* @file
*
* @author Asiri wiki
+ * @author Calcey
* @author Chandana
* @author Meno25
+ * @author Romaine
+ * @author චතුනි අලහප්පෙරුම
* @author දසනැබළයෝ
* @author නන්දිමිතුරු
*/
'tog-highlightbroken' => 'භින්න සබැඳියන් ආකෘතිකරණය මේ අයුරින් කරන්න <a href="" class="new"> </a> (විකල්ප: මේ අයුරින් කරන්න<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'ඡේදයන් පේළි ගසන්න',
'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
+'tog-hidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න',
'tog-extendwatchlist' => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න',
'tog-usenewrc' => 'ආවර්ධිත මෑත වෙනස්වීම් භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට් ඇවැසිය)',
'tog-numberheadings' => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්‍රීයව අංකනය කරන්න',
'tog-enotifminoredits' => 'පිටුවල සුළු-සංස්කරණ වලදී පවා මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
'tog-enotifrevealaddr' => 'දැනුම්දීමේ විද්‍යුත්-තැපෑලෙහිදී මාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය හෙළි කරන්න',
'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න',
-'tog-fancysig' => 'නà·\9cනà·\92මà·\92 à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a- à¶\85à¶à·\8aà·\83නà·\8a (à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à·\83බà·\90ඳà·\92ය නà·\9cමà·\90à¶à·\92à·\80)',
+'tog-fancysig' => 'à¶\85à¶à·\8aà·\83න à·\80à·\92à¶\9aà·\92පà·\99à·\85 (à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à·\83බà·\90ඳà·\92යà¶\9aà·\8a à·\80à·\92රà·\84à·\92à¶à·\80) ලà·\99à·\83à·\92නà·\8a à·\83ලà¶\9aනà·\8aන',
'tog-externaleditor' => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ පරිස්ථිතීන් යෙදවිය යුතුවේ)',
'tog-externaldiff' => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර වෙනස භාවිතා කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණයි, ඔබගේ පරිගණකයෙහි විශේෂ පරිස්ථිතීන් අවශ්‍යයයි)',
'tog-showjumplinks' => '"වෙත පනින්න" යන ප්‍රවේශතා සබැඳියන් සක්‍රීය කරන්න',
'tog-watchlisthideminor' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
'tog-watchlisthideliu' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී ඇති පරිශීලකයන් විසින් සිදුකර ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
'tog-watchlisthideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් විසින් සිදුකොට ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
'tog-nolangconversion' => 'විචල්‍යයන් පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න',
'tog-ccmeonemails' => 'මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්‍යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න',
'tog-diffonly' => '“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය නොපෙන්වන්න',
'listingcontinuesabbrev' => 'ඉතිරිය.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<big>'''මාධ්‍යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''මාධ්‍යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''",
'mainpagedocfooter' => 'විකි මෘදුකාංග භාවිතා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents පරිශීලකයන් සඳහා නියමුව] හදාරන්න.
== ඇරඹුම ==
ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්‍යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.</strong>
-වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.",
+වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.',
# General errors
'error' => 'දෝෂය',
'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
-'dberrortext' => 'දà¶à·\8aà¶-à¶\9cබඩà·\8f à·\80à·\92මà·\83à·\94මà·\99à·\84à·\92 à¶\9aà·\8fරà¶\9a-රà·\93à¶à·\92 දà·\9dà·\82යà¶\9aà·\8a à·\84ට à¶\9cà·\99න ඇත.
+'dberrortext' => 'දà¶à·\8aà¶-à¶\9cබඩà·\8f à·\80à·\92මà·\83à·\94මà·\8a à¶\9aà·\8fරà¶\9a-රà·\93à¶à·\92 දà·\9dà·\82යà¶\9aà·\8a à·\83à·\92දà·\94à·\80à·\93 ඇත.
මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක.
-"<tt>$2</tt>" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
+"<tt>$2</tt>" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය.
-MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
+දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
-"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්,
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
+"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්,
"$1" විය
-MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
+දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
'noconnect' => 'කණගාටුයි! විකිය යම් තාක්ෂණික බාධාවන්ට මුහුණ දෙමින් සිටින බැවින්, දත්ත-ගබඩා සේවාදායකය හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකිව සිටියි.<br />
$1',
'nodb' => '$1 දත්ත-ගබඩාව තෝරාගත නොහැකි විය',
'logout' => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
'userlogout' => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
'notloggedin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
-'nologin' => 'ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? $1.',
+'nologin' => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න',
'createaccount' => 'ගිණුම තනන්න',
-'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.',
+'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
'createaccountmail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්',
'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙති.',
'gender-unknown' => 'හෙළි නොකරයි',
'gender-male' => 'පුරුෂ',
'gender-female' => 'ස්ත්‍රී',
+'prefs-help-gender' => 'වෛකල්පික: මෘදුකාංග විසින් නිවැරැදි-ලිංගභේද යොමුකිරීම් සඳහා භාවිතා කෙරෙයි.
+මෙම තොරතුරු සමස්ත ප්‍රජාව සඳහා වෙයි.',
'email' => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
'mailerror' => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කල මෙම විකියට අමුත්තන් විසින් {{PLURAL:$1|එක් ගිණුමක්|ගිණුම් $1 ක්}} පසුගිය දිනය තුලදී තනා ඇති අතර, එය මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුලදී ඉඩ දෙනු ලබන උපරිමය වෙයි.
මේ හේතුවෙන්, මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරන අමුත්තන් විසින් මෙම අවස්ථාවෙහිදී තවත් ගිණුම් තැනීම සිදු කල නොහැකිව ඇත.',
-'emailauthenticated' => ' $2 දින $3 වේලාවෙහිදී ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සත්‍යවත් කරන ලදි.',
+'emailauthenticated' => '$2 දින $3 වේලාවෙහිදී ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සත්‍යවත් කරන ලදි.',
'emailnotauthenticated' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තවමත් සත්‍යවත් කර නොමැත.
පහත හැකියාවන් කිසිවක් ඉටුකරනු වස් විද්‍යුත්-තැපෑල යවනු නොලැබේ.',
'noemailprefs' => 'පහත හැකියාවන් ඉටුකිරීමට ඉඩ සලසනු වස් විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් හුවා දක්වන්න.',
ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ කිසියම් ප්‍රමාද දෝෂයකින් නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
-'login-throttled' => 'à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\99à·\84à·\92 මà·\94ර-පදය නà·\92à·\83à·\92 ලà·\99à·\83 à¶\87à¶à·\94à·\85à¶à·\8a à¶\9aරනà·\94 à·\80à·\83à·\8a à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a මà·\91à¶à¶¯à·\93 පමණට à·\80ඩà·\8f à·\80à·\8fර à¶\9cණනà¶\9aà·\8a උත්සාහ දරා ඇත.
+'login-throttled' => 'à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a මà·\91à¶à¶¯à·\93 පමණට à·\80ඩà·\8f à·\80à·\8fර à¶\9cණනà¶\9aà·\8a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93මට උත්සාහ දරා ඇත.
යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.',
'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි.
ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.',
'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
+'resetpass-log' => 'මුරපද ප්‍රත්‍යාරම්භ ලඝු-සටහන',
+'resetpass-logtext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ පරිපාලක වරයෙකුගේ ආධාරයෙන් තමන්ගේ මුරපදයන් ප්‍රත්‍යාරම්භ කර ගත් පරිශීලකයන් දැක්වෙන ලඝු-සටහනකි.',
+'resetpass-logentry' => '$1 සඳහා මුරපදය වෙනස් කරන ලදි',
+'resetpass-comment' => 'මුරපද ප්‍රත්‍යාරම්භයට හේතුව:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ',
'summary-preview' => 'සාරාංශ පෙර-දසුන:',
'subject-preview' => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:',
'blockedtitle' => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත',
-'blockedtext' => "<big>ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''</big>
+'blockedtext' => "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''
මෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි.
මේ සඳහා දී ඇති හේතුව ''$2'' වේ.
'confirmedittitle' => 'සංස්කරණය සඳහා විද්‍යුත්-තැපෑල තහවුරුකිරීම අවශ්‍ය වේ',
'confirmedittext' => 'පිටු සංස්කරණයට පෙර ඔබ විසින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කල යුතු වේ.
ඔබගේ [[Special:Preferences|පරිශීලක අභිරුචීන්]] තුලින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සකසා ඉක්බිතිව තහවුරු කරන්න.',
-'nosuchsectiontitle' => 'à¶\91à·\80à·\90නà·\92 ඡà·\9aදයà¶\9aà·\8a නà·\9cමà·\90à¶',
-'nosuchsectiontext' => 'à¶\94බ à¶\8bà¶à·\8aà·\83à·\8fà·\84 à¶\9aලà·\9a නà·\9cපà·\80à¶à·\92න ඡà·\9aදයක් සංස්කරණය කිරීමටයි.
-$1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔබගේ සංස්කරණය සුරැකුමට ස්ථානයක්ද නොමැත.',
+'nosuchsectiontitle' => 'à¶\9aà·\9cටà·\83à¶\9aà·\8a à·\83à·\9cයà·\8f à¶\9cචනà·\9cà·\84à·\90à¶\9a',
+'nosuchsectiontext' => 'à¶\94බ à¶\8bà¶à·\8aà·\83à·\8fà·\84 à¶\9aà·\85à·\9a නà·\9cපà·\80à¶à·\92න à¶\9aà·\9cටà·\83ක් සංස්කරණය කිරීමටයි.
+එම කොටස ඔබ පිටුව නරඹමින් සිටින අතරතුර මකා දමනු ලැබ හෝ දලනය කිරීමට ලක් කර හෝ තිබිය හැක.',
'loginreqtitle' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී සිටීම අවශ්‍යයි',
'loginreqlink' => 'ප්‍රවිෂ්ටය',
'loginreqpagetext' => 'අනෙකුත් පිටු නරඹනු වස් ඔබ $1 විය යුතුය.',
ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''",
'noarticletext' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.
අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
අදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)',
-'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)',
-'rev-deleted-event' => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
+'rev-deleted-comment' => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)',
+'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)',
+'rev-deleted-event' => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි)',
+'rev-deleted-text-permission' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.',
-'rev-deleted-text-view' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
+'rev-deleted-text-view' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
{{SITENAME}} හි පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන් ඔබ හට එය නැරඹිය හැක;
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.',
-'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
-'revisiondelete' => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි',
-'revdelete-nooldid-text' => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි,
+'rev-deleted-no-diff' => "ඔබ හට මෙම වෙනස නැරඹිය නොහැක්කේ සංශෝධන වලින් එකක් '''මකාදැමීම''' සිදුකර ඇති බැවිනි.
+ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර තිබිය හැක.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් '''මකාදැමීම''' සිදු කර ඇත.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර තිබිය හැකිය.
+ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවශ්‍ය නම්, පරිපාලකවරයෙකු ලෙසින් ඔබ හට තවමත් [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] සිදු කල හැකිය.",
+'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
+'revisiondelete' => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි',
+'revdelete-nooldid-text' => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි,
සඳහන් කල සංශෝධනය නොපවතියි, නැතහොත්, වත්මන් සංශෝධනය සැඟවීමට ඔබ යත්න දරයි.',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධන හා සිදුවීම් තවදුරටත් පිටු ඉතිහාසයෙහි හා ලඝු-සටහන් වල පෙන්නුම් කරනු ලැබුවද, එහි අන්තර්ගතයෙන් සමහර කොටස් වෙත ප්‍රජාව විසින් පුවේශ්‍ය විය නොහැකි වේ.'''
+'revdelete-nologtype-title' => 'ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දක්වා නොමැත',
+'revdelete-nologtype-text' => 'මෙම ක්‍රියාව සිදු කල හැකි වන පරිදී ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දැක්විය යුතු වුවද ඔබ එසේ කර නොමැත.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'පමණට වැඩි එල්ලයන්',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'මෙම කාර්යය සිදු කරනු වස් පමණට වඩා එල්ලයන් වර්ග ඔබ විසින් දක්වා ඇත.',
+'revdelete-nologid-title' => 'අනීතික ලඝු-සටහන් නිවේශිතය',
+'revdelete-nologid-text' => 'මෙම කෘත්‍යය සිදු කල හැකි වන පරිදී ඔබ විසින් එක්කෝ ඉලක්කගත ලඝු-සටහන් තැබිය යුතු සිදුවීමක් දක්වා නොමැත නැතිනම් දක්වා ඇති නිවේශිතය නොපවතියි.',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධන හා සිදුවීම් තවදුරටත් පිටු ඉතිහාසයෙහි හා ලඝු-සටහන් වල පෙන්නුම් කරනු ලැබුවද, එහි අන්තර්ගතයෙන් සමහර කොටස් වෙත ප්‍රජාව විසින් පුවේශ්‍ය විය නොහැකි වේ.'''
අමතර සීමාකිරීම් පනවා නොමැති නම්, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකවරුන් විසින්, සැඟවුනු අන්තර්ගතය පරිශීලනය කිරීම හෝ මෙම අතුරුමුහුණත භාවිතයෙන්ම නැවත මකාදැමුම අවලංගු කිරීම හෝ සිදු කල හැක.",
-'revdelete-legend' => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න',
-'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
-'revdelete-hide-name' => 'ක්‍රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-restricted' => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න',
-'revdelete-suppress' => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න',
-'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න',
-'revdelete-unsuppress' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න',
-'revdelete-log' => 'ලඝු-සටහන් පරිකථනය:',
-'revdelete-submit' => 'තෝරාගත් සංශෝධනයට යොදන්න',
-'revdelete-logentry' => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
-'revdelete-success' => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කරන ලදි.'''",
-'logdelete-success' => "'''ලඝු-සටහන් සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කෙරිණි.'''",
-'revdel-restore' => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න',
-'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය',
-'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය',
-'revdelete-content' => 'අන්තර්ගතය',
-'revdelete-summary' => 'සංස්කරණ සාරාංශය',
-'revdelete-uname' => 'පරිශීලක-නාමය',
-'revdelete-restricted' => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්',
-'revdelete-unrestricted' => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි',
-'revdelete-hid' => '$1 සඟවන ලදි',
-'revdelete-unhid' => '$1 අනාවරණය කරන ලදි',
-'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
-'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
+'revdelete-suppress-text' => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය:
+* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු
+*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක, සමාජ ආරක්ෂණ අංක, ආදිය.''",
+'revdelete-legend' => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න',
+'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
+'revdelete-hide-name' => 'ක්‍රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
+'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න',
+'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න',
+'revdelete-hide-restricted' => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න',
+'revdelete-suppress' => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න',
+'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න',
+'revdelete-unsuppress' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න',
+'revdelete-log' => 'මකා දැමීමට හේතුව:',
+'revdelete-submit' => 'තෝරාගත් සංශෝධනයට යොදන්න',
+'revdelete-logentry' => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
+'revdelete-success' => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි.'''",
+'logdelete-success' => "'''ලඝු-සටහන් සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කෙරිණි.'''",
+'revdel-restore' => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න',
+'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය',
+'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය',
+'revdelete-content' => 'අන්තර්ගතය',
+'revdelete-summary' => 'සංස්කරණ සාරාංශය',
+'revdelete-uname' => 'පරිශීලක-නාමය',
+'revdelete-restricted' => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්',
+'revdelete-unrestricted' => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි',
+'revdelete-hid' => '$1 සඟවන ලදි',
+'revdelete-unhid' => '$1 අනාවරණය කරන ලදි',
+'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
+'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන',
'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති',
'prevn' => 'පූර්ව $1',
'nextn' => 'ඊලඟ $1',
+'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵලයන් $1}}',
+'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵල $1}}',
+'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලයක්|ප්‍රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න',
'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
'saveprefs' => 'සුරැකුම',
'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
+'restoreprefs' => 'පෙරනිමි පරිස්ථිතීන් සියල්ල යළි-පිහිටුවන්න',
'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්',
'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.',
'rows' => 'පේළි:',
'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
'default' => 'පෙරනිමි',
'files' => 'ගොනු',
+'prefs-custom-css' => 'අභිරුචි CSS',
+'prefs-custom-js' => ' අභිරුචි JS',
# User rights
'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
* කතිර යෙදූ කොටුවකින් ගම්‍ය වන්නේ පරිශීලකයා එම කණ්ඩායමට අයත් බවය.
* කතිර නෙයෙදූ කොටුවකින් ගම්‍ය වන්නේ පරිශීලකයා මෙම කණ්ඩායමට අයත් නොවන බවය.
* * යන්නක් අඟවනුයේ ඔබ විසින් එක් කල පසු කණ්ඩායම ඉවත් කල නොහැකි බවද එය ප්‍රතිලෝම වශයෙන්ද සත්‍ය වන බවත්ය.',
-'userrights-reason' => 'à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\84à·\9aà¶à·\94à·\80:',
+'userrights-reason' => 'හේතුව:',
'userrights-no-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.',
'userrights-nodatabase' => '$1 දත්ත-ගබඩාව නොපවතියි හෝ ස්ථානීක නොවෙයි.',
'userrights-nologin' => 'පරිශීලක හිමිකම් ප්‍රදානය කරනු වස්, ඔබ පරිපාලක ගිණුමකින් [[Special:UserLogin|පුවිෂ්ට විය]] යුතුය.',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ප්‍රමාද දෝෂය',
# Rights
-'right-read' => 'පිටු කියවන්න',
-'right-edit' => 'පිටු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-createpage' => '(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න',
-'right-createtalk' => 'සංවාද පිටු තනන්න',
-'right-createaccount' => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න',
-'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
-'right-move' => 'පිටු ගෙන යන්න',
-'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න',
-'right-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
-'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
-'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
-'right-reupload' => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
-'right-reupload-own' => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
-'right-reupload-shared' => 'හවුල් මාධ්‍ය සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න',
-'right-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
-'right-purge' => 'තහවුරුකිරීමකින් තොරව, පිටුවක් සඳහා අඩවි පූර්වාපේක්‍ෂි සංචිතය (කෑෂය) විමෝචනය කරන්න',
-'right-autoconfirmed' => 'අර්ධ-ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-bot' => 'ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියක් ලෙස සැළකෙන්න',
-'right-nominornewtalk' => 'සංවාද පිටුවලට සිදුකෙරෙන සුළු සංස්කරණ හේතුවෙන් නව පණිවුඩයන් ඉඟිය පූරනය නොකරන්න',
-'right-apihighlimits' => 'API විමසුම් වලදී ඉහළ සීමාවන් භාවිතා කරන්න',
-'right-writeapi' => 'ලිවීම් API භාවිතය',
-'right-delete' => 'පිටු මකා දමන්න',
-'right-bigdelete' => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න',
-'right-deleterevision' => 'පිටුවල විශේෂිත සංශෝධනයන් මකා දැමීම හා මක දැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම සිදු කරන්න',
-'right-deletedhistory' => 'ඒවායෙහි ආශ්‍රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න',
-'right-browsearchive' => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
-'right-undelete' => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
-'right-suppressrevision' => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'right-suppressionlog' => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
-'right-block' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන් සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න',
-'right-blockemail' => 'පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න',
-'right-hideuser' => 'පරිශීලක නාමයක් වාරණය කරමින්, එය ප්‍රජාව වෙතින් සඟවන්න',
-'right-ipblock-exempt' => 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණයන්, ස්වයංක්‍රීය-වාරණයන් හා පරාස වාරණයන් මඟ හරින්න',
-'right-proxyunbannable' => 'ප්‍රතියුක්තයන්ගේ ස්වයංක්‍රීයව වාරණයන් මඟහරින්න',
-'right-protect' => 'ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කරමින් ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-editprotected' => 'ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න (තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණය විරහිත)',
-'right-editinterface' => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න',
-'right-editusercssjs' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-rollback' => 'සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න',
-'right-markbotedits' => 'පුනරාවර්තනය-කෙරුනු සංස්කරණයන් රොබෝ සංස්කරණයන් ලෙස සලකුණු කරන්න',
-'right-noratelimit' => 'සීඝ්‍රතා සීමාවන්ගෙක් බලපෑම් ඇතිනොවන්න',
-'right-import' => 'අනෙකුත් විකියන්ගෙන් පිටු ආයාත කරන්න',
-'right-importupload' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමකින් පිටු ආයාත කරන්න',
-'right-patrol' => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්ෂා කර බැලූ ලෙස, සලකුණු කරන්න',
-'right-autopatrol' => 'අයෙකුගේ ස්වීය සංස්කරණයන්, ස්වයංක්‍රීය ලෙස, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
-'right-patrolmarks' => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකරබැලීම් ලකුණුකිරීම් නරඹන්න',
-'right-unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න',
-'right-trackback' => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න',
-'right-mergehistory' => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න',
-'right-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න',
-'right-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
-'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+'right-read' => 'පිටු කියවන්න',
+'right-edit' => 'පිටු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-createpage' => '(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න',
+'right-createtalk' => 'සංවාද පිටු තනන්න',
+'right-createaccount' => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න',
+'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
+'right-move' => 'පිටු ගෙන යන්න',
+'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න',
+'right-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
+'right-movefile' => 'ගොනු රැගෙන යන්න',
+'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
+'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
+'right-reupload' => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
+'right-reupload-own' => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
+'right-reupload-shared' => 'හවුල් මාධ්‍ය සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න',
+'right-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
+'right-purge' => 'තහවුරුකිරීමකින් තොරව, පිටුවක් සඳහා අඩවි පූර්වාපේක්‍ෂි සංචිතය (කෑෂය) විමෝචනය කරන්න',
+'right-autoconfirmed' => 'අර්ධ-ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-bot' => 'ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියක් ලෙස සැළකෙන්න',
+'right-nominornewtalk' => 'සංවාද පිටුවලට සිදුකෙරෙන සුළු සංස්කරණ හේතුවෙන් නව පණිවුඩයන් ඉඟිය පූරනය නොකරන්න',
+'right-apihighlimits' => 'API විමසුම් වලදී ඉහළ සීමාවන් භාවිතා කරන්න',
+'right-writeapi' => 'ලිවීම් API භාවිතය',
+'right-delete' => 'පිටු මකා දමන්න',
+'right-bigdelete' => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න',
+'right-deleterevision' => 'පිටුවල විශේෂිත සංශෝධනයන් මකා දැමීම හා මක දැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම සිදු කරන්න',
+'right-deletedhistory' => 'ඒවායෙහි ආශ්‍රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න',
+'right-browsearchive' => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
+'right-undelete' => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
+'right-suppressrevision' => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'right-suppressionlog' => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
+'right-block' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන් සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න',
+'right-blockemail' => 'පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න',
+'right-hideuser' => 'පරිශීලක නාමයක් වාරණය කරමින්, එය ප්‍රජාව වෙතින් සඟවන්න',
+'right-ipblock-exempt' => 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණයන්, ස්වයංක්‍රීය-වාරණයන් හා පරාස වාරණයන් මඟ හරින්න',
+'right-proxyunbannable' => 'ප්‍රතියුක්තයන්ගේ ස්වයංක්‍රීයව වාරණයන් මඟහරින්න',
+'right-protect' => 'ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කරමින් ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-editprotected' => 'ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න (තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණය විරහිත)',
+'right-editinterface' => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න',
+'right-editusercssjs' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-rollback' => 'සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න',
+'right-markbotedits' => 'පුනරාවර්තනය-කෙරුනු සංස්කරණයන් රොබෝ සංස්කරණයන් ලෙස සලකුණු කරන්න',
+'right-noratelimit' => 'සීඝ්‍රතා සීමාවන්ගෙක් බලපෑම් ඇතිනොවන්න',
+'right-import' => 'අනෙකුත් විකියන්ගෙන් පිටු ආයාත කරන්න',
+'right-importupload' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමකින් පිටු ආයාත කරන්න',
+'right-patrol' => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්ෂා කර බැලූ ලෙස, සලකුණු කරන්න',
+'right-autopatrol' => 'අයෙකුගේ ස්වීය සංස්කරණයන්, ස්වයංක්‍රීය ලෙස, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
+'right-patrolmarks' => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකරබැලීම් ලකුණුකිරීම් නරඹන්න',
+'right-unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න',
+'right-trackback' => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න',
+'right-mergehistory' => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න',
+'right-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න',
+'right-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
+'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+'right-reset-passwords' => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
# User rights log
'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන',
'action-move' => 'මෙම පිටුව ගෙනයන්න',
'action-move-subpages' => 'මෙම පිටුව හා එහි උප පිටු ගෙන යන්න',
'action-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
+'action-movefile' => 'මෙම ගොනුව ගෙනයන්න',
'action-upload' => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න',
'action-reupload' => 'දැනට පවතින මෙම ගොනුව අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
'action-reupload-shared' => 'හවුල් සුරක්‍ෂිතාගාරයක ඇති මෙම ගොනුව අභිබැවීමකට ලක් කරන්න',
'filename' => 'ගොනු-නම',
'filedesc' => 'සාරාංශය',
'fileuploadsummary' => 'සාරාංශය:',
+'filereuploadsummary' => 'ගොනු වෙනස්වීම්:',
'filestatus' => 'හිමිකම් තත්ත්වය:',
'filesource' => 'මූලාශ්‍රය:',
'uploadedfiles' => 'උඩුගත කෙරුනු ගොනු',
'emptyfile' => 'ඔබ විසින් උඩුගත කරන ලද ගොනුව හිස් බවක් පෙනේ.
මෙය සමහරවිට ගොනු නාමයේ මුද්‍රණ දෝෂයක් නිසා විය හැක.
ඔබට නිසැකවම මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයද යන්න පරික්ෂා කර බලන්න.',
-'fileexists' => "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර '''<tt>$1</tt>''' පරික්ෂා කර බලන්න .",
-'filepageexists' => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''<tt>$1</tt>''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
+'fileexists' => "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර '''<tt>[[:$1]]</tt>''' පරික්ෂා කර බලන්න .
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''<tt>[[:$1]]</tt>''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
ඔබ විසින් ඇතුලත් කෙරෙන සාරාංශය විස්තර පිටුවෙහි දිස් නොවනු ඇත.
-සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම ඔබ විසින් එය සිදුකල යුතුවේ",
-'fileexists-extension' => "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී:<br />
-උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-පවතින ගොනුවේ නම: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, ඔබ විසින් එය හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම සිදුකල යුතු වේ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී: [[$2|thumb]]
+* උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* පවතින ගොනුවේ නම: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''දැනට පවතින ගොනුව'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''.
-කරුණාකර '''<tt>$1</tt>''' ගොනුව පරික්ෂා කර බලන්න.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''. [[$1|thumb]]
+කරුණාකර '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ගොනුව පරික්ෂා කර බලන්න.
පරික්ෂා කර බැලූ ගොනුවෙහි අඩංගු වන්නේ මුලික ප්‍රමාණයෙහි රූපයම නම් අමතර සිඟිති-රූපයක් උඩුගත කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.",
'file-thumbnail-no' => "ගොනු නම '''<tt>$1</tt>''' යන්නෙන් ආරම්භ වේ.
එය කුඩාකල ප්‍රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''.
'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.
ඔබ හට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'මෙම ගොනුව පහත {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:',
+'file-deleted-duplicate' => 'මෙම ([[$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්‍ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත.
+එය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර එම ගොනුවෙහි මකාදැමීම් ඉතිහාසය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව ඇත.',
'successfulupload' => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි',
'uploadwarning' => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි',
'savefile' => 'ගොනුව සුරකින්න',
'overwroteimage' => ' "[[$1]]" හි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන ලදි',
'uploaddisabled' => 'උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත',
'uploaddisabledtext' => ' {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP හි ගොනු උඩුගතකිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.
+කරුණාකර ගොනු_උඩුගතකිරීම් පරිස්ථිතිය පරික්ෂා කර බලන්න.',
'uploadscripted' => 'වෙබ් බ්‍රවුසරයක් මගින් සාවද්‍ය ලෙස අර්ථ පැහැදිය හැකි HTML හෝ ලේඛන ක්‍රම තේතයක් මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.',
'uploadcorrupt' => 'ගොනුව දූෂිත හෝ සදොස් ප්‍රසර්ජනයක් සහිත හෝ වේ.
කරුණාකර පරික්ෂා කොට නැවත උඩුගත කරන්න.',
'nolinkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.',
'morelinkstoimage' => 'මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.',
'redirectstofile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවේ|ගොනු $1 මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවෙති}} :',
-'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුවේ අනුපිටපතකි|ගොනු $1 මෙම ගොනුවේ අනුපිටපත්ය}} :',
+'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව |ගොනු $1 }} මෙම ගොනුවේ {{PLURAL:$1|අනුපිටපත |අනුපිටපත් }} වේ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|වැඩි විස්තර සඳහා]]):',
'sharedupload' => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘතින් සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'වැඩිමනත් විස්තර සඳහා $1 බැලීමට කාරුණික වන්න.',
'shareduploadwiki-desc' => 'එහි $1 හි විස්තර-සටහන මෙහි පහත දැක්වේ.',
'noimage' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ හට $1 සිදු කල හැක.',
'noimage-linktext' => 'එකක් උඩුගත කරන්න',
'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න',
+'shared-repo-from' => '$1 වෙතින්', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => '$1 ප්‍රතිවර්තනය කරන්න',
'mimesearch-summary' => 'ගොනු, එහි MIME-වර්ගය අනුව පෙරහනය කිරීමට මෙම පිටුව අවකාශ සලසයි.
ප්‍රදානය: අන්කර්ගතවර්ගය/උපවර්ගය, නිද. <tt>රූපය/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME වර්ගය:',
-'download' => 'බà·\8f à¶\9cà·\90නීම',
+'download' => 'භà·\8fà¶\9cචà¶\9aà·\92රීම',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු',
'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
-එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්‍යයෙන් "සත්‍ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.',
+එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්‍යයෙන් "සත්‍ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.<s>කපා හැරි</s> නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි',
'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
'popularpages' => 'ජනප්‍රිය පිටු',
'wantedcategories' => 'අවශ්‍ය ප්‍රවර්ග',
'wantedpages' => 'අවශ්‍ය පිටු',
+'wantedpages-badtitle' => 'ප්‍රතිඵල ගොන්නේ අනීතික ශීර්ෂය: $1',
'wantedfiles' => 'අවශ්‍ය ගොනු',
'wantedtemplates' => 'අවශ්‍ය සැකිලි',
'mostlinked' => 'පිටු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි',
'protectedtitlesempty' => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
'listusers' => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව',
'listusers-editsonly' => 'සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න',
+'listusers-creationsort' => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න',
'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}',
+'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී තනන ලදි',
'newpages' => 'අළුත් පිටු',
'newpages-username' => 'පරිශීලක-නාමය:',
'ancientpages' => 'පුරාණතම පිටු',
'move' => 'ගෙනයන්න',
'movethispage' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
-'unusedimagestext' => 'සෘජු කලාප ලිපින (URL) සමගින් අනෙකුත් වෙබ් අඩවි ගොනුවකට සබැඳිය හැකි බවද, එබැවින්ම සක්‍රීය භාවිතයෙහි පැවතුනද මෙහිදී ලැයිස්තුගතකිරීමට ලක් විය හැකි බවද කාරුණිකව සටහන් කර ගන්න.',
+'unusedimagestext' => 'පහත ගොනු පවතින නමුත් ඒවා කිසිදු පිටුවකට කාවද්දා නොමැත.
+සෘජු කලාප ලිපින (URL) සමගින් අනෙකුත් වෙබ් අඩවි ගොනුවකට සබැඳිය හැකි බවද, එබැවින්ම සක්‍රීය භාවිතයෙහි පැවතුනද මෙහිදී ලැයිස්තුගතකිරීමට ලක් විය හැකි බවද කාරුණිකව සටහන් කර ගන්න.',
'unusedcategoriestext' => 'වෙනයම් කිසිම පිටුවක් හෝ ප්‍රවර්ගයක් හෝ එහි ප්‍රයෝජනය නොගත්තද, පහත ප්‍රවර්ග පිටු පවතියි.',
'notargettitle' => 'ඉලක්කයක් නොමැත',
'notargettext' => 'මෙම ශ්‍රිතය ක්‍රියාත්මකකිරීමට යොදවනු වස් අන්ත පිටුවක් ඔබ විසින් හුවා දක්වා නොමැත.',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'යන්න',
'booksources-text' => 'පහත දැක්වෙන්නේ අළුත් හා පරණ පොත් විකුණන අනෙකුත් අඩවි වලට සබැඳි ලැයිස්තුවක් වන අතර, ඔබ විසින් සොයන පොත් පිළිබඳ වැඩිමනත් විස්තර ඒවායේ අඩංගු වීමට ඉඩ ඇත:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'සපයන ලද ISBN අංකය නීතික බවක් නොපෙන්වයි; මුල් මුලාශ්‍රය වෙතින් පිටපත් කිරීමේදී සිදුවූ දෝෂ සඳහා පරික්ෂා කරන්න.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'පරිශීලකයා:',
'speciallogtitlelabel' => 'ශීර්ෂය:',
'log' => 'ලඝු-සටහන්',
-'all-logs-page' => 'සියළු ලඝු-සටහන්',
+'all-logs-page' => 'à·\83à·\92යà·\85à·\94 පà·\9cදà·\94 ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\8a',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය.
ලඝු-සටහන් වර්ගය, පරිශීලක නාමය හෝ බලපෑම එල්ල වූ පිටුව තෝරාගැනුමෙන් ඔබහට නැරඹුමෙහි පුළුල අඩු කර ගත හැක.',
'logempty' => 'ලඝු-සටහනෙහි ගැලපෙන අයිතමයන් කිසිවක් නොමැත.',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'සියළු කණ්ඩායම් ඉවත් කල හැක',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
-'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
-'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
-'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න',
-'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
+'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
+'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
+'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න',
+'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
-'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල',
-'noemailtitle' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
-'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
-'email-legend' => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
-'emailfrom' => 'වෙතින්:',
-'emailto' => 'වෙතට:',
-'emailsubject' => 'විෂයය:',
-'emailmessage' => 'පණිවුඩය:',
-'emailsend' => 'යවන්න',
-'emailccme' => 'මගේ පණිවුඩයෙහි පිටපතක් මා වෙත විද්‍යුත්-තැපැල් කරන්න.',
-'emailccsubject' => '$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න',
-'emailsent' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල යවන ලදි',
-'emailsenttext' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.',
-'emailuserfooter' => '{{SITENAME}} හි " පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.',
+'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල',
+'noemailtitle' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
+'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
+'nowikiemailtitle' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලයන් කිසිවක් සඳහා අවසර නොමැත',
+'nowikiemailtext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්‍යුත්-තැපැල් ලැබ නොගැනුම මෙම පරිශිලකයා විසින් තෝරාගෙන ඇත.',
+'email-legend' => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'emailfrom' => 'වෙතින්:',
+'emailto' => 'වෙතට:',
+'emailsubject' => 'විෂයය:',
+'emailmessage' => 'පණිවුඩය:',
+'emailsend' => 'යවන්න',
+'emailccme' => 'මගේ පණිවුඩයෙහි පිටපතක් මා වෙත විද්‍යුත්-තැපැල් කරන්න.',
+'emailccsubject' => '$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න',
+'emailsent' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල යවන ලදි',
+'emailsenttext' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.',
+'emailuserfooter' => '{{SITENAME}} හි " පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.',
# Watchlist
'watchlist' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව',
'prot_1movedto2' => '[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි',
'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'ආරක්ෂණය තහවුරු කරන්න',
-'protectcomment' => 'පරà·\92à¶\9aථනය:',
+'protectcomment' => 'à·\84à·\9aà¶à·\94à·\80:',
'protectexpiry' => 'ඉකුත් වීම:',
'protect_expiry_invalid' => 'අනීතික ඉකුත් වීමේ කාලයකි.',
'protect_expiry_old' => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|එක් ගොනුවක්|ගොනු $1 ක්}} ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි',
'cannotundelete' => 'මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම අසාර්ථක විය;
මෙම පිටුවේ මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම යමෙකු මීට කලින් කර ඇතුවා විය හැක.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''
මෑතදී සිදුවූ මකාදැමීම් හා ප්‍රතිෂ්ඨාපනයන් හි වාර්තාවක් උදෙසා [[Special:Log/delete|මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]] පරිශීලනය කරන්න.",
'undelete-header' => 'මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] බලන්න.',
'undelete-error-long' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ගොනුවෙහි $2 දිනදී $3 වේලාවෙහිදී මකාදැමුණු සංශෝධනය නැරඹීම ඔබ විසින් සිදු කල යුතු බව ඔබ හට සහතිකද?',
'undelete-show-file-submit' => 'ඔව්',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies-sub' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල',
'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව',
'sp-contributions-blocklog' => 'වාරණ ලඝු-සටහන',
+'sp-contributions-logs' => 'ලඝු-සටහන්',
'sp-contributions-search' => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
'sp-contributions-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න',
'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'අනෙකුත්',
'ipbotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
-'ipbhidename' => 'à·\80à·\8fරණ ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\99නà·\8a, à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à·\80à·\8fරණ ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80à·\99නà·\8a à·\83à·\84 පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80à·\99නà·\8a, පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය සඟවන්න',
+'ipbhidename' => 'පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a-නà·\8fමය à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶à¶»à¶«à¶ºà¶±à·\8a à¶\9cà·\99නà·\8a à·\84à·\8f ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94 à·\80ලà·\92නà·\8a සඟවන්න',
'ipbwatchuser' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න',
'ipballowusertalk' => 'වාරණය පැවතියදී ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කිරීමට මෙම පරිශීලකයාට ඉඩදෙන්න',
'ipb-change-block' => 'මෙම පරිස්ථිතීන් සහිතව පරිශීලකයා යළි-වාරණය කරන්න',
'unblocklink' => 'වාරණයෙන් ඉවත්වන්න',
'change-blocklink' => 'වාරකය වෙනස් කරන්න',
'contribslink' => 'දායකත්ව',
-'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[පරිශීලක:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
+'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[User:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
$1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
'blocklogpage' => 'වාරණ ලඝු සටහන',
'blocklog-fulllog' => 'පූර්ණ වාරණ ලඝු-සටහන',
'block-log-flags-noemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල වාරණය කොට ඇත',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ආවර්ධිත ස්වයංක්‍රීය වාරණය සක්‍රීය කරන ලදි',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා ඇත',
'range_block_disabled' => 'පරාස වාරණයන් සිදුකිරීමට පරිපාලක වරුන්ට ඇති හැකියාව අක්‍රීය කරන ලදි.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ඉකුත්වීමේ කාලය අනීතිකය.',
'ipb_expiry_temp' => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර ඒවා විය යුතුය.',
+'ipb_hide_invalid' => 'මෙම ගිණුම යටපත්කිරීම කල නොහැකියි; පමණට වඩා සංස්කරණ සිදු කර ඇතිවා විය හැක.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
'ipb-needreblock' => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත ==
$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම ඔබ හට ඇවැසිද?',
'databasenotlocked' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා නොමැත.',
# Move page
-'move-page' => ' $1 ගෙනයන්න',
-'move-page-backlink' => '← $1',
-'move-page-legend' => 'පිටුව ගෙනයන්න',
-'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
+'move-page' => ' $1 ගෙනයන්න',
+'move-page-backlink' => '← $1',
+'move-page-legend' => 'පිටුව ගෙනයන්න',
+'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
නව නාමය වෙත යළි-යොමු වන්නාවූ පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්‍රීයව එල්ල වන යළි-යොමු වීම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ විසින් සිදු කල හැක.
එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.
'''අවවාදයයි!'''
මෙම වෙනස ජනප්‍රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්‍ර හා අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ පරිලෝකනය කිරීමට යුහුසුළු වන්න.",
-'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
+'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
*නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ
*පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්.
මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්‍යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
-'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
-'movenologin' => 'ප්‍රවිෂ්ටවී නොමැත',
-'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
-'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'cant-move-user-page' => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'cant-move-to-user-page' => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
-'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
-'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න',
-'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
+'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
+'movenologin' => 'ප්‍රවිෂ්ටවී නොමැත',
+'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
+'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'movenotallowedfile' => 'ගොනු ගෙන යෑමට අවසර ඔබ සතුව නොමැත.',
+'cant-move-user-page' => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'cant-move-to-user-page' => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
+'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
+'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න',
+'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවිණි.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවීම යටපත් කෙරිණි.',
+'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.',
-'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
-'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
+'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
+'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
-'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
-'movetalk' => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
-'move-subpages' => 'අදාළ වේ නම් ($1 දක්වා), සියළු පිටු ගෙනයන්න',
-'move-talk-subpages' => 'අදාළ වේ නම්, සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
-'movepage-page-exists' => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්‍රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
-'movepage-page-moved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
-'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
-'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}} උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
-'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
-'1movedto2_redir' => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත [[$1]] ගෙන යන ලදි',
-'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන',
-'movelogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
-'movereason' => 'හේතුව:',
-'revertmove' => 'ප්‍රතිවර්තනය',
-'delete_and_move' => 'මකාදමා ගෙන යන්න',
-'delete_and_move_text' => '==මකාදැමීම අවශ්‍යව ඇත==
+'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
+'movetalk' => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
+'move-subpages' => 'උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
+'move-talk-subpages' => 'සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
+'movepage-page-exists' => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්‍රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
+'movepage-page-moved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
+'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}} උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
+'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
+'1movedto2_redir' => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත [[$1]] ගෙන යන ලදි',
+'move-redirect-suppressed' => 'යළි-යොමුකිරීම් යටපත් කෙරිණි',
+'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන',
+'movelogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු}}',
+'movesubpagetext' => 'මෙම පිටුවට, පහත පෙන්වා ඇති {{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු $1}} ඇත.',
+'movenosubpage' => 'මෙම පිටුව සතුව උපපිටු නොමැත.',
+'movereason' => 'හේතුව:',
+'revertmove' => 'ප්‍රතිවර්තනය',
+'delete_and_move' => 'මකාදමා ගෙන යන්න',
+'delete_and_move_text' => '==මකාදැමීම අවශ්‍යව ඇත==
අන්ත පිටුව "[[:$1]]" දැනටමත් පවතියි.
එය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
-'delete_and_move_reason' => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි',
-'selfmove' => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
+'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
+'delete_and_move_reason' => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි',
+'selfmove' => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
පිටුවක් එය වෙතම ගෙන යා නොහැක.',
-'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
-'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
-'immobile-source-page' => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
-'immobile-target-page' => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
-'imagenocrossnamespace' => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
-'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්‍රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
-'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
-'fix-double-redirects' => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
-'move-leave-redirect' => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'අන්තර්විකී සබැඳිය, පිටු ගෙනයෑම සඳහා නීතික එල්ලයක් නොවේ.',
+'immobile-source-page' => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
+'immobile-target-page' => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
+'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්‍රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
+'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
+'fix-double-redirects' => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
+'move-leave-redirect' => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න',
# Export
'export' => 'පිටු නිර්යාත කරන්න',
'export-submit' => 'නිර්යාත',
'export-addcattext' => 'ප්‍රවර්ගයෙන් පිටු එනතු කරන්න:',
'export-addcat' => 'එක් කරන්න',
+'export-addnstext' => 'නාමඅවකාශය වෙතින් පිටු එකතු කරන්න:',
+'export-addns' => 'එකතු කරන්න',
'export-download' => 'ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න',
'export-templates' => 'සැකිලි ඇතුළත් කරන්න',
+'export-pagelinks' => 'මෙම මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු අන්තර්ගත කරන්න:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ',
'import-interwiki-text' => 'ආයාත කිරීම සඳහා විකියක් හා පිටු ශීර්ෂයක් තෝරාගන්න.
සංශෝධන දිනයන් හා සංස්කාරකවරුන්ගේ නම් සංරක්‍ෂණය කෙරෙනු ඇත.
සියළු අන්තර්විකි ආයාත ක්‍රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.',
+'import-interwiki-source' => 'මූලාශ්‍ර විකිය/පිටුව:',
'import-interwiki-history' => 'මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න',
+'import-interwiki-templates' => 'සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න',
'import-interwiki-submit' => 'ආයාත කරන්න',
'import-interwiki-namespace' => 'ගමනාන්ත නාමඅවකාශය:',
+'import-upload-filename' => 'ගොනු-නාමය:',
'import-comment' => 'පරිකථනය:',
'importtext' => '[[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිතා කරමින් ගොනුව මූල විකියෙන් නිර්යාත කිරීමට කාරුණික වන්න.
ඔය ඔබගේ පරිගණකයෙහි සුරැක මෙහි උඩුගත කරන්න.',
'import-nonewrevisions' => 'සියළු සංශෝධනයන් පෙරදී ආයාත කරන ලදි.',
'xml-error-string' => '$2 පේළියෙහි, $3 තීරුවෙහි $1 ($4 බයිට්): $5',
'import-upload' => 'XML දත්ත උඩුගත කරන්න',
+'import-token-mismatch' => 'සැසි දත්ත හානියකි.
+කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.',
+'import-invalid-interwiki' => 'සඳහන් කර ඇති විකියෙන් ආයාත කිරීම සිදු කල නොහැක.',
# Import log
'importlogpage' => 'ලඝු-සටහන් ආයාත කරන්න',
'visual-comparison' => 'දෘශ්‍ය සැසැඳුම',
# Media information
-'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක, එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන් ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
+'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක.
+එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
'imagemaxsize' => 'ගොනු විස්තර පිටුවල දැක්වෙන රූප මෙම අගයට සීමා කරන්න:',
'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
'widthheight' => '$1×$2',
'intentionallyblankpage' => 'මෙම පිටුව අභිප්‍රේතව හිස්ව තබන ලදි',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න<pre>
-# නිත්‍ය ප්‍රකාශන ඛණ්ඩයන් (// අතර යෙදෙන කොටස පමණක්) පහත හොබන්න
-# බාහිර (සෘජු සබැඳි) රූපයන්හි කලාප ලිපිනයන් (URL) හා සමග මේවා ගැලපීම සිදුකෙරේ
-#ගැලපෙන ඒවා රූපයන් ලෙස ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන අතර, එසේ නොවුවහොත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්නුම් කෙරෙනු ඇත
-# # යන්නෙන් ඇරඹෙන පේළි පරිකථනයන් ලෙස සැලකේ
+'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න <pre>
+#ක්‍රමවත් ප්‍රකාශ ඛණ්ඩයන් (// අතරතුර පවතින කොටස පමණක්) පහත තබන්න
+#බාහිර (සෘජු-බැඳි) රූපයන්හි අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා සමගින් මේවා ගලපනු ඇත
+#ගැලපෙන ඒවා රූප වශයෙන් ප්‍රදර්ශනය කෙරෙනු ඇත, නැත‍ෙහාත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්වනු ඇත
+# # වෙතින් ඇරඹෙන පේළි පරිකථන ලෙසන් සැලකේ
+#මෙය අකුරු-ප්‍රමාණ-පිළිබඳ-සංවේදී නොවේ
-#සියළු නිත්ප්‍රකා (නිත්‍ය ප්‍රකාශන) ඛණ්ඩයන් මෙම පේළියට ඉහළින් හොබන්න. මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න </pre>',
+# regex කොටස් සියල්ල මෙම පේළියට ඉහලින් බහාලන්න. මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න </pre>',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'සංස්කරණය',
+'tags' => 'නීතික ලෙසින් වෙනස් කල හැකි ටැගයන්',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ටැග]] පෙරහන:',
+'tag-filter-submit' => 'පෙරහන',
+'tags-title' => 'ටැගයන්',
+'tags-intro' => 'මෘදුකාංගය විසින් සංස්කරණයක් සිදුකල හැකි ටැගයන් මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත කොට ඒවායේ තේරුම් දක්වා ඇත.',
+'tags-tag' => ' ටැග් නම',
+'tags-display-header' => 'වෙනස්කම් ලැයිස්තුන්හී පෙනුම',
+'tags-description-header' => 'තේරුමෙහි පූර්ණ විස්තරය',
+'tags-hitcount-header' => 'ටැගගත කෙරුණු වෙනස්කම්',
+'tags-edit' => 'සංස්කරණය',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම් $1 }}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'මෙම විකියෙහි ගැටළුවක් පවතියි',
+'dberr-problems' => 'සමාවන්න! මෙම අඩවිය තාක්ෂණික ගැටළු අත්දකියි.',
+'dberr-again' => 'විනාඩි කිහිපයක් කල්ගතකර යළි-බාගැනුම උත්සාහ කරන්න.',
+'dberr-info' => '(දත්තගබඩා සේවාදායකය හා සම්බන්ධ වීමට නොහැක: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'මේ අතරතුර ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කිරීමට ඔබ විසින් යත්න දැරිය හැක.',
+'dberr-outofdate' => 'අපගේ අන්තර්ගතයෙහි සූචියන් යල් පැන ගොස් තිබිය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.',
+'dberr-cachederror' => 'මෙය ඉල්ලා ඇති පිටුවෙහි පූර්වාපේක්ෂිත සංචිත පිටුවක් වන අතර එය යාවත්කාලින නොවිය හැකි බව සලකන්න.',
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff