* @file
*
* @author Kaszeba
+ * @author Kuvaly
* @author Leinad
* @author MinuteElectron
- * @author RobertL
* @author Warszk
* @author לערי ריינהארט
*/
'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''",
'about' => 'Ò serwise',
'article' => 'Artikel',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wëlogòwanié brëkòwnika',
-'logouttext' => 'Të jes ju wëlogòwóny. Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac sã jakno zaregistrowóny brëkòwnik.',
+'logouttext' => 'Të jes ju wëlogòwóny.
+Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac sã jakno zaregistrowóny brëkòwnik.',
'loginpagetitle' => 'Logòwanié brëkòwnika',
'yourname' => 'Miono brëkòwnika',
'yourpassword' => 'Twòja parola',
'yourpasswordagain' => 'Pòwtórzë parolã',
+'remembermypassword' => 'Wdôrzë mòjé miono brëkòwnika na tim kòmpùtrze',
'yourdomainname' => 'Twòjô domena',
'login' => 'Wlogùjë mie',
'nav-login-createaccount' => 'Logòwanié',
'logout' => 'Wëlogùjë mie',
'userlogout' => 'Wëlogòwanié',
'notloggedin' => 'Felëje logòwóniô',
-'nologin' => 'Ni môsz kònta? $1.',
+'nologin' => "Ni môsz kònta? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Ùsôdzë kònto',
'createaccount' => 'Założë nowé kònto',
-'gotaccount' => 'Masz ju kònto? $1.',
+'gotaccount' => "Masz ju kònto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Wlogùjë',
'createaccountmail' => 'òb e-mail',
'badretype' => 'Wprowadzone parole jinaczą sã midze sobą.',
'accountcreated' => 'Konto założone',
'accountcreatedtext' => 'Konto brëkòwnika dlô $1 je założone.',
'createaccount-title' => 'Kònto ùsôdzoné dlô {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Jãzëk: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Stôrô parola:',
-'newpassword' => 'Nowô parola',
-'retypenew' => 'Napiszë nową parolã jesz rôz',
+'oldpassword' => 'Stôrô parola:',
+'newpassword' => 'Nowô parola',
+'retypenew' => 'Napiszë nową parolã jesz rôz',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmiana parolë',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Wëtłëszczony drëk',
'showdiff' => 'Wëskrzëni zmianë',
'anoneditwarning' => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
'blockedtitle' => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
-'blockedtext' => "<big>'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''
Zablokòwôł je $1.
Pòdónô przëczëna to:''$2''.
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë',
'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
+'pagehist' => 'Historëjô starnë',
# Merge log
'revertmerge' => 'Rozdzélë',
'guesstimezone' => 'Wezmi z przezérnika',
'allowemail' => 'Włączë mòżlewòtã sélaniô e-mailów òd jinëch brëkòwników',
'defaultns' => 'Domëslno przeszëkùjë nôslédné rëmnotë mionów:',
+'default' => 'domëszlné',
'files' => 'Lopczi',
# User rights
# Groups
'group-sysop' => 'Sprôwnicë',
+'group-user-member' => 'Brëkòwnik',
+'group-sysop-member' => 'Sprôwnicë',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lopk.ogg]]</nowiki></tt>''' òtemknie prosti lënk do lopka bez wëskrzënianiô sómegò lopka",
'uploadlog' => 'Lësta wladënków',
'uploadlogpage' => 'Dołączoné',
-'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.
+Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
'filename' => 'Miono lopka',
'filedesc' => 'Òpisënk',
'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:',
'deletedarticle' => 'rëmniãté przez "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rëmóné',
'deletionlog' => 'register rëmaniów',
-'deletecomment' => 'Przëczëna rëmaniô',
+'deletecomment' => 'Przëczëna:',
# Rollback
'rollback' => 'Copnij edicëjã',
'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]',
'prot_1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2',
'protect-legend' => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
-'protectcomment' => 'Przëczëna zazychrowóniô',
+'protectcomment' => 'Przëczëna:',
'protectexpiry' => 'Wëgasô pò:',
'protect_expiry_invalid' => 'Lëchi czas wëgasniãcô.',
'protect_expiry_old' => 'Czas wëgasniãcô leżi w przińdnocë.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã',
'blockiptext' => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
-'ipbreason' => 'Przëczëna',
+'ipbreason' => 'Przëczëna:',
'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
'blockipsuccesssub' => 'Zascëgónié dało sã',
'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.<br />
'move-watch' => 'Ùzérôj tã starnã',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
'movedto' => 'przeniesłô do',
'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.',
-'1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2',
+'1movedto2' => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]] nad przeczérowanim',
'movereason' => 'Przëczëna:',
'revertmove' => 'copnij',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff