede mett meea aus dree Ewaschrefte)',
'tog-rememberpassword' => 'Login bewoare, dee Brucka blift aun disem Computer aunjemaldt',
+'tog-previewontop' => 'Wies Preview bowe em Beoabeide-Fensta',
'tog-showhiddencats' => "Wies fe'stoakne Kategorien",
'underline-always' => 'Emma',
'mar' => 'Moa',
'apr' => 'Apr',
'may' => 'Mei',
-'jun' => 'Jün',
-'jul' => 'Jül',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Aug',
'sep' => 'Sep',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Now',
-'dec' => 'Dee',
+'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Siede in Kategorie "$1"',
'category-media-header' => 'Bilda in Kategorie "$1"',
'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|Fe'stoakne Kategorie|Fe'stoakne Kategorien}}",
-'hidden-category-category' => "Fe'stoakne Kategorien", # Name of the category where hidden categories will be listed
-
-'about' => 'Äwa',
-'newwindow' => '(got in en nie Fensta op)',
-'cancel' => 'Aufbräakje',
+'hidden-category-category' => "Fe'stoakne Kategorien",
+
+'about' => 'Äwa',
+'newwindow' => '(got in en nie Fensta op)',
+'cancel' => 'Aufbräakje',
+'moredotdotdot' => 'Mea...',
+'mypage' => 'Miene Sied',
+'mytalk' => 'Miene Beredsied',
+'anontalk' => 'Beredsied fe dise IP',
+'navigation' => 'Navigatioon',
+'and' => ' onn',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'finje',
'qbedit' => 'Endre',
'qbpageoptions' => 'Dise Sied',
'qbmyoptions' => 'Miene Siede',
'qbspecialpages' => "Opp'poate Siede",
-'moredotdotdot' => 'Mea...',
-'mypage' => 'Miene Sied',
-'mytalk' => 'Miene Beredsied',
-'anontalk' => 'Beredsied fe dise IP',
-'navigation' => 'Navigatioon',
-'and' => ' onn',
'errorpagetitle' => 'Fäla',
'returnto' => 'Trigj no $1.',
'go' => 'Go',
'searcharticle' => 'Sied',
'history' => "Siedeje'schijchte",
-'history_short' => "Je'schijchte",
+'history_short' => 'Jeschicht',
'updatedmarker' => 'fresch jemoakt',
'info_short' => 'Informatioon',
'printableversion' => 'Drekdoastalinj',
-'permalink' => "Be'stendijch Link",
+'permalink' => 'Bestendja Link',
'print' => 'Drek',
'edit' => 'Endre',
'create' => 'Moak',
'otherlanguages' => 'In aundre Sproake',
'redirectedfrom' => '(wieda jeleidt von $1)',
'redirectpagesub' => 'Sied tom Wiedaleide',
-'lastmodifiedat' => "Dise Sied word aum $1, klock $2 daut latzte Mol je'endat.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Dise Sied word aum $1, klock $2 daut latzte Mol je'endat.",
'protectedpage' => 'Sied mett besondrem Schutz',
'jumpto' => 'Sprinj no:',
'jumptonavigation' => 'Navigatioon',
'nstab-main' => 'Sied',
'nstab-user' => 'Bruckasied',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Spezial',
+'nstab-special' => 'Besondre Sied
+Spezial',
'nstab-project' => 'Portalsied',
'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Norejcht',
'nosuchaction' => 'Soone Aktioon jefft et nich',
'nosuchactiontext' => 'Dee Aktioon von dise URL woat von MediaWiki nich unjastett.',
'nosuchspecialpage' => 'Soone Spezialsied jefft et nich',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Dee oppjeroopde Spezialsied jefft et nich.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Dee oppjeroopde Spezialsied jefft et nich.</strong>
-Aula bruckboare Spezialsiede send bie [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] to finje.",
+Aula bruckboare Spezialsiede send bie [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] to finje.',
# General errors
'error' => 'Fehla',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ute Funktioon "<tt>$2</tt>".
