MediaWiki 1.17.1

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSt.php b/languages/messages/MessagesSt.php
index b42a36a07e341de41db399b8782d8bb502b6fcf7..a69697e91511714eeeb5f948a358a85baeafb06a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSt.php
+++ b/languages/messages/MessagesSt.php
@@ -52,6 +52,9 @@ $messages = array(
 'mytalk'     => 'Leqephe la ka la moqoqo',
 'navigation' => 'Eya ho',
 
+# Cologne Blue skin
+'faq' => 'Dipotso-mehla',
+
 'returnto'       => 'Kgutlela ho $1.',
 'tagline'        => 'E tswa ho {{SITENAME}}',
 'search'         => 'Fuputsa',
@@ -66,7 +69,6 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'   => 'phuputso',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'faq'                  => 'Dipotso-mehla',
 'mainpage'             => 'Leqephe la pele',
 'mainpage-description' => 'Leqephe la pele',
 'portal'               => 'Potjho e kopano',
@@ -83,10 +85,10 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'yourpasswordagain'  => 'Ngola lepetjo hape',
-'remembermypassword' => 'O nkgopole',
+'remembermypassword' => 'O nkgopole (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'nologinlink'        => 'Ingodisetse',
 'createaccount'      => 'Ingodisetse',
-'gotaccount'         => 'O se o ingodisitse? $1.',
+'gotaccount'         => "O se o ingodisitse? '''$1'''.",
 'createaccountmail'  => 'ka e-mail',
 'badretype'          => 'Mapetjo a mabedi o a ngotseng ha a tshwane.',
 'mailmypassword'     => 'Nthomele password ya ka ka email',
@@ -132,14 +134,16 @@ $messages = array(
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Mekga',
-'categoriespagetext' => 'Wiki e na le mekga ena',
+'categoriespagetext' => 'Wiki e na le mekga ena.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # E-mail user
 'emailuser'     => 'Romela motho enwa email',
-'emailfrom'     => 'E tswa ho',
-'emailto'       => 'Ho',
-'emailsubject'  => 'Ka',
-'emailmessage'  => 'O re',
+'emailfrom'     => 'E tswa ho:',
+'emailto'       => 'Ho:',
+'emailsubject'  => 'Ka:',
+'emailmessage'  => 'O re:',
 'emailsend'     => 'E romele',
 'emailsent'     => 'E rometswe',
 'emailsenttext' => 'Email ya molaetsa wa hao e se e rometswe.',