+'tooltip-pt-userpage' => 'Куь ишлемишзавайдин ччин',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Куь веревирдрин ччин',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Куь низамарунар',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Куьне гуьзетзавай ччинрин сиягь',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Куьне авунвай дуьзар хъувунрин сиягь',
+'tooltip-pt-login' => 'Квез гьахьиз теклифзава, анжах им мажбури туш',
+'tooltip-pt-logout' => 'ЭкъечIун',
+'tooltip-ca-talk' => 'КЪене авайбурун ччин веревирд авун',
+'tooltip-ca-edit' => 'Квевай и ччин дуьзар хъииз жеда. Ччин хуьдалай вилик квекай сифтедин килигун дуьгмедикай менфят къачуз тlалабзава
+.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Гатlунив цlийи кьил',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'И ччин хвенвайд я, амма квевай адан къене авайбуруз килигиз жеда.',
+'tooltip-ca-history' => 'И ччиндин алатай дегишвилерин журнал',
+'tooltip-ca-protect' => 'И ччин хуьн',
+'tooltip-ca-delete' => 'И ччин алудун',
+'tooltip-ca-move' => 'Ччиндин тIвар дегишрун',
+'tooltip-ca-watch' => 'И ччин куь гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'И ччин куь гуьзетунин сиягьдал къахчун',
+'tooltip-search' => 'И гаф жугъурун{{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'АватIа, гьа и тIвар авай ччиниз элячIун',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Къалурай текст авай ччинар жугъура',
+'tooltip-p-logo' => 'КЬилин ччиндин кьилив фин',
+'tooltip-n-mainpage' => 'КЬилин ччиндиз элячIун',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'КЬилин ччиндиз элячIун',
+'tooltip-n-portal' => 'Проектдикай, квевай вуч йийз алакьда, са вуч ятIани гьинай жугъурда',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Алай вакъийрин сиягь',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Викида мукьвара хьайи дегишвилерин сиягь',
+'tooltip-n-randompage' => 'Дуьшуьшдин чин ппарун',
+'tooltip-n-help' => 'Жугъурун патал чка',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Иниз элячIзавай викидин вири ччинрин сиягь',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'И ччиндиз элячIзавай ччинра мукьвара хьайи дегишвилер',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS хуьрек и чарчиз',
+'tooltip-feed-atom' => 'И ччиндин Atom -дин трансляция',
+'tooltip-t-contributions' => 'И иштиракчидин кутур крарин сиягь',
+'tooltip-t-emailuser' => 'И иштиракчидиз электрон чар ракъура',
+'tooltip-t-upload' => 'Шикилар ва я мультимедиядин файлар ппарун',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Куьмекчи ччинрин сиягь',
+'tooltip-t-print' => 'И ччиндин басма авун патал жьуре',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ччиндин и жуьредиз гьамишан элячIун',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'КЪене авайбурун ччиндиз килигун',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Иштиракчидин ччиниз килигун',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Им куьмекдин ччин я, квевай и ччин дуьзар хъийиз жедач',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектдин ччиниз килигун',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдин ччиндиз килигун',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Чешнедиз килигун',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категориядин ччиниз килигун',
+'tooltip-minoredit' => 'И дегишун гъвечlи дуьзар хъувун хьиз къейд ая',
+'tooltip-save' => 'Куь дегишунар хуьн',
+'tooltip-preview' => 'Ччин хуьдалай вилик сифтедин килигундикай менфят къачуз т!алабзава',
+'tooltip-diff' => 'Сифте кьилин текстдиз талукь тир куьне авунвай дегишвилер къалурун',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'И ччинин кьве хкягъай жуьрейрин арада авай тафаватдиз килигун',
+'tooltip-watch' => 'И ччин куь гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
+'tooltip-rollback' => '« КЬулухъди чIугун » и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са т!ампуналди paxкурзава',
+'tooltip-undo' => '«ГЬич авун» авунвай дуьзар хъувун paxкурзава ва сифтедин килигунин режимда дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз себеб алава йийз мумкинвал гузва',
+'tooltip-summary' => 'Куьруь нетижа гьадрун',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'кхьена $1 идай $2 ахтармишнава $3',
+'patrol-log-diff' => 'жуьре $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'Вилик алатай дуьзар хъувун',
+'nextdiff' => 'ЦIийи дегишунар',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 пикселар, файлдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4',
+'file-nohires' => '<small>Чlехи ахъаюн авай жуьре авач.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG файл, номилдаказ $1 $2 × пикселяр, файлдин кьадар: $3',
+'show-big-image' => 'Мадни хъсан еридин шикил',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формат икl хьана кlанзава:
+
+Анжах сиягьда авай (* лишандихъ галаз эгеч!завай ц!арариз) зат!ариз килигда.
+ЦlарцIе авай сад лагьай элячIун ттун патал къадагъа алай шикилдиз элячIун хьана кlанзава.
+ГЬа са цlарцIе авай гьар са ахпагьан элячIунар кьетIендинбур хьиз кьабулда, мисал яз, суьрет тваз мумкинвал авай ччинар.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Метамалуматар',
+'metadata-help' => 'И файлдин къене гилигнавай адет яз камера ва я сканер куьмекдалди алава авунвай малумат ава. Файл ахпа дуьзур хъувуначтlа, бязи параметрар алай суьретдив кьун тахьун мумкин я.',
+'metadata-expand' => 'Къалурун дериндиз',
+'metadata-collapse' => 'Кlевун дерин къалурунар',
+
+# EXIF tags
+'exif-contrast' => 'Рангар',
+
+'exif-contrast-1' => 'Жими',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Жими',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'И файл патан программа куьмекдалди дуьзар хъувун',
+'edit-externally-help' => '(Алава малумат патал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors эцигунин регьбервилиз] килига)',