MySQL mald dem Fehla "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Sorry! Daut jefft technische Schwierichtjeite, tjeen Kontakt es meajlich mette Dotebank opp <br />
-$1',
-'nodb' => 'Kunn Dotebank $1 nich utwehle',
-'cachederror' => 'Waut hia tjemmt es eene Kopie utem Cache en es vleicht nich meea aktuell.',
'laggedslavemode' => 'Oppjepausst: Dee jewesne Sied es nich onbedinjt dee latzte Versioon.',
'readonly' => 'Dotebank es jeschlote',
'enterlockreason' => 'Nan bitte een Grunt doafea, wurom dee Dotebank jeschlote saul en saj, woolang daut onjefea diere saul',
+'missing-article' => 'Dee Database haft nich dem Tatjst von eene Sied jefunge, woone hee haud finje sullt, mettem Nome "$1" $2.
+
+Dit tjemm jeweenlich soo, wan een oola nich jelaschda Link jebruckt worde es.
+
+Wan daut nich soo es, dan es doa vleicht een Fehla enne Software.
+Bitte schriew eene Notiz aun [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], en lot dem dee URL weete.',
'badtitle' => 'Schlajchta Titel',
'viewsourcefor' => 'fer $1',
'logout' => 'Rut hia',
'userlogout' => 'Rut hia',
'notloggedin' => 'Nich aunjemaldt',
-'nologin' => 'Hast tjeen Bruckakonto? $1.',
+'nologin' => "Hast tjeen Bruckakonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Nieet Bruckakonto moake',
'createaccount' => 'Bruckakonto moake',
-'gotaccount' => 'Hast aul een Bruckakonto? $1.',
+'gotaccount' => "Hast aul een Bruckakonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Aunmalde',
'createaccountmail' => 'Ewa Email',
'badretype' => 'Dee beid Pauswed stemme nich ewaeen.',
'userexists' => 'Dem Bruckanome haft aul wea.
Bitte nemm eenen aundren.',
-'youremail' => 'Email:',
-'username' => 'Bruckanome:',
-'uid' => 'Brucka-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Mettjliet von {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
-'yourrealname' => 'Ajchta Nome:',
-'yourlanguage' => 'Sproak:',
'loginlanguagelabel' => 'Sproak: $1',
# Edit page toolbar
'template-protected' => "(be'schutst)",
# History pages
-'cur' => 'dise',
-'last' => 'latste',
-'page_first' => 'easchte',
-'page_last' => 'latste',
+'revisionasof' => 'Versioon von $1',
+'revision-info' => 'Versioon von $1 von $2',
+'cur' => 'dise',
+'last' => 'latste',
+'page_first' => 'easchte',
+'page_last' => 'latste',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 omm $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 omm $2',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'wies/vestopp',
# Diffs
'lineno' => 'Lien $1:',
'editundo' => 'trigjsate',
# Search results
-'prevn' => '$1 ferhäa',
-'nextn' => 'näakjste $1',
-'searchhelp-url' => 'Help:Enhault',
-'powersearch' => 'Bätre Sääk',
+'searchresults' => 'Setj Resultaute',
+'searchresults-title' => 'Setj Resultaute fe "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Du sochst \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ferhäa',
+'nextn' => 'näakjste {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Tjitj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Enhault',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wot|$2 Wed}})',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mett Veaschlag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Tjeen Veaschlag',
+'powersearch' => 'Bätre Sääk',
+'powersearch-legend' => 'Betret Setje',
+'powersearch-field' => 'Setj no',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ennstalinje',
-'mypreferences' => 'Miene Ennstalinje',
+'preferences' => 'Ennstalinje',
+'mypreferences' => 'Miene Ennstalinje',
+'youremail' => 'Email:',
+'username' => 'Bruckanome:',
+'uid' => 'Brucka-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Mettjliet von {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
+'yourrealname' => 'Ajchta Nome:',
+'yourlanguage' => 'Sproak:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Endaniss|Endanisse}}',
'rcshowhidemine' => '$1 miene Endanisse',
'rclinks' => 'Wies de latste $1 Endanisse in de latste $2 Doag<br />$3',
'diff' => 'Unjascheet',
-'hist' => "Je'schijchte",
+'hist' => 'Jeschicht',
'hide' => "Fe'stäakje",
'show' => 'Wiese',
'minoreditletter' => 'k',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
'recentchangeslinked-title' => 'Endarunge aun Siede, woone von "$1" velinkt send',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Em utjesochten Tietrum es aun dee velinkte Siede nuscht aundasch jemoakt worde.',
'listfiles_user' => 'Brucker',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Datei',
+'filehist' => 'Dokument-Jeschicht',
'filehist-datetime' => 'Tiet',
'filehist-user' => 'Brucker',
'filehist-dimensions' => 'Moten',
# Protect
'protectexpiry' => 'Ütgontiet:',
-'protect-expiry-options' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite',
'restriction-type' => "Er'laubniss:",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nomerüm:',
+'namespace' => 'Nomerum:',
'blanknamespace' => '(Haupt)',
# Contributions
'month' => 'Fonn Moonat (onn ferdäm):',
'year' => 'Fonn Joa (onn ferdäm):',
+'sp-contributions-talk' => 'Beredsied',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links opp dise Sied',
'whatlinkshere-title' => 'Siede, woone opp "$1" eenen Link habe',
'whatlinkshere-links' => '← Links',
# Block/unblock
-'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite',
'blocklink' => 'blocke',
'unblocklink' => 'frie jewe',
'change-blocklink' => 'Daut Blocke endre',
'autoblocker' => 'Automatisch jeblockt, wiels diene IP-Adras soo es aus bie "[[User:$1|$1]]".
Dee Grunt es: "$2"',
'blocklogpage' => 'Block-Logbok',
-'blocklog-fulllog' => 'Vollstendjet Block-Logbok',
'blocklogentry' => 'haft [[$1]] jeblockt fe dee Tiet $2 $3',
'reblock-logentry' => "haft dee Block-Enstalinj fe [[$1]] je'endat fe dee Tiet $2 $3",
'allmessages' => "Sis'teem-Norejchte",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => "Fe'jreetre",
+'thumbnail-more' => 'Vejratre',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Diene Bruckersied',
'tooltip-search-go' => 'Go opp dee Sied, woone jenau disem Nome haft',
'tooltip-search-fulltext' => 'Setj no Siede mett soonem Tatjst',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besäkj de Hauptsied',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besetj dee Hauptsied',
'tooltip-n-portal' => 'Ewa daut Portal, waut du doone kaunst, woo waut to finje es',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hinjagruntinformatioone ewa aktuelle Sache finje',
'tooltip-n-recentchanges' => 'List mette latste Endanisse em Wiki.',
'nostalgia.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Nostalgie-Skin jelode. */',
'cologneblue.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Keloonsch-Blau-Skin jelode */',
'monobook.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Monobook-Skin jelode */',
-'myskin.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Myskin-Skin jelode */',
+'myskin.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett MySkin-Skin jelode */',
'chick.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Chick-Skin jelode */',
'simple.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Eenfach-Skin jelode */',
'modern.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Modern-Skin jelode. */',
# Attribution
'anonymous' => 'Onbekaunda Brucka {{PLURAL:$1|user|users}} von {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Brucka $1',
-'lastmodifiedatby' => "Dise Sied word daut latste Mol aum $1, Klock $2 von $3 je'endat.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Dise Sied word daut latste Mol aum $1, Klock $2 von $3 je'endat.",
'othercontribs' => 'Oppe Gruntloag vonne Oabeit von $1.',
'others' => 'aundre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|user|users}} $1',
Bloos items, woone mett eenem * aunfange, woare jenome. Dee eschta Link no dem * mott een Link opp een schlajchtet Dokument (file) senne. Dee Links, woone dan kome, wiese opp Utnohme, aulsoo soone Siede, woo daut Dokument (file) jewese en jeseene woare kaun.',
+# Metadata
+'metadata' => 'Meta-Dote',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aule',
'namespacesall' => 'aule',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff