MediaWiki 1.17.1

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesIke_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
index 15d95a67189845d01d1f90a423572f5eb53e0a99..c84d17a0fa4c46f1d318ac4f71b125696ff0317d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/**  ()
+/** Eastern Canadian (Latin script) (inuktitut)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'Iqtuu uikipitia atiq qakugiq atuinnasivuq uvalumaq qaritaujaq',
+'tog-rememberpassword' => 'Iqtuu uikipitia atiq qakugiq atuinnasivuq uvalumaq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 
 # Dates
 'sunday'       => 'sanattaili',
@@ -48,16 +48,21 @@ $messages = array(
 'aug'          => 'augu',
 'nov'          => 'nuvi',
 
-'about'          => 'miksaani',
-'article'        => 'ilulik mappitaq',
-'newwindow'      => '(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)',
-'cancel'         => 'iniqtipaa',
+'about'         => 'miksaani',
+'article'       => 'ilulik mappitaq',
+'newwindow'     => '(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)',
+'cancel'        => 'iniqtipaa',
+'moredotdotdot' => 'pilluarivaa...',
+'mypage'        => 'ami mappitaq',
+'mytalk'        => 'atlarqutikka',
+'navigation'    => 'mianirivaa',
+'and'           => '&#32;amma',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbspecialpages' => 'piji mappitaq',
-'moredotdotdot'  => 'pilluarivaa...',
-'mypage'         => 'ami mappitaq',
-'mytalk'         => 'atlarqutikka',
-'navigation'     => 'mianirivaa',
-'and'            => '&#32;amma',
+
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Suqusiqpaa',
 
 'help'              => 'qajalippaa',
 'search'            => 'ivaaqpuq',
@@ -101,11 +106,12 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => 'annitujuq asiaNngutuq',
 'editsection'         => 'suqusiqpaa',
 'editold'             => 'suqusiqpaa',
+'editlink'            => 'suqusiqpaa',
 'editsectionhint'     => 'suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1',
-'site-rss-feed'       => '$1 ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'site-atom-feed'      => '$1 ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'page-rss-feed'       => '"$1" ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'page-atom-feed'      => '"$1" ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'site-rss-feed'       => '$1 rss mianirivaa',
+'site-atom-feed'      => '$1 atum mianirivaa',
+'page-rss-feed'       => '"$1" rss mianirivaa',
+'page-atom-feed'      => '"$1" atum mianirivaa',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'mappitaq',
@@ -126,19 +132,14 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'yourname'           => 'uikipitia atiq',
 'yourpassword'       => 'uikipitia palanngasauti',
 'yourpasswordagain'  => 'tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti',
-'remembermypassword' => 'iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq',
+'remembermypassword' => 'iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'              => 'akunnapuq',
 'loginprompt'        => 'pigialik imatuaq qaritaujaq quukiis (Cookies) pirqaati akunnapuq {{SITENAME}}.',
 'userlogin'          => 'akunnapuq / pirqaapaa kiinaijakkuvingmi tuqkuqsivik',
 'logout'             => 'anivvik',
 'userlogout'         => 'anivvik',
-'nologin'            => 'ajuinnaaq inuquti? $1.',
+'nologin'            => "ajuinnaaq inuquti? '''$1'''.",
 'nologinlink'        => 'pirqaapaa kiinaujakkuvingmi tuqkuqsivik',
-'youremail'          => 'kigutiup sitiniqpaanga:',
-'username'           => 'uikipitia atiq:',
-'yourrealname'       => 'inullarik atiq:',
-'email'              => 'kigutiup sitiniqpaanga',
-'prefs-help-email'   => 'kigutiup sitiniqpaanga (pikkallavuq) — qakugu nalunanngilaq ilissi pijungnaqtuq pigivaa kanngunaqtuq aajiiqatiginggiq',
 'mailmypassword'     => 'qillutuq uikipitia palanngasauti kigutiup sitiniqpaanga',
 
 # Edit page toolbar
@@ -180,15 +181,18 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'diff-multi'    => '({{PLURAL:$1|atausiq kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut|$1 kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut}} ajuqtuq uvva.)',
 
 # Search results
-'nextn'       => 'tagga $1',
+'nextn'       => 'tagga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'powersearch' => 'ivaaqpuq',
 
 # Preferences page
-'mypreferences'         => 'mi pikkumaniqpaaq',
-'math_unknown_error'    => 'tusaumajaunngituq tammanaqtuq',
-'math_unknown_function' => 'tusaumajaunngituq iliurniq',
-'prefs-rc'              => 'pigivuq asianngutuq',
-'searchresultshead'     => 'ivaaqpuq',
+'mypreferences'     => 'mi pikkumaniqpaaq',
+'prefs-rc'          => 'pigivuq asianngutuq',
+'searchresultshead' => 'ivaaqpuq',
+'youremail'         => 'kigutiup sitiniqpaanga:',
+'username'          => 'uikipitia atiq:',
+'yourrealname'      => 'inullarik atiq:',
+'email'             => 'kigutiup sitiniqpaanga',
+'prefs-help-email'  => 'kigutiup sitiniqpaanga (pikkallavuq) — qakugu nalunanngilaq ilissi pijungnaqtuq pigivaa kanngunaqtuq aajiiqatiginggiq',
 
 # User rights
 'editinguser' => "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -198,6 +202,8 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
 'recentchangeslinked-noresult' => '0 asiaNngutuq itsivimmiusiqpaa mappitaq takuvallatuq sulluk tamatumani tumiku',
 
 # Upload
@@ -223,8 +229,8 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'doubleredirects' => 'tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit',
 
 'brokenredirects'        => 'napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
-'brokenredirects-edit'   => '(suqusiqpaa)',
-'brokenredirects-delete' => '(nipaqtipaa)',
+'brokenredirects-edit'   => 'suqusiqpaa',
+'brokenredirects-delete' => 'nipaqtipaa',
 
 # Miscellaneous special pages
 'listusers'         => 'qatannguti nipi',
@@ -270,6 +276,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'protect-level-sysop' => 'sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji',
 
 # Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Suqusiqpaa',
 'restriction-move' => 'uajuq',
 
 # Undelete
@@ -310,8 +317,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'delete_and_move'  => 'nipaqtipaa amma uajuq',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname'     => 'atiq',
-'allmessagesmodified' => 'alakkatiqpaa sirlak tukilitaqtaapaa',
+'allmessagesname' => 'atiq',
 
 # Import log
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}',
@@ -327,6 +333,10 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # Attribution
 'anonymous' => 'ilisarnanngitittuq qatannguti nakit {{SITENAME}}',
 
+# Math errors
+'math_unknown_error'    => 'tusaumajaunngituq tammanaqtuq',
+'math_unknown_function' => 'tusaumajaunngituq iliurniq',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'nipaq utuqaq titiraqtaugiarngarut $1',
 
@@ -368,4 +378,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'piji mappitaq',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'suqusiqpaa',
+
 );